Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,496
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,278 --> 00:00:13,042
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,813 --> 00:00:14,099
I am Adam,
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,669
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,450 --> 00:00:18,441
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,218 --> 00:00:21,768
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,222 --> 00:00:25,214
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,992 --> 00:00:27,256
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:27,027 --> 00:00:31,077
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,932 --> 00:00:33,218
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,000 --> 00:00:37,221
"...I have the power!"
12
00:00:41,341 --> 00:00:45,027
(ROARING)
13
00:00:44,811 --> 00:00:47,371
Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,639
and I became He-Man,
15
00:00:49,416 --> 00:00:52,670
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,455 --> 00:00:58,709
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,492 --> 00:01:03,339
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:03,130 --> 00:01:05,656
Together we defend
Castle Grayskull from
19
00:01:05,432 --> 00:01:08,094
the evil forces of Skeletor.
20
00:01:07,868 --> 00:01:10,064
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,895
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:34,819 --> 00:01:36,810
It is beautiful,
isn't it, Cringer?
23
00:01:36,587 --> 00:01:41,775
Yeah, and a beautiful place
to take a nap.
24
00:01:45,796 --> 00:01:49,107
(YAWNING) What'd you say?
25
00:01:48,899 --> 00:01:50,890
ADAM: (LAUGHING) You don't
give a fella much choice.
26
00:01:50,668 --> 00:01:53,194
GIRL: No. Let me go.
27
00:01:54,104 --> 00:01:56,095
Let me go.
28
00:01:55,873 --> 00:01:57,898
I don't want
to stay here.
29
00:01:57,675 --> 00:02:00,372
Why? Don't you like me?
30
00:02:00,144 --> 00:02:01,669
Why should she?
31
00:02:02,112 --> 00:02:04,467
When she should be living
up here with us.
32
00:02:04,515 --> 00:02:07,075
PALOS: Now, you just keep
your distance, Willen,
33
00:02:06,851 --> 00:02:08,808
you and the rest
of your Tree People.
34
00:02:08,586 --> 00:02:11,374
Don't you threaten me,
Cave Dweller.
35
00:02:11,155 --> 00:02:13,544
I want Starchild,
do you hear me?
36
00:02:13,324 --> 00:02:17,306
Ha! As always, your words
fall on deaf ears.
37
00:02:17,094 --> 00:02:19,017
You'll have to take her.
38
00:02:19,763 --> 00:02:23,575
Starchild, don't go that way.
It's not safe. Come back.
39
00:02:23,367 --> 00:02:28,282
No. You people, you're always
fighting over something.
40
00:02:28,072 --> 00:02:29,358
Me, or...
41
00:02:29,139 --> 00:02:30,425
(CRASHING)
42
00:02:30,207 --> 00:02:31,493
Ahh! Help me!
43
00:02:31,275 --> 00:02:32,561
CHORUS: (SINGING) He-Man
44
00:02:32,910 --> 00:02:36,005
Oh, no. Starchild!
45
00:02:35,779 --> 00:02:38,202
She's fallen into
the Old Vine Jungle.
46
00:02:37,982 --> 00:02:40,007
It's all
your fault, Palos.
47
00:02:39,783 --> 00:02:41,478
My fault?
48
00:02:41,252 --> 00:02:42,742
Listen, if you hadn't...
49
00:02:42,520 --> 00:02:43,806
(BEAST ROARING)
50
00:02:43,587 --> 00:02:44,873
That's an ogre.
51
00:02:44,655 --> 00:02:45,941
STARCHILD:
No, don't touch me.
52
00:02:45,723 --> 00:02:47,646
He must've seen her fall.
53
00:02:47,424 --> 00:02:48,880
WILLEN:
What'll we do?
54
00:02:48,726 --> 00:02:51,184
No one is safe
down there.
55
00:02:51,495 --> 00:02:54,385
No one? We'll see about that.
56
00:02:57,034 --> 00:02:58,957
What's going on?
57
00:02:59,136 --> 00:03:01,833
By the power of Gray skull...
58
00:03:01,605 --> 00:03:02,993
(THEME MUSIC PLAYING)
59
00:03:08,112 --> 00:03:12,162
I have the power!
60
00:03:17,888 --> 00:03:21,609
(ROARING)
61
00:03:24,628 --> 00:03:25,982
What was that?
62
00:03:28,632 --> 00:03:29,918
We must hurry, Battle Cat.
63
00:03:29,700 --> 00:03:32,362
A child has fallen into
the Old Vine Jungle.
64
00:03:32,136 --> 00:03:33,422
He-Man.
65
00:03:40,144 --> 00:03:41,930
Keep a sharp eye, Battle Cat.
66
00:03:41,712 --> 00:03:43,032
There's no telling
67
00:03:42,813 --> 00:03:44,838
what we might run into
in this place.
68
00:03:44,615 --> 00:03:47,676
The vines are like snakes
and they'll grab at anything.
69
00:03:47,451 --> 00:03:50,477
STARCHILD:
Get away from me.
70
00:03:50,254 --> 00:03:51,949
No. Don't touch me.
71
00:04:04,068 --> 00:04:07,720
Phew. That took
a lot of my power.
72
00:04:07,504 --> 00:04:12,158
(SIGHS) I'd better rest now,
73
00:04:12,576 --> 00:04:14,635
for just a little while.
74
00:04:20,618 --> 00:04:23,349
Here she is,
and just in time.
75
00:04:27,191 --> 00:04:29,683
(ROARING)
76
00:04:35,633 --> 00:04:38,193
HE-MAN: Battle Cat,
use your muscles.
77
00:04:43,674 --> 00:04:45,267
Good work, Battle Cat.
78
00:04:45,042 --> 00:04:46,362
Huh?
79
00:04:46,143 --> 00:04:48,771
Ah! Don't touch me.
80
00:04:48,545 --> 00:04:50,309
Don't be afraid,
you're safe now.
81
00:04:50,080 --> 00:04:52,367
Once we get you
back to your parents...
82
00:04:52,149 --> 00:04:55,244
I don't have any.
83
00:04:55,019 --> 00:04:56,874
Well, then,
who takes care of you?
84
00:04:56,654 --> 00:04:58,645
I guess nobody.
85
00:04:58,422 --> 00:04:59,981
(OGRE ROARS)
86
00:04:59,757 --> 00:05:02,488
Uh-oh. More ogres.
Let's get out of here.
87
00:05:02,259 --> 00:05:03,681
Mount up.
88
00:05:04,294 --> 00:05:05,580
On him?
89
00:05:05,362 --> 00:05:06,716
He won't hurt you.
90
00:05:06,497 --> 00:05:07,783
(GASPS)
91
00:05:09,400 --> 00:05:10,686
(ROARS)
92
00:05:14,538 --> 00:05:16,563
Easy, easy.
93
00:05:19,610 --> 00:05:21,738
He-Man, you saved her.
94
00:05:21,512 --> 00:05:24,038
Now she can go home
with me and my people,
95
00:05:23,814 --> 00:05:25,168
where she belongs.
96
00:05:24,948 --> 00:05:28,498
No, she comes with me to
live with the Cave Dwellers.
97
00:05:28,285 --> 00:05:31,710
For now, she's going to
the Royal Palace,
98
00:05:31,488 --> 00:05:33,843
where the King and Queen
will decide the issue.
99
00:05:33,624 --> 00:05:34,910
(ROARS)
100
00:05:34,725 --> 00:05:36,921
I will go there
and plead my case.
101
00:05:36,727 --> 00:05:38,286
And I, also.
102
00:05:38,095 --> 00:05:39,381
CHORUS: (SINGING) He-Man
103
00:05:43,367 --> 00:05:47,520
Oh, my. That is lovely,
if I do say so myself.
104
00:05:50,040 --> 00:05:51,326
But what is it?
105
00:05:51,141 --> 00:05:53,496
Oh, I don't know, Teela,
but let's find out.
106
00:05:54,545 --> 00:05:55,831
(ROARS)
107
00:05:55,612 --> 00:05:57,000
Yikes.
108
00:05:56,780 --> 00:05:58,202
(GASPS)
109
00:06:01,785 --> 00:06:03,071
Orko.
110
00:06:02,853 --> 00:06:04,878
Did you do that on purpose?
111
00:06:04,655 --> 00:06:07,078
Me? No way.
112
00:06:06,857 --> 00:06:09,747
Just another goof up, I guess.
113
00:06:09,526 --> 00:06:11,312
Hey, Iook who's here.
114
00:06:13,697 --> 00:06:16,655
It's all right, these are
my friends, Teela and Orko.
115
00:06:17,668 --> 00:06:19,625
Hey, you're cute.
116
00:06:19,403 --> 00:06:22,361
TEELA: She's more than that.
She's adorable.
117
00:06:22,139 --> 00:06:23,527
(GIGGLES)
118
00:06:23,841 --> 00:06:25,161
What are you doing?
119
00:06:24,942 --> 00:06:29,960
It's a power I have,
for those who like me.
120
00:06:30,180 --> 00:06:32,842
I like you, I really do.
121
00:06:32,616 --> 00:06:35,472
TEELA: Me too.
Oh, my.
122
00:06:35,252 --> 00:06:38,313
Oh, that is nice.
Who is she?
123
00:06:38,088 --> 00:06:40,079
Where did she
come from?
124
00:06:40,657 --> 00:06:42,887
HE-MAN: She's called
Starchild.
125
00:06:42,659 --> 00:06:45,219
I rescued her from
the Old Vine Jungle.
126
00:06:44,995 --> 00:06:46,690
Are you kidding?
127
00:06:46,463 --> 00:06:48,488
Nobody ever goes
into that place.
128
00:06:48,265 --> 00:06:50,222
HE-MAN: Well,
this young lady did.
129
00:06:50,000 --> 00:06:52,321
She was running from
the Cave Dwellers.
130
00:06:52,102 --> 00:06:53,957
And the Tree People.
131
00:06:55,005 --> 00:06:57,099
They were fighting over me.
132
00:06:56,874 --> 00:06:59,900
But why a little darling
like you?
133
00:06:59,676 --> 00:07:01,940
Well, they both think
134
00:07:01,712 --> 00:07:04,170
they can use my power
to beat the other.
135
00:07:03,947 --> 00:07:07,668
It wasn't meant forth at.
136
00:07:07,451 --> 00:07:09,374
What is it meant for?
137
00:07:09,153 --> 00:07:10,939
STARCHILD: Not much.
138
00:07:10,721 --> 00:07:14,146
I mean, it's just for
liking people
139
00:07:13,924 --> 00:07:16,154
and getting them
to like me.
140
00:07:15,926 --> 00:07:19,112
Hmm, that sounds more
like a gift to me.
141
00:07:18,896 --> 00:07:22,173
STARCHILD: Maybe.
But it's still a power.
142
00:07:21,965 --> 00:07:23,251
In that case,
143
00:07:23,033 --> 00:07:25,695
I think the King and Queen
should meet our little friend.
144
00:07:26,470 --> 00:07:27,756
CHORUS: (SINGING) He-Man
145
00:07:28,739 --> 00:07:32,824
Looking at her almost makes me
wish Adam was still a child.
146
00:07:32,609 --> 00:07:35,101
Adam will always be my child.
147
00:07:34,878 --> 00:07:37,267
KING RANDOR: But what will
we do with this child?
148
00:07:37,047 --> 00:07:38,401
PALOS: Give her to me.
149
00:07:39,283 --> 00:07:40,569
HE-MAN: Palos?
150
00:07:40,350 --> 00:07:43,866
Yes, of the Cave Dwellers,
Your Majesties.
151
00:07:43,654 --> 00:07:46,248
And I see you've
found my ward.
152
00:07:46,023 --> 00:07:49,448
By Eternia's heart,
I was so very worried.
153
00:07:49,226 --> 00:07:51,115
I'll bet you were.
154
00:07:50,894 --> 00:07:53,317
Well, after all,
I am her guardian,
155
00:07:53,096 --> 00:07:55,793
and I'm glad
my little ward is safe.
156
00:07:55,566 --> 00:07:58,456
And we'll keep her here,
where she's even safer.
157
00:07:58,235 --> 00:07:59,555
Oh?
158
00:07:59,336 --> 00:08:01,566
Well, I'm afraid that
my eternal enemies,
159
00:08:01,338 --> 00:08:03,534
the Tree People,
might try to capture her.
160
00:08:03,307 --> 00:08:05,594
I'd much prefer
to keep her with me.
161
00:08:05,375 --> 00:08:06,661
No.
162
00:08:12,316 --> 00:08:14,136
Hurry, she can't go far.
163
00:08:16,453 --> 00:08:17,875
Starchild, wait.
164
00:08:20,023 --> 00:08:21,843
I thought I heard
someone here.
165
00:08:22,926 --> 00:08:24,280
(GASPS)
166
00:08:27,731 --> 00:08:29,517
(LAUGHS)
167
00:08:29,299 --> 00:08:30,858
Have you found anything?
168
00:08:30,634 --> 00:08:32,989
I thought I had,
but it was you.
169
00:08:32,769 --> 00:08:34,055
Oh.
170
00:08:33,837 --> 00:08:35,965
(GIGGLES)
171
00:08:42,212 --> 00:08:44,442
You may as well come on back,
little one.
172
00:08:44,214 --> 00:08:46,000
There's no place to hide.
173
00:08:48,685 --> 00:08:50,813
Either the sun went down
awfully fast,
174
00:08:50,587 --> 00:08:52,476
or someone's
turned the lights off.
175
00:08:52,289 --> 00:08:54,519
A flash ball should
light things up.
176
00:09:00,898 --> 00:09:02,388
Ah, that's better.
177
00:09:02,165 --> 00:09:04,452
Now, I'd better go
check these lights.
178
00:09:12,976 --> 00:09:15,570
PALOS: Ah, this must be
Teela's room.
179
00:09:18,949 --> 00:09:21,714
So, Teela appreciates
beautiful crystal.
180
00:09:22,019 --> 00:09:25,444
This information may
come in very handy.
181
00:09:28,692 --> 00:09:30,683
The power source has stopped.
182
00:09:30,928 --> 00:09:32,316
Very strange.
183
00:09:40,871 --> 00:09:42,498
Starchild, wait.
184
00:09:43,440 --> 00:09:46,501
He-Man, she went
down that hallway.
185
00:09:46,276 --> 00:09:47,596
Let's go.
186
00:09:51,281 --> 00:09:52,635
(SHRIEKS)
187
00:09:54,584 --> 00:09:55,870
Now, be careful.
188
00:09:55,652 --> 00:09:56,938
We don't want
to scare her.
189
00:10:01,858 --> 00:10:03,212
Scare her? (SCOFFS)
190
00:10:02,993 --> 00:10:04,279
How about us?
191
00:10:04,227 --> 00:10:05,547
Stand back.
192
00:10:11,668 --> 00:10:12,954
Are you hurt?
193
00:10:12,736 --> 00:10:14,761
No, just a little shocked.
194
00:10:24,658 --> 00:10:25,944
(RAYS PULSING)
195
00:10:27,260 --> 00:10:28,716
We'll have to jump for it.
196
00:10:28,728 --> 00:10:30,423
TEELA: Oh, no! Look!
197
00:10:33,500 --> 00:10:36,231
There's only one direction
left to go.
198
00:10:36,002 --> 00:10:37,288
Down.
199
00:10:42,943 --> 00:10:44,729
I'll fix the floor later.
200
00:10:44,511 --> 00:10:46,468
Let's get back
to the throne room.
201
00:10:46,246 --> 00:10:47,532
CHORUS: (SINGING) He-Man
202
00:10:48,114 --> 00:10:52,699
You two are just in time to
heart his tree man's story.
203
00:10:52,485 --> 00:10:53,975
Have you found the child?
204
00:10:53,753 --> 00:10:55,642
No, Your Majesty,
not yet.
205
00:10:55,422 --> 00:10:58,016
I figured you'd show up
sooner or later.
206
00:10:57,791 --> 00:11:00,920
I only came to thank you
for looking for my ward.
207
00:11:00,694 --> 00:11:02,014
TEELA: Yours?
208
00:11:01,795 --> 00:11:05,015
Yes. During some fighting
with the evil Cave Dwellers,
209
00:11:04,798 --> 00:11:07,221
the Starchild was
accidentally lost.
210
00:11:07,000 --> 00:11:08,889
PALOS: That's not true.
211
00:11:08,668 --> 00:11:11,262
We are not evil. You are.
212
00:11:11,905 --> 00:11:14,636
Please, no fighting
in the throne room.
213
00:11:14,407 --> 00:11:16,171
No fighting at all.
214
00:11:15,942 --> 00:11:18,104
The child will remain
under royal protection
215
00:11:17,877 --> 00:11:20,505
until we settle this issue
once and for all.
216
00:11:20,280 --> 00:11:22,544
Now, everyone, keep searching.
217
00:11:22,315 --> 00:11:24,306
You heard the King.
218
00:11:24,084 --> 00:11:25,904
Yes, Your Majesty.
219
00:11:25,685 --> 00:11:27,107
Of course, Your Majesty.
220
00:11:26,886 --> 00:11:28,172
CHORUS: (SINGING) He-Man
221
00:11:34,694 --> 00:11:36,287
Starchild.
222
00:11:36,062 --> 00:11:37,348
Can you hear me?
223
00:11:37,731 --> 00:11:39,017
Oh.
224
00:11:38,798 --> 00:11:40,084
I didn't mean
to startle you.
225
00:11:40,867 --> 00:11:43,564
Oh, thank you.
It's beautiful.
226
00:11:43,336 --> 00:11:46,033
Aw, not half as
beautiful as you.
227
00:11:46,239 --> 00:11:47,525
(GIGGLES)
228
00:11:47,307 --> 00:11:50,095
I hope that Starchild will
grow to be as lovely.
229
00:11:49,876 --> 00:11:52,607
What a nice compliment.
Thank you.
230
00:11:52,379 --> 00:11:53,665
Help me.
231
00:11:53,446 --> 00:11:55,540
Use your skills
as a soldier
232
00:11:55,315 --> 00:11:57,773
to help me find her
before Willen does.
233
00:11:57,550 --> 00:12:00,338
I couldn't do that.
It wouldn't be right.
234
00:12:00,120 --> 00:12:03,112
PALOS: This is what forms
the walls of my caves.
235
00:12:02,889 --> 00:12:06,473
Teela, I can give her beauty
such as you've only dreamed.
236
00:12:06,259 --> 00:12:08,148
You must help me.
237
00:12:07,927 --> 00:12:11,739
You do seem sincere.
Oh, very well.
238
00:12:11,531 --> 00:12:12,987
Come with me.
239
00:12:14,067 --> 00:12:15,353
CHORUS: (SINGING) He-Man
240
00:12:16,770 --> 00:12:18,056
Starchild.
241
00:12:17,837 --> 00:12:21,091
TEELA: Starchild,
can you hear me?
242
00:12:20,874 --> 00:12:24,151
She was last seen
around here.
243
00:12:23,943 --> 00:12:25,638
There she is.
244
00:12:27,981 --> 00:12:30,939
Oh! Palos, do something.
245
00:12:30,717 --> 00:12:32,003
I can't.
246
00:12:31,951 --> 00:12:34,807
We're rising.
247
00:12:34,587 --> 00:12:36,214
Oh, no.
248
00:12:35,989 --> 00:12:38,185
We're headed for
the skylight.
249
00:12:40,927 --> 00:12:42,213
Teela.
250
00:12:41,995 --> 00:12:44,157
Oh, He-Man.
Thank goodness.
251
00:12:43,930 --> 00:12:45,591
Get us out of here.
252
00:12:55,408 --> 00:12:56,694
Hurry.
253
00:13:08,822 --> 00:13:11,245
Now that you're down,
let's get you out.
254
00:13:11,324 --> 00:13:12,610
Stand aside.
255
00:13:16,763 --> 00:13:20,540
Oh, thanks. You know,
that was Starchild's doing.
256
00:13:20,333 --> 00:13:23,462
Yes, she has more power
than we know.
257
00:13:23,236 --> 00:13:25,295
TEELA: We'd better
find her, and fast.
258
00:13:25,071 --> 00:13:26,926
Come on.
259
00:13:26,706 --> 00:13:27,992
CHORUS: (SINGING) He-Man
260
00:13:33,847 --> 00:13:36,737
Now, where's my sonic wrench?
261
00:13:37,083 --> 00:13:38,369
Thanks.
262
00:13:38,151 --> 00:13:39,573
WILLEN: You're welcome.
263
00:13:40,320 --> 00:13:42,084
I thought you
were my daughter.
264
00:13:41,855 --> 00:13:43,175
Well, not quite.
265
00:13:42,956 --> 00:13:44,981
I was looking
for Starchild.
266
00:13:44,758 --> 00:13:47,113
Well, she's not here,
I assure you.
267
00:13:46,893 --> 00:13:48,918
That's a clever device
you're working on.
268
00:13:48,695 --> 00:13:50,015
A sensor?
269
00:13:49,796 --> 00:13:51,321
Yes, it is.
270
00:13:51,564 --> 00:13:54,226
Hopefully it will help
locate the little girl.
271
00:13:54,601 --> 00:13:57,127
If I can just work out
this one problem.
272
00:13:56,903 --> 00:13:58,564
Uh, may I?
273
00:14:01,908 --> 00:14:04,570
I think that did it.
274
00:14:04,344 --> 00:14:07,268
Very skilled. You should
use such knowledge
275
00:14:07,046 --> 00:14:09,504
for things other than
fighting the Cave Dwellers.
276
00:14:09,282 --> 00:14:11,011
Well, that is my dream,
277
00:14:11,451 --> 00:14:13,909
why I must find Starchild.
278
00:14:15,789 --> 00:14:17,075
Wait.
279
00:14:19,592 --> 00:14:22,380
Perhaps we can work together,
for everyone's sake.
280
00:14:22,195 --> 00:14:24,015
(SENSOR BEEPING)
281
00:14:25,031 --> 00:14:26,692
It's picking up something.
282
00:14:27,967 --> 00:14:29,253
(LASER FIRES)
283
00:14:29,736 --> 00:14:32,524
Hey, that's the laser
defense system.
284
00:14:32,305 --> 00:14:33,761
It's not supposed to do that.
285
00:14:41,448 --> 00:14:42,768
We're trapped.
286
00:14:42,549 --> 00:14:43,903
(SHOUTING) Help!
287
00:14:43,950 --> 00:14:45,440
That's Man-At-Arms.
288
00:14:45,218 --> 00:14:47,641
Wait here,
there may be danger.
289
00:14:50,323 --> 00:14:52,451
Get us out of here, please.
290
00:14:52,225 --> 00:14:53,750
(DEFENSE SYSTEM BEEPING)
291
00:14:53,526 --> 00:14:54,812
(LASER FIRES)
292
00:14:55,295 --> 00:14:56,581
This should do it.
293
00:15:02,902 --> 00:15:04,563
(BEEPING STOPS)
294
00:15:05,238 --> 00:15:08,026
Thanks, you got here just in
the nick of time.
295
00:15:07,807 --> 00:15:09,468
I'm glad I could help.
296
00:15:09,242 --> 00:15:10,767
(SENSOR BEEPING)
297
00:15:11,511 --> 00:15:13,331
Let's check over there.
298
00:15:16,382 --> 00:15:17,770
Well, let's see.
299
00:15:17,550 --> 00:15:19,678
If I were a little girl,
300
00:15:19,452 --> 00:15:22,729
frightened, lonely,
what would I do?
301
00:15:25,191 --> 00:15:27,216
(FAINT SOBBING)
302
00:15:31,931 --> 00:15:34,423
STARCHILD: (SOBBING)
Nobody wants me.
303
00:15:34,467 --> 00:15:35,821
(SOBS)
304
00:15:35,902 --> 00:15:38,325
HE-MAN: I think that maybe
too many people want you.
305
00:15:38,104 --> 00:15:40,266
It isn't me. (SOBS)
306
00:15:40,039 --> 00:15:42,360
It's my power.
307
00:15:42,141 --> 00:15:43,427
Tell me about it.
308
00:15:43,209 --> 00:15:46,031
(GASPS) I told you,
309
00:15:45,812 --> 00:15:49,589
it's Avery,
very strong power.
310
00:15:49,382 --> 00:15:51,043
So I've seen.
311
00:15:50,817 --> 00:15:53,275
You haven't seen it all.
312
00:15:53,052 --> 00:15:57,831
I can also use it
to protect myself.
313
00:15:57,624 --> 00:15:59,752
Yes, you certainly can.
314
00:15:59,526 --> 00:16:01,915
The last thing
I ever wanted to do
315
00:16:01,694 --> 00:16:03,685
is hurt someone.
316
00:16:04,898 --> 00:16:07,526
But grown-ups like
Willen and Palos,
317
00:16:07,300 --> 00:16:08,586
they think...
318
00:16:09,335 --> 00:16:11,690
They think if they
can have your power,
319
00:16:11,471 --> 00:16:13,997
it will help one conquer
the other, right?
320
00:16:14,140 --> 00:16:16,234
Something like that.
321
00:16:16,309 --> 00:16:18,073
(DEVICE CHIRPS)
322
00:16:18,177 --> 00:16:20,134
Everyone is being summoned.
323
00:16:20,113 --> 00:16:23,333
I think now is a good time
for you and I
324
00:16:23,116 --> 00:16:25,938
to have a good, long talk with
the King and Queen. Hmm?
325
00:16:25,718 --> 00:16:29,768
(SNIFFS) Okay, if you think
that they'll understand.
326
00:16:29,556 --> 00:16:32,708
Well, that's up to us. Okay?
327
00:16:34,027 --> 00:16:35,313
CHORUS: (SINGING) He-Man
328
00:16:36,462 --> 00:16:38,055
It has become quite obvious
329
00:16:37,830 --> 00:16:41,084
the Starchild will not be
found until she is ready.
330
00:16:40,867 --> 00:16:43,996
We must know what it is
that has her so frightened.
331
00:16:43,770 --> 00:16:46,899
She has certain energies,
my Queen.
332
00:16:46,673 --> 00:16:48,630
If she does not learn
to control them,
333
00:16:48,408 --> 00:16:50,672
she could accidentally
destroy us all.
334
00:16:50,944 --> 00:16:54,824
Now, I and my people
will teach her to...
335
00:16:54,614 --> 00:16:57,606
No, I, Palos,
and my people,
336
00:16:57,383 --> 00:16:59,477
we must be allowed
to teach her to...
337
00:16:59,252 --> 00:17:02,108
STARCHILD: You see?
You hear what they're saying?
338
00:17:01,888 --> 00:17:05,347
I don't need teaching.
They do.
339
00:17:05,124 --> 00:17:08,742
If they had my power,
they'd destroy each other.
340
00:17:08,528 --> 00:17:11,316
You see? I told you
it wouldn't work.
341
00:17:11,431 --> 00:17:14,025
I'm better off alone.
342
00:17:14,000 --> 00:17:17,880
No, Starchild, wait.
She is not afraid for herself.
343
00:17:17,670 --> 00:17:20,264
She is afraid for you.
Teela, come on.
344
00:17:22,175 --> 00:17:23,461
CHORUS: (SINGING) He-Man
345
00:17:24,711 --> 00:17:28,693
HE-MAN: Starchild.
Starchild.
346
00:17:33,486 --> 00:17:35,272
Starchild.
347
00:17:36,055 --> 00:17:37,614
We'll have
to go after her.
348
00:17:37,390 --> 00:17:39,654
That's the tunnel
to the Old Vine Jungle.
349
00:17:39,425 --> 00:17:40,881
HE-MAN: All the more reason.
350
00:17:41,461 --> 00:17:42,951
I'm going with you.
351
00:17:42,729 --> 00:17:44,185
Me too.
352
00:17:43,963 --> 00:17:45,249
Good for you.
353
00:17:45,031 --> 00:17:46,556
Well, the more
the merrier.
354
00:17:46,799 --> 00:17:48,085
He-Man
355
00:17:54,807 --> 00:17:57,071
Be careful, there's danger
all around us.
356
00:17:56,876 --> 00:17:58,162
(SNARLING)
357
00:17:57,944 --> 00:17:59,230
TEELA: Hey. Let go.
358
00:18:01,014 --> 00:18:02,300
HE-MAN: Teela.
359
00:18:02,915 --> 00:18:05,509
Wait, that's a tickle trap.
360
00:18:05,284 --> 00:18:07,412
If you attack,
it squirts a liquid
361
00:18:07,186 --> 00:18:09,041
that could be
very dangerous to humans.
362
00:18:10,289 --> 00:18:14,237
But if you tickle it,
it lets go.
363
00:18:16,362 --> 00:18:17,648
Phew.
364
00:18:18,131 --> 00:18:20,554
I like a plant
with a sense of humor.
365
00:18:26,172 --> 00:18:27,594
Starchild.
366
00:18:27,373 --> 00:18:29,865
Shh, wait a minute,
don't make a sound.
367
00:18:29,642 --> 00:18:31,872
These are filled
with echo crystals.
368
00:18:31,911 --> 00:18:34,801
Loud noises
make them explode.
369
00:18:36,382 --> 00:18:40,626
Go away. I don't want
to hurt you. Please.
370
00:18:40,687 --> 00:18:42,348
Leave me alone.
371
00:18:43,489 --> 00:18:46,186
(ROARS)
372
00:18:52,965 --> 00:18:56,151
HE-MAN: Why don't you pick on
somebody your own size?
373
00:18:57,537 --> 00:18:59,460
WILLEN: We've got him,
Starchild.
374
00:19:00,907 --> 00:19:02,193
(GROWLING)
375
00:19:04,944 --> 00:19:07,003
(CLANGING)
376
00:19:06,779 --> 00:19:09,202
This will finish him,
Starchild.
377
00:19:11,117 --> 00:19:12,812
He-Man, throw him in there.
378
00:19:17,690 --> 00:19:20,216
I'm glad you spotted
that tangle tree, Willen.
379
00:19:19,992 --> 00:19:23,121
(CHUCKLING) That should
keep him tied up for quite awhile.
380
00:19:25,631 --> 00:19:27,861
STARCHILD: You risked
getting hurt to help me?
381
00:19:27,934 --> 00:19:31,211
You both thought of me
and not of yourselves?
382
00:19:31,938 --> 00:19:33,224
CHORUS: (SINGING) He-Man
383
00:19:34,207 --> 00:19:36,437
So, all this time,
384
00:19:36,209 --> 00:19:39,065
you've each sought
the Starchild's power
385
00:19:38,845 --> 00:19:41,268
to overcome
the other. (SIGHS)
386
00:19:41,047 --> 00:19:45,200
Yes, Your Majesty, but only
so that we, the Tree People,
387
00:19:44,984 --> 00:19:46,975
could make
the Cave Dwellers understand
388
00:19:46,753 --> 00:19:48,278
that we should
live in peace.
389
00:19:48,054 --> 00:19:51,433
But that's all we, the Cave
Dwellers, ever wanted.
390
00:19:51,224 --> 00:19:53,044
To live in harmony.
391
00:19:52,825 --> 00:19:55,817
So, you see, it was all
a simple misunderstanding.
392
00:19:56,195 --> 00:20:00,416
I guess the power to love
and protect one another
393
00:20:00,199 --> 00:20:03,021
is sometimes hard to come by.
394
00:20:02,802 --> 00:20:05,499
Then go, take the Starchild.
395
00:20:05,271 --> 00:20:09,492
And give her the best of both,
the caves and the trees.
396
00:20:09,275 --> 00:20:12,734
The entire Crystal Forest,
and all its beauty.
397
00:20:12,512 --> 00:20:15,891
That is, if that is your wish.
398
00:20:23,256 --> 00:20:26,146
KING RANDOR: It is so decreed.
399
00:20:28,027 --> 00:20:30,724
Well, looks like
the war is over.
400
00:20:30,496 --> 00:20:32,658
(SIGHS)
Thank goodness.
401
00:20:36,736 --> 00:20:39,831
Today, we saw people fighting
over the Starchild.
402
00:20:39,605 --> 00:20:40,891
But in the end,
403
00:20:40,673 --> 00:20:43,028
her power brought
these people together.
404
00:20:42,809 --> 00:20:44,698
It might surprise you to know
405
00:20:44,477 --> 00:20:47,367
that all of us have a power
like the Starchild's.
406
00:20:47,146 --> 00:20:48,773
You can't see it or touch it,
407
00:20:48,548 --> 00:20:51,734
but you can feel it.
It's called love.
408
00:20:51,517 --> 00:20:53,747
When you care deeply
about others,
409
00:20:53,519 --> 00:20:57,331
and you're kind and gentle,
then you're using the power.
410
00:20:57,123 --> 00:20:59,854
And that's very special
magic indeed.
411
00:20:59,625 --> 00:21:02,390
Until later. Goodbye for now.
412
00:21:05,336 --> 00:21:07,623
(THEME MUSIC PLAYING)
28193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof