Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,242 --> 00:00:11,337
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,144 --> 00:00:12,805
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,579 --> 00:00:14,001
I am Adam,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,374
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,149 --> 00:00:18,140
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,377
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,189 --> 00:00:24,715
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,085
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,239
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,632 --> 00:00:32,986
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:33,333 --> 00:00:37,315
"...I have the power!"
12
00:00:42,543 --> 00:00:44,739
(ROARING)
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,404
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,638
and I became He-Man,
15
00:00:49,416 --> 00:00:52,374
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,422 --> 00:00:58,119
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,525 --> 00:01:02,769
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,729 --> 00:01:05,323
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,098 --> 00:01:08,375
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,168 --> 00:01:09,795
(LAUGHS)
21
00:01:11,038 --> 00:01:12,824
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:33,758 --> 00:01:36,910
You'll never get away
with this, Montork.
23
00:01:38,062 --> 00:01:41,874
I hate to contradict you,
Azrog, but I already have.
24
00:01:41,666 --> 00:01:43,452
You are under arrest.
25
00:01:43,234 --> 00:01:45,362
That's what you think.
26
00:01:45,870 --> 00:01:48,760
I can work magic,
too, you know.
27
00:01:50,641 --> 00:01:52,598
So long, Montork.
28
00:01:52,410 --> 00:01:54,936
Karg and I are
heading for Eternia
29
00:01:54,946 --> 00:01:57,176
to see the witch Spydra,
30
00:01:56,948 --> 00:01:59,440
my partner in evil.
31
00:01:59,617 --> 00:02:01,676
Eternia? Witch?
32
00:02:01,619 --> 00:02:04,771
No, no, no, no, no.
No, no. Come back!
33
00:02:04,722 --> 00:02:06,577
(EVIL LAUGHTER)
34
00:02:08,392 --> 00:02:09,848
You mustn't.
35
00:02:09,627 --> 00:02:11,618
I'll stop you.
I mean, I...
36
00:02:19,070 --> 00:02:20,856
Oh, good gracious.
Stop!
37
00:02:20,638 --> 00:02:22,925
I'm going the wrong way.
Stop!
38
00:02:22,707 --> 00:02:23,993
CHORUS: (SINGING) He-Man
39
00:02:33,651 --> 00:02:35,380
(EVIL LAUGHTER)
40
00:02:35,453 --> 00:02:37,512
Our magic has worked.
41
00:02:39,123 --> 00:02:42,115
Azrog is almost here.
42
00:02:44,028 --> 00:02:45,484
(GASPS)
43
00:02:49,033 --> 00:02:51,821
Hmm. Oh, dear.
You look like a witch.
44
00:02:51,602 --> 00:02:54,128
Perchance, could you
be Spydra?
45
00:02:54,005 --> 00:02:55,495
I am.
46
00:02:55,940 --> 00:02:58,637
Hmm. I was afraid
I'd be correct.
47
00:02:58,643 --> 00:03:00,372
And you, sir?
48
00:03:00,144 --> 00:03:02,374
What did you do
with Azrog?
49
00:03:02,146 --> 00:03:03,636
Uh, me... What did I?
50
00:03:03,414 --> 00:03:05,269
Oh, I assure you,
madam...
51
00:03:05,049 --> 00:03:06,642
(RUMBLING)
52
00:03:22,566 --> 00:03:23,988
(LIGHTNING CRASHES)
53
00:03:24,769 --> 00:03:26,328
Yikes!
54
00:03:28,406 --> 00:03:30,864
Don't worry, Cringer,
it's only thunder.
55
00:03:31,709 --> 00:03:35,623
Well, if it's coming
in here, I'm leaving.
56
00:03:41,052 --> 00:03:42,645
(LIGHTNING CRASHES)
57
00:03:42,620 --> 00:03:46,113
Hey, it's just like the last
time my Uncle Montork came.
58
00:03:46,057 --> 00:03:47,786
He always comes this way.
59
00:03:47,558 --> 00:03:48,844
Yippee!
60
00:03:50,061 --> 00:03:53,679
Ugh! Montork has
messed up my magic again.
61
00:03:53,698 --> 00:03:55,985
Hey! You're not...
62
00:03:55,766 --> 00:03:57,928
You're the
bad wizard, Azrog.
63
00:03:58,202 --> 00:03:59,829
(SHRIEKS)
64
00:03:59,637 --> 00:04:01,492
(EVIL LAUGHTER)
65
00:04:05,009 --> 00:04:07,467
How dare you
come to Eternia?
66
00:04:07,244 --> 00:04:09,736
AZROG:
I go where I please.
67
00:04:09,814 --> 00:04:12,237
And I will take care
of him, Adam.
68
00:04:12,149 --> 00:04:14,880
Really? (LAUGHS)
69
00:04:14,685 --> 00:04:17,382
What if I take care
of you first?
70
00:04:19,223 --> 00:04:20,987
(GRUNTING)
71
00:04:22,159 --> 00:04:24,480
You're the one that
needs taking care of.
72
00:04:24,495 --> 00:04:27,521
Yeah, I just remembered
I have an appointment.
73
00:04:27,298 --> 00:04:29,323
Nice meeting you, Azrog.
74
00:04:36,540 --> 00:04:37,826
(AZROG SHRIEKS)
75
00:04:37,608 --> 00:04:40,828
I think it's about time Azrog
met a good friend of mine.
76
00:04:40,611 --> 00:04:42,875
By the power of Gray skull.
77
00:04:42,646 --> 00:04:43,932
(THEME MUSIC PLAYING)
78
00:04:49,820 --> 00:04:53,870
I have the power!
79
00:04:59,030 --> 00:05:01,021
And now,
to pay my respects.
80
00:05:03,734 --> 00:05:05,020
He-Man!
81
00:05:04,969 --> 00:05:07,324
Guess who I trapped
under the tablecloth?
82
00:05:08,072 --> 00:05:09,426
HE-MAN:
Good work, Orko.
83
00:05:09,206 --> 00:05:11,971
Your Uncle Montork
would be proud of you.
84
00:05:12,476 --> 00:05:14,934
Yeah he would.
He would?
85
00:05:14,812 --> 00:05:17,736
I'll call my guards
and have Azrog locked up.
86
00:05:17,515 --> 00:05:19,574
AZROG: Not so fast!
87
00:05:22,319 --> 00:05:24,048
(EVIL LAUGHTER)
88
00:05:24,522 --> 00:05:25,808
TEELA: Oh!
89
00:05:25,589 --> 00:05:27,216
(BELLOWS)
90
00:05:27,525 --> 00:05:29,152
Hold it, Azrog.
91
00:05:29,693 --> 00:05:31,354
You hold it.
92
00:05:33,397 --> 00:05:36,389
To Spydra's castle,
Karg, quickly!
93
00:05:37,001 --> 00:05:38,560
(KARG ROARS)
94
00:05:39,870 --> 00:05:41,463
(EVIL LAUGHTER)
95
00:05:43,007 --> 00:05:45,101
Well, at least
he's gone.
96
00:05:44,875 --> 00:05:47,003
And I was hoping
it was...
97
00:05:46,777 --> 00:05:50,554
Wait a minute, your Uncle
Montork was following Azrog.
98
00:05:50,347 --> 00:05:52,839
But if he landed here
by mistake...
99
00:05:52,983 --> 00:05:55,213
Then Uncle Montork
must have landed at...
100
00:05:55,019 --> 00:05:57,613
That's it!
The witch's castle.
101
00:05:57,388 --> 00:05:59,982
What are we
waiting for?
102
00:06:00,891 --> 00:06:02,586
CHORUS: (SINGING) He-Man
103
00:06:13,637 --> 00:06:15,560
The Mystic Mountains.
That way!
104
00:06:15,406 --> 00:06:16,965
(ENGINE POWERING UP)
105
00:06:27,284 --> 00:06:28,570
CHORUS: (SINGING) He-Man
106
00:06:32,423 --> 00:06:35,211
It is all
your fault, Montork.
107
00:06:35,559 --> 00:06:37,687
You'll pay forth is.
108
00:06:37,461 --> 00:06:40,089
Gladly, Spydra,
just put it on my bill.
109
00:06:40,831 --> 00:06:42,390
(LAUGHS)
110
00:06:42,933 --> 00:06:44,355
You'll see.
111
00:06:44,135 --> 00:06:47,161
Once Azrog and I
join our powers,
112
00:06:47,138 --> 00:06:49,266
we'll be unbeatable!
113
00:06:49,573 --> 00:06:51,268
(LAUGHS)
114
00:06:52,042 --> 00:06:53,498
Oh, really?
Well, in that case,
115
00:06:53,277 --> 00:06:55,166
I think the time
has come to stop you.
116
00:06:57,114 --> 00:06:58,969
How did you do that?
117
00:06:58,749 --> 00:07:01,207
You forget, my dear,
I'm a magician, too,
118
00:07:00,985 --> 00:07:03,682
and a good one at that,
if I do say so myself.
119
00:07:05,089 --> 00:07:07,353
Hey! What are you doing?
120
00:07:07,525 --> 00:07:09,482
Let me out of here!
121
00:07:09,593 --> 00:07:12,449
Hmm, I'm afraid I'll have to
find Orko and He-Man first.
122
00:07:12,863 --> 00:07:15,525
SPYDRA: Montork, get back
here this instant!
123
00:07:16,100 --> 00:07:17,886
Not till I've
found my friends.
124
00:07:17,668 --> 00:07:20,160
Don't worry, Spydra,
I shan't be long.
125
00:07:20,337 --> 00:07:21,827
CHORUS: (SINGING) He-Man
126
00:07:25,509 --> 00:07:27,136
HE-MAN: There it is.
127
00:07:26,911 --> 00:07:28,800
ORKO: Spydra's Castle.
128
00:07:31,448 --> 00:07:34,304
HE-MAN: We'll leave the Wind
Raider here and go in on foot.
129
00:07:34,084 --> 00:07:35,848
Hey, that sounds like...
130
00:07:35,619 --> 00:07:38,839
He-Man, Teela and Orko!
131
00:07:39,623 --> 00:07:41,182
Uncle Montork!
132
00:07:41,825 --> 00:07:43,611
I'm glad
to see you.
133
00:07:44,195 --> 00:07:46,653
I feel the same way
about you.
134
00:07:46,630 --> 00:07:48,519
(CLEARS THROAT)
I, uh...
135
00:07:48,299 --> 00:07:51,451
I hate to break up this
joyful reunion, but...
136
00:07:51,435 --> 00:07:53,494
I know. You're
looking for Azrog.
137
00:07:53,270 --> 00:07:55,864
Well, you've come to
the right place. Look.
138
00:07:56,173 --> 00:07:57,766
(KARG ROARS)
139
00:07:58,375 --> 00:07:59,661
TEELA: Just in time.
140
00:07:59,810 --> 00:08:01,699
Let's get him.
Right, Uncle?
141
00:08:01,645 --> 00:08:02,931
(CLEARS THROAT)
142
00:08:02,746 --> 00:08:04,908
Oh, yes,
by all means, nephew.
143
00:08:06,684 --> 00:08:08,470
He-Man, lead the way.
144
00:08:10,254 --> 00:08:11,540
CHORUS: (SINGING) He-Man
145
00:08:11,722 --> 00:08:15,943
Well, it certainly took you
long enough to get here.
146
00:08:15,726 --> 00:08:18,718
AZROG: No thanks to
your bad magic.
147
00:08:18,629 --> 00:08:21,087
It was Montork's meddling.
148
00:08:21,065 --> 00:08:23,329
Now get me out of here.
149
00:08:23,100 --> 00:08:26,684
So he was here,
was he?
150
00:08:27,504 --> 00:08:28,790
Yes.
151
00:08:28,572 --> 00:08:32,816
Now, let's join our powers before
he comes back with He-Man.
152
00:08:32,710 --> 00:08:33,996
I agree.
153
00:08:33,777 --> 00:08:36,508
If He-Man and Montork
are together,
154
00:08:36,280 --> 00:08:39,409
we'll have a real
surprise for them.
155
00:08:39,216 --> 00:08:41,139
(BOTH LAUGH)
156
00:08:46,690 --> 00:08:48,010
HE-MAN:
From the looks of things,
157
00:08:47,791 --> 00:08:50,647
Azrog and his monster
are waiting for us.
158
00:08:50,594 --> 00:08:53,222
Good. Wait till you see
me in action, Uncle Montork.
159
00:08:52,997 --> 00:08:55,785
My magic's really
super good now.
160
00:08:55,566 --> 00:08:57,330
Fine, Orko
my boy, fine.
161
00:08:57,101 --> 00:09:00,878
But just be careful. Azrog and
Spydra are a dangerous pair.
162
00:09:00,671 --> 00:09:03,527
Well, they better watch
out for me and my uncle.
163
00:09:03,574 --> 00:09:04,962
CHORUS: (SINGING) He-Man
164
00:09:04,842 --> 00:09:07,163
Come on, think,
hurry up.
165
00:09:06,944 --> 00:09:08,639
How are we going to
link our powers
166
00:09:08,412 --> 00:09:11,109
or am I going to have
to do it all myself?
167
00:09:11,048 --> 00:09:13,437
Hold your tongue, witch.
168
00:09:13,550 --> 00:09:16,338
Yes, our powers
will be linked,
169
00:09:16,420 --> 00:09:19,208
but with you as my slave.
170
00:09:19,356 --> 00:09:21,779
You are now
under my spell.
171
00:09:21,625 --> 00:09:23,787
My magic is at
your command.
172
00:09:23,894 --> 00:09:26,522
Now, that's more like it.
173
00:09:26,297 --> 00:09:29,085
I can now proceed
without all your cackling.
174
00:09:29,767 --> 00:09:33,021
Karg, search for He-Man
and Montork
175
00:09:33,037 --> 00:09:35,426
and bring them to me.
176
00:09:37,675 --> 00:09:39,461
(KARG ROARS)
177
00:09:44,581 --> 00:09:46,242
Look out, guys!
178
00:09:47,051 --> 00:09:48,780
(KARG ROARS)
179
00:09:51,021 --> 00:09:54,116
Now's my chance to do
something all by myself.
180
00:09:54,658 --> 00:09:56,319
(ROARING)
181
00:10:11,875 --> 00:10:13,866
Score one for Montork.
182
00:10:15,512 --> 00:10:18,334
Uncle Montork's gonna be
really proud of me!
183
00:10:20,884 --> 00:10:23,512
Boy, look at
all this stuff.
184
00:10:27,324 --> 00:10:29,952
Abra kazowee!
185
00:10:29,927 --> 00:10:31,520
(CRASHES)
186
00:10:33,230 --> 00:10:36,086
Hey, look at this.
Magic beans.
187
00:10:35,866 --> 00:10:37,789
Wonder if
they're still good?
188
00:10:37,568 --> 00:10:39,525
Well, only one
way to find out.
189
00:10:40,337 --> 00:10:42,066
(RUMBLING)
190
00:10:43,741 --> 00:10:45,027
It worked!
191
00:10:45,008 --> 00:10:46,567
(ROARING)
192
00:10:47,344 --> 00:10:49,972
All right, Karg,
the fun's over.
193
00:10:53,684 --> 00:10:56,346
Now, that's what
I call "muscle magic."
194
00:10:57,121 --> 00:10:58,611
Where's Orko?
195
00:10:59,223 --> 00:11:01,078
He's gone.
MONTORK: Dear me!
196
00:11:00,858 --> 00:11:04,169
I certainly hope he hasn't
gone after Azrog without us.
197
00:11:03,961 --> 00:11:07,090
But then, bravery does
run in the family...
198
00:11:06,864 --> 00:11:08,423
However...
199
00:11:08,198 --> 00:11:10,519
Orko!
200
00:11:11,535 --> 00:11:13,264
Come on,
let's find him.
201
00:11:13,137 --> 00:11:14,866
Before it's too late.
202
00:11:25,403 --> 00:11:27,792
Spydra, go to
your store room
203
00:11:27,572 --> 00:11:29,631
and bring me
your magic wand.
204
00:11:29,908 --> 00:11:32,036
Master, I obey.
205
00:11:34,079 --> 00:11:37,595
Uh, stop growing. I mean, I
command you. You hear me?
206
00:11:37,382 --> 00:11:38,668
Please?
207
00:11:39,184 --> 00:11:40,948
What's going on
in there?
208
00:11:40,719 --> 00:11:42,141
Uh-oh.
209
00:11:42,220 --> 00:11:43,745
Who are you?
210
00:11:46,658 --> 00:11:49,150
Who, me?
I mean, uh...
211
00:11:52,163 --> 00:11:54,723
And what are you
doing with my wand?
212
00:11:55,634 --> 00:11:58,057
Speak up.
I can't hear you.
213
00:11:57,836 --> 00:12:01,579
You can't? Well, maybe you
should have your ears checked.
214
00:12:03,675 --> 00:12:05,905
Stop right there!
215
00:12:08,280 --> 00:12:13,059
Well, well, if it isn't the little
nephew of that fool, Montork.
216
00:12:13,618 --> 00:12:15,347
My uncle's no fool.
217
00:12:15,120 --> 00:12:17,009
He's the greatest
magician there is.
218
00:12:16,788 --> 00:12:18,142
And not only that,
219
00:12:17,923 --> 00:12:20,813
he's taught me just about
everything I know and...
220
00:12:20,592 --> 00:12:22,287
Silence!
221
00:12:23,428 --> 00:12:26,944
So Montork has
taught you, huh?
222
00:12:27,032 --> 00:12:30,343
Well now, I think I would like
to see what you've learned.
223
00:12:30,135 --> 00:12:33,093
(STUTTERING) Do what?
224
00:12:32,871 --> 00:12:34,157
CHORUS: (SINGING) He-Man
225
00:12:38,310 --> 00:12:41,166
Don't worry, Orko,
I'm on my way.
226
00:12:41,346 --> 00:12:43,701
Orko, where are you?
227
00:12:44,883 --> 00:12:48,865
Ah, I detect the
approach of our enemies.
228
00:12:48,653 --> 00:12:52,499
I'll wait for Montork.
He-Man and Teela are yours.
229
00:12:52,290 --> 00:12:55,112
Thank you
kindly, Master.
230
00:12:58,296 --> 00:12:59,821
What do
you think?
231
00:12:59,598 --> 00:13:01,327
Well, for some reason,
I don't think
232
00:13:01,099 --> 00:13:03,454
anyone's going to open
the gate if we knock.
233
00:13:03,501 --> 00:13:06,357
So I'll just have to
open it myself.
234
00:13:08,306 --> 00:13:11,196
That's as far as
you'll get, He-Man.
235
00:13:10,976 --> 00:13:12,262
Wanna bet?
236
00:13:12,043 --> 00:13:15,263
Hey, put that
thing down.
237
00:13:15,447 --> 00:13:17,734
Anything you say,
Spydra.
238
00:13:20,251 --> 00:13:23,107
I'll get you forth is!
239
00:13:23,455 --> 00:13:24,741
No!
240
00:13:28,560 --> 00:13:30,016
(ROARS)
241
00:13:31,096 --> 00:13:32,484
Karg, get her!
242
00:13:34,032 --> 00:13:35,318
Teela, look out!
243
00:13:35,600 --> 00:13:38,661
Let go of me,
you overgrown buzzard.
244
00:13:38,937 --> 00:13:40,928
No, Teela, hang on!
245
00:13:44,376 --> 00:13:45,832
(ROARING)
246
00:14:01,793 --> 00:14:04,285
Just in the
nick of time, too.
247
00:14:04,062 --> 00:14:05,484
HE-MAN:
I think you're right.
248
00:14:07,332 --> 00:14:08,618
(SCREECHES)
249
00:14:14,673 --> 00:14:17,267
What happens if he
decides to grow again?
250
00:14:18,910 --> 00:14:21,368
We'd better
find Montork fast.
251
00:14:21,146 --> 00:14:24,298
Hopefully, his magic
can keep Karg small.
252
00:14:24,082 --> 00:14:25,368
CHORUS: (SINGING) He-Man
253
00:14:27,385 --> 00:14:29,080
He-Man, is that you?
254
00:14:32,991 --> 00:14:36,268
I can't find Orko,
and I'm really worried.
255
00:14:36,294 --> 00:14:38,422
Well, I'm worried
about this.
256
00:14:38,196 --> 00:14:40,016
(KARG GROWLING)
257
00:14:41,633 --> 00:14:43,863
Hmm. I see
what you mean.
258
00:14:43,635 --> 00:14:45,797
TEELA: Hurry!
I've got it!
259
00:14:45,837 --> 00:14:47,862
No grow, no grow,
260
00:14:48,640 --> 00:14:50,802
uh, hickory dickory dock.
261
00:14:53,945 --> 00:14:56,437
Hickory? Dickory?
262
00:14:57,082 --> 00:14:59,278
What kind of
magic spell is that?
263
00:14:59,317 --> 00:15:01,581
It worked, didn't it?
Good point.
264
00:15:01,352 --> 00:15:05,596
Now, I must find Orko
before... Before...
265
00:15:05,890 --> 00:15:07,847
Before Azrog does.
266
00:15:08,693 --> 00:15:10,149
Thank you.
267
00:15:10,161 --> 00:15:11,447
AZROG: Ha!
268
00:15:11,563 --> 00:15:13,986
I've already found him.
269
00:15:13,765 --> 00:15:17,383
Allow me to introduce
the new Orko.
270
00:15:19,904 --> 00:15:22,134
Nephew? What has he
done to you?
271
00:15:21,906 --> 00:15:25,649
I am a great magician
now, Uncle Montork.
272
00:15:25,443 --> 00:15:27,104
Please observe.
273
00:15:29,781 --> 00:15:31,067
Look out!
274
00:15:39,991 --> 00:15:41,777
(LAUGHING)
275
00:15:41,860 --> 00:15:43,988
What's the matter, heroes?
276
00:15:43,762 --> 00:15:46,720
Is my little magician
too much for you?
277
00:15:51,035 --> 00:15:53,663
How did I do, Master?
278
00:15:53,438 --> 00:15:56,499
Very well, slave.
279
00:15:56,541 --> 00:15:59,795
Why, you cast a spell
on him you... You, uh...
280
00:16:00,411 --> 00:16:02,266
Montork, wait!
281
00:16:02,046 --> 00:16:03,571
You'll pay forth is!
282
00:16:06,417 --> 00:16:09,045
And you'll all pay forth is.
283
00:16:08,820 --> 00:16:10,675
Orko, take out the wand
284
00:16:10,755 --> 00:16:13,645
and show your uncle
your true magic.
285
00:16:17,362 --> 00:16:19,524
Orko, not me!
Please!
286
00:16:19,597 --> 00:16:21,884
He-Man, do something.
287
00:16:21,666 --> 00:16:23,191
No, let me handle this.
288
00:16:23,401 --> 00:16:26,587
Now, Orko, remember I
taught you only good magic.
289
00:16:26,371 --> 00:16:29,887
Now ask yourself,
is this good or evil?
290
00:16:29,741 --> 00:16:31,129
Think, Orko.
291
00:16:30,909 --> 00:16:32,195
Think.
292
00:16:34,846 --> 00:16:36,268
(GRUNTING)
293
00:16:37,615 --> 00:16:39,902
Orko, do as I say.
294
00:16:40,552 --> 00:16:42,475
That's enough out of you.
295
00:16:47,492 --> 00:16:51,304
Please, Uncle Montork,
I have got to show you
296
00:16:51,095 --> 00:16:54,679
I'm a great magician,
just like you.
297
00:16:54,799 --> 00:16:57,860
As Azrog says so.
298
00:17:02,574 --> 00:17:04,360
Then do it. Now!
299
00:17:04,409 --> 00:17:07,868
Do you hear, Orko?
I command you.
300
00:17:07,846 --> 00:17:10,338
Hey, He-Man,
how about a lift?
301
00:17:11,816 --> 00:17:13,306
With pleasure.
302
00:17:15,386 --> 00:17:17,172
What are you...
Hey!
303
00:17:19,991 --> 00:17:22,380
Orko, blast them all!
304
00:17:26,030 --> 00:17:29,523
Now, Orko, I think
that's just about enough.
305
00:17:29,400 --> 00:17:31,459
But I've gotta...
306
00:17:31,236 --> 00:17:35,355
I've gotta show you
how great I am.
307
00:17:35,139 --> 00:17:38,723
I mean, how else
would you know?
308
00:17:38,509 --> 00:17:41,001
It doesn't matter,
Orko, really doesn't.
309
00:17:41,212 --> 00:17:43,874
I'll love you whether you're
a great magician or not.
310
00:17:44,015 --> 00:17:46,541
It's not your power
I care about, it's you.
311
00:17:46,684 --> 00:17:48,174
Only you.
312
00:17:47,952 --> 00:17:51,377
You do?
You mean that really?
313
00:17:51,589 --> 00:17:53,182
Don't listen to him.
314
00:17:52,957 --> 00:17:56,177
I offer you the power
of the universe!
315
00:17:57,262 --> 00:18:01,039
Orko, love is the most
powerful force there is.
316
00:18:00,832 --> 00:18:03,858
We, you and I, we
have that for each other.
317
00:18:03,635 --> 00:18:06,661
You, you're my very
favorite nephew.
318
00:18:06,604 --> 00:18:09,130
I... I am?
319
00:18:09,707 --> 00:18:10,993
MONTORK:
Of course you are.
320
00:18:10,775 --> 00:18:12,368
Don't you feel it?
321
00:18:12,610 --> 00:18:15,102
Feel what?
Love, Orko.
322
00:18:14,946 --> 00:18:17,301
If you feel it,
you have it.
323
00:18:25,290 --> 00:18:28,180
(EXCLAIMS) I can
feel it! I really can!
324
00:18:27,959 --> 00:18:30,485
And I love everybody!
325
00:18:30,261 --> 00:18:32,787
Especially you,
Uncle Montork!
326
00:18:32,830 --> 00:18:34,889
I am so happy!
So...
327
00:18:34,666 --> 00:18:36,395
Hmm...
What?
328
00:18:36,167 --> 00:18:37,760
Well, come to
think of it,
329
00:18:37,535 --> 00:18:40,630
anyone who could break
Azrog's spell all by himself
330
00:18:40,405 --> 00:18:43,227
must be a mighty
powerful magician after all.
331
00:18:43,007 --> 00:18:45,237
Ah, you didn't have
to say that.
332
00:18:45,643 --> 00:18:49,068
Wand, return
to your master.
333
00:18:54,619 --> 00:18:56,144
Ha! I should have known
334
00:18:55,920 --> 00:18:58,082
I would have to take
care of this myself.
335
00:19:03,594 --> 00:19:04,880
TEELA: He-Man!
336
00:19:09,400 --> 00:19:11,994
Oh, no! I'm ruined.
337
00:19:12,303 --> 00:19:14,567
Ruined by, by...
338
00:19:14,672 --> 00:19:16,401
Love, Azrog.
339
00:19:16,174 --> 00:19:18,962
L-O-V-E. Love.
340
00:19:19,644 --> 00:19:21,339
(GRUNTS)
341
00:19:21,913 --> 00:19:23,438
CHORUS: (SINGING) He-Man
342
00:19:28,319 --> 00:19:31,471
Gee, Uncle Montork, do
you have to go so soon?
343
00:19:31,689 --> 00:19:33,748
I'm afraid so, Orko.
344
00:19:33,524 --> 00:19:35,583
I've gotta get
these two back to Trolla,
345
00:19:35,360 --> 00:19:37,021
in a magic-proof cell.
346
00:19:37,962 --> 00:19:39,555
Goodbye,
Uncle Montork.
347
00:19:39,664 --> 00:19:40,950
I love you.
348
00:19:42,033 --> 00:19:43,956
And I love you, too.
349
00:19:52,010 --> 00:19:53,899
I'll tell everyone
back home
350
00:19:53,678 --> 00:19:56,272
what a fine
magician you are.
351
00:19:57,048 --> 00:19:59,244
Did you hear that,
what he said?
352
00:19:59,017 --> 00:20:01,805
Oh, boy, I'm so happy!
I could explode!
353
00:20:14,165 --> 00:20:17,123
HE-MAN: Now, that's
what I call magic!
354
00:20:18,669 --> 00:20:20,694
I think I went
too far.
355
00:20:20,471 --> 00:20:22,132
(LAUGHING)
356
00:20:23,875 --> 00:20:25,502
(LAUGHS)
357
00:20:36,421 --> 00:20:39,186
Boy, I sure got myself
in trouble today.
358
00:20:39,690 --> 00:20:41,476
And it all started
when I fooled around
359
00:20:41,259 --> 00:20:43,523
with something I didn't
really understand.
360
00:20:43,294 --> 00:20:45,820
When you're growing up,
it's natural to be curious.
361
00:20:45,596 --> 00:20:47,826
But when you fool around
with things you don't understand,
362
00:20:47,598 --> 00:20:49,418
it's downright dangerous.
363
00:20:49,200 --> 00:20:52,784
Things like electricity,
pills or berries on a bush.
364
00:20:52,570 --> 00:20:54,959
You play around with them,
and you're playing with trouble.
365
00:20:54,739 --> 00:20:57,197
Handle only the things
you know are safe
366
00:20:56,974 --> 00:21:00,069
and you'll be taking a big
step toward avoiding accidents.
367
00:21:00,278 --> 00:21:01,632
Bye!
368
00:21:04,375 --> 00:21:06,662
(THEME MUSIC PLAYING)
25053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof