Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,941 --> 00:00:11,070
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,844 --> 00:00:12,130
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,768
I am Adam,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,312
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,083 --> 00:00:17,847
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,162
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,055 --> 00:00:24,786
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,658 --> 00:00:26,945
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,727 --> 00:00:30,448
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,786
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,133 --> 00:00:37,013
"...I have the power!"
12
00:00:41,742 --> 00:00:43,836
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,337
Cringer became
the mighty Battle Cat,
14
00:00:47,347 --> 00:00:49,509
and I became He-Man,
15
00:00:49,283 --> 00:00:52,537
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,916
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,258 --> 00:01:02,638
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,351
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,191
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,968 --> 00:01:09,424
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,497
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:39,252 --> 00:01:42,142
(LAUGHS)
Come on, slowpokes.
23
00:01:44,791 --> 00:01:46,748
If I catch you,
you'll eat snow.
24
00:01:53,333 --> 00:01:56,678
Orko?
Where are you, Orko?
25
00:01:56,803 --> 00:01:58,498
ORKO: (MUFFLED)
Here I am.
26
00:01:58,271 --> 00:02:01,093
Now I know why Cringer
refused to come with us.
27
00:02:00,873 --> 00:02:03,069
This snow is cold. Brr!
28
00:02:03,209 --> 00:02:05,769
(LAUGHING)
29
00:02:07,447 --> 00:02:09,711
ADAM: Look at them,
like two kids.
30
00:02:09,749 --> 00:02:12,639
Mother and Father really
needed this vacation.
31
00:02:12,418 --> 00:02:15,672
So did I. Being a
magician is hard work.
32
00:02:15,455 --> 00:02:16,911
Let's take
a shortcut
33
00:02:16,689 --> 00:02:18,612
and beat them to the
bottom of the mountain.
34
00:02:18,591 --> 00:02:21,288
Marlena, you're asking
for trouble.
35
00:02:23,596 --> 00:02:24,882
(THUD)
36
00:02:25,832 --> 00:02:28,529
Marlena,
where did you go?
37
00:02:30,870 --> 00:02:32,258
Marlena?
38
00:02:32,105 --> 00:02:33,766
Is something wrong,
Your Highness?
39
00:02:35,641 --> 00:02:38,667
The Queen, she was here
just a moment ago.
40
00:02:38,444 --> 00:02:41,823
Now... Is this a prank?
Come out now.
41
00:02:41,914 --> 00:02:44,076
I have a bad feeling
about this.
42
00:02:43,850 --> 00:02:45,739
Well, we'll help search,
Your Highness.
43
00:02:45,518 --> 00:02:48,078
She's probably just hiding,
waiting to surprise you.
44
00:02:52,692 --> 00:02:55,320
My Queen,
can you hear me?
45
00:02:55,361 --> 00:02:58,740
Queen Marlena!
Your Majesty!
46
00:03:00,767 --> 00:03:03,361
Marlena,
are you hurt, dear?
47
00:03:03,369 --> 00:03:05,258
Very strange.
48
00:03:05,037 --> 00:03:06,527
KING RANDOR: Man-At-Arms.
49
00:03:06,539 --> 00:03:08,200
MAN-AT-ARMS: Your Highness.
50
00:03:09,275 --> 00:03:10,731
TEELA: Father.
51
00:03:10,510 --> 00:03:12,137
(WIND WHISTLING)
52
00:03:16,349 --> 00:03:17,976
(ZAPPING)
53
00:03:17,750 --> 00:03:21,209
Okay, whoever
or whatever you are.
54
00:03:22,422 --> 00:03:24,186
They should
have been here by now.
55
00:03:23,956 --> 00:03:26,015
I'm hungry.
Where's the food?
56
00:03:25,858 --> 00:03:28,418
In the Wind Raider.
Get on.
57
00:03:28,194 --> 00:03:31,186
All right, but don't go so fast!
58
00:03:37,403 --> 00:03:41,089
Strange, the way
all the tracks just stop.
59
00:03:42,875 --> 00:03:45,105
Maybe I should
use my magic.
60
00:03:44,877 --> 00:03:47,835
ADAM: No, but I think it
may be time for He-Man to...
61
00:03:47,613 --> 00:03:48,933
(CLATTERING)
62
00:03:49,248 --> 00:03:50,534
ORKO: Prince Adam!
63
00:03:50,783 --> 00:03:52,308
Yikes!
64
00:03:53,019 --> 00:03:55,113
I don't know
what's going on here,
65
00:03:54,887 --> 00:03:57,549
but Prince Adam will
turn into He-Man anytime now
66
00:03:57,323 --> 00:03:59,087
and pop through
the snow.
67
00:04:01,227 --> 00:04:03,719
Wouldn't hurt to
investigate on my own.
68
00:04:03,496 --> 00:04:05,555
It seems solid.
69
00:04:07,934 --> 00:04:10,562
I guess I better
use some magic.
70
00:04:10,336 --> 00:04:13,795
Stuff that's cold,
secrets unfold.
71
00:04:15,308 --> 00:04:17,128
Whoa!
72
00:04:18,811 --> 00:04:21,803
Anybody around here
ever heard of stairs?
73
00:04:22,715 --> 00:04:24,604
Better find
the others fast.
74
00:04:24,383 --> 00:04:26,477
Maybe I can
borrow a coat.
75
00:04:26,519 --> 00:04:28,840
This is a big place.
76
00:04:28,621 --> 00:04:31,875
Maybe I better use some more
of my magic to find everyone.
77
00:04:31,657 --> 00:04:34,786
MAN: That's good, Slush.
Thank you.
78
00:04:34,560 --> 00:04:35,948
ORKO: Oh, no.
79
00:04:35,728 --> 00:04:37,958
(SNIPPING)
80
00:04:50,142 --> 00:04:53,885
My apologies, Your Majesties,
forth is rude treatment.
81
00:04:53,746 --> 00:04:55,635
I had hoped
our first meeting
82
00:04:55,414 --> 00:04:58,372
would be under more
pleasant circumstances.
83
00:04:58,384 --> 00:05:03,470
So now we wait until
that legendary hero He-Man
84
00:05:03,389 --> 00:05:05,847
appears for your rescue.
85
00:05:05,625 --> 00:05:08,185
Well, he's got
a long wait coming.
86
00:05:07,960 --> 00:05:10,986
He doesn't know it, but
he's got He-Man right there.
87
00:05:13,833 --> 00:05:15,824
Unless there's
something I can do.
88
00:05:15,601 --> 00:05:17,160
Let me think.
89
00:05:17,203 --> 00:05:20,480
I look forward
to meeting this He-Man.
90
00:05:20,273 --> 00:05:22,731
Tales of his mighty feats
91
00:05:22,508 --> 00:05:25,170
have reached
even our cold mountains.
92
00:05:25,077 --> 00:05:26,772
He's never
met He-Man?
93
00:05:28,881 --> 00:05:31,942
Wand of light,
become sword of might.
94
00:05:31,717 --> 00:05:33,446
It worked!
95
00:05:34,954 --> 00:05:38,208
(STAMMERING)
Well, here goes.
96
00:05:38,357 --> 00:05:42,100
When this is all over,
maybe you will permit me to...
97
00:05:42,962 --> 00:05:46,421
ORKO: Who... Who dares hold
He-Man's friends like this?
98
00:05:46,632 --> 00:05:48,987
You are He-Man?
99
00:05:49,035 --> 00:05:50,821
I am He-Man.
100
00:05:50,603 --> 00:05:52,958
(LAUGHING)
101
00:05:53,873 --> 00:05:55,864
Don't make
me angry.
102
00:05:56,676 --> 00:06:00,192
You doubt me?
Release my friends at once.
103
00:06:00,413 --> 00:06:04,793
If you are He-Man,
the test is simple.
104
00:06:05,217 --> 00:06:08,528
Slush, put him
with the others.
105
00:06:08,454 --> 00:06:09,876
ORKO: Oh, my.
106
00:06:09,655 --> 00:06:13,341
ICE LORD: Slush would not be
much trouble for the real He-Man.
107
00:06:13,326 --> 00:06:16,023
ORKO: Oh, my.
Oh, my. Oh, my.
108
00:06:15,795 --> 00:06:19,049
Hug-a-mug,
melt that bug.
109
00:06:31,844 --> 00:06:35,064
(RUMBLING)
110
00:06:43,222 --> 00:06:45,281
Now, will you release
my friends,
111
00:06:45,057 --> 00:06:46,786
or must I do
it myself?
112
00:06:46,726 --> 00:06:48,387
No!
113
00:06:48,661 --> 00:06:50,948
He-Man,
I beseech you.
114
00:06:50,730 --> 00:06:53,518
I know you are mighty
and powerful.
115
00:06:53,299 --> 00:06:55,028
But if it must be,
116
00:06:54,800 --> 00:06:58,680
I will use all of my
resources to try and stop you.
117
00:06:58,471 --> 00:07:02,089
I have others like Slush,
and I have powers of my own.
118
00:07:02,274 --> 00:07:05,062
I don't want
to do this.
119
00:07:04,844 --> 00:07:06,505
Then why
are you?
120
00:07:06,445 --> 00:07:08,209
Because I must.
121
00:07:07,980 --> 00:07:11,075
Perhaps we can
strike a bargain.
122
00:07:10,850 --> 00:07:12,579
What kind of bargain?
123
00:07:12,518 --> 00:07:16,102
The evil Skeletor
has taken my daughter.
124
00:07:15,888 --> 00:07:19,404
She is being held against
her will at his castle.
125
00:07:19,191 --> 00:07:21,580
For her return,
I have been ordered
126
00:07:21,360 --> 00:07:23,215
to turn over
the royal family.
127
00:07:22,995 --> 00:07:25,851
If you will rescue
my daughter,
128
00:07:25,631 --> 00:07:27,622
I will free
your friends.
129
00:07:27,533 --> 00:07:29,160
You will
free them first?
130
00:07:29,101 --> 00:07:31,559
That I cannot do.
131
00:07:31,570 --> 00:07:35,188
But I insist you free one
as a token of good trust.
132
00:07:35,207 --> 00:07:37,494
I have your word
as He-Man
133
00:07:37,276 --> 00:07:39,199
that you will free
my daughter?
134
00:07:38,978 --> 00:07:41,970
You have my
promise that I will try.
135
00:07:41,747 --> 00:07:43,135
It is agreeable, then.
136
00:07:43,983 --> 00:07:45,371
Which one?
137
00:07:46,485 --> 00:07:47,975
ORKO: The one
on the end.
138
00:07:47,753 --> 00:07:49,642
ICE LORD: Why that one?
139
00:07:49,422 --> 00:07:51,584
ORKO: He is my assistant.
140
00:07:55,561 --> 00:07:57,882
He-Man, thank you
for rescuing me.
141
00:07:58,764 --> 00:08:00,050
CHORUS: (SINGING) He-Man
142
00:08:04,937 --> 00:08:06,530
ORKO: You're not
mad at me
143
00:08:06,305 --> 00:08:08,569
for impersonating
He-Man, are you?
144
00:08:08,340 --> 00:08:10,934
No, you did what you
had to do to save us.
145
00:08:12,311 --> 00:08:13,801
ORKO: Whew, good.
146
00:08:13,579 --> 00:08:16,310
Now you can become He-Man,
and we'll rescue the others.
147
00:08:16,449 --> 00:08:19,441
No, first we must journey
to Skeletor's lair
148
00:08:19,218 --> 00:08:21,539
and rescue
the Ice Lord's daughter.
149
00:08:21,320 --> 00:08:23,641
You gave your word
as He-Man.
150
00:08:23,689 --> 00:08:26,112
I suppose
a promise is a promise.
151
00:08:26,125 --> 00:08:28,719
But He-Man will be needed
for the immediate task.
152
00:08:28,594 --> 00:08:31,416
By the power of Gray skull...
153
00:08:31,197 --> 00:08:33,427
CHORUS: (SINGING) He-Man
154
00:08:34,333 --> 00:08:35,687
He-Man
155
00:08:36,368 --> 00:08:40,589
...I have the power!
156
00:08:40,806 --> 00:08:43,036
He-Man
157
00:08:46,011 --> 00:08:48,571
ORKO: We're going
to Snake Mountain itself?
158
00:08:48,347 --> 00:08:50,167
Are you sure
you want me along?
159
00:08:49,949 --> 00:08:52,441
HE-MAN: You're beginning
to sound like Cringer.
160
00:08:52,284 --> 00:08:53,740
ORKO: But Skeletor's home.
161
00:08:53,686 --> 00:08:56,212
You did okay against
that giant ice spider.
162
00:08:56,422 --> 00:08:58,186
Sure, but now that
you're He-Man,
163
00:08:57,957 --> 00:09:00,051
you can handle
anything without me.
164
00:08:59,825 --> 00:09:02,385
I'm going to need
all the help I can get.
165
00:09:02,161 --> 00:09:05,711
After all,
I'm only your assistant.
166
00:09:05,498 --> 00:09:06,886
Oh, that.
167
00:09:06,665 --> 00:09:08,087
Well, I had
to say something
168
00:09:07,867 --> 00:09:09,357
to get him to release
Prince Adam.
169
00:09:09,468 --> 00:09:11,732
It's all right.
It's all right, Orko.
170
00:09:11,504 --> 00:09:15,020
I'm just joking. (CHUCKLES)
You did a terrific job.
171
00:09:14,807 --> 00:09:17,094
I couldn't have
done better myself.
172
00:09:17,243 --> 00:09:18,563
Really?
173
00:09:18,410 --> 00:09:19,730
Really.
174
00:09:21,480 --> 00:09:23,175
We're almost there.
175
00:09:23,249 --> 00:09:24,569
ORKO: Already?
176
00:09:24,383 --> 00:09:25,771
CHORUS: (SINGING) He-Man
177
00:09:30,489 --> 00:09:32,912
Now, we'd better land
and approach on foot.
178
00:09:32,691 --> 00:09:34,682
And very
carefully.
179
00:09:37,797 --> 00:09:39,287
He-Man
180
00:09:39,498 --> 00:09:40,784
He-Man
181
00:09:47,907 --> 00:09:51,093
ORKO: It's not the kind of place
I usually come to on vacation.
182
00:09:50,876 --> 00:09:52,640
Wait until
we get inside.
183
00:09:53,245 --> 00:09:56,101
Inside?
How do we do that?
184
00:09:55,881 --> 00:09:58,043
Through the mouth
of the snake.
185
00:09:57,817 --> 00:09:59,706
The mouth?
186
00:10:14,592 --> 00:10:16,481
SKELETOR: Any sign
of them yet?
187
00:10:16,261 --> 00:10:18,286
(GRUMBLING)
188
00:10:19,230 --> 00:10:20,720
Nothing yet.
189
00:10:20,732 --> 00:10:22,461
Well, keep
a lookout.
190
00:10:22,233 --> 00:10:25,885
The Ice Lord should be
bringing in the royal family soon.
191
00:10:25,670 --> 00:10:28,435
TRAP JAW: Why don't you
just check on your monitor?
192
00:10:28,439 --> 00:10:30,533
Because the Ice Lord
has done something
193
00:10:30,308 --> 00:10:32,572
to my reception
in the Ice Mountains.
194
00:10:32,343 --> 00:10:35,335
All I get is snow.
195
00:10:36,581 --> 00:10:39,004
After the Ice Lord brings me
the royal family,
196
00:10:38,783 --> 00:10:41,070
then I will make him
pay forth is.
197
00:10:41,185 --> 00:10:42,607
(GROWLS)
198
00:10:42,487 --> 00:10:46,139
But what if he doesn't
bring you the royal family?
199
00:10:45,924 --> 00:10:48,120
Fool!
Of course he will.
200
00:10:47,892 --> 00:10:50,987
He wants his daughter
back, doesn't he?
201
00:10:50,762 --> 00:10:52,548
You're supposed
to be guarding her.
202
00:10:52,330 --> 00:10:54,719
Ah, she's in the cage.
203
00:10:56,134 --> 00:10:58,557
Get back to your station,
immediately!
204
00:10:59,370 --> 00:11:03,420
BEAST MAN: (GRUMBLING)
All right. All right.
205
00:11:05,476 --> 00:11:07,262
(SHOUTS ANGRILY)
206
00:11:07,378 --> 00:11:09,039
(LAUGHS)
207
00:11:09,247 --> 00:11:11,807
SKELETOR: Trap Jaw, you're
supposed to be on the lookout.
208
00:11:11,583 --> 00:11:12,937
(GRUMBLES)
209
00:11:19,824 --> 00:11:21,110
CHORUS: (SINGING) He-Man
210
00:11:22,827 --> 00:11:26,946
Every time something
doesn't work around here,
211
00:11:26,731 --> 00:11:29,154
I catch the blame.
212
00:11:36,708 --> 00:11:39,370
(WARBLING TONES)
213
00:11:39,477 --> 00:11:43,527
Okay, what have you
been up to now?
214
00:11:44,248 --> 00:11:45,568
Nothing.
215
00:11:45,850 --> 00:11:47,238
Ah!
216
00:11:47,352 --> 00:11:48,638
(GIGGLES)
217
00:11:48,686 --> 00:11:51,940
(SHOUTS ANGRILY)
218
00:11:51,723 --> 00:11:54,351
You'll be sorry forth at.
219
00:11:58,396 --> 00:11:59,750
(GIGGLES)
220
00:11:59,764 --> 00:12:02,495
You try any more
of your tricks,
221
00:12:02,266 --> 00:12:05,645
and I will turn
the heat up in here.
222
00:12:05,436 --> 00:12:06,824
(LAUGHS)
223
00:12:06,604 --> 00:12:09,027
See how you like that.
224
00:12:08,840 --> 00:12:10,126
CHORUS: (SINGING) He-Man
225
00:12:17,915 --> 00:12:19,701
ORKO: Nice day,
isn't it?
226
00:12:25,123 --> 00:12:26,511
What?
227
00:12:32,463 --> 00:12:35,091
He-Man.
I should have known.
228
00:12:35,400 --> 00:12:37,459
I told you
he wasn't too smart.
229
00:12:37,435 --> 00:12:39,460
I don't
need my hands
230
00:12:39,237 --> 00:12:41,160
to take care
of the likes of you.
231
00:12:41,272 --> 00:12:42,558
ORKO: Yiy!
232
00:12:45,243 --> 00:12:46,972
(LAUGHS)
233
00:12:50,248 --> 00:12:52,603
You'll never make it,
Trap Jaw.
234
00:12:52,583 --> 00:12:55,928
I don't see how you
are gonna stop me.
235
00:12:56,654 --> 00:12:58,281
(CHOMPING)
236
00:13:01,159 --> 00:13:05,505
This is the ten-foot pole
I wouldn't touch you with.
237
00:13:05,496 --> 00:13:07,021
(CHOMPS)
238
00:13:07,765 --> 00:13:09,255
(SPITS)
239
00:13:09,033 --> 00:13:12,526
One foot down,
nine to go.
240
00:13:15,473 --> 00:13:17,168
Orko, the rope.
241
00:13:19,243 --> 00:13:21,302
Good-bye, Trap Jaw.
242
00:13:22,213 --> 00:13:23,874
ORKO: That
wasn't so hard.
243
00:13:23,648 --> 00:13:25,969
HE-MAN: Just like
stringing a fish, Orko.
244
00:13:25,750 --> 00:13:29,175
(TRAP JAW SHOUTING ANGRILY)
245
00:13:29,721 --> 00:13:32,213
Keep hanging
in there, Trap Jaw.
246
00:13:31,989 --> 00:13:34,913
(TRAP JAW SHOUTING ANGRILY)
247
00:13:34,692 --> 00:13:36,979
No, no, don't
say anything.
248
00:13:36,761 --> 00:13:38,422
You might lose
your grip.
249
00:13:38,196 --> 00:13:41,973
Anyway, I think
I know how you feel.
250
00:13:41,766 --> 00:13:43,154
Shall we
go inside?
251
00:13:42,967 --> 00:13:44,321
CHORUS: (SINGING) He-Man
252
00:13:48,306 --> 00:13:50,798
ORKO: How will we find
her? This is a big place.
253
00:13:50,575 --> 00:13:53,101
I feel like we've walked
to the bottom of the world.
254
00:13:54,178 --> 00:13:57,000
When we find Skeletor,
we'll find the girl.
255
00:13:57,014 --> 00:13:59,335
That means
we have to find Skeletor.
256
00:13:59,183 --> 00:14:00,469
Shh.
257
00:14:00,318 --> 00:14:01,877
ORKO: What?
258
00:14:08,559 --> 00:14:09,981
(WHISPERS)
Skeletor.
259
00:14:09,761 --> 00:14:12,981
Come on, Orko.
Now the fun starts.
260
00:14:14,198 --> 00:14:15,893
Fun he calls it.
261
00:14:15,666 --> 00:14:17,156
CHORUS: (SINGING) He-Man
262
00:14:17,101 --> 00:14:18,865
My father's
a noble man,
263
00:14:18,636 --> 00:14:20,730
and he will never capture
the royal family
264
00:14:20,505 --> 00:14:21,927
and turn them
over to you.
265
00:14:21,773 --> 00:14:24,561
He will,
or he'll regret it.
266
00:14:24,342 --> 00:14:26,071
I think you should
talk to your father
267
00:14:25,843 --> 00:14:28,505
and convince him to
hurry matters along.
268
00:14:28,613 --> 00:14:30,206
I refuse.
269
00:14:29,981 --> 00:14:34,031
I could make things
very warm for you.
270
00:14:33,818 --> 00:14:36,048
Very warm.
271
00:14:36,821 --> 00:14:38,414
Oh.
272
00:14:38,189 --> 00:14:41,648
Neither I nor my father
will cooperate with evil,
273
00:14:41,425 --> 00:14:43,621
no matter what
you do to us.
274
00:14:43,528 --> 00:14:45,292
(CACKLING)
275
00:14:45,196 --> 00:14:47,221
I'll let you
think about it.
276
00:14:46,998 --> 00:14:50,184
We could raise the
temperature in here.
277
00:14:49,967 --> 00:14:51,856
Could we not,
Beast Man?
278
00:14:51,636 --> 00:14:53,661
Ah, great idea.
279
00:14:53,437 --> 00:14:55,860
I'm starting
to catch a cold.
280
00:15:03,381 --> 00:15:05,611
(SNARLING)
281
00:15:11,289 --> 00:15:12,950
Now it's our turn.
282
00:15:14,325 --> 00:15:15,884
(BANGING)
283
00:15:16,060 --> 00:15:17,346
Who are you?
284
00:15:17,261 --> 00:15:19,150
I guess we should
have knocked.
285
00:15:19,096 --> 00:15:20,723
We're He-Man
and Orko.
286
00:15:20,765 --> 00:15:22,255
Which is which?
287
00:15:22,233 --> 00:15:24,122
Now, that's
a good question.
288
00:15:23,901 --> 00:15:26,723
Don't ask Orko.
He just gets confused.
289
00:15:28,706 --> 00:15:30,333
Let's see.
290
00:15:32,276 --> 00:15:33,766
ORKO: Well, your
father sent us.
291
00:15:33,544 --> 00:15:35,000
We came
to rescue you.
292
00:15:34,779 --> 00:15:36,565
I thank you,
293
00:15:36,347 --> 00:15:38,577
but I don't think
it will be that easy.
294
00:15:38,516 --> 00:15:40,905
All we have to do
is walk out.
295
00:15:40,685 --> 00:15:42,107
Shall we go home?
296
00:15:49,493 --> 00:15:55,546
Ah, this will warm up the room
and our little snow princess.
297
00:15:55,333 --> 00:15:57,097
(LAUGHS)
298
00:15:57,635 --> 00:15:59,228
ORKO: Uh-oh.
299
00:16:00,938 --> 00:16:02,258
He-Man!
300
00:16:02,273 --> 00:16:05,129
Hello, Beast Man.
Making soup?
301
00:16:05,243 --> 00:16:06,699
(SNARLS)
302
00:16:06,811 --> 00:16:08,768
(RUMBLING)
303
00:16:12,016 --> 00:16:14,110
Oops. You spilled it.
304
00:16:14,151 --> 00:16:15,505
(SHIMMERING TONES)
305
00:16:17,722 --> 00:16:19,349
(ICE CRACKLES)
306
00:16:21,559 --> 00:16:23,721
And now it's cold.
307
00:16:27,131 --> 00:16:29,486
Hey,
that's a good trick.
308
00:16:29,500 --> 00:16:31,958
(SNARLING)
309
00:16:31,802 --> 00:16:33,224
Playing catch?
310
00:16:35,406 --> 00:16:36,692
Here.
311
00:16:36,540 --> 00:16:38,099
Right back at you.
312
00:16:42,647 --> 00:16:44,103
(MUFFLED SHOUTS)
313
00:16:43,881 --> 00:16:46,373
There. Now you won't
lose it again.
314
00:16:49,921 --> 00:16:52,015
He ought to be
more careful.
315
00:16:51,789 --> 00:16:54,884
I would appreciate it if we could
get away from this place now.
316
00:16:54,859 --> 00:16:56,213
I agree.
317
00:16:55,993 --> 00:16:58,223
Skeletor's gonna find out
we're here pretty soon,
318
00:16:57,995 --> 00:16:59,850
and I'd rather be away.
319
00:16:59,830 --> 00:17:01,685
If there are no further
interruptions,
320
00:17:01,465 --> 00:17:03,354
we should be
out real soon.
321
00:17:03,134 --> 00:17:04,522
Come on.
322
00:17:04,769 --> 00:17:06,089
CHORUS: (SINGING) He-Man
323
00:17:06,270 --> 00:17:08,193
SKELETOR: Trap Jaw, answer me.
324
00:17:07,972 --> 00:17:09,258
Where are you?
325
00:17:09,040 --> 00:17:10,929
Do you see
anything yet?
326
00:17:11,208 --> 00:17:13,734
He's sleeping
on the job again.
327
00:17:14,745 --> 00:17:16,668
(MUFFLED GRUNTING)
328
00:17:16,447 --> 00:17:19,576
BEAST MAN: Help me!
Somebody let me out of here!
329
00:17:19,350 --> 00:17:20,636
SKELETOR: What is this?
330
00:17:20,584 --> 00:17:23,212
Beast Man, is this
supposed to be funny?
331
00:17:23,120 --> 00:17:24,474
BEAST MAN: Skeletor!
332
00:17:24,255 --> 00:17:25,643
(GRUNTING)
333
00:17:25,656 --> 00:17:27,977
Get me out! Free me!
334
00:17:28,592 --> 00:17:30,720
(WARBLING TONE)
335
00:17:31,963 --> 00:17:34,125
Go see what happened
to Trap Jaw.
336
00:17:33,898 --> 00:17:35,855
He's probably
sleeping again.
337
00:17:35,633 --> 00:17:37,727
Enough of your
silly games.
338
00:17:37,501 --> 00:17:39,026
He-Man!
339
00:17:38,803 --> 00:17:40,157
He-Man?
340
00:17:40,171 --> 00:17:42,993
Yes, he's here
at Snake Mountain,
341
00:17:42,873 --> 00:17:45,035
trying to rescue
the girl.
342
00:17:44,809 --> 00:17:47,130
SKELETOR: They will
never escape.
343
00:17:46,911 --> 00:17:48,470
(LAUGHING)
344
00:17:53,784 --> 00:17:55,809
There it is.
We're almost out.
345
00:17:57,088 --> 00:17:58,749
Sure looks
good to me.
346
00:17:58,656 --> 00:18:00,078
(SPITS)
347
00:18:00,024 --> 00:18:03,403
Ah! Never thought I could
eat that much rope.
348
00:18:03,294 --> 00:18:05,023
(RUMBLING)
349
00:18:06,564 --> 00:18:07,884
Earthquake!
350
00:18:07,665 --> 00:18:08,951
I don't think so.
351
00:18:08,733 --> 00:18:10,462
Come on.
We must hurry.
352
00:18:22,880 --> 00:18:25,804
ORKO: Uh-oh.
We're in for it now.
353
00:18:26,050 --> 00:18:27,370
What's happening?
354
00:18:27,151 --> 00:18:30,007
I think Snake Mountain
is coming alive.
355
00:18:31,722 --> 00:18:33,110
SKELETOR: He-Man!
356
00:18:33,357 --> 00:18:35,985
He-Man!
You're mine.
357
00:18:35,760 --> 00:18:37,387
(SNARLING)
358
00:18:37,928 --> 00:18:39,783
It looks like
it's time to go.
359
00:18:39,563 --> 00:18:41,486
We've worn out
our welcome.
360
00:18:41,265 --> 00:18:43,427
I'll need your
help, Snowflake.
361
00:18:43,267 --> 00:18:45,395
Oh, yes. Yes!
Whatever you want.
362
00:18:45,169 --> 00:18:46,864
Oh, but hurry,
please.
363
00:18:46,637 --> 00:18:49,789
First, we must help Trap
Jaw rejoin his friends.
364
00:18:50,841 --> 00:18:52,866
He-Man, don't!
365
00:18:52,877 --> 00:18:55,005
Skeletor, help me!
366
00:18:54,779 --> 00:18:56,599
What are you doing?
367
00:18:56,747 --> 00:19:00,559
Snowflake, if you could
smooth the path for Trap Jaw.
368
00:19:00,518 --> 00:19:03,579
What?
Oh, yes, I see.
369
00:19:03,654 --> 00:19:05,383
(SHIMMERING TONES)
370
00:19:08,959 --> 00:19:10,688
Watch out!
371
00:19:10,594 --> 00:19:12,380
Oh, no!
372
00:19:12,163 --> 00:19:14,120
TRAP JAW: Ugh! Duck!
373
00:19:13,898 --> 00:19:15,559
(CRASHING)
374
00:19:15,366 --> 00:19:19,712
Now, to get this snake
to say, "Ahh."
375
00:19:20,938 --> 00:19:23,100
Hurry! Everyone out!
376
00:19:24,475 --> 00:19:26,068
He's gotten away.
377
00:19:25,843 --> 00:19:29,336
Will someone
untie me? Oh.
378
00:19:29,213 --> 00:19:30,669
(SNARLS)
379
00:19:30,448 --> 00:19:32,974
I think
I'm catching cold.
380
00:19:33,050 --> 00:19:35,473
If you had kept a
better eye on the girl,
381
00:19:35,252 --> 00:19:36,981
none of this
would have happened.
382
00:19:36,754 --> 00:19:38,142
(HISSES)
383
00:19:38,322 --> 00:19:40,416
Well, what do you have
to say for yourself?
384
00:19:40,191 --> 00:19:43,411
(BEAST MAN
SNEEZES DRAMATICALLY)
385
00:19:45,396 --> 00:19:46,682
CHORUS: (SINGING) He-Man
386
00:19:46,630 --> 00:19:49,019
Ooh, feel
that frigid air.
387
00:19:48,799 --> 00:19:50,756
It's nice
to be home.
388
00:19:50,534 --> 00:19:53,390
He-Man, I don't know
how to thank you.
389
00:19:53,204 --> 00:19:55,298
Well, Orko had
a lot to do with it.
390
00:19:55,306 --> 00:19:57,195
Oh, yes, Orko.
391
00:19:56,974 --> 00:19:59,397
I don't know how to
repay either of you.
392
00:19:59,643 --> 00:20:01,907
You could teach me
how to do that ice trick.
393
00:20:01,679 --> 00:20:03,272
I'd like that.
394
00:20:03,180 --> 00:20:04,602
CHORUS: (SINGING) He-Man
395
00:20:05,216 --> 00:20:07,947
I truly apologize,
King Randor,
396
00:20:07,718 --> 00:20:10,506
but I was trapped
by Skeletor
397
00:20:10,287 --> 00:20:13,245
and knew of no other way
to save my daughter.
398
00:20:13,390 --> 00:20:15,620
Next time,
just ask for help.
399
00:20:15,726 --> 00:20:17,353
I'll remember that.
400
00:20:17,394 --> 00:20:19,419
Please thank
He-Man for me.
401
00:20:19,196 --> 00:20:21,358
I never did
thank him properly.
402
00:20:21,499 --> 00:20:23,558
Which He-Man
do you mean?
403
00:20:23,701 --> 00:20:25,294
Both of my He-Men.
404
00:20:25,402 --> 00:20:26,824
He-Men. Ha.
405
00:20:27,771 --> 00:20:29,261
(WHISTLE BLOWING)
406
00:20:29,573 --> 00:20:32,304
The hero always
gets the reward.
407
00:20:35,379 --> 00:20:38,144
Orko certainly helped us out
in today's adventure,
408
00:20:37,915 --> 00:20:40,009
and he learned
a good lesson too.
409
00:20:39,783 --> 00:20:41,547
He made a promise
to the Ice Lord
410
00:20:41,318 --> 00:20:43,104
he thought he could break,
411
00:20:42,887 --> 00:20:45,015
but Adam showed him
you shouldn't make a promise
412
00:20:44,788 --> 00:20:46,347
knowing you're not
going to keep it.
413
00:20:46,357 --> 00:20:48,451
People judge you
by many things...
414
00:20:48,225 --> 00:20:50,785
Your appearance, your
honesty, the way you act.
415
00:20:50,628 --> 00:20:52,448
Those things show
your character.
416
00:20:52,229 --> 00:20:54,425
When you make a promise
and don't keep it,
417
00:20:54,198 --> 00:20:55,927
it shows bad character.
418
00:20:55,833 --> 00:20:58,894
So always think before you
speak and mean what you say.
419
00:20:58,669 --> 00:21:01,161
That way, what you say
will be respected.
420
00:21:00,938 --> 00:21:02,667
See you again soon.
421
00:21:03,828 --> 00:21:05,819
(THEME MUSIC PLAYING)
28654
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof