Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,268
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,044 --> 00:00:12,808
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,035
I am Adam,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,442
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,139
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,118 --> 00:00:21,270
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,155 --> 00:00:25,113
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,892 --> 00:00:27,156
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,579
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,752
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,521
"...I have the power!"
12
00:00:41,608 --> 00:00:43,736
(ROARING)
13
00:00:44,778 --> 00:00:47,304
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,674
and I became He-Man,
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,510
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,112
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,492 --> 00:01:03,009
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,796 --> 00:01:05,356
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,132 --> 00:01:08,261
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,035 --> 00:01:09,594
(LAUGHS)
21
00:01:11,004 --> 00:01:13,063
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:33,466 --> 00:01:39,519
Oh, please, great Skeletor,
give me one more chance.
23
00:01:39,305 --> 00:01:41,000
I beg you!
24
00:01:40,773 --> 00:01:44,198
Don't send me away
from Snake Mountain.
25
00:01:45,945 --> 00:01:48,573
Silence, you furry fool!
26
00:01:48,347 --> 00:01:51,373
I've had it with your
whining and bumbling.
27
00:01:51,150 --> 00:01:53,881
You're finished here,
do you understand?
28
00:01:53,653 --> 00:01:55,849
Cast out! Banished!
29
00:01:55,621 --> 00:01:59,046
Say, what's Beast Man
done, anyway?
30
00:01:58,824 --> 00:02:02,670
Nothing. Skeletor's had one
too many defeats from He-Man,
31
00:02:02,461 --> 00:02:05,920
and he's taking it out
on poor, old fuzz-face.
32
00:02:05,698 --> 00:02:08,850
Just be thankful
that's not you down there.
33
00:02:09,268 --> 00:02:11,623
Your whip, Beast Man.
34
00:02:15,174 --> 00:02:17,666
(LAUGHING WICKEDLY)
35
00:02:17,443 --> 00:02:19,104
(WHIMPERS)
36
00:02:18,878 --> 00:02:21,973
And finally, your seat
at the council table.
37
00:02:25,084 --> 00:02:26,574
Get out! Go!
38
00:02:26,352 --> 00:02:30,129
And don't let me see your
mangy hide around here again!
39
00:02:31,023 --> 00:02:35,403
(GROWLS)
All right. I'll go.
40
00:02:35,795 --> 00:02:38,184
But I'll be back.
41
00:02:37,963 --> 00:02:40,386
Oh, you will, will you?
42
00:02:40,166 --> 00:02:46,082
BEAST MAN: Yes! I'll show you
all the true power of Beast Man.
43
00:02:46,605 --> 00:02:51,588
You haven't seen
the last of me!
44
00:02:52,044 --> 00:02:53,603
CHORUS: (SINGING) He-Man
45
00:02:58,984 --> 00:03:01,544
(ORKO HUMMING)
46
00:03:08,094 --> 00:03:10,825
There, all the adjustments
are done. (CHUCKLES)
47
00:03:11,163 --> 00:03:15,179
The Attack Trak's ready for
the king's royal tour of Eternia.
48
00:03:14,967 --> 00:03:17,527
That's great!
When do we get started?
49
00:03:17,303 --> 00:03:21,115
"We" don't. The king will be
going alone on this tour,
50
00:03:20,906 --> 00:03:26,060
accompanied only by me, and his
mightiest, most courageous warrior.
51
00:03:25,845 --> 00:03:28,473
(CLEARS THROAT)
ORKO: You, Prince Adam?
52
00:03:28,247 --> 00:03:30,568
Well, I'm hoping
he picks me as his guard.
53
00:03:30,349 --> 00:03:34,195
Oh, fair! I want to go, too.
I'm real helpful!
54
00:03:35,154 --> 00:03:38,579
You can be a big help
by staying out of the way.
55
00:03:38,357 --> 00:03:41,122
But I won't cause any trouble.
I promise.
56
00:03:41,861 --> 00:03:43,147
Whoops.
57
00:03:44,964 --> 00:03:47,194
Yike!
Orko!
58
00:03:46,966 --> 00:03:49,025
He's trapped inside!
59
00:03:48,801 --> 00:03:50,326
(TIRES SCREECHING)
60
00:03:53,939 --> 00:03:57,091
Let me out! ATTACK
TRAK: Voice scan negative.
61
00:03:56,876 --> 00:04:00,528
You are not recognized.
You are an intruder.
62
00:04:00,312 --> 00:04:02,337
ORKO: Which one is
the turn-off switch?
63
00:04:07,453 --> 00:04:08,807
(RUMBLING)
64
00:04:10,189 --> 00:04:12,647
Oh, stop! Stop!
65
00:04:12,424 --> 00:04:14,552
(CHUCKLES) I think
we need a little help.
66
00:04:15,461 --> 00:04:18,089
By the power of Gray skull...
67
00:04:18,097 --> 00:04:19,917
CHORUS: (SINGING) He-Man
68
00:04:21,667 --> 00:04:23,123
He-Man
69
00:04:24,403 --> 00:04:28,021
...I have the power!
70
00:04:27,807 --> 00:04:29,093
CHORUS: (SINGING) He-Man
71
00:04:39,618 --> 00:04:41,541
What's going on
around here, Duncan?
72
00:04:44,523 --> 00:04:47,800
We're having some trouble
with the Attack Trak, sire,
73
00:04:47,593 --> 00:04:49,652
but He-Man
is taking care of it.
74
00:04:49,428 --> 00:04:51,089
CHORUS: (SINGING) He-Man
75
00:04:52,565 --> 00:04:54,158
He-Man
76
00:04:56,068 --> 00:04:57,354
He-Man
77
00:05:00,873 --> 00:05:02,159
(TIRES SCREECH)
78
00:05:09,448 --> 00:05:10,870
ORKO: He-Man!
79
00:05:11,717 --> 00:05:16,268
Attack Trak, this is He-Man.
Cease all functions immediately.
80
00:05:16,055 --> 00:05:19,434
ATTACK TRAK: Voice scan
positive. He-Man confirmed.
81
00:05:19,225 --> 00:05:21,216
All functions, cease.
82
00:05:21,493 --> 00:05:23,916
Last stop. Everybody out!
83
00:05:23,696 --> 00:05:25,016
CHORUS: (SINGING) He-Man
84
00:05:30,636 --> 00:05:32,695
MAN-AT-ARMS: You said
you wanted to help?
85
00:05:32,972 --> 00:05:35,464
ORKO: Oh... (SPEAKS GIBBERISH)
86
00:05:39,445 --> 00:05:40,731
He-Man!
87
00:05:41,447 --> 00:05:44,997
I saw how you rescued Orko.
That was very brave.
88
00:05:44,783 --> 00:05:46,342
Thank you, sire.
89
00:05:46,118 --> 00:05:48,382
I'm just glad
that no one got hurt.
90
00:05:48,153 --> 00:05:51,532
You do a great service
to Eternia, young man.
91
00:05:51,323 --> 00:05:54,600
We are proud
you are on our side.
92
00:05:54,393 --> 00:05:55,883
Thank you, Your Majesty.
93
00:05:55,661 --> 00:05:56,947
CHORUS: (SINGING) He-Man
94
00:05:57,930 --> 00:06:00,922
So you still think you'll be
the king's escort, eh?
95
00:06:00,699 --> 00:06:02,121
Sure, why not?
96
00:06:01,901 --> 00:06:04,723
Well, sometimes he hasn't
been too pleased with you.
97
00:06:04,503 --> 00:06:07,757
You know, as Adam, I may
act like a goof now and then,
98
00:06:07,539 --> 00:06:09,894
but, well, that's only
to keep my secret.
99
00:06:09,675 --> 00:06:13,521
Besides, I'd never really do anything
to make my father ashamed of me.
100
00:06:13,312 --> 00:06:15,201
Hmm, I hope he knows that.
101
00:06:20,719 --> 00:06:23,745
Adam. Duncan.
I called you in to tell you
102
00:06:23,522 --> 00:06:26,674
that I have made the choice
for my honor guard escort.
103
00:06:26,458 --> 00:06:29,587
The young man I've selected
has won the admiration
104
00:06:29,361 --> 00:06:32,615
of myself And our people
many times over.
105
00:06:32,398 --> 00:06:33,718
He-Man.
106
00:06:33,499 --> 00:06:34,785
He-Man?
107
00:06:34,566 --> 00:06:38,218
Duncan, you've had great success
in summoning He-Man before.
108
00:06:38,003 --> 00:06:40,131
Would you please
contact him now?
109
00:06:39,905 --> 00:06:41,430
Of course, Your Majesty.
110
00:06:41,206 --> 00:06:42,935
But, Father, I... (SIGHS)
111
00:06:42,708 --> 00:06:45,530
Well I thought you and I
might make this trip together.
112
00:06:45,311 --> 00:06:46,836
Really, Adam?
113
00:06:46,612 --> 00:06:49,798
But you've never shown
any interest in state affairs.
114
00:06:49,581 --> 00:06:50,969
Sorry, son,
115
00:06:50,749 --> 00:06:56,404
I'm afraid, on this trip, I'll need someone
a bit more experienced and reliable.
116
00:06:56,655 --> 00:06:58,145
I see.
117
00:06:58,590 --> 00:06:59,876
CHORUS: (SINGING) He-Man
118
00:07:06,465 --> 00:07:10,186
You seem troubled, Adam.
How can I help?
119
00:07:09,969 --> 00:07:12,927
For a long time,
I've had the power of He-Man,
120
00:07:12,705 --> 00:07:14,469
but to keep
that power a secret,
121
00:07:14,239 --> 00:07:16,162
I've had to pretend...
122
00:07:15,941 --> 00:07:18,672
You know, to be careless
and irresponsible.
123
00:07:18,811 --> 00:07:22,304
More than anything, I
want to give up that disguise
124
00:07:22,081 --> 00:07:24,072
and make my father
proud of me.
125
00:07:24,583 --> 00:07:27,473
I understand
your sorrow, Adam.
126
00:07:27,252 --> 00:07:31,974
But you must also recognize the
responsibility your power brings.
127
00:07:32,124 --> 00:07:36,504
If Skeletor or any of He-Man's
other enemies learned your secret,
128
00:07:36,729 --> 00:07:41,314
they would not rest until they had
destroyed you or the ones you love.
129
00:07:41,100 --> 00:07:43,990
Yeah, well, I can't
endanger my family,
130
00:07:44,036 --> 00:07:47,495
but I can make my father respect
me without telling him my secret.
131
00:07:47,272 --> 00:07:51,550
You must do what you think
is right, Adam, but be careful.
132
00:07:56,281 --> 00:08:01,003
So, after all
those years of service,
133
00:08:01,787 --> 00:08:06,668
Skeletor just throws me out.
134
00:08:06,725 --> 00:08:09,012
(ALL SCREECHING)
135
00:08:12,464 --> 00:08:15,593
Why, that skull-faced creep!
136
00:08:15,934 --> 00:08:18,460
Where does he come off
pushing me around?
137
00:08:18,237 --> 00:08:20,160
(ALL LAUGHING)
138
00:08:21,106 --> 00:08:23,803
I'm still Beast Man, right?
139
00:08:23,575 --> 00:08:27,091
The master of
all the animals, right?
140
00:08:26,879 --> 00:08:28,608
(GROWLS)
141
00:08:28,380 --> 00:08:31,145
(SQUIRREL CHIRPING)
142
00:08:30,916 --> 00:08:32,839
You there, bush tail!
143
00:08:32,618 --> 00:08:36,395
Bring me down that fruit
and make it snappy.
144
00:08:37,423 --> 00:08:39,551
(GRUNTS, SIGHS)
145
00:08:39,858 --> 00:08:44,603
Oh, let's face it. Without the
power of Snake Mountain behind me,
146
00:08:45,330 --> 00:08:46,855
I'm nothing.
147
00:08:48,000 --> 00:08:50,287
(ALL WAILING)
148
00:08:53,439 --> 00:08:55,259
Huh? What's that?
149
00:08:58,544 --> 00:09:01,889
I still think He-Man would have
been a better choice forth is trip.
150
00:09:01,680 --> 00:09:04,308
But, Father, I'm going
to be king one day.
151
00:09:04,083 --> 00:09:06,211
I'll have to learn
how to run the kingdom.
152
00:09:05,984 --> 00:09:09,261
Just remember, Adam,
we're on an important journey.
153
00:09:09,721 --> 00:09:12,611
We'll have no time
for your antics on this trip.
154
00:09:12,391 --> 00:09:15,486
I know, Father.
You can count on me.
155
00:09:19,064 --> 00:09:23,979
Ah, it's the king.
And with no guards, either.
156
00:09:23,769 --> 00:09:28,582
Why, if I could capture him,
Skeletor would gladly take me back.
157
00:09:28,907 --> 00:09:33,754
Come on, you beasts!
We've got work to do.
158
00:09:34,780 --> 00:09:36,441
(ALL SCREECHING)
159
00:09:39,284 --> 00:09:41,412
KING RANDOR: What's
the first stop, Duncan?
160
00:09:42,387 --> 00:09:45,607
The City of Drisdos lies on
the other side of this forest.
161
00:09:45,390 --> 00:09:47,552
We should be there
in a few hours.
162
00:09:47,326 --> 00:09:49,420
(SHADOW BEASTS SCREECHING)
163
00:09:49,795 --> 00:09:51,081
What's that?
164
00:09:54,500 --> 00:09:56,059
(RUMBLING)
165
00:09:57,236 --> 00:09:58,624
Shadow Beasts!
166
00:10:02,875 --> 00:10:05,162
They've shorted out
our generator.
167
00:10:04,943 --> 00:10:07,935
We're defenseless
and losing power.
168
00:10:19,358 --> 00:10:21,281
(METAL CREAKING)
169
00:10:24,463 --> 00:10:26,784
Stay down, Father.
I'll handle this.
170
00:10:28,734 --> 00:10:30,793
Adam! Wait! Come back!
171
00:10:31,103 --> 00:10:32,696
(SCREECHING)
172
00:10:32,471 --> 00:10:34,758
This freeze ray
will slow them down.
173
00:10:34,740 --> 00:10:36,367
(GRUNTS)
174
00:10:36,141 --> 00:10:39,953
Well, looky here.
175
00:10:39,745 --> 00:10:42,476
It's the cowardly
prince Adam.
176
00:10:42,247 --> 00:10:44,136
(LAUGHING EVILLY)
177
00:10:46,652 --> 00:10:49,747
Let us go, Beast Man,
or you'll pay forth is.
178
00:10:49,521 --> 00:10:53,674
Sorry, Prince.
It's you who is going to pay.
179
00:10:53,926 --> 00:10:58,011
If you ever want to see
your father a free man,
180
00:11:00,332 --> 00:11:05,520
bring all the gold from the
palace to Snake Mountain tonight.
181
00:11:05,304 --> 00:11:10,322
Do as I say,
or the king will never leave
182
00:11:10,108 --> 00:11:12,270
Skeletor's dungeon.
183
00:11:12,044 --> 00:11:13,569
(LAUGHING)
184
00:11:13,345 --> 00:11:15,700
Let me go!
Father!
185
00:11:15,480 --> 00:11:18,609
And just so you don't
try to follow us.
186
00:11:19,785 --> 00:11:24,063
We'll be long gone before
that wears off. (LAUGHING)
187
00:11:31,926 --> 00:11:34,213
(DISTANT HOWLING)
188
00:11:38,533 --> 00:11:42,720
Right this way,
Your Majesty.
189
00:11:42,504 --> 00:11:44,996
(LAUGHS WICKEDLY)
190
00:11:44,773 --> 00:11:48,050
You furry devil! You'll
never get away with this!
191
00:11:47,842 --> 00:11:52,825
Who's going to stop me?
That weakling son of yours?
192
00:11:52,614 --> 00:11:54,901
When he shows up tonight,
193
00:11:54,682 --> 00:11:58,528
I'll get him
and all your gold, too.
194
00:11:58,319 --> 00:12:00,048
(LAUGHING)
195
00:11:59,821 --> 00:12:03,246
Monster, if you touch
one hair on that boy's head...
196
00:12:03,024 --> 00:12:05,812
Yeah, yeah, come on!
197
00:12:05,593 --> 00:12:08,972
You've got a date
with Skeletor!
198
00:12:18,706 --> 00:12:20,936
(ALARM BLARING)
199
00:12:21,509 --> 00:12:23,238
Intruders!
200
00:12:26,848 --> 00:12:29,169
Hold it right there!
201
00:12:28,950 --> 00:12:31,874
Put that down,
you fool. It's me.
202
00:12:32,120 --> 00:12:35,397
Oh. What are you
doing back here?
203
00:12:35,190 --> 00:12:39,240
I've brought Skeletor
a little gift.
204
00:12:39,627 --> 00:12:41,652
MER-MAN: King Randor?
205
00:12:42,397 --> 00:12:45,094
Well done, Beast Man.
206
00:12:44,866 --> 00:12:48,086
Skeletor is sure to
take you back now!
207
00:12:48,937 --> 00:12:53,317
Ah. Where is the old
Skull Face, anyway?
208
00:12:53,107 --> 00:12:56,691
MER-MAN: On a destruction
mission out in space.
209
00:12:57,545 --> 00:12:59,741
He took the others with him.
210
00:13:00,215 --> 00:13:02,946
I got stuck with guard duty.
211
00:13:02,717 --> 00:13:06,904
Well, what do you say
we lock up our guest
212
00:13:06,688 --> 00:13:09,248
and celebrate my return?
213
00:13:09,023 --> 00:13:10,912
MER-MAN: Excellent!
214
00:13:10,692 --> 00:13:13,047
(BOTH LAUGHING WICKEDLY)
215
00:13:13,728 --> 00:13:15,014
CHORUS: (SINGING) He-Man
216
00:13:16,130 --> 00:13:17,416
Are you all right?
217
00:13:17,699 --> 00:13:20,122
I'm fine. But the king...
218
00:13:19,901 --> 00:13:22,598
I know.
He's Beast Man's prisoner.
219
00:13:23,271 --> 00:13:26,161
Why didn't you turn
to He-Man, lad?
220
00:13:25,940 --> 00:13:29,319
I wanted to show my father
that I could be a hero, too.
221
00:13:29,110 --> 00:13:30,396
But I failed.
222
00:13:31,112 --> 00:13:32,398
Look, son,
223
00:13:32,180 --> 00:13:36,731
you were given He-Man's power
for a reason, to help others.
224
00:13:36,551 --> 00:13:38,781
No one ever said
you could use that power
225
00:13:38,553 --> 00:13:40,282
to make yourself happy.
226
00:13:40,054 --> 00:13:44,434
I know that now.
And I know what I have to do.
227
00:13:44,225 --> 00:13:47,047
By the power of Gray skull...
228
00:13:47,528 --> 00:13:48,814
CHORUS: (SINGING) He-Man
229
00:13:50,698 --> 00:13:52,223
He-Man
230
00:13:53,768 --> 00:13:57,318
...I have the power!
231
00:14:02,176 --> 00:14:04,065
(DOOR WHIRS)
232
00:14:09,484 --> 00:14:12,579
You stay here and get the
Attack Trak rolling again.
233
00:14:12,353 --> 00:14:16,199
I think this is one mission
He-Man should tackle himself.
234
00:14:17,926 --> 00:14:19,212
CHORUS: (SINGING) He-Man
235
00:14:20,094 --> 00:14:22,085
MER-MAN: To Beast Man,
236
00:14:21,863 --> 00:14:25,356
the craftiest of Skeletor's
warriors. (LAUGHING)
237
00:14:25,900 --> 00:14:28,358
Next to myself, that is.
238
00:14:29,237 --> 00:14:32,332
Actually, I'm surprised
you came back.
239
00:14:32,106 --> 00:14:34,700
Considering the way
you were treated.
240
00:14:34,842 --> 00:14:36,606
(MUNCHING LOUDLY)
241
00:14:37,278 --> 00:14:40,407
(GULPS, GROANS)
Are you kidding?
242
00:14:40,181 --> 00:14:44,368
Old bonehead couldn't
make a move without me.
243
00:15:15,383 --> 00:15:16,771
CHORUS: (SINGING) He-Man
244
00:15:16,718 --> 00:15:19,039
(THUD)
Did you hear something?
245
00:15:18,820 --> 00:15:21,517
No, that's your imagination.
246
00:15:21,823 --> 00:15:23,382
Quit worrying.
247
00:15:40,475 --> 00:15:43,035
King Randor,
are you in there?
248
00:15:44,979 --> 00:15:46,265
Guess not.
249
00:15:46,047 --> 00:15:47,606
KING RANDOR: He-Man?
250
00:15:48,516 --> 00:15:49,938
Down here!
251
00:15:50,151 --> 00:15:53,246
He-Man!
Praise the Sorceress!
252
00:15:53,021 --> 00:15:54,614
Shh. Quiet, Your Highness.
253
00:15:54,389 --> 00:15:57,120
With any luck, I'll have you
out of here and back to safety
254
00:15:56,891 --> 00:15:58,586
before the others
know you're gone.
255
00:16:00,061 --> 00:16:02,223
(ALARM BLARING)
256
00:16:01,996 --> 00:16:03,657
Then again...
257
00:16:03,431 --> 00:16:05,251
(ALARM WAILING)
258
00:16:05,500 --> 00:16:07,389
The prisoner alarm!
259
00:16:07,168 --> 00:16:09,796
MER-MAN:
The king, he's escaping!
260
00:16:12,607 --> 00:16:16,032
Skeletor's Hover Robots
will bring him back.
261
00:16:22,917 --> 00:16:25,875
HOVER ROBOT: Surrender,
intruder. There is no escape.
262
00:16:25,653 --> 00:16:28,418
You better let me
handle this, sire.
263
00:16:28,523 --> 00:16:30,514
What? And miss
a good scrap?
264
00:16:30,291 --> 00:16:32,555
I never told Adam
or Man-At-Arms,
265
00:16:32,326 --> 00:16:34,556
but I used to be quite
a rowdy in my youth.
266
00:16:35,830 --> 00:16:37,116
(CRASHING)
267
00:16:42,937 --> 00:16:44,223
(CRASHING)
268
00:16:44,505 --> 00:16:47,497
Wouldn't Adam be surprised
if he could see me now?
269
00:16:47,275 --> 00:16:49,232
Yes, he would.
270
00:16:58,186 --> 00:16:59,540
CHORUS: (SINGING) He-Man
271
00:17:03,291 --> 00:17:04,577
He-Man
272
00:17:08,096 --> 00:17:09,382
(CRASHING)
273
00:17:10,898 --> 00:17:12,320
He-Man
274
00:17:12,100 --> 00:17:14,922
I haven't fought like
that since I was a boy.
275
00:17:16,737 --> 00:17:19,832
Nice to know I still have
the old left hook.
276
00:17:20,174 --> 00:17:22,404
Beast Man didn't hurt
my son, did he?
277
00:17:22,176 --> 00:17:24,031
No, he's fine.
278
00:17:24,579 --> 00:17:26,775
I love that boy, you know.
279
00:17:26,547 --> 00:17:28,743
I'm hard on him sometimes,
280
00:17:28,516 --> 00:17:31,941
but I hope he knows
how much I care.
281
00:17:31,953 --> 00:17:37,005
It's hard for a father to
say "I love you" to his son.
282
00:17:36,791 --> 00:17:40,671
Sometimes it's hard
for Adam to say that, too.
283
00:17:40,461 --> 00:17:42,589
This way, sire.
(WHIRRING)
284
00:17:42,363 --> 00:17:45,492
You'll go nowhere, fool.
285
00:17:46,434 --> 00:17:49,654
You're not spoiling
my victory, He-Man.
286
00:17:49,770 --> 00:17:51,761
(WHIRRING)
287
00:17:57,145 --> 00:17:58,670
(ROARS)
288
00:18:03,818 --> 00:18:05,980
(SCREAMING)
289
00:18:09,223 --> 00:18:11,282
(RUMBLING AND THUDDING)
290
00:18:16,631 --> 00:18:18,395
(SNARLS)
291
00:18:19,167 --> 00:18:20,453
He-Man!
292
00:18:21,469 --> 00:18:23,255
(METAL SCREECHES)
293
00:18:23,070 --> 00:18:24,925
HE-MAN: Naughty, naughty.
294
00:18:24,705 --> 00:18:26,366
(GROANS)
295
00:18:26,140 --> 00:18:28,768
It's not nice
to sneak up on people.
296
00:18:31,345 --> 00:18:32,631
(CRASHING)
297
00:18:35,650 --> 00:18:37,072
(GROWLS)
298
00:18:36,851 --> 00:18:39,013
I guess we showed them!
299
00:18:40,721 --> 00:18:42,541
Let's go, Your Highness.
300
00:18:42,323 --> 00:18:44,417
Adam will be
happy to see you.
301
00:18:44,659 --> 00:18:46,115
CHORUS: (SINGING) He-Man
302
00:18:50,031 --> 00:18:51,624
(GROANING)
303
00:18:53,401 --> 00:18:56,746
MER-MAN: Well, Beast Man,
you've done it again.
304
00:18:56,537 --> 00:19:00,280
Skeletor won't be happy
when he hears about this.
305
00:19:00,074 --> 00:19:02,168
Skeletor?
306
00:19:01,943 --> 00:19:07,097
Oh! Do you think I care what
that bone-faced creep thinks?
307
00:19:07,215 --> 00:19:09,536
That loud-mouthed...
(MUFFLED THUD)
308
00:19:09,317 --> 00:19:10,637
(CHITTERS)
309
00:19:10,418 --> 00:19:15,106
(GROANS) If I ever see
his ugly face again,
310
00:19:14,889 --> 00:19:17,779
it will be too soon!
311
00:19:18,092 --> 00:19:20,550
You furry, flea-bitten fool!
312
00:19:20,328 --> 00:19:23,116
I'll cover my throne
with your hide!
313
00:19:22,897 --> 00:19:25,389
(STUTTERING) Skeletor!
314
00:19:25,533 --> 00:19:28,787
I... I can explain everything.
315
00:19:28,569 --> 00:19:33,018
SKELETOR: And so you will,
once you clean up this mess.
316
00:19:32,807 --> 00:19:35,799
You too, Mer-Man. Get busy.
317
00:19:35,576 --> 00:19:38,705
Well, I hope
you're happy, fool.
318
00:19:38,479 --> 00:19:40,470
Now we're both
in trouble.
319
00:19:41,616 --> 00:19:44,540
(SIGHS) I don't know.
320
00:19:44,318 --> 00:19:47,902
It's kind of nice to be home.
321
00:19:47,688 --> 00:19:49,213
CHORUS: (SINGING) He-Man
322
00:19:55,062 --> 00:19:57,850
I see, the Attack Trak
is no worse for wear
323
00:19:57,632 --> 00:20:00,818
after our little meeting
with the Shadow Beasts.
324
00:20:01,302 --> 00:20:03,066
And you're no worse for wear
325
00:20:02,837 --> 00:20:04,794
after your encounter
with Beast Man.
326
00:20:04,572 --> 00:20:06,301
Thanks to He-Man.
327
00:20:06,073 --> 00:20:07,928
You could learn a lot
from him, Adam.
328
00:20:07,708 --> 00:20:10,473
I think I already have.
329
00:20:11,045 --> 00:20:12,774
Now, what does that mean?
330
00:20:12,580 --> 00:20:14,366
Nothing, Father, I...
331
00:20:14,582 --> 00:20:16,607
(CHUCKLES) Do I look like
the kind who'd argue
332
00:20:16,384 --> 00:20:19,376
with someone
with a good left hook?
333
00:20:19,854 --> 00:20:21,777
No, I guess not.
334
00:20:22,723 --> 00:20:25,977
Wh... What? I wonder...
335
00:20:26,060 --> 00:20:28,791
(CHUCKLES)
No, no, it couldn't be.
336
00:20:33,034 --> 00:20:36,720
ORKO: Today's story was
about love, but Avery special kind.
337
00:20:36,504 --> 00:20:38,791
It was about the love
a parent has for a child,
338
00:20:38,572 --> 00:20:41,132
and I bet that's the strongest
kind of love there is,
339
00:20:40,908 --> 00:20:44,162
'cause for one thing, there's just
about nothing that can change it,
340
00:20:43,944 --> 00:20:45,400
no matter what!
341
00:20:45,179 --> 00:20:47,602
Maybe, like Adam's father,
your parents find it
342
00:20:47,381 --> 00:20:49,941
a little difficult to say
"I love you."
343
00:20:49,717 --> 00:20:53,767
Even so, you can be sure they do.
Besides, let me ask you something.
344
00:20:53,554 --> 00:20:57,366
When was the last time
you said "I love you" to them?
345
00:20:57,825 --> 00:20:59,111
Bye!
346
00:21:00,704 --> 00:21:02,991
(THEME MUSIC PLAYING)
25059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof