Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,475 --> 00:00:11,570
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,006
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,779 --> 00:00:14,065
I am Adam,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,578
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,350 --> 00:00:18,409
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,769
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,920
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,114
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,894 --> 00:00:30,387
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:32,751
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:36,725
"...I have the power!"
12
00:00:41,475 --> 00:00:45,093
(ROARING)
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,370
Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,741
and I became He-Man,
15
00:00:49,516 --> 00:00:52,736
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,767
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,559 --> 00:01:03,338
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:03,130 --> 00:01:05,918
Together we defend
Castle Grayskull from
19
00:01:05,699 --> 00:01:07,861
the evil forces of Skeletor.
20
00:01:07,634 --> 00:01:09,728
(LAUGHS)
21
00:01:10,938 --> 00:01:12,633
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:34,967 --> 00:01:39,882
(ENERGY PULSING)
23
00:01:39,672 --> 00:01:42,437
(GROWLING)
24
00:01:53,319 --> 00:01:54,639
Be careful, son.
25
00:01:54,687 --> 00:01:56,917
That last Iaser was
a little close.
26
00:01:56,689 --> 00:01:59,317
I know, the last
thing I want to do
27
00:01:59,091 --> 00:02:01,617
is hurt one of them, but...
28
00:02:01,394 --> 00:02:03,681
Uh-oh, they're coming closer.
29
00:02:19,645 --> 00:02:22,410
(SCREECHING)
30
00:02:33,759 --> 00:02:36,785
Our force shield isn't
holding over there.
31
00:02:41,367 --> 00:02:43,461
I'll try to reach
Man-At-Arms again.
32
00:02:43,235 --> 00:02:45,499
There must be something
wrong with this radio.
33
00:02:45,271 --> 00:02:47,831
Man-At-Arms,
Man-At-Arms,
34
00:02:47,606 --> 00:02:50,029
this is Hovar,
can you hear me?
35
00:02:52,945 --> 00:02:55,300
Father, what happens
36
00:02:55,081 --> 00:02:58,142
if Man-At-Arms doesn't
come through for us?
37
00:02:57,917 --> 00:03:00,443
Man-At-Arms always
comes through, son.
38
00:03:00,219 --> 00:03:02,779
Man-At-Arms, come in please.
39
00:03:02,555 --> 00:03:05,445
HOVAR: Duncan, Teela,
do you hear me?
40
00:03:05,224 --> 00:03:07,921
We are in trouble.
We need help.
41
00:03:07,693 --> 00:03:09,513
MAN-AT-ARMS:
Hovar, this is Duncan.
42
00:03:09,295 --> 00:03:11,286
We hear you.
We're doing our best.
43
00:03:11,664 --> 00:03:13,587
It's no use,
they don't hear us.
44
00:03:15,034 --> 00:03:18,129
The situation on Selkie Island
is getting worse, Teela.
45
00:03:18,337 --> 00:03:20,931
I'm working as fast as I can.
46
00:03:23,242 --> 00:03:25,006
With their
force shield failing,
47
00:03:24,777 --> 00:03:28,293
that VHO is the only thing
that can save them from, well...
48
00:03:28,080 --> 00:03:30,344
It's almost ready for testing.
49
00:03:30,116 --> 00:03:31,402
CHORUS: (SINGING) He-Man
50
00:03:32,218 --> 00:03:34,312
ADAM: Oh, isn't this
a beautiful day, Orko?
51
00:03:34,086 --> 00:03:37,215
Yeah, it sure is, Adam.
52
00:03:36,989 --> 00:03:39,651
Everything's calm
and peaceful.
53
00:03:39,425 --> 00:03:42,053
(YAWNING)
I can't think of a thing
54
00:03:41,827 --> 00:03:44,922
that could ruin
a nice day like today.
55
00:03:44,730 --> 00:03:47,392
(PULSING)
56
00:03:47,166 --> 00:03:49,863
Whoa, whoa, whoa.
57
00:03:49,635 --> 00:03:51,330
What's that?
58
00:03:53,639 --> 00:03:56,404
It's coming from the lab.
Let's go.
59
00:03:57,810 --> 00:03:59,699
CRINGER: Wait for me.
60
00:04:08,721 --> 00:04:10,007
CHORUS: (SINGING) He-Man
61
00:04:09,789 --> 00:04:11,075
(PULSING CONTINUES)
62
00:04:10,856 --> 00:04:12,312
That's it.
Check each level.
63
00:04:15,161 --> 00:04:17,550
What... Where am I?
64
00:04:18,664 --> 00:04:21,520
Yow! My ears.
65
00:04:21,667 --> 00:04:23,931
Teela, what's going on?
66
00:04:23,702 --> 00:04:25,329
Hey, Man-At-Arms.
67
00:04:27,606 --> 00:04:28,892
(PULSING STOPS)
68
00:04:28,707 --> 00:04:30,766
ADAM: (SHOUTING)
Why all the noise?
69
00:04:30,543 --> 00:04:33,672
(GASPS) Adam,
you startled me.
70
00:04:33,813 --> 00:04:35,599
You don't have to yell,
you know.
71
00:04:35,381 --> 00:04:37,076
I'm sorry.
It's just that...
72
00:04:36,849 --> 00:04:38,704
What are you
doing, anyway?
73
00:04:38,484 --> 00:04:41,340
Not doing. We've done it.
74
00:04:45,024 --> 00:04:46,617
(HIGH-PITCHED SQUEAL)
75
00:04:46,392 --> 00:04:47,848
Yikes.
76
00:04:54,800 --> 00:04:56,290
What's with him?
77
00:04:56,068 --> 00:04:57,490
Cringer's an animal,
78
00:04:57,269 --> 00:05:00,000
just like those wild ones
on Selkie Island.
79
00:04:59,772 --> 00:05:01,968
They can't stand the sound.
80
00:05:01,740 --> 00:05:03,936
Oh? What sound?
81
00:05:03,709 --> 00:05:05,768
The one you're not hearing.
82
00:05:05,544 --> 00:05:07,467
I don't get it.
83
00:05:08,614 --> 00:05:10,400
It's simple, Orko.
84
00:05:10,182 --> 00:05:13,493
This variable high-frequency
oscillator goes up so high,
85
00:05:13,285 --> 00:05:15,344
only animals can hear it.
86
00:05:15,120 --> 00:05:16,906
And they don't like
what they hear.
87
00:05:16,689 --> 00:05:17,975
They run.
88
00:05:18,424 --> 00:05:19,710
Oh, well, sure.
89
00:05:19,491 --> 00:05:21,448
I could've figured that
out myself.
90
00:05:21,961 --> 00:05:23,554
Emergency.
91
00:05:23,329 --> 00:05:27,072
Force:. Fail:. Man-At:.
92
00:05:28,801 --> 00:05:30,929
If Hovar's force field
gives out
93
00:05:30,703 --> 00:05:33,229
before Teela can get
that VHO there...
94
00:05:33,005 --> 00:05:35,099
Well, you can see
for yourself, Adam.
95
00:05:34,874 --> 00:05:36,694
The animals will take over.
96
00:05:37,209 --> 00:05:38,802
But why is Teela going?
97
00:05:40,512 --> 00:05:43,243
Somebody has to take
the responsibility.
98
00:05:46,819 --> 00:05:48,583
Is she taking
the Wind Raider?
99
00:05:48,354 --> 00:05:50,584
No, landing would be
too dangerous.
100
00:05:50,823 --> 00:05:52,109
Then how?
101
00:05:51,891 --> 00:05:53,177
She's sailing
102
00:05:52,958 --> 00:05:55,381
on the newest, fastest ship
in the Eternian Navy.
103
00:05:55,160 --> 00:05:56,924
Oh, boy.
104
00:05:58,464 --> 00:06:00,887
I wouldn't mind
seeing that ship myself.
105
00:06:00,666 --> 00:06:02,361
Well, then why
don't you go along?
106
00:06:02,134 --> 00:06:03,488
I mean, you never know
107
00:06:03,269 --> 00:06:05,795
when Teela might need
the help of He-Man.
108
00:06:07,239 --> 00:06:08,525
CHORUS: (SINGING) He-Man
109
00:06:14,914 --> 00:06:16,700
SAILOR: Stand by to cast off.
110
00:06:17,650 --> 00:06:19,846
ORKO: Anything you want me
to do while you're gone?
111
00:06:19,618 --> 00:06:22,041
How about keeping
an eye on Adam
112
00:06:21,820 --> 00:06:24,278
and seeing that
he stays out of trouble?
113
00:06:24,056 --> 00:06:25,945
Oh, sure, I can do that.
114
00:06:28,661 --> 00:06:33,315
Well, I'd better put this VHO
in my cabin. Bye, Orko.
115
00:06:34,700 --> 00:06:37,590
Bye, Teela. Have a nice trip.
116
00:06:37,369 --> 00:06:39,463
Prepare to get underway.
117
00:06:39,238 --> 00:06:41,161
You there, look alive.
118
00:06:50,783 --> 00:06:53,172
I wonder what makes it go.
119
00:06:54,119 --> 00:06:55,405
(MOANING)
120
00:06:56,288 --> 00:06:57,574
Whoa!
121
00:06:57,356 --> 00:06:59,552
ADAM: This ship's
really moving.
122
00:07:00,092 --> 00:07:02,550
At this speed,
I'll be there in no time.
123
00:07:03,128 --> 00:07:05,950
Adam. What are you doing here?
124
00:07:05,731 --> 00:07:09,315
I, uh, I guess I didn't want
to miss all the fun.
125
00:07:09,134 --> 00:07:11,193
Hmph.
126
00:07:10,970 --> 00:07:13,996
Well, now I have you
to worry about.
127
00:07:17,943 --> 00:07:21,459
MER-MAN: At last.
The oscillator is on its way.
128
00:07:21,246 --> 00:07:22,736
Once I have it,
129
00:07:22,514 --> 00:07:26,007
I'll be able to control
every animal in Eternia.
130
00:07:25,784 --> 00:07:32,406
(LAUGHS) Even Beast Man
and perhaps Skeletor himself.
131
00:07:32,191 --> 00:07:33,647
(LAUGHING)
132
00:07:33,425 --> 00:07:34,779
CHORUS: (SINGING) He-Man
133
00:07:38,998 --> 00:07:42,650
I can't believe
how fast we're going.
134
00:07:42,434 --> 00:07:43,720
What was that?
135
00:07:43,502 --> 00:07:45,925
(GRUNTS) It feels as if
we hit something.
136
00:07:45,704 --> 00:07:47,433
(GASPS) Look.
137
00:07:51,643 --> 00:07:52,929
Oh, no.
138
00:07:52,711 --> 00:07:53,997
TEELA: What is it?
139
00:07:57,483 --> 00:08:01,101
ADAM: Kraken. The biggest
sea monster on Eternia.
140
00:08:00,886 --> 00:08:03,150
The ship will be crushed
if we don't do something.
141
00:08:02,955 --> 00:08:04,844
(ALL YELLING)
142
00:08:04,623 --> 00:08:06,512
(KRAKEN SCREECHING)
143
00:08:16,635 --> 00:08:19,195
This is getting a little too
crowded for me.
144
00:08:20,072 --> 00:08:23,064
(KRAKEN SCREECHING)
145
00:08:26,145 --> 00:08:28,739
By the power of Gray skull...
146
00:08:28,514 --> 00:08:29,800
(THEME MUSIC PLAYING)
147
00:08:35,254 --> 00:08:38,383
I have the power!
148
00:08:40,492 --> 00:08:42,187
(KRAKEN SCREECHING)
149
00:08:41,960 --> 00:08:43,815
Now to see what
I can do with it.
150
00:08:45,431 --> 00:08:49,083
Didn't anyone ever tell you
it's not polite to grab?
151
00:08:51,370 --> 00:08:53,532
That kraken
is sinking the ship.
152
00:09:00,345 --> 00:09:01,904
SAILORS: Come on, over here.
153
00:09:01,680 --> 00:09:04,138
No, over here. Get over here.
154
00:09:03,916 --> 00:09:06,010
C'mon. Let's go, c'mon.
155
00:09:05,784 --> 00:09:10,199
Those sailors are safe,
but I don't see Teela.
156
00:09:09,988 --> 00:09:11,683
Teela, where are you?
157
00:09:18,130 --> 00:09:19,416
I must find her.
158
00:09:28,740 --> 00:09:30,560
HE-MAN: íf Teela's
trapped in there,
159
00:09:30,342 --> 00:09:31,935
maybe she's found
an air pocket.
160
00:09:45,557 --> 00:09:48,083
HE-MAN: The VHO is gone.
161
00:09:58,604 --> 00:10:00,333
Razorfins.
162
00:10:00,105 --> 00:10:02,164
They can eat their way
through anything.
163
00:10:02,674 --> 00:10:05,598
(RAZORFINS ROAR)
164
00:10:08,914 --> 00:10:11,770
(ROARING)
165
00:10:14,286 --> 00:10:16,141
They're still with me.
166
00:10:20,392 --> 00:10:21,712
(ROARING)
167
00:10:24,997 --> 00:10:26,920
(GROWLING)
168
00:10:45,329 --> 00:10:49,209
That wasn't a real fish.
It was a...
169
00:10:48,999 --> 00:10:53,345
It was a robot.
I wonder what's next.
170
00:10:56,039 --> 00:10:58,326
This must be a homing device.
171
00:10:58,108 --> 00:10:59,598
If I follow the signal,
172
00:10:59,376 --> 00:11:02,653
maybe I'll find Teela
and a lot more.
173
00:11:03,213 --> 00:11:05,409
It's coming from
that direction.
174
00:11:05,182 --> 00:11:07,173
And a long way off.
175
00:11:13,457 --> 00:11:14,743
CHORUS: (SINGING) He-Man
176
00:11:19,696 --> 00:11:22,256
(COMPUTER CLICKS AND BEEPS)
177
00:11:24,901 --> 00:11:27,097
The force field
shield is weak.
178
00:11:26,870 --> 00:11:28,895
But it is holding for now.
179
00:11:28,672 --> 00:11:29,958
Father.
180
00:11:29,940 --> 00:11:33,194
This is the last laser
and it's almost out of power.
181
00:11:33,477 --> 00:11:36,822
I'm beginning to wish
we never came here.
182
00:11:36,613 --> 00:11:40,072
Son, when King Randor
appointed me royal historian,
183
00:11:39,850 --> 00:11:41,807
it was a great honor,
184
00:11:41,585 --> 00:11:43,576
and it was my job
to come here.
185
00:11:43,654 --> 00:11:46,351
I know,
but these old ruins,
186
00:11:46,123 --> 00:11:48,649
they're nothing
but a pile of junk.
187
00:11:48,425 --> 00:11:49,881
Perhaps to some,
188
00:11:49,660 --> 00:11:52,880
but once this was
a beautiful city.
189
00:11:52,663 --> 00:11:55,883
Don't you want to find out
who lived here?
190
00:11:55,666 --> 00:11:57,486
What happened to them?
191
00:11:57,267 --> 00:12:00,259
I guess. I mean,
I wanna learn it.
192
00:12:00,037 --> 00:12:02,358
Someday I wanna be, well,
193
00:12:02,139 --> 00:12:04,164
just like you, Father. But...
194
00:12:03,940 --> 00:12:06,204
But right now, you're...
195
00:12:05,976 --> 00:12:09,287
Well, we're both a little
frightened. Is that it?
196
00:12:09,079 --> 00:12:11,275
Help will come, Justin.
197
00:12:11,048 --> 00:12:12,607
We must believe that.
198
00:12:12,382 --> 00:12:15,204
When we believe,
anything is possible.
199
00:12:14,985 --> 00:12:17,841
(RAPID BEEPING)
200
00:12:18,588 --> 00:12:20,249
HOVAR: Hello, anybody.
201
00:12:20,023 --> 00:12:22,549
This is Hovar on
the island of Selkie.
202
00:12:22,693 --> 00:12:26,277
Can you hear me?
We are in trouble.
203
00:12:26,363 --> 00:12:28,183
Deep trouble.
204
00:12:38,508 --> 00:12:40,499
Oops, lost it.
205
00:13:25,822 --> 00:13:27,916
Boy, it's pretty dark in here.
206
00:13:29,993 --> 00:13:32,758
MER-MAN: Is that
any better, He-Man?
207
00:13:32,529 --> 00:13:35,487
HE-MAN: Mer-Man.
I should've known.
208
00:13:35,265 --> 00:13:37,825
You don't seem
happy to see me.
209
00:13:37,601 --> 00:13:40,593
And why don't you say hello
to your friend?
210
00:13:41,872 --> 00:13:43,158
Teela!
211
00:13:44,574 --> 00:13:48,260
MER-MAN: Well...
(LAUGHING)
212
00:13:48,044 --> 00:13:49,864
Why don't you help her?
213
00:13:52,349 --> 00:13:53,874
Stop.
214
00:14:00,390 --> 00:14:01,676
(SCREECHES)
215
00:14:01,458 --> 00:14:02,744
The kraken.
216
00:14:03,126 --> 00:14:04,412
(LAUGHING)
217
00:14:11,868 --> 00:14:13,154
(GASPS)
218
00:14:49,339 --> 00:14:51,296
(WAILING) No!
219
00:14:52,642 --> 00:14:53,928
No!
220
00:14:55,712 --> 00:14:56,998
(KRAKEN SCREECHING)
221
00:15:00,150 --> 00:15:01,436
Stop.
222
00:15:10,694 --> 00:15:13,152
How about a friendly
little contest,
223
00:15:12,929 --> 00:15:15,125
with the winner
getting to keep Teela?
224
00:15:14,898 --> 00:15:16,286
Why not?
225
00:15:16,066 --> 00:15:18,421
(LAUGHING)
226
00:15:18,201 --> 00:15:19,965
How can I lose?
227
00:15:19,736 --> 00:15:21,659
HE-MAN: Then have at it.
228
00:15:22,305 --> 00:15:25,457
Nice try. Now, how about this?
229
00:15:33,750 --> 00:15:35,036
No.
230
00:15:35,252 --> 00:15:36,538
Yes.
231
00:15:37,721 --> 00:15:40,110
Now I'll just take Teela
and get out of here.
232
00:15:47,130 --> 00:15:48,791
Sorry I took so long.
233
00:15:48,565 --> 00:15:50,351
He's gone after the kraken.
234
00:15:51,935 --> 00:15:53,892
HE-MAN: Then we'd better
get crackin'.
235
00:16:30,140 --> 00:16:33,098
MER-MAN: I've got you now,
He-Man. Both of you.
236
00:17:06,443 --> 00:17:08,537
Is that what
you were looking for?
237
00:17:09,980 --> 00:17:11,266
Thanks.
238
00:17:11,047 --> 00:17:12,333
Now, get back.
239
00:17:15,885 --> 00:17:17,171
(HIGH-PITCHED SQUEAL)
240
00:17:16,953 --> 00:17:18,682
(KRAKEN SCREAMS)
241
00:17:45,682 --> 00:17:48,959
And now for
a little kraken throw.
242
00:17:48,752 --> 00:17:51,676
(MER-MAN SCREAMING)
243
00:17:51,955 --> 00:17:54,720
Well, that takes care
of Mer-Man,
244
00:17:54,491 --> 00:17:57,677
but I dropped the VHO.
245
00:17:57,460 --> 00:17:59,087
Don't worry, I'll get it.
246
00:18:06,770 --> 00:18:10,957
He-Man. Hey.
You can come back up now.
247
00:18:10,740 --> 00:18:13,835
Okay? He-Man?
248
00:18:13,610 --> 00:18:14,930
ADAM: Help.
249
00:18:14,711 --> 00:18:15,997
Adam!
250
00:18:15,779 --> 00:18:18,999
Teela! Wow,
am I glad to see you.
251
00:18:18,782 --> 00:18:20,068
But I thought...
252
00:18:19,849 --> 00:18:23,001
I mean, where did you
get that?
253
00:18:22,786 --> 00:18:27,940
Huh? Oh, you mean this.
Well, He-Man gave it to me.
254
00:18:27,724 --> 00:18:31,774
Say, can we go ashore?
I mean, all this swimming,
255
00:18:31,561 --> 00:18:33,791
I'm really bushed.
256
00:18:34,531 --> 00:18:35,817
CHORUS: (SINGING) He-Man
257
00:18:43,239 --> 00:18:44,525
(PULSING)
258
00:18:44,307 --> 00:18:47,265
HOVAR: That's it. We have
no more force shield.
259
00:18:47,043 --> 00:18:48,499
(CLICKING)
260
00:18:48,278 --> 00:18:50,042
And no more lasers.
261
00:18:49,813 --> 00:18:51,474
(BEAST SNARLS)
262
00:18:52,415 --> 00:18:54,736
They're... They're coming.
263
00:18:54,517 --> 00:18:55,803
Stay close to me, son.
264
00:18:58,822 --> 00:19:02,133
(HIGH-PITCHED SQUEAL)
265
00:19:10,467 --> 00:19:12,788
JUSTIN: Father. It's Teela.
266
00:19:12,569 --> 00:19:15,755
And Adam.
Oh, thank goodness.
267
00:19:15,538 --> 00:19:17,165
(BEAST YOWLS)
268
00:19:17,807 --> 00:19:21,061
ADAM: Phew. Sounds like
we got here just in time.
269
00:19:20,844 --> 00:19:23,802
"Sounds"? Hmph, that's funny.
270
00:19:23,580 --> 00:19:25,400
I don't hear anything.
271
00:19:25,181 --> 00:19:26,467
CHORUS: (SINGING) He-Man
272
00:19:30,787 --> 00:19:33,176
The VHO is working
perfectly, Hovar.
273
00:19:32,956 --> 00:19:35,277
And you'll both be safe
from now on.
274
00:19:35,058 --> 00:19:36,548
That's great.
275
00:19:36,326 --> 00:19:39,114
Now we can really
get back to work.
276
00:19:39,295 --> 00:19:42,788
I mean, these old ruins
were once a beautiful city,
277
00:19:42,565 --> 00:19:43,851
you know?
278
00:19:43,633 --> 00:19:45,556
We've got to find out
who lived here,
279
00:19:45,335 --> 00:19:48,191
and what happened
to them. Right, Father?
280
00:19:47,971 --> 00:19:49,325
That's right, son.
281
00:19:49,572 --> 00:19:51,734
I'm going to get started
right now.
282
00:20:05,255 --> 00:20:08,805
Well, you two. I'd say
that was a job well done.
283
00:20:08,591 --> 00:20:10,446
Thanks to He-Man.
284
00:20:10,226 --> 00:20:13,287
He saved me from
the kraken and Mer-Man.
285
00:20:13,062 --> 00:20:15,554
ADAM: And he also
saved the VHO.
286
00:20:15,331 --> 00:20:16,856
I thought you did.
287
00:20:16,633 --> 00:20:19,978
Huh? Oh, well, I mean...
288
00:20:19,769 --> 00:20:22,397
Well, out there,
that big ocean.
289
00:20:22,172 --> 00:20:24,459
All that water. (LAUGHS)
290
00:20:24,774 --> 00:20:27,800
Water? Ocean?
291
00:20:27,577 --> 00:20:31,593
I'm glad I stayed home
this time.
292
00:20:35,885 --> 00:20:39,537
Hovar and Justin certainly had
a narrow escape, didn't they?
293
00:20:39,322 --> 00:20:42,906
But when one is an explorer
or a scientist like Hovar,
294
00:20:42,692 --> 00:20:46,117
wild animals are only one of
the many dangers you face.
295
00:20:45,895 --> 00:20:48,250
And yet, throughout
the course of history,
296
00:20:48,031 --> 00:20:50,159
there have been brave men
and heroic women
297
00:20:49,933 --> 00:20:53,062
ready and eager to be
the first to face the unknown.
298
00:20:52,836 --> 00:20:54,861
To challenge its dangers,
299
00:20:54,637 --> 00:20:57,163
so that others might
follow without fear.
300
00:20:56,940 --> 00:21:00,319
It is to these unsung heroes
that we owe so much.
301
00:21:00,109 --> 00:21:03,295
See you soon with
another exciting adventure.
302
00:21:04,497 --> 00:21:06,784
(THEME MUSIC PLAYING)
20800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof