Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,041 --> 00:00:11,193
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,935
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,713 --> 00:00:13,999
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,602
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,383 --> 00:00:18,408
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,769
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,817
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,049
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,827 --> 00:00:30,411
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:33,524
CHORUS: He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,544
"I have the power!"
12
00:00:41,808 --> 00:00:45,233
(ROARING)
13
00:00:45,012 --> 00:00:47,367
Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,570
and I became He-Man,
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,569
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,609
Only three others share
this secret,
17
00:00:58,525 --> 00:01:03,042
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,829 --> 00:01:05,787
Together we defend
Castle Grayskull from
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,194
the evil forces of Skeletor.
20
00:01:07,968 --> 00:01:09,595
(LAUGHS)
21
00:01:10,904 --> 00:01:12,565
CHORUS: He-Man
22
00:01:41,750 --> 00:01:43,036
ADAM: I don't like it
23
00:01:42,818 --> 00:01:44,741
when the jungle
gets quiet like this.
24
00:01:44,520 --> 00:01:46,443
(WHIMPERS)
25
00:01:46,221 --> 00:01:48,451
Hey, it's okay, Cringe.
26
00:01:48,223 --> 00:01:50,453
Whatever it is,
it's coming this way.
27
00:01:53,595 --> 00:01:57,247
(WHIRRING)
28
00:01:57,032 --> 00:01:58,625
(WHIMPERS)
29
00:01:58,400 --> 00:01:59,686
Shh.
30
00:02:04,807 --> 00:02:07,196
I think the young lady
needs help, old buddy.
31
00:02:06,975 --> 00:02:09,205
Oh, no.
32
00:02:08,977 --> 00:02:11,969
By the power of Gray skull.
33
00:02:11,747 --> 00:02:14,034
He-Man
34
00:02:15,117 --> 00:02:16,607
He-Man
35
00:02:18,220 --> 00:02:21,315
I have the power!
36
00:02:21,123 --> 00:02:23,046
He-Man
37
00:02:22,825 --> 00:02:24,850
Here we go again.
38
00:02:30,632 --> 00:02:36,719
(ROARING)
39
00:02:37,306 --> 00:02:39,695
Help! Oh, help!
40
00:02:39,475 --> 00:02:41,398
HE-MAN: Hello,
gentlemen.
41
00:02:41,176 --> 00:02:42,905
Ah. Who are you?
42
00:02:42,678 --> 00:02:46,694
Help! Oh, let me go,
you stinky creep.
43
00:02:46,482 --> 00:02:49,213
I think the young lady
would rather be with us.
44
00:02:48,984 --> 00:02:51,578
(ROARING)
45
00:02:51,353 --> 00:02:52,809
Freeze them.
46
00:02:56,725 --> 00:02:58,784
(GASPING)
47
00:02:58,560 --> 00:03:00,688
Get him, you fool!
48
00:03:04,299 --> 00:03:06,586
How about a nice mud bath?
49
00:03:06,368 --> 00:03:08,496
(GROANING)
50
00:03:13,141 --> 00:03:14,529
(GROWLING)
(WHIMPERS)
51
00:03:16,178 --> 00:03:18,067
Let me go!
52
00:03:18,580 --> 00:03:20,002
You heard the young lady.
53
00:03:21,016 --> 00:03:22,609
(SNARLING)
54
00:03:24,319 --> 00:03:25,605
(YELLING)
55
00:03:34,463 --> 00:03:37,160
Oh, you were wonderful.
56
00:03:37,332 --> 00:03:38,686
Thank you and your...
57
00:03:38,467 --> 00:03:40,663
This is Battle Cat.
58
00:03:40,435 --> 00:03:42,494
(ROARING)
59
00:03:42,271 --> 00:03:43,557
And I am He-Man.
60
00:03:43,338 --> 00:03:45,261
Ooh, I've heard of you.
61
00:03:45,040 --> 00:03:47,065
We thought you were
only a legend.
62
00:03:46,842 --> 00:03:48,128
We?
63
00:03:47,910 --> 00:03:49,196
I'm Princess Rhea.
64
00:03:48,977 --> 00:03:51,241
My father is
King Thales of Operon.
65
00:03:51,013 --> 00:03:53,471
See, this is
my father's crest.
66
00:03:53,248 --> 00:03:54,534
HE-MAN:
Well, Princess...
67
00:03:54,316 --> 00:03:55,602
Oh, please call me Rhea.
68
00:03:55,384 --> 00:03:56,670
All right, Rhea,
69
00:03:56,451 --> 00:03:59,216
Battle Cat and I will
escort you safely home.
70
00:03:58,987 --> 00:04:01,012
You can tell us more as we go.
71
00:04:00,789 --> 00:04:02,075
He-Man
72
00:04:01,857 --> 00:04:05,441
RHEA: I thought I knew
the forest, but I got lost.
73
00:04:05,227 --> 00:04:07,491
And that's when the Gargons
captured me.
74
00:04:07,262 --> 00:04:09,117
Where were they taking you?
75
00:04:08,897 --> 00:04:10,285
To the city of Targa.
76
00:04:10,065 --> 00:04:12,193
Queen Balina pays
the Gargons
77
00:04:11,967 --> 00:04:13,662
for all captives
brought to her,
78
00:04:13,435 --> 00:04:15,324
especially captives
from Operon.
79
00:04:15,103 --> 00:04:16,958
HE-MAN: And I'm sure
she would pay
80
00:04:16,738 --> 00:04:18,934
Avery big price for
a princess from Operon.
81
00:04:18,707 --> 00:04:22,723
Oh, yes, and soon more Gargons
will be looking for us.
82
00:04:22,511 --> 00:04:24,502
You're right.
How much farther?
83
00:04:24,279 --> 00:04:26,270
We're almost to the top
of the ridge.
84
00:04:26,048 --> 00:04:28,278
We can see the valley
from there.
85
00:04:29,318 --> 00:04:30,979
RHEA: The valley of Operon.
86
00:04:30,919 --> 00:04:32,944
Oh, isn't it beautiful?
87
00:04:32,721 --> 00:04:34,416
HE-MAN: It certainly is.
88
00:04:34,189 --> 00:04:35,975
And over there is my home.
89
00:04:35,757 --> 00:04:39,409
What is that city with
the huge lake above it?
90
00:04:39,194 --> 00:04:40,480
That's Targa.
91
00:04:40,262 --> 00:04:42,458
The further we stay
from there, the better.
92
00:04:42,230 --> 00:04:44,892
Well, we'd better get across
the river and find shelter.
93
00:04:44,666 --> 00:04:45,952
It's going to storm.
94
00:04:45,767 --> 00:04:47,053
(THUNDERCLAP)
95
00:04:51,840 --> 00:04:54,468
RHEA: Oh, how will we
get across now?
96
00:04:54,242 --> 00:04:55,528
I'll make a bridge.
97
00:04:55,911 --> 00:04:57,504
(GROWLING)
98
00:04:57,279 --> 00:04:58,565
A bridge?
99
00:04:58,347 --> 00:05:00,873
(ROARING)
100
00:05:02,918 --> 00:05:04,841
There. This should
do the trick.
101
00:05:09,925 --> 00:05:13,077
Okay, old buddy, you take Rhea
across and I'll follow.
102
00:05:12,894 --> 00:05:14,521
(ROARING)
103
00:05:24,606 --> 00:05:26,267
(TREE CREAKING)
104
00:05:29,444 --> 00:05:30,798
(YELLING)
105
00:05:35,150 --> 00:05:37,209
(GROWLS)
106
00:05:37,019 --> 00:05:38,646
Oh, no!
107
00:05:40,789 --> 00:05:42,109
BATTLE CAT: Hold on!
108
00:05:41,890 --> 00:05:43,483
RHEA: Hurry, Battle Cat!
109
00:06:07,983 --> 00:06:09,940
(THUNDER RUMBLING)
110
00:06:10,452 --> 00:06:12,011
There he is!
111
00:06:13,955 --> 00:06:15,980
(GASPS) Someone's coming!
112
00:06:18,260 --> 00:06:19,580
Gargons!
113
00:06:25,400 --> 00:06:27,095
They're taking him to Targa.
114
00:06:26,868 --> 00:06:28,529
Oh, we must follow!
115
00:06:28,303 --> 00:06:30,123
(GROWLING)
116
00:06:29,905 --> 00:06:31,191
He-Man
117
00:06:48,323 --> 00:06:51,475
I'm Garn, strongest man
in the kingdom,
118
00:06:51,593 --> 00:06:54,551
and soon to be
master of the arena.
119
00:06:54,329 --> 00:06:56,024
Who are you?
120
00:06:55,797 --> 00:06:59,643
I don't know.
121
00:06:59,434 --> 00:07:02,290
I can't remember. Where am I?
122
00:07:02,070 --> 00:07:03,834
Why have I been brought here?
123
00:07:03,605 --> 00:07:05,596
The dungeon of Targa.
124
00:07:05,373 --> 00:07:08,752
You are a stranger.
You must be a spy.
125
00:07:08,543 --> 00:07:10,807
I'm no spy.
126
00:07:11,246 --> 00:07:13,635
At least,
I don't think I'm a spy.
127
00:07:13,415 --> 00:07:16,203
All strangers are spies.
128
00:07:15,984 --> 00:07:17,372
Why are you here?
129
00:07:17,152 --> 00:07:19,143
Why the chains?
130
00:07:18,920 --> 00:07:21,582
I'm the strongest man
in all the kingdom, yes,
131
00:07:21,356 --> 00:07:23,586
and perhaps in
all the universe.
132
00:07:23,358 --> 00:07:26,703
I make sport for Queen Balina
in the arena.
133
00:07:26,495 --> 00:07:28,623
She promised
to release me soon.
134
00:07:28,396 --> 00:07:31,161
A free man,
and the master of the arena.
135
00:07:31,199 --> 00:07:34,920
She thinks these chains are
a guarantee of no escape.
136
00:07:34,703 --> 00:07:37,468
Watch this! (GRUNTING)
137
00:07:44,513 --> 00:07:46,607
You are indeed strong.
138
00:07:46,381 --> 00:07:48,611
With such strength,
why don't you escape?
139
00:07:48,383 --> 00:07:50,010
There is no escape.
140
00:07:49,785 --> 00:07:52,345
The queen would send soldiers
to hunt me down.
141
00:07:52,120 --> 00:07:53,747
(LOCK OPENING)
142
00:07:53,522 --> 00:07:54,808
Come with us.
143
00:07:54,589 --> 00:07:56,216
The queen wants to see you.
144
00:07:55,991 --> 00:07:58,653
Good luck! (LAUGHS)
145
00:07:58,426 --> 00:08:00,315
Sounds as if
I might need it.
146
00:08:02,731 --> 00:08:04,085
The prisoner, sire.
147
00:08:03,865 --> 00:08:05,492
What is your name?
148
00:08:05,267 --> 00:08:06,587
I don't know.
149
00:08:06,368 --> 00:08:07,722
I can't remember.
150
00:08:07,502 --> 00:08:09,493
You expect me
to believe that?
151
00:08:09,271 --> 00:08:10,591
It is true.
152
00:08:10,372 --> 00:08:11,828
You are lying!
153
00:08:11,606 --> 00:08:13,370
What other reason for
154
00:08:13,141 --> 00:08:16,236
a stranger to be in Targa
than to spy?
155
00:08:16,011 --> 00:08:19,003
You are a spy from Operon,
aren't you?
156
00:08:18,780 --> 00:08:21,010
I know of no Operon.
157
00:08:20,782 --> 00:08:23,012
You lie! And you will pay!
158
00:08:23,118 --> 00:08:24,779
(GONG SOUNDING)
159
00:08:30,826 --> 00:08:33,249
So, this is the stranger.
160
00:08:43,271 --> 00:08:45,933
Enough. Release the guard.
161
00:08:46,241 --> 00:08:48,130
I will handle this.
162
00:08:52,814 --> 00:08:56,728
You are either Avery
brave warrior or a fool.
163
00:08:56,518 --> 00:08:59,829
Draca is the greatest wizard
in all the kingdom.
164
00:08:59,621 --> 00:09:01,350
Are you from Operon?
165
00:09:01,122 --> 00:09:03,045
I don't know of Operon.
166
00:09:02,824 --> 00:09:04,679
You think me a fool?
167
00:09:04,459 --> 00:09:06,814
You stole Rhea,
the princess of Operon,
168
00:09:06,595 --> 00:09:07,881
from the Gargons.
169
00:09:07,662 --> 00:09:09,983
I want to know
where you have hidden her!
170
00:09:09,764 --> 00:09:13,018
I tell you, I don't know Rhea,
or Operon.
171
00:09:12,801 --> 00:09:15,498
I can't remember anything.
172
00:09:15,270 --> 00:09:16,965
Ah, you mean you won't!
173
00:09:16,738 --> 00:09:21,084
Perhaps Garn can refresh
your memory in the arena.
174
00:09:20,876 --> 00:09:22,162
Guards!
175
00:09:22,310 --> 00:09:25,098
Prepare our guest
for the arena!
176
00:09:26,481 --> 00:09:28,904
(FANFARE PLAYING)
177
00:09:30,986 --> 00:09:33,216
RHEA: I wonder what evil deed
they celebrate today.
178
00:09:32,988 --> 00:09:36,640
(BATTLE CAT ROARS)
179
00:09:38,059 --> 00:09:39,686
What is it, Battle Cat?
180
00:09:39,561 --> 00:09:42,326
(GROWLING) He-Man.
181
00:09:43,365 --> 00:09:45,026
Battle Cat! Wait!
182
00:10:00,282 --> 00:10:02,046
(ROARING)
183
00:10:03,418 --> 00:10:06,149
(GROWLING)
184
00:10:10,926 --> 00:10:12,781
Oh, Battle Cat!
185
00:10:12,560 --> 00:10:13,948
(WHIRRING)
186
00:10:13,762 --> 00:10:15,719
(ROARING)
187
00:10:27,960 --> 00:10:31,453
(CROWD CHEERING)
188
00:10:32,698 --> 00:10:36,419
Garn will soon have the fool
begging for mercy!
189
00:10:36,202 --> 00:10:38,091
(LAUGHING)
190
00:10:37,870 --> 00:10:40,157
BALINA: Don't be
too sure, Draca.
191
00:10:39,939 --> 00:10:42,567
To gain my freedom
I must conquer you,
192
00:10:42,341 --> 00:10:44,036
and I will do it gladly.
193
00:10:43,809 --> 00:10:45,937
You forget one thing, Garn.
194
00:10:45,711 --> 00:10:46,997
What?
195
00:10:46,779 --> 00:10:48,941
There is a chance I may win.
196
00:10:48,714 --> 00:10:50,671
You? Beat me?
197
00:10:50,449 --> 00:10:52,645
Let the contest begin!
198
00:10:52,418 --> 00:10:54,307
(CROWD CHEERING)
199
00:10:57,456 --> 00:10:58,912
Now, my Queen,
200
00:10:58,691 --> 00:11:01,547
we shall see this spy
gets what he deserves!
201
00:11:03,562 --> 00:11:06,156
This is goodbye, stranger!
202
00:11:05,931 --> 00:11:07,217
(GRUNTING)
203
00:11:13,205 --> 00:11:15,697
Sorry, Garn, but I think
I'll stick around.
204
00:11:16,642 --> 00:11:19,566
The stranger seems to be
as clever with the gladiators
205
00:11:19,345 --> 00:11:21,575
as he is with the sorcerers.
206
00:11:21,347 --> 00:11:24,203
A lucky accident,
nothing more.
207
00:11:23,983 --> 00:11:27,408
Lucky move, stranger,
but not this time...
208
00:11:27,186 --> 00:11:28,540
(GRUNTING)
209
00:11:32,458 --> 00:11:35,974
From wizard's power,
of wizards might,
210
00:11:35,761 --> 00:11:39,379
give Garn strength
to win the fight!
211
00:11:45,404 --> 00:11:46,690
(GRUNTING)
212
00:11:49,108 --> 00:11:50,872
(MOANING)
213
00:11:53,746 --> 00:11:55,942
The tide has turned!
214
00:11:57,016 --> 00:11:58,780
I can remember!
215
00:11:58,551 --> 00:12:00,280
I know who I am!
216
00:12:01,654 --> 00:12:03,008
(HE-MAN MOANS)
217
00:12:09,461 --> 00:12:11,589
(CROWD BOOING)
218
00:12:12,865 --> 00:12:15,129
Take him to
the royal dungeon!
219
00:12:19,572 --> 00:12:23,293
I have won and I am the one
to decide Garn's fate.
220
00:12:23,075 --> 00:12:24,395
You fool!
221
00:12:24,176 --> 00:12:27,271
Do you not understand
the Queen's command?
222
00:12:27,379 --> 00:12:29,802
She is your queen,
not mine.
223
00:12:29,582 --> 00:12:32,279
I have won,
and I say let him go.
224
00:12:32,051 --> 00:12:33,610
Set him free,
225
00:12:33,385 --> 00:12:36,013
and bring the stranger
to me in the palace.
226
00:12:38,857 --> 00:12:40,313
Coming, Draca?
227
00:12:42,361 --> 00:12:48,084
But I would not have spared
you. Why did you spare me?
228
00:12:47,866 --> 00:12:50,358
He-Man cannot
decide your fate.
229
00:12:50,135 --> 00:12:53,480
That is for you to decide.
You alone.
230
00:12:55,241 --> 00:12:58,336
You? You are He-Man?
231
00:12:58,744 --> 00:13:02,624
I thought you were
only a legend.
232
00:13:02,414 --> 00:13:03,700
He-Man
233
00:13:06,619 --> 00:13:08,849
You sent for me?
234
00:13:08,621 --> 00:13:12,501
Yes. How would you like to be
my Captain of the Guard?
235
00:13:12,291 --> 00:13:15,875
It is a generous offer,
but I cannot accept.
236
00:13:15,661 --> 00:13:16,947
Why not?
237
00:13:16,729 --> 00:13:19,050
I have seen that you
are a cruel woman,
238
00:13:18,831 --> 00:13:21,254
and I cannot be
a part of cruelty.
239
00:13:21,033 --> 00:13:23,388
Besides, I have not
completed my mission.
240
00:13:23,168 --> 00:13:25,091
And what is your mission?
241
00:13:24,870 --> 00:13:27,430
To find my comrades.
242
00:13:27,206 --> 00:13:29,470
Don't you mean Rhea?
243
00:13:29,241 --> 00:13:31,266
My Queen, good news!
244
00:13:31,043 --> 00:13:33,740
The princess Rhea
has been captured.
245
00:13:33,512 --> 00:13:36,140
Her father,
King Thales of Operon,
246
00:13:35,914 --> 00:13:38,804
will be glad to pay
for her safe return.
247
00:13:38,617 --> 00:13:41,314
(LAUGHS)
248
00:13:41,920 --> 00:13:45,140
A matter of urgency has just
been brought to my attention.
249
00:13:44,923 --> 00:13:48,439
Oh, you and Garn are free
to go in the morning.
250
00:13:55,734 --> 00:13:57,964
Uh, something is wrong.
251
00:13:57,736 --> 00:14:00,262
I wonder what she's up to.
252
00:14:00,039 --> 00:14:01,427
He-Man
253
00:14:07,680 --> 00:14:11,560
You made a wise choice
in letting the stranger go.
254
00:14:11,350 --> 00:14:14,308
He will never know
we have the girl.
255
00:14:14,086 --> 00:14:15,906
(CHUCKLES)
256
00:14:15,688 --> 00:14:18,942
Yes, I guess it is
better this way.
257
00:14:20,092 --> 00:14:21,981
Well, here's where
we part, my friend.
258
00:14:21,760 --> 00:14:24,525
I'm in your debt, He-Man.
259
00:14:24,296 --> 00:14:26,492
Let me help you find
the princess.
260
00:14:26,265 --> 00:14:27,687
Then come along.
261
00:14:27,466 --> 00:14:29,491
I just might
need your help.
262
00:14:29,268 --> 00:14:32,033
(BATTLE CAT ROARING)
263
00:14:31,804 --> 00:14:33,727
It's Battle Cat! Battle Cat!
264
00:14:38,243 --> 00:14:39,870
This way!
265
00:14:41,880 --> 00:14:43,905
(ROARING)
266
00:14:51,023 --> 00:14:54,368
Cat! Am I glad to see you,
old buddy.
267
00:14:54,159 --> 00:14:55,923
Now, to get you
out of there.
268
00:15:00,532 --> 00:15:02,318
(BATTLE CAT GROWLS)
269
00:15:13,979 --> 00:15:16,607
Garn, this is Battle Cat!
270
00:15:16,382 --> 00:15:19,477
What a magnificent animal!
271
00:15:19,251 --> 00:15:22,107
Thanks for helping me out!
272
00:15:25,724 --> 00:15:27,010
Where is Rhea?
273
00:15:26,792 --> 00:15:30,808
BATTLE CAT:
Creatures took her.
274
00:15:30,596 --> 00:15:32,189
Gargons!
275
00:15:31,964 --> 00:15:34,922
And I know just
where to look for her.
276
00:15:34,700 --> 00:15:35,986
Come on, fellas!
277
00:15:37,269 --> 00:15:38,555
He-man
278
00:15:38,337 --> 00:15:40,101
You may go.
279
00:15:39,872 --> 00:15:42,830
You will be
rewarded handsomely
280
00:15:42,608 --> 00:15:45,760
for such a special prize.
281
00:15:45,544 --> 00:15:47,205
Is her father coming?
282
00:15:46,979 --> 00:15:49,107
(LAUGHS) Yes, my Queen.
283
00:15:48,881 --> 00:15:52,306
King Thales should be here
soon with the payment.
284
00:16:04,963 --> 00:16:08,615
So, that's it.
It must be King Thales.
285
00:16:08,400 --> 00:16:11,188
Yes, he's been captured
by the queen's guards.
286
00:16:13,071 --> 00:16:15,028
Come on. I've got an idea.
287
00:16:14,807 --> 00:16:16,093
He-Man
288
00:16:22,014 --> 00:16:24,540
KING THALES: Just what
is going on here?
289
00:16:24,316 --> 00:16:25,909
HE-MAN: There's no time
to explain.
290
00:16:25,684 --> 00:16:27,812
I have a plan
to free your daughter,
291
00:16:27,586 --> 00:16:29,008
but I'll need your help.
292
00:16:28,787 --> 00:16:30,881
I'll do whatever you say.
293
00:16:30,656 --> 00:16:32,181
He-man
294
00:16:38,197 --> 00:16:39,483
Father?
295
00:16:42,768 --> 00:16:44,793
DRACA: Now, my dear king,
296
00:16:44,570 --> 00:16:46,732
have you brought
the payment?
297
00:16:46,505 --> 00:16:48,769
HE-MAN: I am
your payment, Draca.
298
00:16:50,275 --> 00:16:53,267
That is, if you can collect.
299
00:16:53,045 --> 00:16:56,299
He-Man! Oh, you're alive!
300
00:16:56,081 --> 00:16:59,005
The stranger is He-Man?
301
00:16:58,784 --> 00:17:02,527
But I didn't believe
you really existed!
302
00:17:02,321 --> 00:17:04,585
I guess you were wrong again.
303
00:17:04,356 --> 00:17:05,846
Come on in, guys!
304
00:17:07,793 --> 00:17:11,946
You forgot to tell the guards
we were invited, Balina.
305
00:17:11,730 --> 00:17:13,016
BALINA: Garn!
306
00:17:12,798 --> 00:17:16,257
And Battle Cat, who enjoyed
his visit in your pet trap.
307
00:17:16,034 --> 00:17:17,763
(GROWLING)
308
00:17:17,536 --> 00:17:20,324
Do something to distract him!
We must flee!
309
00:17:20,105 --> 00:17:22,392
A mountain shall rumble,
310
00:17:22,174 --> 00:17:28,295
my wizard's power make all
of Targa tremble and shake!
311
00:17:28,080 --> 00:17:30,469
(RUMBLING)
312
00:17:33,185 --> 00:17:37,531
You fool! You forgot about
the lake on the mountain!
313
00:17:40,259 --> 00:17:41,886
We're doomed!
314
00:17:41,660 --> 00:17:43,082
Not if I can help it.
315
00:17:43,262 --> 00:17:45,685
Battle Cat, you and Rhea
go through the city
316
00:17:45,464 --> 00:17:47,057
and take the people
to the arena.
317
00:17:46,865 --> 00:17:48,685
(ROARS)
318
00:17:48,467 --> 00:17:49,787
Come on, Garn.
319
00:17:49,568 --> 00:17:51,855
I'll need your help
one more time.
320
00:17:51,637 --> 00:17:53,366
What are you going to do?
321
00:17:53,138 --> 00:17:56,028
Save the city, if we can.
322
00:17:55,807 --> 00:17:58,071
GARN: But why should we
help our enemies?
323
00:17:57,843 --> 00:17:59,299
They should be punished.
324
00:17:59,077 --> 00:18:02,035
It's not our job to punish
those who are evil.
325
00:18:01,813 --> 00:18:03,303
That's what the law
326
00:18:03,081 --> 00:18:04,845
and the courts
of Eternia are for.
327
00:18:04,616 --> 00:18:07,142
I believe all life
is precious.
328
00:18:06,919 --> 00:18:09,513
Just as I spared your life,
329
00:18:09,288 --> 00:18:10,744
help me spare theirs.
330
00:18:12,524 --> 00:18:15,152
You're right, He-Man.
I'll help you.
331
00:18:14,927 --> 00:18:16,850
We haven't much time.
Let's go.
332
00:18:40,552 --> 00:18:42,077
(GRUNTING)
333
00:18:47,859 --> 00:18:49,145
HE-MAN: Here it comes.
334
00:19:24,529 --> 00:19:26,054
We did it, Garn!
335
00:19:35,507 --> 00:19:37,134
Thank you, He-Man.
336
00:19:36,908 --> 00:19:39,673
You showed me that
along with great strength
337
00:19:39,444 --> 00:19:41,708
goes great responsibility.
338
00:19:41,947 --> 00:19:43,540
Well, it's something
that's easy to forget
339
00:19:43,315 --> 00:19:44,601
in the heat of anger.
340
00:19:44,383 --> 00:19:46,112
I'll try my best to remember,
341
00:19:46,518 --> 00:19:48,612
And use my power
to help others,
342
00:19:48,387 --> 00:19:49,843
not to hurt them.
343
00:19:49,621 --> 00:19:50,907
I'll bet you will.
344
00:19:52,824 --> 00:19:54,610
Can't you stay
awhile longer?
345
00:19:54,393 --> 00:19:55,986
No, I'm afraid not,
346
00:19:55,761 --> 00:19:59,015
but Battle Cat and I
will be back someday.
347
00:19:58,797 --> 00:20:01,755
Thank you, young man,
for helping my daughter.
348
00:20:01,533 --> 00:20:04,025
You're always welcome
in our kingdom.
349
00:20:03,802 --> 00:20:06,157
Thank you, Your Majesty.
350
00:20:05,937 --> 00:20:08,099
I'll miss you too,
Battle Cat.
351
00:20:07,873 --> 00:20:11,457
HE-MAN: (LAUGHING)
Come on, you big pussycat.
352
00:20:11,276 --> 00:20:12,869
(ROARING)
353
00:20:16,448 --> 00:20:18,439
We'll be back!
354
00:20:19,518 --> 00:20:20,804
Goodbye!
355
00:20:20,585 --> 00:20:22,280
Goodbye!
Goodbye!
356
00:20:35,333 --> 00:20:38,098
I hope you enjoyed
today's adventure.
357
00:20:37,869 --> 00:20:40,361
You know, television is not
the only way to be entertained
358
00:20:40,138 --> 00:20:41,731
by an exciting story.
359
00:20:41,506 --> 00:20:43,031
There is another way.
360
00:20:42,808 --> 00:20:44,196
It's called reading,
361
00:20:43,975 --> 00:20:46,000
and one of the wonderful
things about books
362
00:20:45,777 --> 00:20:47,506
is that they allow you choose
363
00:20:47,279 --> 00:20:49,304
whatever kind of adventure
you like.
364
00:20:49,081 --> 00:20:50,776
A trip with an astronaut,
365
00:20:50,549 --> 00:20:52,972
An adventure with the great
detective, Sherlock Holmes,
366
00:20:52,751 --> 00:20:55,038
a comedy, anything.
367
00:20:54,820 --> 00:20:57,346
You can find it in a book
at your school
368
00:20:57,122 --> 00:20:58,681
or neighborhood library.
369
00:20:58,457 --> 00:21:00,277
Why, I'll bet there are even
some good books
370
00:21:00,058 --> 00:21:02,686
right in your own home,
just waiting to be read.
371
00:21:04,067 --> 00:21:07,253
(THEME MUSIC PLAYING)
24673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof