Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,208 --> 00:00:11,303
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,670
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,446 --> 00:00:13,834
I am Adam,
4
00:00:13,614 --> 00:00:16,402
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,216 --> 00:00:17,945
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,718 --> 00:00:21,370
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:21,922 --> 00:00:24,653
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,424 --> 00:00:27,189
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,960 --> 00:00:31,181
and said,
"By the power of Gray skull...
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,923
CHORUS: (SINGING) He-Man
11
00:00:32,933 --> 00:00:37,154
"...I have the power!"
12
00:00:42,109 --> 00:00:44,897
(ROARING)
13
00:00:44,678 --> 00:00:47,238
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,540
and I became He-Man,
15
00:00:49,316 --> 00:00:52,172
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,289 --> 00:00:58,509
Only three others
share this secret,
17
00:00:58,292 --> 00:01:02,513
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,296 --> 00:01:05,789
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,566 --> 00:01:08,422
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:08,201 --> 00:01:09,896
(LAUGHS)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,496
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:21,344 --> 00:01:23,802
(CARNIVAL MUSIC PLAYING)
23
00:01:38,928 --> 00:01:43,479
Move back! Move back!
Make way for the carnival.
24
00:01:46,002 --> 00:01:49,279
Wow, I'm really excited!
Me too, Orko!
25
00:01:49,239 --> 00:01:51,162
It's gonna be some carnival!
26
00:01:52,575 --> 00:01:54,464
Look what’s coming!
27
00:02:00,383 --> 00:02:02,203
(CHEERING)
28
00:02:04,788 --> 00:02:07,712
Go on, step up
and have a look.
29
00:02:14,564 --> 00:02:17,454
Is she talking to me?
30
00:02:24,174 --> 00:02:26,802
Yeah, she seems to really
like you, Cringer.
31
00:02:26,576 --> 00:02:28,806
Too bad she has to be
in a cage.
32
00:02:28,578 --> 00:02:32,799
I wonder what she is doing
after the show?
33
00:02:46,996 --> 00:02:49,624
Well, Beast Man,
have you captured
34
00:02:49,399 --> 00:02:52,130
Prince Adam's
overgrown pet yet?
35
00:02:53,203 --> 00:02:56,195
Not yet, Skeletor.
But, I...
36
00:02:55,972 --> 00:02:58,930
What about your power
to control animals?
37
00:02:58,708 --> 00:03:01,985
Use it on the creature.
I tried, Skeletor.
38
00:03:03,213 --> 00:03:06,205
There is something different
about this animal.
39
00:03:07,317 --> 00:03:09,411
But, don't worry.
40
00:03:09,185 --> 00:03:14,533
Pretty Kitty has already
captured his interest. I will not fail.
41
00:03:14,324 --> 00:03:20,548
You better not, fur brain. Once I have
his pet, then Prince Adam will follow.
42
00:03:20,597 --> 00:03:24,682
And when I have him, He-Man
will come to their rescue.
43
00:03:24,467 --> 00:03:27,323
And you'll have him!
44
00:03:27,504 --> 00:03:29,495
Exactly!
45
00:03:32,809 --> 00:03:34,573
(CROWD CHEERING)
46
00:03:34,778 --> 00:03:37,509
Look, the human electrode!
47
00:03:38,715 --> 00:03:42,174
Wow, that's the guy who can
create electricity with his hands!
48
00:03:44,554 --> 00:03:46,409
Pretty hot stuff!
49
00:03:46,189 --> 00:03:48,078
I could do that. Watch!
50
00:03:47,857 --> 00:03:50,883
It looks dangerous, Orko,
you might catch fire.
51
00:03:51,795 --> 00:03:53,615
This black powder
will help me.
52
00:03:53,396 --> 00:03:56,912
It's ancient magic from the
planet Earth, called pepper.
53
00:03:59,369 --> 00:04:01,497
How about letting me try?
54
00:04:04,474 --> 00:04:07,432
Yikes! Magic pepper
better work.
55
00:04:10,313 --> 00:04:12,008
It didn't put it out.
56
00:04:14,584 --> 00:04:16,211
(SPLASHING)
57
00:04:18,788 --> 00:04:20,449
(CHEERING)
58
00:04:23,560 --> 00:04:25,324
That was some trick!
59
00:04:25,094 --> 00:04:27,153
This pepper
is worthless.
60
00:04:27,096 --> 00:04:29,690
Maybe you just
weren't using it right.
61
00:04:29,466 --> 00:04:32,197
It's just no good.
You can have it.
62
00:04:31,968 --> 00:04:38,715
Hurry, hurry, hurry, it's showtime.
Yes, siree, at the beastly managerie.
63
00:04:38,875 --> 00:04:41,196
(GROWLING)
64
00:04:42,278 --> 00:04:47,432
And now can beauty
tame the savage beast?
65
00:04:54,257 --> 00:04:55,986
Father, no!
66
00:05:01,431 --> 00:05:03,217
Good boy!
67
00:05:03,533 --> 00:05:05,490
You know I'm your friend.
68
00:05:05,268 --> 00:05:09,284
So, please put me down. Okay?
69
00:05:11,808 --> 00:05:13,833
(CHEERING)
70
00:05:13,610 --> 00:05:17,831
Another trick like that and I'll have
you banished from the kingdom.
71
00:05:17,714 --> 00:05:19,569
As you wish, sir.
72
00:05:20,283 --> 00:05:25,005
And now the most fearsome
beasty of all...
73
00:05:25,088 --> 00:05:26,908
Pretty Kitty!
74
00:05:27,257 --> 00:05:29,521
(CHEERING)
75
00:05:29,792 --> 00:05:32,284
(GROWLING)
(PALPITATING)
76
00:05:33,796 --> 00:05:35,719
Down, boy!
77
00:05:35,498 --> 00:05:40,720
A loving creature if you know
how to tame her. If not...
78
00:05:42,071 --> 00:05:43,766
(GROWLING)
79
00:05:48,177 --> 00:05:52,091
Would anyone care to pet
the charming lady?
80
00:06:00,490 --> 00:06:02,219
Let's go, Cringer.
81
00:06:08,965 --> 00:06:15,086
Tonight you will pay your
new friend a special visit.
82
00:06:16,806 --> 00:06:18,092
He-Man
83
00:06:25,148 --> 00:06:26,877
(SNORING)
84
00:06:27,517 --> 00:06:29,303
(PRETTY KITTY GROWLING)
85
00:06:40,697 --> 00:06:43,394
Adam's not going to like this.
86
00:06:44,667 --> 00:06:48,615
And I'm not gonna
like this. (GULPS)
87
00:06:49,172 --> 00:06:50,992
(CRINGER SCREAMING)
88
00:06:54,544 --> 00:06:58,094
Nothing like a little
evening swim.
89
00:07:04,287 --> 00:07:09,339
Why Pretty Kitty,
you brought your friend back.
90
00:07:11,027 --> 00:07:14,748
I see you've taken
quite a liking to her.
91
00:07:15,365 --> 00:07:20,087
Why don't you join her
in the cage?
92
00:07:22,438 --> 00:07:23,997
Oh!
93
00:07:26,442 --> 00:07:33,599
Welcome to the carnival!
(LAUGHS MENACINGLY)
94
00:07:35,618 --> 00:07:39,703
It's (STAMMERING) Beast Man.
95
00:07:41,290 --> 00:07:42,917
Next stop,
96
00:07:42,825 --> 00:07:44,611
Snake Mountain.
97
00:07:47,063 --> 00:07:51,113
I hope Skeletor
likes carnivals.
98
00:07:52,635 --> 00:07:54,729
Cringer? Cringer?
99
00:07:55,304 --> 00:07:57,033
Cringer?
100
00:07:57,774 --> 00:08:00,732
The cook said he didn't
show up for breakfast either.
101
00:08:00,576 --> 00:08:04,228
Cringer's never missed a
meal in his life. He's gone.
102
00:08:04,013 --> 00:08:06,971
And so is the carnival,
a day early.
103
00:08:07,216 --> 00:08:08,945
I don't like this, Adam.
104
00:08:08,718 --> 00:08:10,948
ORKO:
Adam, Man-At-Arms!
105
00:08:11,988 --> 00:08:15,242
One of Teela's guards found
a message from Skeletor.
106
00:08:15,024 --> 00:08:17,254
He has Cringer.
107
00:08:17,393 --> 00:08:20,249
He wants you to come to
Snake Mountain to get him.
108
00:08:21,864 --> 00:08:24,253
I'm going to get him back!
109
00:08:24,300 --> 00:08:28,954
It's a trap. Skeletor wants to
capture you as bait to draw He-Man.
110
00:08:30,173 --> 00:08:32,767
By the power of Gray skull!
111
00:08:39,082 --> 00:08:42,234
I have the power!
112
00:08:43,753 --> 00:08:45,915
(CLAPPING)
113
00:08:45,688 --> 00:08:49,704
If it's He-Man Skeletor wants,
it's He-Man he'll get.
114
00:08:52,995 --> 00:08:54,986
(SIREN WAILING)
115
00:08:56,099 --> 00:09:01,287
Sounds like we have company.
Prince Adam no doubt.
116
00:09:04,874 --> 00:09:08,595
He-Man! He's come after
the creature himself.
117
00:09:10,179 --> 00:09:13,729
Our plan is working
better than we thought.
118
00:09:13,850 --> 00:09:16,273
My plan, fur face.
119
00:09:16,052 --> 00:09:17,542
Don't you forget it.
120
00:09:17,320 --> 00:09:20,210
Is it time to show him
Prince Adam's tiger?
121
00:09:19,989 --> 00:09:23,539
Not yet. I want him closer.
122
00:09:23,760 --> 00:09:26,650
Then we will spring our trap.
123
00:09:26,429 --> 00:09:27,715
He-Man
124
00:09:29,632 --> 00:09:31,862
TEELA:
And you mean to tell me,
125
00:09:31,634 --> 00:09:34,160
Adam went after Cringer
by himself?
126
00:09:34,704 --> 00:09:36,126
ORKO: Honest Teela!
127
00:09:35,905 --> 00:09:37,225
It'll be all right.
128
00:09:37,006 --> 00:09:39,168
Well, someone has to go
after him.
129
00:09:38,941 --> 00:09:43,321
I don't know if it's such a good
idea. He wanted to go alone.
130
00:09:43,513 --> 00:09:45,709
Orko, it's my sworn duty
131
00:09:45,481 --> 00:09:48,735
to protect Prince Adam
and that's what I intend to do.
132
00:09:50,586 --> 00:09:52,543
Be careful, Teela!
133
00:09:52,321 --> 00:09:53,607
He-Man
134
00:09:54,323 --> 00:09:55,848
(GULPS)
135
00:09:56,692 --> 00:10:00,936
EVIL-LYN: Let's make sure
our little trap is ready for He-Man.
136
00:10:00,730 --> 00:10:05,008
He-Man will see the animal and
walk this way to climb up to him...
137
00:10:05,268 --> 00:10:10,581
And when he does, he will fall
into the pit and meet Octo Beast!
138
00:10:10,873 --> 00:10:14,025
(GROWLING)
139
00:10:26,745 --> 00:10:29,806
Now is the time.
Release the Shadow Beast.
140
00:10:31,483 --> 00:10:33,611
(GROWLING)
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,406
He-Man
142
00:10:44,597 --> 00:10:49,080
We got him now! The Shadow
Beast will imprison He-Man in the cave.
143
00:10:49,101 --> 00:10:51,559
(GRUNTING)
144
00:10:55,074 --> 00:10:57,133
Remember me?
HE-MAN: Teela!
145
00:10:56,909 --> 00:11:00,959
Don't worry. The Shadow Beast
and I are old friends. Right, fella?
146
00:11:04,183 --> 00:11:05,605
That's it!
147
00:11:05,384 --> 00:11:08,763
Just put my friend down.
He won't hurt you.
148
00:11:09,421 --> 00:11:10,980
Good boy!
149
00:11:11,023 --> 00:11:13,344
Thanks, Teela.
What are you doing here?
150
00:11:13,125 --> 00:11:16,470
Same as you. Looking for
Prince Adam and Cringer.
151
00:11:16,729 --> 00:11:18,424
Cringer must be up there.
152
00:11:21,200 --> 00:11:22,690
I'll get him.
153
00:11:22,468 --> 00:11:24,459
I'll wait here
in case Adam shows up.
154
00:11:24,370 --> 00:11:27,192
And to keep your friend calm.
155
00:11:26,972 --> 00:11:28,360
He-Man
156
00:11:31,443 --> 00:11:33,901
Look! He-Man's still coming.
157
00:11:33,679 --> 00:11:36,239
How did he defeat
the Shadow Beast?
158
00:11:37,249 --> 00:11:41,334
No matter. He's approaching
the final trap with Octo Beast.
159
00:11:41,120 --> 00:11:43,908
(GROWLING)
160
00:11:47,259 --> 00:11:50,411
Cringer! There you are!
161
00:11:51,897 --> 00:11:54,127
(MUFFLED VOICE)
Calm down! I'll get you out!
162
00:11:54,533 --> 00:11:59,152
He-Man, be careful,
it's a trap!
163
00:12:00,239 --> 00:12:02,401
He can't hear me.
164
00:12:02,708 --> 00:12:05,302
Don't worry, Cringer.
I'll get you out!
165
00:12:08,814 --> 00:12:13,160
Only one more step and
He-Man will fall into the pit.
166
00:12:13,385 --> 00:12:16,844
Oh, there is only one way
to save He-Man now.
167
00:12:18,290 --> 00:12:19,985
(GULPS)
168
00:12:20,559 --> 00:12:22,755
Cringer, no!
169
00:12:26,865 --> 00:12:29,425
(GRUNTS)
170
00:12:34,073 --> 00:12:35,837
The creature saved him.
171
00:12:36,542 --> 00:12:39,204
It's all your fault,
you flea bag.
172
00:12:39,011 --> 00:12:40,934
I'll have
your hide forth is.
173
00:12:43,082 --> 00:12:44,368
He-Man
174
00:12:46,118 --> 00:12:49,839
Cringer, why on Eternia
did you jump like that?
175
00:12:50,522 --> 00:12:53,446
There was no other way
to warn you.
176
00:12:53,225 --> 00:12:55,956
You were about to step
into a trap.
177
00:12:55,728 --> 00:12:57,856
You risked your life
to warn me.
178
00:12:58,664 --> 00:13:01,326
I did, didn't I?
179
00:13:01,567 --> 00:13:03,831
I wonder
what came over me?
180
00:13:03,602 --> 00:13:05,866
I think it's called courage.
181
00:13:06,038 --> 00:13:09,190
Thanks, Cringer.
As long as we're here,
182
00:13:08,974 --> 00:13:11,500
let's pay Skeletor a visit.
183
00:13:12,644 --> 00:13:18,526
Come on, He-Man, haven't I
been through enough for one day?
184
00:13:18,317 --> 00:13:20,843
You'll feel better
after this.
185
00:13:21,053 --> 00:13:22,543
He-Man
186
00:13:24,623 --> 00:13:25,909
He-Man
187
00:13:27,626 --> 00:13:29,116
He-Man
188
00:13:29,528 --> 00:13:33,044
(GROWLING)
189
00:13:39,271 --> 00:13:40,659
He-Man
190
00:13:40,739 --> 00:13:44,653
I can't wait to get my paws
on that boney creep.
191
00:13:45,411 --> 00:13:46,936
He-Man
192
00:13:48,013 --> 00:13:50,436
But, Skeletor...
193
00:13:50,215 --> 00:13:53,867
It wasn't my fault.
I did everything
194
00:13:53,652 --> 00:13:56,610
you told me and...
(ALARM WAILING)
195
00:13:57,456 --> 00:14:01,643
Skeletor, the alarm! Someone
else is on Snake Mountain.
196
00:14:05,130 --> 00:14:09,078
SKELETOR: It's Teela,
head of the Royal Guard.
197
00:14:10,969 --> 00:14:13,859
We may have some new bait
for He-Man.
198
00:14:15,808 --> 00:14:17,469
He-Man?
199
00:14:20,379 --> 00:14:22,302
He-Man, help!
200
00:14:25,217 --> 00:14:28,471
(GROWLING)
No! He-Man!
201
00:14:31,390 --> 00:14:33,017
Excellent!
202
00:14:33,892 --> 00:14:37,271
Beast Man,
communicate with Octo Beast.
203
00:14:37,062 --> 00:14:39,417
Tell him to bring the woman
to the south entrance.
204
00:14:39,965 --> 00:14:42,696
He-Man won't leave
without her.
205
00:14:42,534 --> 00:14:43,888
He-Man
206
00:14:45,804 --> 00:14:48,501
Let me go,
you overgrown chimp.
207
00:14:48,907 --> 00:14:50,727
And spoil our fun?
208
00:14:50,542 --> 00:14:51,862
(LAUGHS)
209
00:14:51,710 --> 00:14:54,771
Hurry up.
He-Man will be coming soon.
210
00:14:54,947 --> 00:14:57,336
Don't worry.
We'll be ready.
211
00:15:01,620 --> 00:15:03,850
I've energized
the chains.
212
00:15:03,956 --> 00:15:07,699
Now they’re so strong, not
even He-Man can break them.
213
00:15:07,559 --> 00:15:10,517
You witch!
Why, thank you!
214
00:15:11,563 --> 00:15:12,849
He-Man
215
00:15:19,838 --> 00:15:23,263
We made it, Cat...
The top of Snake Mountain.
216
00:15:23,041 --> 00:15:24,861
Now, let's find Skeletor.
217
00:15:36,855 --> 00:15:39,813
Going somewhere, He-Man?
218
00:15:44,997 --> 00:15:48,274
You've been working too hard,
Beast Man.
219
00:15:48,066 --> 00:15:51,559
A little trip
would do you good.
220
00:15:55,274 --> 00:15:57,561
BEAST MAN: Put me down.
221
00:15:58,176 --> 00:16:00,235
If you insist.
222
00:16:00,145 --> 00:16:01,704
(CRASHING)
223
00:16:02,314 --> 00:16:09,368
(MOANING) The walls
are still spinning.
224
00:16:15,327 --> 00:16:19,673
Let's see how you like
being in a glass cage.
225
00:16:23,235 --> 00:16:24,657
He-Man
226
00:16:25,771 --> 00:16:28,536
Enjoy the view in there,
Beast Man?
227
00:16:29,007 --> 00:16:32,136
Hey, let me out of here!
228
00:16:31,910 --> 00:16:35,858
When I get my claws on you...
229
00:16:37,282 --> 00:16:41,230
We'll come back for him later.
Now for Skeletor.
230
00:16:41,019 --> 00:16:43,181
EVIL-LYN:
Not so fast, He-Man.
231
00:16:42,955 --> 00:16:45,743
Just because you defeated
that fur-brained fool,
232
00:16:45,657 --> 00:16:48,217
(LAUGHS) don't think
you'll get past me.
233
00:16:53,332 --> 00:16:57,644
(LASER BEAMS BOUNCING)
234
00:16:59,271 --> 00:17:01,296
Battle Cat!
235
00:17:02,841 --> 00:17:05,299
No! Put me down!
236
00:17:07,946 --> 00:17:09,641
BEAST MAN:
Let me out!
237
00:17:09,414 --> 00:17:14,864
Not yet! But here's a visitor.
Unhand me, you big cat.
238
00:17:16,355 --> 00:17:19,484
Beast Man,
this is all your fault.
239
00:17:20,158 --> 00:17:23,742
BEAST MAN: My fault?
You're the one who said...
240
00:17:23,562 --> 00:17:26,327
Beast Man, this is all
your fault!
241
00:17:27,399 --> 00:17:30,676
Two down!
And Skeletor yet to come!
242
00:17:30,769 --> 00:17:32,225
He-Man
243
00:17:36,108 --> 00:17:40,090
Welcome, He-Man!
(GROWLING)
244
00:17:40,012 --> 00:17:43,733
You said you wanted to
talk. Of course, He-Man.
245
00:17:43,515 --> 00:17:47,861
Just as soon as you escort me
into Castle Grayskull.
246
00:17:49,388 --> 00:17:52,699
Never. Give me that
magic staff of yours.
247
00:18:01,033 --> 00:18:06,756
Mirrors! Only one is really
me. Which one is it, He-Man?
248
00:18:10,375 --> 00:18:12,764
The walls are closing in.
249
00:18:12,544 --> 00:18:15,309
Now, take me to Grayskull.
250
00:18:18,216 --> 00:18:19,775
(LAUGHING EVILLY)
251
00:18:19,584 --> 00:18:23,305
Even you can't hold it apart
for long, He-Man.
252
00:18:23,088 --> 00:18:26,046
(GROWLING)
253
00:18:27,092 --> 00:18:32,337
You're tiring already. Soon
you will take me to Grayskull.
254
00:18:34,466 --> 00:18:36,252
(GRUNTING)
255
00:18:36,034 --> 00:18:38,298
Orko's pepper!
256
00:18:41,740 --> 00:18:44,004
(SNEEZES)
257
00:18:45,577 --> 00:18:48,274
(GLASSES SHATTERING)
258
00:18:49,581 --> 00:18:51,675
(SNEEZES)
259
00:18:57,322 --> 00:18:59,177
No! Keep away!
260
00:19:00,892 --> 00:19:02,781
You'll pay forth is, He-Man!
261
00:19:02,861 --> 00:19:04,317
(SIGHS)
262
00:19:04,830 --> 00:19:06,286
Now, let's find Teela!
263
00:19:09,935 --> 00:19:12,495
He-Man, I knew
you'd find me!
264
00:19:12,270 --> 00:19:17,049
We would have been here sooner but Battle
Cat and I had some unfinished business.
265
00:19:17,042 --> 00:19:21,092
Evil-Lyn energized the chains. She
said you won't be able to break them.
266
00:19:20,879 --> 00:19:22,665
We'll see about that.
267
00:19:24,349 --> 00:19:27,535
Thanks, I've had enough
of Snake Mountain.
268
00:19:27,919 --> 00:19:30,149
Let's find Adam and
Cringer and go home.
269
00:19:30,589 --> 00:19:32,819
I'll see that they get back
to the palace.
270
00:19:33,058 --> 00:19:35,152
Besides, there is something
else you can do.
271
00:19:35,193 --> 00:19:38,447
I have Beast Man and Evil-Lyn
locked up inside the cave.
272
00:19:38,930 --> 00:19:41,991
Don't worry, I'll see that they
get what's coming to them
273
00:19:41,767 --> 00:19:44,190
in an Eternian court of law.
274
00:19:43,969 --> 00:19:46,131
I was hoping you'd say that!
275
00:19:47,005 --> 00:19:48,632
TEELA: And then
He-Man promised to return
276
00:19:48,406 --> 00:19:53,594
Prince Adam and Cringer to
the palace! And that's the story!
277
00:19:53,378 --> 00:19:57,121
Orko, I gave this to He-Man
and he said to give it back to you.
278
00:19:56,915 --> 00:20:00,795
See, I told ya, nobody wants
it because it doesn't work.
279
00:20:00,786 --> 00:20:02,208
On the contrary,
280
00:20:01,987 --> 00:20:04,581
He-Man said it
saved the day. Huh?
281
00:20:04,356 --> 00:20:07,018
It caused
uncontrollable sneezing.
282
00:20:07,392 --> 00:20:09,554
Sneezing?
Let's have a look at it.
283
00:20:10,028 --> 00:20:12,224
Uh, I don't think
you want to open that.
284
00:20:12,364 --> 00:20:16,414
Hey, I'm a magician. This stuff
won't work on me. Besides, I...
285
00:20:17,636 --> 00:20:19,161
(SNEEZES)
286
00:20:29,514 --> 00:20:31,573
(ALL LAUGHING)
287
00:20:38,757 --> 00:20:41,943
Today, I want to talk to you
about courage.
288
00:20:41,726 --> 00:20:45,572
Now courage not only means
being brave in the face of danger,
289
00:20:45,430 --> 00:20:48,684
it also means having
the strength to say no
290
00:20:48,466 --> 00:20:52,414
when your friends are trying to talk you
into doing something you know is wrong.
291
00:20:52,904 --> 00:20:58,422
In short, courage means having
principles and sticking to them!
292
00:20:58,476 --> 00:21:01,855
No matter what!
See you all again soon!
293
00:21:04,868 --> 00:21:09,146
(THEME MUSIC PLAYING)
21114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof