Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,394
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,178 --> 00:00:12,737
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,513 --> 00:00:14,003
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,442
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,216 --> 00:00:18,207
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,985 --> 00:00:21,330
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,714
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,491 --> 00:00:27,153
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,306
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,665 --> 00:00:33,554
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:36,985
"...I have the power!"
12
00:00:42,209 --> 00:00:44,064
(ROARING)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,371
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,147 --> 00:00:49,707
and I became He-Man,
15
00:00:49,483 --> 00:00:52,703
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,389 --> 00:00:58,017
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,592 --> 00:01:02,642
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,258
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,161
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,935 --> 00:01:09,494
(LAUGHS)
21
00:01:11,004 --> 00:01:12,824
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:23,424 --> 00:01:24,983
Feel any better?
23
00:01:24,759 --> 00:01:26,386
A little.
24
00:01:27,061 --> 00:01:29,325
Nice to know
you have a weakness.
25
00:01:29,097 --> 00:01:31,623
Allergies are not a weakness.
26
00:01:31,399 --> 00:01:35,051
They are...
They are just allergies.
27
00:01:35,069 --> 00:01:36,833
They have never been
this bad, though.
28
00:01:36,604 --> 00:01:40,325
COMPUTER: Emergency.
Emergency. Emergency.
29
00:01:40,108 --> 00:01:42,031
(BEEPING)
Information, please.
30
00:01:41,810 --> 00:01:44,507
The Dam of the Ancients
has burst.
31
00:01:44,279 --> 00:01:46,373
Flooding on
the Fertile Plain.
32
00:01:46,481 --> 00:01:50,634
Crops in peril.
Farmers in great danger.
33
00:01:50,418 --> 00:01:51,977
I'll go immediately.
34
00:01:52,387 --> 00:01:54,879
I better stay here
to guard the palace.
35
00:01:54,656 --> 00:01:56,249
Come on, Cringer.
36
00:01:56,624 --> 00:01:58,012
Uh-oh!
37
00:01:57,792 --> 00:01:59,351
Where are you two going?
38
00:01:59,127 --> 00:02:01,949
I just remembered
something I have to do.
39
00:02:02,964 --> 00:02:06,707
You always have something
to do when there's trouble.
40
00:02:06,501 --> 00:02:07,991
CHORUS: (SINGING) He-Man
41
00:02:07,769 --> 00:02:09,328
In here, Cringer.
42
00:02:10,104 --> 00:02:12,095
CRINGER: Great place
for a nap.
43
00:02:12,941 --> 00:02:14,397
HE-MAN: Later, pal.
44
00:02:14,175 --> 00:02:16,303
You mean?
I mean...
45
00:02:16,411 --> 00:02:18,869
By the power of Gray skull.
46
00:02:18,646 --> 00:02:20,705
(THEME MUSIC PLAYING)
47
00:02:24,452 --> 00:02:28,002
I have the power!
48
00:02:40,568 --> 00:02:42,332
(ROARING)
49
00:02:45,907 --> 00:02:47,762
It won't start, Rammy.
50
00:02:49,277 --> 00:02:52,929
Weeds! Where did all
of this stuff come from?
51
00:02:52,981 --> 00:02:55,609
I don't know, but there's
no time to clean it out now.
52
00:02:55,383 --> 00:02:57,306
I better take
the small track.
53
00:02:57,118 --> 00:02:58,779
RAM MAN: He-Man!
54
00:02:58,786 --> 00:03:01,847
Hello, Rammy.
Need a hand, Man-At-Arms?
55
00:03:01,623 --> 00:03:03,614
You bet, He-Man.
Let's go.
56
00:03:03,892 --> 00:03:05,656
CHORUS: (SINGING) He-Man
57
00:03:12,934 --> 00:03:15,062
Battle Cat, look there.
58
00:03:14,836 --> 00:03:16,531
Help! Help!
59
00:03:17,138 --> 00:03:18,594
Can you handle it, Cat?
60
00:03:18,373 --> 00:03:19,898
No problem.
61
00:03:22,877 --> 00:03:24,572
(ROARING)
62
00:03:27,582 --> 00:03:29,937
(ALL CHEERING)
63
00:03:36,124 --> 00:03:38,354
There's the problem,
straight ahead.
64
00:03:38,359 --> 00:03:42,136
Maybe an avalanche would make
a new dam and stop the water.
65
00:03:41,930 --> 00:03:45,514
Too dangerous.
Try a pile of small stones.
66
00:03:45,300 --> 00:03:48,088
Here goes.
We'll try low power.
67
00:03:51,839 --> 00:03:53,762
It's working! Look!
68
00:03:53,574 --> 00:03:55,167
(RUMBLING)
69
00:03:57,512 --> 00:03:59,207
Okay, what next?
70
00:04:03,217 --> 00:04:05,914
I'll just give it a whirl.
71
00:04:08,222 --> 00:04:10,782
Hey!
But, of course,
72
00:04:10,558 --> 00:04:13,710
he's making a tornado to
gather up the small rocks.
73
00:04:27,642 --> 00:04:31,522
HE-MAN: And you say, this hooded
man sold you the seeds only yesterday?
74
00:04:32,246 --> 00:04:34,066
Yes, it was
nearly sundown.
75
00:04:34,549 --> 00:04:38,133
A kind of plant, he said,
good for everything that grows.
76
00:04:37,919 --> 00:04:40,513
He said we should try some
by the dam,
77
00:04:40,555 --> 00:04:42,649
but this morning the vines
were growing all over us,
78
00:04:43,791 --> 00:04:47,136
spreading all across the dam,
starting to destroy it.
79
00:04:47,095 --> 00:04:49,382
If only we'd
realized in time.
80
00:04:50,231 --> 00:04:51,721
We tried to pull them out,
81
00:04:51,499 --> 00:04:53,558
but they were
growing too fast.
82
00:04:53,601 --> 00:04:55,888
Hmm, there's much work
to be done here.
83
00:04:55,670 --> 00:04:57,490
Our farms were destroyed.
84
00:04:57,271 --> 00:04:59,501
Weeds are
springing up everywhere.
85
00:04:59,273 --> 00:05:02,732
But at least the big danger
has passed, thanks to He-Man.
86
00:05:03,244 --> 00:05:05,167
I'd like to stay and help.
87
00:05:04,979 --> 00:05:06,708
We would be honored.
88
00:05:06,481 --> 00:05:10,361
I'd like to hear more about
this hooded seed man of yours.
89
00:05:13,688 --> 00:05:16,680
I feel the
boney finger of Skeletor.
90
00:05:16,457 --> 00:05:17,947
Don't you, Battle Cat?
91
00:05:18,393 --> 00:05:19,713
Sorceress?
92
00:05:19,494 --> 00:05:23,442
Waste no time, He-Man.
Return to the palace.
93
00:05:23,231 --> 00:05:26,019
That's where we're
headed now. What's wrong?
94
00:05:25,800 --> 00:05:28,497
Hurry. Waste no time.
95
00:05:28,269 --> 00:05:29,862
We're on our way.
96
00:05:29,904 --> 00:05:31,292
CHORUS: (SINGING) He-Man
97
00:05:36,911 --> 00:05:39,676
What in the name of Eternia
is going on?
98
00:05:41,382 --> 00:05:42,736
It just started.
99
00:05:42,517 --> 00:05:44,076
We gotta do something.
100
00:05:43,851 --> 00:05:45,740
Find the king and queen, fast.
101
00:05:45,620 --> 00:05:47,782
Look in the rooms
down the hall.
102
00:05:55,663 --> 00:05:57,893
What kind of magic is this?
103
00:05:58,900 --> 00:06:02,086
ORKO: He-Man, in here!
BATTLE CAT: This way!
104
00:06:04,872 --> 00:06:06,897
He-Man, do something.
105
00:06:08,276 --> 00:06:12,122
A man came
wearing a black hood.
106
00:06:11,913 --> 00:06:14,143
HE-MAN: And he gave you
some seeds?
107
00:06:13,915 --> 00:06:16,475
How did you know?
Been doing my homework.
108
00:06:17,919 --> 00:06:19,944
Cut the others free
and follow me.
109
00:06:19,754 --> 00:06:21,040
Where are you going?
110
00:06:20,822 --> 00:06:23,519
The throne room.
The palace is collapsing.
111
00:06:23,291 --> 00:06:25,453
Teela! Hurry!
112
00:06:27,361 --> 00:06:28,783
(GRUNTING)
113
00:06:28,563 --> 00:06:30,884
I can't hold it
much longer.
114
00:06:30,865 --> 00:06:33,960
(STUTTERING) You have
to, or the whole place will fall in.
115
00:06:33,935 --> 00:06:35,562
(GRUNTING)
116
00:06:37,472 --> 00:06:38,792
They're pulling back.
117
00:06:44,178 --> 00:06:45,737
Are you all right?
118
00:06:45,513 --> 00:06:47,936
Yes, but Teela,
the king and queen?
119
00:06:47,715 --> 00:06:49,137
CHORUS: (SINGING) He-Man
120
00:06:54,755 --> 00:06:56,450
Where is everybody?
121
00:06:56,290 --> 00:06:58,349
I sure don't like
what's happening.
122
00:06:58,126 --> 00:06:59,412
HE-MAN: Neither do I.
123
00:06:59,760 --> 00:07:01,046
CHORUS: (SINGING) He-Man
124
00:07:02,864 --> 00:07:05,151
To Castle Grayskull.
125
00:07:06,534 --> 00:07:08,525
What's the matter
with this thing?
126
00:07:10,104 --> 00:07:11,390
Yikes!
127
00:07:13,841 --> 00:07:16,105
The vines are
sapping my strength.
128
00:07:16,844 --> 00:07:19,609
Sorceress,
hear me.
129
00:07:19,814 --> 00:07:21,270
We need help.
130
00:07:22,950 --> 00:07:27,069
I'm losing them.
Vines must be tightening.
131
00:07:26,854 --> 00:07:29,744
I must concentrate harder.
132
00:07:29,524 --> 00:07:31,652
I must bring them here.
133
00:07:37,732 --> 00:07:39,154
Sorceress!
134
00:07:40,334 --> 00:07:43,679
You used the space portal
to bring us here. Thanks!
135
00:07:43,471 --> 00:07:46,065
Where is my mother
and father, and Teela?
136
00:07:45,973 --> 00:07:47,566
Did you bring them, too?
137
00:07:47,575 --> 00:07:50,067
No. The vines
were too strong.
138
00:07:49,844 --> 00:07:51,869
But your magic
is powerful.
139
00:07:51,646 --> 00:07:54,502
Yes, but not
powerful enough.
140
00:07:54,282 --> 00:07:56,512
I'll bet Skeletor's
behind this.
141
00:07:56,284 --> 00:07:57,911
How do you find out?
142
00:07:57,685 --> 00:07:59,005
We'll ask him.
143
00:07:58,786 --> 00:08:02,006
SORCERESS: We can use the
Window of Spirits to contact Skeletor.
144
00:08:02,523 --> 00:08:04,412
Did they say "Skeletor"?
145
00:08:09,197 --> 00:08:14,385
He-Man, what manner of sorcery
comes from Grayskull this day?
146
00:08:14,435 --> 00:08:16,221
Suppose you start off
by telling me
147
00:08:16,003 --> 00:08:17,926
what you've done
with the plants.
148
00:08:17,705 --> 00:08:20,595
Then I'd like to know what
you've done with Queen Marlena.
149
00:08:20,374 --> 00:08:23,036
Then...
Back up, muscle boy.
150
00:08:22,810 --> 00:08:25,199
I want to know what
you've done to the plants.
151
00:08:24,979 --> 00:08:26,435
Me?
Yes.
152
00:08:26,214 --> 00:08:29,172
Because they are bugging
the big bones out of me.
153
00:08:30,651 --> 00:08:34,201
Did you see that? The
stuff's all over the place.
154
00:08:34,622 --> 00:08:36,909
I can't get rid
of them, Skeletor.
155
00:08:36,691 --> 00:08:38,216
SKELETOR: Keep trying.
156
00:08:41,562 --> 00:08:45,021
EVIL-LYN: Oh, no,
Skeletor, they won't stop.
157
00:08:45,333 --> 00:08:47,256
Well, He-Man,
if you didn't do it,
158
00:08:47,034 --> 00:08:50,163
then who in the great
bone world did do it?
159
00:08:50,238 --> 00:08:51,865
He-Man, answer me.
160
00:08:51,706 --> 00:08:54,732
He-Man I demand that
you return to this screen.
161
00:08:55,810 --> 00:08:57,904
Skeletor,
you're fading out.
162
00:08:57,678 --> 00:08:59,442
Wait a minute.
163
00:09:01,649 --> 00:09:03,003
Who are you?
164
00:09:02,783 --> 00:09:08,165
I am Evilseed, master
of the plant kingdom
165
00:09:07,955 --> 00:09:10,219
and I am taking over.
166
00:09:09,991 --> 00:09:11,846
(LAUGHING)
167
00:09:12,560 --> 00:09:18,215
And you, bone head, all the
miserable treasure you have,
168
00:09:17,999 --> 00:09:20,229
that shall be mine also.
169
00:09:20,268 --> 00:09:21,554
No!
170
00:09:21,335 --> 00:09:23,463
ORKO: Look, he's on top
of the dam.
171
00:09:23,337 --> 00:09:26,159
Now, hear me.
All of you.
172
00:09:26,340 --> 00:09:29,799
My plants and I have
slept for years.
173
00:09:29,577 --> 00:09:33,798
Now we waken
to claim Eternia.
174
00:09:34,815 --> 00:09:37,967
Behold my sturdy tree.
175
00:09:37,752 --> 00:09:42,064
Behold its strange fruit.
176
00:09:43,991 --> 00:09:45,755
(LAUGHING)
177
00:09:47,061 --> 00:09:49,849
SKELETOR:
Wait. Evilseed, don't go.
178
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
Perhaps we can
make a deal of some kind?
179
00:09:52,900 --> 00:09:54,186
He's gone.
180
00:09:53,968 --> 00:09:56,460
Who does that cabbage
think he is?
181
00:09:56,237 --> 00:09:58,831
EVIL-LYN: Ugh! Here
comes the vines again.
182
00:10:00,007 --> 00:10:01,497
They won’t stop.
183
00:10:02,310 --> 00:10:04,733
Skeletor, help me!
184
00:10:04,512 --> 00:10:08,198
Skeletor, help me,
please! Skeletor!
185
00:10:08,082 --> 00:10:10,938
Sorry, but I've
got to help myself.
186
00:10:11,585 --> 00:10:13,713
I need time
to make a plan.
187
00:10:13,487 --> 00:10:18,004
Mer-Man, Mer-Man, your assistance
is required on Snake Mountain.
188
00:10:17,792 --> 00:10:20,056
And I mean right now.
189
00:10:19,860 --> 00:10:22,921
I'm under attack here,
Skeletor.
190
00:10:22,897 --> 00:10:28,279
Seaweed on man. Everything
collapsing. Send help.
191
00:10:29,103 --> 00:10:32,129
Are you crazy?
I can hardly help myself.
192
00:10:32,106 --> 00:10:37,158
Skeletor, if there is a good
bone in you, send help.
193
00:10:36,944 --> 00:10:39,800
There isn't. Never
has been. Never will be.
194
00:10:39,580 --> 00:10:44,734
The question is,
how long can I hold out?
195
00:10:48,059 --> 00:10:53,680
Give up, He-Man. The days
of man and magic are past.
196
00:10:53,731 --> 00:10:56,826
Give up while you can.
197
00:10:57,435 --> 00:11:01,156
Never. Not until I've sent
you back where you belong.
198
00:11:00,939 --> 00:11:02,429
Too bad.
199
00:11:02,307 --> 00:11:06,790
I have spared your
Castle Grayskull long enough.
200
00:11:14,953 --> 00:11:17,081
Evilseed really
means business.
201
00:11:16,854 --> 00:11:19,915
Yes. His power
is growing.
202
00:11:19,691 --> 00:11:22,683
Sorceress, you must have
something to test that power.
203
00:11:22,460 --> 00:11:27,273
I do. We'll take that vine to
my laboratory and analyze it.
204
00:11:27,065 --> 00:11:28,351
Good idea.
205
00:11:28,132 --> 00:11:29,759
Now we’re
doing something.
206
00:11:29,534 --> 00:11:31,559
But I wonder what
Evilseed is doing?
207
00:11:32,937 --> 00:11:38,888
Rise, rise,
Castle Grayskull awaits us.
208
00:11:38,843 --> 00:11:42,757
Look and behold your future.
209
00:11:42,547 --> 00:11:45,278
It's only water,
you big, big...
210
00:11:45,049 --> 00:11:47,177
Oh, whatever you are.
211
00:11:46,951 --> 00:11:49,306
Evil-Lyn, if you
don't stop babbling...
212
00:11:49,087 --> 00:11:51,181
I think we should
all be quiet.
213
00:11:50,955 --> 00:11:53,151
We're not doing
ourselves any good by...
214
00:11:52,924 --> 00:11:54,278
Silence.
215
00:11:54,325 --> 00:11:55,850
CHORUS: (SINGING) He-Man
216
00:11:56,628 --> 00:11:59,689
It's a plant not known
anywhere on Eternia.
217
00:11:59,464 --> 00:12:00,852
Then what is it?
218
00:12:00,632 --> 00:12:02,327
I don't know even that.
219
00:12:02,100 --> 00:12:04,228
Then we don't know
how to stop it.
220
00:12:04,035 --> 00:12:05,457
CHORUS: (SINGING) He-Man
221
00:12:05,470 --> 00:12:09,282
There must be some way I can
take advantage of this situation.
222
00:12:09,140 --> 00:12:10,926
Trap Jaw, where are you?
223
00:12:10,708 --> 00:12:12,335
Right behind you.
224
00:12:12,110 --> 00:12:15,364
Well, don't just stand there.
Think of something.
225
00:12:15,280 --> 00:12:16,736
(WHIRRING)
226
00:12:17,782 --> 00:12:19,204
Call He-Man.
227
00:12:18,983 --> 00:12:20,769
SKELETOR:
He-Man? Why?
228
00:12:20,685 --> 00:12:23,416
The way things are going,
you might need him.
229
00:12:23,187 --> 00:12:26,805
Me? Need He-Man?
Never!
230
00:12:29,861 --> 00:12:33,513
But maybe
he will need me.
231
00:12:33,298 --> 00:12:36,063
Wait a minute. Let's
take this step by step.
232
00:12:36,334 --> 00:12:39,884
What's the one thing plants
need to stay healthy and grow?
233
00:12:39,671 --> 00:12:40,957
SORCERESS: Water.
234
00:12:41,105 --> 00:12:44,951
And the way these grow,
they must need a lot.
235
00:12:44,909 --> 00:12:48,823
Hey! That's why the dam
is so important to Evilseed.
236
00:12:48,613 --> 00:12:50,604
Right.
Once the dam breaks,
237
00:12:50,381 --> 00:12:52,907
the plants will have
all the water they need.
238
00:12:52,684 --> 00:12:57,372
True. But there's one
simple thing we haven't tried.
239
00:12:57,322 --> 00:12:58,778
CHORUS: (SINGING) He-Man
240
00:12:58,656 --> 00:13:00,215
SORCERESS: See what happens.
241
00:12:59,991 --> 00:13:03,609
Like most plants, it
cannot grow when it is cold.
242
00:13:03,394 --> 00:13:05,180
We could
use a freeze ray?
243
00:13:04,962 --> 00:13:09,377
Orko, there aren't enough freeze
rays in Eternia to stop Evilseed.
244
00:13:09,167 --> 00:13:13,047
Then it must snow,
and it must snow today.
245
00:13:13,104 --> 00:13:16,984
Snow? Here on Eternia?
And today? That's impossible.
246
00:13:16,874 --> 00:13:21,118
Maybe not. Suppose we got a
giant ice ball from the Ice Mountains
247
00:13:20,978 --> 00:13:22,673
and smashed it in the sky?
248
00:13:22,447 --> 00:13:25,041
There is only one way
it might work.
249
00:13:25,450 --> 00:13:28,727
We must do it
above Castle Grayskull,
250
00:13:28,586 --> 00:13:31,317
and we must
join our powers.
251
00:13:31,122 --> 00:13:32,647
Why Grayskull?
252
00:13:32,457 --> 00:13:34,721
It is a place of great power.
253
00:13:34,992 --> 00:13:38,087
It's where I get my magic
and He-Man gets his strength.
254
00:13:37,995 --> 00:13:40,453
Our powers are strongest
right here.
255
00:13:40,264 --> 00:13:42,551
All right, Grayskull it is!
256
00:13:42,433 --> 00:13:43,889
I'll get that ice.
257
00:13:44,168 --> 00:13:46,830
Wait! There is
one more thing.
258
00:13:47,205 --> 00:13:49,799
Besides your power
and mine,
259
00:13:50,174 --> 00:13:53,098
we may need the power
of one other.
260
00:13:52,877 --> 00:13:54,163
One other?
261
00:13:53,945 --> 00:13:55,538
There isn't one other...
262
00:13:55,313 --> 00:13:57,077
Unless...
You don't mean.
263
00:13:56,948 --> 00:13:58,234
Yes.
264
00:13:58,015 --> 00:14:01,167
The powers of the three
greatest forces in Eternia.
265
00:14:01,252 --> 00:14:05,496
He-Man's, mine
and Skeletor.
266
00:14:05,656 --> 00:14:08,387
Oh, no!
HE-MAN: I'll call him.
267
00:14:09,594 --> 00:14:12,416
Unite with Castle Grayskull?
268
00:14:12,196 --> 00:14:15,541
Never. Never will I set
foot in Castle Grayskull
269
00:14:15,333 --> 00:14:18,189
until the day I enter
as its conqueror.
270
00:14:17,969 --> 00:14:19,459
Be gone, He-Man.
271
00:14:19,804 --> 00:14:22,227
Have you lost
your knuckle joints?
272
00:14:23,141 --> 00:14:24,529
We need him.
273
00:14:25,042 --> 00:14:28,660
But don't you see, fool,
He-Man is beaten.
274
00:14:28,446 --> 00:14:31,438
The man is beaten
by the plants.
275
00:14:31,349 --> 00:14:33,943
Well, we're not
doing so hot ourselves.
276
00:14:33,718 --> 00:14:36,278
We will play awaiting game.
277
00:14:36,220 --> 00:14:39,565
Let him beg.
Then we'll deal.
278
00:14:39,457 --> 00:14:42,677
Sorry, the game's over.
I'm out of freeze rays.
279
00:14:42,727 --> 00:14:44,513
You blundering fool.
280
00:14:45,029 --> 00:14:47,521
Help!
Skeletor!
281
00:14:47,298 --> 00:14:50,427
Sorry, Trap Jaw,
I must think of myself,
282
00:14:50,201 --> 00:14:54,217
Not you. He-Man!
283
00:14:54,138 --> 00:14:57,449
Are you there? He-Man?
284
00:14:57,575 --> 00:15:02,126
I'm calling as a friend.
285
00:15:02,046 --> 00:15:04,936
I am ready to come
to Grayskull.
286
00:15:05,383 --> 00:15:06,669
CHORUS: (SINGING) He-Man
287
00:15:06,884 --> 00:15:08,875
ORKO: But if Skeletor
comes to Grayskull,
288
00:15:08,653 --> 00:15:10,849
then his powers
will increase, too.
289
00:15:10,621 --> 00:15:13,875
SORCERESS: Yes, he will
be stronger than ever before.
290
00:15:13,825 --> 00:15:17,568
That's bad news.
Bad, bad news.
291
00:15:17,361 --> 00:15:20,740
We're not enemies right now.
We're on the same side.
292
00:15:20,765 --> 00:15:22,654
I say we can't trust him.
293
00:15:22,433 --> 00:15:24,561
But, Orko,
we have no choice.
294
00:15:24,335 --> 00:15:25,825
To the space portal.
295
00:15:28,105 --> 00:15:32,292
EVILSEED: The water
has risen and all is ready.
296
00:15:32,076 --> 00:15:34,465
This time there will
be no interference
297
00:15:34,278 --> 00:15:37,236
from the heroes
and villains of Eternia.
298
00:15:37,415 --> 00:15:41,261
This time there shall
be only Evilseed.
299
00:15:41,352 --> 00:15:43,207
Orko will stay here.
300
00:15:42,987 --> 00:15:46,480
Me?
Here with Skeletor?
301
00:15:46,257 --> 00:15:47,611
Ugh!
302
00:15:47,425 --> 00:15:49,052
It's all right, Orko.
303
00:15:49,694 --> 00:15:51,082
Oh, sure.
304
00:15:51,662 --> 00:15:53,050
It is beginning.
305
00:15:52,830 --> 00:15:54,650
To the Ice Mountains.
306
00:15:54,432 --> 00:15:57,026
And bring me back the
moment this runs out.
307
00:15:56,868 --> 00:15:58,393
(RUMBLING)
308
00:16:01,906 --> 00:16:05,251
Eternia, now witness,
309
00:16:05,042 --> 00:16:08,068
the destruction of
the dam begins.
310
00:16:07,912 --> 00:16:11,633
The water will soon
feed my plants.
311
00:16:12,884 --> 00:16:14,170
CHORUS: (SINGING) He-Man
312
00:16:20,658 --> 00:16:23,389
So he is now
at Ice Mountain?
313
00:16:23,160 --> 00:16:25,390
And when He-Man
is finished?
314
00:16:25,162 --> 00:16:27,950
We will bring him back
at the last moment.
315
00:16:27,932 --> 00:16:30,026
An interesting plan.
316
00:16:29,901 --> 00:16:32,893
But supposing we don't
bring him back.
317
00:16:34,205 --> 00:16:35,627
Oh, no.
318
00:16:45,950 --> 00:16:48,681
Well, here goes everything.
319
00:16:58,462 --> 00:17:00,624
If my calculations
are correct,
320
00:17:00,398 --> 00:17:03,891
that ice ball will be over
Castle Grayskull in 60 seconds.
321
00:17:04,435 --> 00:17:06,824
Come on, Sorceress,
do your stuff.
322
00:17:06,604 --> 00:17:08,595
(SKELETOR LAUGHING)
323
00:17:08,539 --> 00:17:11,065
With the added
power of Gray skull,
324
00:17:10,841 --> 00:17:13,469
my magic is
as strong as yours.
325
00:17:13,244 --> 00:17:14,666
Admit defeat.
326
00:17:14,445 --> 00:17:16,402
You are a fool.
327
00:17:16,180 --> 00:17:18,444
You must let me
bring He-Man back.
328
00:17:18,382 --> 00:17:20,646
He-Man? Never.
329
00:17:20,418 --> 00:17:22,944
Castle Grayskull is mine.
330
00:17:22,820 --> 00:17:24,584
Then look behind you.
331
00:17:24,555 --> 00:17:26,341
You take me for a fool?
332
00:17:27,892 --> 00:17:32,477
Come on, Sorceress, do it.
Open the portal.
333
00:17:34,065 --> 00:17:35,385
Finally!
334
00:17:37,001 --> 00:17:38,662
Skeletor, hold still.
335
00:17:38,736 --> 00:17:41,000
(SKELETOR SCREAMING)
336
00:17:40,771 --> 00:17:42,660
HE-MAN:
How did it go with him?
337
00:17:42,640 --> 00:17:44,301
Everything went fine.
338
00:17:44,075 --> 00:17:48,262
Don't you get awfully tired
of being a hero all the time?
339
00:17:49,347 --> 00:17:51,111
Look, the ice ball!
340
00:17:51,115 --> 00:17:54,210
To the tower.
There is not a moment to lose.
341
00:17:57,521 --> 00:17:59,876
Don't you ever feel like
doing something evil?
342
00:18:00,291 --> 00:18:03,147
Don't you ever feel like
doing something good?
343
00:18:06,297 --> 00:18:08,026
Now?
SORCERESS: Now.
344
00:18:08,432 --> 00:18:11,948
All join together.
Orko, you, too.
345
00:18:19,143 --> 00:18:20,963
We need more power.
346
00:18:20,745 --> 00:18:23,897
Skeletor,
raise your Havoc Staff.
347
00:18:23,681 --> 00:18:25,001
Now.
348
00:18:24,782 --> 00:18:26,944
It will be
out of range soon.
349
00:18:26,717 --> 00:18:28,037
I don't know.
350
00:18:27,818 --> 00:18:30,947
If you don't,
everything will be destroyed.
351
00:18:30,721 --> 00:18:32,109
Do it.
352
00:18:45,569 --> 00:18:46,855
Snow?
353
00:18:52,009 --> 00:18:55,957
Why, it can't be.
This is my season.
354
00:18:55,746 --> 00:18:57,669
This is my time.
355
00:18:57,515 --> 00:19:01,565
But I will be back.
I will be back.
356
00:19:01,519 --> 00:19:04,409
There will be
another season.
357
00:19:04,188 --> 00:19:09,171
Yes, yes, there will be
another season...
358
00:19:12,897 --> 00:19:14,387
CHORUS: (SINGING) He-Man
359
00:19:16,033 --> 00:19:17,888
HE-MAN:
We did it, Skeletor.
360
00:19:17,668 --> 00:19:19,397
All of us
working together
361
00:19:19,170 --> 00:19:21,127
were able to
stop Evilseed.
362
00:19:21,138 --> 00:19:22,492
Just think of all
the other things
363
00:19:22,273 --> 00:19:25,038
we could do for humanity
by joining forces.
364
00:19:24,809 --> 00:19:27,039
Not a chance,
muscle brain.
365
00:19:26,811 --> 00:19:30,657
I don't do things for
humanity. I do them for me.
366
00:19:31,048 --> 00:19:34,962
Wait, I will control
Eternia all by myself.
367
00:19:35,352 --> 00:19:38,504
Not as long as my friends
and I are here to stop you.
368
00:19:39,056 --> 00:19:42,276
Maybe not this time,
but I'll be back.
369
00:19:42,993 --> 00:19:44,381
Count on it.
370
00:19:46,831 --> 00:19:48,185
I don't get it.
371
00:19:47,965 --> 00:19:51,390
Why doesn't Skeletor use his
powers to do something good?
372
00:19:51,168 --> 00:19:54,445
Orko, some people
are just blind.
373
00:19:54,271 --> 00:19:56,126
They don't know
right from wrong.
374
00:19:56,240 --> 00:19:59,699
When I do something wrong,
Man-At-Arms sends me to my room.
375
00:19:59,543 --> 00:20:02,274
Too bad it's not
that easy with Skeletor.
376
00:20:02,046 --> 00:20:04,777
You know, that's not
a bad idea, Orko.
377
00:20:04,548 --> 00:20:06,505
ORKO: It's not?
Uh-huh!
378
00:20:06,283 --> 00:20:08,411
Next time Skeletor
does something wrong,
379
00:20:08,185 --> 00:20:10,210
we'll send him
to your room.
380
00:20:09,987 --> 00:20:11,273
My room?
381
00:20:11,055 --> 00:20:12,545
From what
Man-At-Arms tells me,
382
00:20:12,323 --> 00:20:14,109
your room is such a mess
383
00:20:13,891 --> 00:20:16,451
that Skeletor would
never find his way out.
384
00:20:16,227 --> 00:20:19,447
All right, all right, I'll
go clean it up right now.
385
00:20:19,296 --> 00:20:20,582
Want to help me?
386
00:20:21,031 --> 00:20:23,227
Glad to,
my little friend.
387
00:20:25,269 --> 00:20:27,226
Don't wait for us.
388
00:20:27,071 --> 00:20:29,768
I have a feeling
we're going to be awhile.
389
00:20:35,412 --> 00:20:37,540
Today was a day
for surprises,
390
00:20:37,314 --> 00:20:41,194
and the biggest one of all was
Skeletor and He-Man working together.
391
00:20:40,985 --> 00:20:43,875
By joining their powers,
He-Man and Skeletor
392
00:20:43,654 --> 00:20:45,611
were able
to stop Evilseed.
393
00:20:50,127 --> 00:20:52,550
Working with others can
sometimes be difficult,
394
00:20:52,329 --> 00:20:55,321
but if you listen to and
respect the ideas of others,
395
00:20:55,099 --> 00:20:57,056
even when you
don't agree with them,
396
00:20:56,834 --> 00:20:59,360
you'll find it's easier
to get the job done.
397
00:20:59,136 --> 00:21:01,730
And who knows?
You may even learn something.
398
00:21:04,295 --> 00:21:06,582
(THEME MUSIC PLAYING)
28696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof