Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,141 --> 00:00:10,963
ADAM: And the Masters
of the Universe.
2
00:00:10,744 --> 00:00:12,701
(THEME MUSIC PLAYING)
3
00:00:12,479 --> 00:00:13,935
I am Adam,
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,409
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,072
of Castle Grayskull.
6
00:00:17,851 --> 00:00:21,162
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,122 --> 00:00:24,819
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:24,591 --> 00:00:26,787
the day I held aloft
my magic sword
9
00:00:26,560 --> 00:00:30,246
and said,
"By the power of Gray skull..."
10
00:00:31,465 --> 00:00:33,229
CHORUS: (SIGNING) He-Man
11
00:00:33,233 --> 00:00:37,318
"...I have the power!"
12
00:00:41,708 --> 00:00:43,995
(ROARING)
13
00:00:44,645 --> 00:00:47,239
ADAM: Cringer became
the mighty Battle Cat
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,574
and I became He-Man,
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,341
the most powerful man
in the universe.
16
00:00:55,255 --> 00:00:57,917
Only three others
share this secret.
17
00:00:58,392 --> 00:01:02,807
Our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,873
Together, we defend
Castle Grayskull
19
00:01:05,666 --> 00:01:08,124
from the evil forces
of Skeletor.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,528
(LAUGHS)
21
00:01:10,871 --> 00:01:12,600
CHORUS: (SINGING) He-Man
22
00:01:21,494 --> 00:01:23,917
(THUNDER RUMBLING)
23
00:01:38,544 --> 00:01:40,364
(BEAST MAN GROWLING)
24
00:01:47,787 --> 00:01:49,642
(STARTLED GASP)
25
00:01:50,957 --> 00:01:52,584
You called?
26
00:01:52,358 --> 00:01:53,848
(SNARLS)
27
00:01:53,626 --> 00:01:55,981
Yes, you lazy creature.
28
00:01:55,761 --> 00:01:57,456
While you were sleeping,
29
00:01:57,230 --> 00:02:01,076
I finished my greatest
creation, the Collector.
30
00:02:00,867 --> 00:02:02,687
(LIGHTNING STRIKING)
31
00:02:04,704 --> 00:02:07,526
With a huge energy convertor
built into this ship,
32
00:02:07,340 --> 00:02:09,502
I can carry out my plan
33
00:02:09,275 --> 00:02:11,767
to rule all of Eternia.
34
00:02:22,588 --> 00:02:25,285
Hmm! Check mate!
35
00:02:26,759 --> 00:02:29,456
ADAM: Well, looks like
he's got you this time, Orko.
36
00:02:29,228 --> 00:02:31,253
ORKO: Looks aren't everything.
37
00:02:34,433 --> 00:02:36,390
Oh!
38
00:02:39,906 --> 00:02:42,193
(LAUGHTER)
39
00:02:42,608 --> 00:02:44,872
(LASERS FIRING)
40
00:02:49,148 --> 00:02:51,810
What in Eternia is going on?
41
00:02:51,584 --> 00:02:53,245
Better take cover,
Your Highness.
42
00:02:55,288 --> 00:02:57,916
Come on, Cringer.
We're needed!
43
00:02:57,690 --> 00:03:01,274
(STAMMERS) Oh, but,
we could turn to stone.
44
00:03:03,229 --> 00:03:05,186
(LASERS FIRING)
45
00:03:14,640 --> 00:03:17,769
(STAMMERS) Why don't you
go ahead without me?
46
00:03:17,543 --> 00:03:20,240
I make a lousy statue.
47
00:03:20,346 --> 00:03:22,701
By the power of Gray skull!
48
00:03:25,551 --> 00:03:27,007
CHORUS: He-Man
49
00:03:29,155 --> 00:03:30,577
He-Man
50
00:03:30,356 --> 00:03:34,042
I have the power!
51
00:03:35,595 --> 00:03:36,881
CHORUS: He-Man
52
00:03:41,400 --> 00:03:43,562
(ROARING)
53
00:03:47,373 --> 00:03:49,432
(LASERS FIRING)
54
00:03:49,208 --> 00:03:51,939
You don't scare me!
55
00:03:57,249 --> 00:03:58,535
Father!
56
00:04:04,757 --> 00:04:06,521
Look out, Teela.
57
00:04:08,394 --> 00:04:10,556
(LASERS FIRING)
58
00:04:11,931 --> 00:04:13,490
Are you
all right, Teela?
59
00:04:13,265 --> 00:04:14,994
Yes, but, my father.
60
00:04:14,767 --> 00:04:17,190
We must find away
to change him back.
61
00:04:16,969 --> 00:04:19,358
If there is away,
we'll find it.
62
00:04:22,675 --> 00:04:25,372
(GRUNTS)
Amazing!
63
00:04:26,812 --> 00:04:29,406
You turned him to stone.
64
00:04:29,181 --> 00:04:32,526
Of course I did, fur brain.
65
00:04:32,318 --> 00:04:35,083
And if you think that's
impressive, watch this!
66
00:04:37,523 --> 00:04:40,515
How about bringing
stone to life?
67
00:04:43,229 --> 00:04:44,583
(GROWLS)
68
00:04:52,304 --> 00:04:54,068
(ROARING)
69
00:05:01,480 --> 00:05:03,005
Look!
70
00:05:02,782 --> 00:05:04,807
Am I glad to see you guys!
71
00:05:04,583 --> 00:05:07,371
It's a good thing we were
in the neighborhood.
72
00:05:25,371 --> 00:05:28,159
Catch me if you can,
pebble brain.
73
00:05:30,710 --> 00:05:32,997
(BOTH ROARING)
74
00:05:38,517 --> 00:05:39,837
Ah!
75
00:05:39,618 --> 00:05:43,111
He-Man's allies
are more clever
76
00:05:42,888 --> 00:05:45,812
than you thought,
Skeletor. (LAUGHS)
77
00:05:46,358 --> 00:05:48,986
Not half
as clever as you think.
78
00:05:48,761 --> 00:05:50,115
(WHISTLES)
79
00:05:52,098 --> 00:05:53,725
CHORUS: He-Man
80
00:05:54,033 --> 00:05:55,922
Wait here, Battle Cat.
81
00:05:55,701 --> 00:05:57,157
CHORUS: He-Man
82
00:05:56,936 --> 00:05:58,461
(SNARLS)
83
00:05:58,237 --> 00:05:59,625
CHORUS: He-Man
84
00:06:02,141 --> 00:06:03,768
Whoever that is,
85
00:06:03,542 --> 00:06:05,567
an ion blast
should scare him off.
86
00:06:07,546 --> 00:06:09,036
(CRASHING)
87
00:06:08,814 --> 00:06:11,408
(LAUGHS) Oh, really?
88
00:06:12,885 --> 00:06:15,650
SKELETOR:
He-Man, I'll take care of you.
89
00:06:17,189 --> 00:06:19,977
(ALARM BLARING) AUTOMATED
VOICE: Danger! Emergency override.
90
00:06:19,759 --> 00:06:21,989
Automatic pilot engage.
91
00:06:21,761 --> 00:06:23,991
Beginning landing procedure.
92
00:06:56,529 --> 00:06:58,122
(COLLECTOR WHIZZING)
93
00:07:00,633 --> 00:07:02,692
(ALL CHEERING)
94
00:07:12,645 --> 00:07:15,376
Teela!
What happened?
95
00:07:15,314 --> 00:07:17,442
My father's been
turned to stone.
96
00:07:17,416 --> 00:07:20,545
We'll find the answer
to this, my friend.
97
00:07:20,319 --> 00:07:23,471
I don't understand all
of Man-At-Arms' inventions,
98
00:07:23,255 --> 00:07:25,986
but my earth-science training
should help us.
99
00:07:25,758 --> 00:07:27,180
(BEEPS)
100
00:07:26,959 --> 00:07:29,348
(MACHINE BEEPING)
101
00:07:33,699 --> 00:07:35,986
Isn't there anything
you can do, Mother?
102
00:07:35,768 --> 00:07:37,190
I'm afraid not.
103
00:07:36,969 --> 00:07:38,960
As far as I can tell,
104
00:07:38,737 --> 00:07:40,626
this will be
permanent at sundown.
105
00:07:40,406 --> 00:07:42,568
Then there are only
a few hours left.
106
00:07:42,341 --> 00:07:44,002
Come, my friend.
107
00:07:43,776 --> 00:07:46,234
I know someone
who can help us.
108
00:07:46,979 --> 00:07:48,299
CHORUS: He-Man
109
00:07:53,219 --> 00:07:55,278
(BEAST MAN SNARLING)
110
00:07:55,988 --> 00:07:57,649
Follow me, beast,
111
00:07:57,423 --> 00:07:59,653
and don't drop
the energizer.
112
00:07:59,425 --> 00:08:00,711
(GROWLS)
113
00:08:00,492 --> 00:08:04,975
Someday you won't
order me around, Skeletor.
114
00:08:05,698 --> 00:08:07,086
(ROARING)
115
00:08:09,935 --> 00:08:11,960
(LASER FIRING)
116
00:08:15,107 --> 00:08:19,157
A little more energy should be
enough to bring Colossor to life.
117
00:08:23,582 --> 00:08:28,429
(LAUGHS MENACINGLY)
Soon Eternia will be all mine!
118
00:08:29,722 --> 00:08:31,850
Can you help us, Sorceress?
119
00:08:31,624 --> 00:08:34,412
We must find the answer
before night fall
120
00:08:34,193 --> 00:08:37,083
or it will be too late
to save Man-At-Arms.
121
00:08:36,862 --> 00:08:39,422
This menace
is larger than you imagine.
122
00:08:39,198 --> 00:08:41,986
You will walkthrough fire
before it is over.
123
00:08:41,767 --> 00:08:44,555
Seek the fire jewels,
He-Man,
124
00:08:44,336 --> 00:08:47,522
only they can save
Man-At-Arms.
125
00:08:47,306 --> 00:08:50,526
I will need help
on this quest.
126
00:08:56,315 --> 00:08:58,010
(COLLECTOR APPROACHING)
127
00:09:04,657 --> 00:09:06,546
(MONITOR CHIRPING)
128
00:09:06,325 --> 00:09:08,248
Evil-Lyn, what do you want?
129
00:09:08,027 --> 00:09:10,155
Your power, Skeletor!
130
00:09:09,929 --> 00:09:12,284
(LAUGHING)
131
00:09:14,733 --> 00:09:17,862
You'll try my patience, witch.
132
00:09:17,636 --> 00:09:19,798
He-Man has been
to see the Sorceress.
133
00:09:19,571 --> 00:09:22,461
He must be on his way
to get the fire jewels.
134
00:09:22,241 --> 00:09:26,587
And you think
he's not clever, huh?
135
00:09:28,580 --> 00:09:31,140
You better be twice as clever
136
00:09:30,916 --> 00:09:33,271
or I'll make a rug out of you!
137
00:09:33,052 --> 00:09:34,508
Stop He-Man!
138
00:09:52,004 --> 00:09:54,359
(LAUGHS MENACINGLY)
139
00:09:54,139 --> 00:09:56,699
One more tank
full of energy
140
00:09:56,475 --> 00:09:58,796
and Colossor will live!
141
00:10:12,391 --> 00:10:15,349
No luck. I can't find
those equations.
142
00:10:15,728 --> 00:10:19,187
We better find them soon,
the sun is almost down.
143
00:10:24,203 --> 00:10:25,762
(GLASS SHATTERS)
144
00:10:25,537 --> 00:10:26,823
Orko!
145
00:10:27,673 --> 00:10:29,437
TEELA: What an awful place.
146
00:10:29,208 --> 00:10:32,360
It's gloomy, Teela, but
at least it's not dangerous.
147
00:10:33,045 --> 00:10:34,968
(WINGS FLAPPING)
148
00:10:34,747 --> 00:10:36,408
(SCREECHING)
149
00:10:36,181 --> 00:10:38,206
Not dangerous, you say?
150
00:10:37,983 --> 00:10:40,179
Well, swamp bats are nasty,
151
00:10:39,952 --> 00:10:42,444
but they don't usually attack
if you leave them alone.
152
00:10:43,022 --> 00:10:47,004
Ah, swamp bat.
Attack them!
153
00:10:46,792 --> 00:10:48,578
Beast Man!
154
00:10:48,360 --> 00:10:51,455
So, Skeletor's behind this.
155
00:10:51,230 --> 00:10:54,780
Maybe a flash ball
will lighten our problem.
156
00:10:59,671 --> 00:11:01,025
[SWAMP BAT WHINING]
157
00:11:00,806 --> 00:11:02,797
And as for you, Beast Man...
158
00:11:05,444 --> 00:11:07,469
I'll deal with you later.
159
00:11:07,279 --> 00:11:08,633
Let's go!
160
00:11:10,449 --> 00:11:13,726
The fire jewels are the
only things that can help us
161
00:11:13,519 --> 00:11:15,305
and we're running out of time.
162
00:11:15,954 --> 00:11:19,936
Wait here and stand guard.
This shouldn't take too long.
163
00:11:39,144 --> 00:11:41,169
(EXPLOSION)
164
00:11:55,027 --> 00:11:56,847
He-Man, look out!
165
00:12:07,506 --> 00:12:10,851
SKELETOR: Well, did you
take care of He-Man, Beasty?
166
00:12:11,009 --> 00:12:14,286
I'm afraid, Skeletor,
167
00:12:14,079 --> 00:12:17,140
that He-Man is smarter
than we thought.
168
00:12:16,915 --> 00:12:18,576
What?
169
00:12:18,350 --> 00:12:20,341
(RUMBLING)
170
00:12:26,725 --> 00:12:28,648
At last!
171
00:12:28,427 --> 00:12:32,876
Nothing can stop me now.
Not even He-Man!
172
00:12:46,360 --> 00:12:47,919
Teela, catch!
173
00:13:03,677 --> 00:13:06,533
Let's get these
back to the Sorceress.
174
00:13:06,347 --> 00:13:08,509
Time is running out.
175
00:13:09,283 --> 00:13:13,504
COLOSSOR:
Who has awakened me?
176
00:13:13,854 --> 00:13:17,074
I, Skeletor, master
of the Universe,
177
00:13:16,857 --> 00:13:18,586
have awakened you
178
00:13:18,359 --> 00:13:20,714
and I command you,
179
00:13:20,494 --> 00:13:23,054
Capture Castle Grayskull.
180
00:13:22,830 --> 00:13:26,983
COLOSSOR:
Capture Castle Grayskull.
181
00:13:27,234 --> 00:13:28,861
(FOOTSTEPS THUDDING)
(LAUGHS)
182
00:13:28,636 --> 00:13:33,153
At last, the secrets
of Gray skull will be mine!
183
00:13:37,911 --> 00:13:40,699
With these
we can defeat Skeletor.
184
00:13:40,981 --> 00:13:46,397
Now, the fire jewels have to
be crushed into fine powder.
185
00:13:46,186 --> 00:13:48,678
HE-MAN: I think
that can be arranged.
186
00:13:49,356 --> 00:13:51,643
(GRUNTING)
187
00:13:59,266 --> 00:14:00,961
Contact with this ray fuser
188
00:14:00,734 --> 00:14:03,522
will cause Skeletor's two rays
to fuse into one.
189
00:14:03,771 --> 00:14:07,617
The new ray will give life
back to our friends.
190
00:14:07,408 --> 00:14:08,898
Contact?
191
00:14:08,676 --> 00:14:13,659
The ray fuser will have to touch the
controls for both rays to fuse them into one.
192
00:14:13,447 --> 00:14:16,144
And we'll make sure it does.
193
00:14:15,916 --> 00:14:17,441
Let's go.
194
00:14:26,160 --> 00:14:30,381
You two stand guard here,
while I pay a visit to Skeletor.
195
00:14:32,132 --> 00:14:33,418
(WHISTLES)
196
00:14:35,936 --> 00:14:39,213
Well, I guess
it's just you and me.
197
00:14:39,006 --> 00:14:40,792
(GROWLS)
198
00:14:43,177 --> 00:14:45,532
That sounds
like big trouble.
199
00:14:45,312 --> 00:14:46,666
Let's go!
200
00:15:07,601 --> 00:15:10,389
Are we flying
backwards, Beasty?
201
00:15:10,170 --> 00:15:12,730
Why haven't we reached
Castle Grayskull?
202
00:15:12,506 --> 00:15:16,420
(GROWLS) Let's go back
to Snake Mountain.
203
00:15:16,210 --> 00:15:19,430
Colossor can capture Grayskull
without our help.
204
00:15:19,213 --> 00:15:23,662
Colossor
will capture Grayskull
205
00:15:23,450 --> 00:15:25,771
and I'll be
there to watch.
206
00:15:26,053 --> 00:15:27,782
(EXPLOSION)
207
00:15:30,724 --> 00:15:32,214
SKELETOR: He-Man!
208
00:15:37,164 --> 00:15:39,553
(LASERS FIRING)
209
00:15:51,912 --> 00:15:53,300
Take him!
210
00:15:53,080 --> 00:15:55,777
HE-MAN: It won't be
that easy, Skeletor.
211
00:16:02,623 --> 00:16:03,909
(THUDS)
212
00:16:03,690 --> 00:16:05,317
(GROWLING)
213
00:16:13,834 --> 00:16:17,748
He-Man, there is trouble
at Grayskull.
214
00:16:17,538 --> 00:16:19,165
Come quickly.
215
00:16:22,810 --> 00:16:26,690
You can survive a fall
from this height, He-Man.
216
00:16:27,114 --> 00:16:29,401
I won't have to, Skeletor.
217
00:16:31,785 --> 00:16:33,071
(THUDS)
218
00:16:42,563 --> 00:16:44,986
Out of my way, beast!
219
00:16:49,169 --> 00:16:50,762
(HE-MAN WHISTLES)
220
00:17:04,218 --> 00:17:05,743
This is our
last chance.
221
00:17:05,853 --> 00:17:08,914
The sun is almost down.
It's now or never.
222
00:17:09,189 --> 00:17:11,078
Take cover.
223
00:17:14,528 --> 00:17:17,520
(CHUCKLES)
Now, I've got you all!
224
00:17:19,833 --> 00:17:22,256
(LASERS FIRING)
225
00:17:24,137 --> 00:17:26,333
A green ray!
226
00:17:26,106 --> 00:17:28,370
You will pay
forth is, He-Man.
227
00:17:32,346 --> 00:17:35,498
ORKO: That's the longest
I've ever stayed still.
228
00:17:36,583 --> 00:17:39,177
There is trouble
at Grayskull.
229
00:17:38,952 --> 00:17:41,444
Teela and Battle Cat
are there with the Sorceress.
230
00:17:41,221 --> 00:17:42,677
Let's go.
231
00:17:50,197 --> 00:17:52,484
(FOOTSTEPS THUDDING)
232
00:18:00,274 --> 00:18:03,494
And I thought nothing could
be worse than the volcano.
233
00:18:13,420 --> 00:18:14,706
He-Man!
234
00:18:19,960 --> 00:18:21,246
(ZOAR CAWING)
235
00:18:31,805 --> 00:18:34,467
ORKO: Time for some
magic! I hope.
236
00:18:34,241 --> 00:18:37,336
Powerful sun,
lend me your might.
237
00:18:37,110 --> 00:18:40,694
Slow down the giant
with flashes of light.
238
00:18:43,417 --> 00:18:44,703
It worked!
239
00:18:51,625 --> 00:18:53,320
Now, Stratos!
240
00:18:54,861 --> 00:18:56,522
(RUMBLING)
241
00:18:58,031 --> 00:18:59,317
(GRUNTS)
242
00:19:01,501 --> 00:19:02,889
(THUDS)
243
00:19:03,937 --> 00:19:05,496
Colossor's down.
244
00:19:05,606 --> 00:19:07,233
But not out.
245
00:19:10,444 --> 00:19:12,003
(GRUNTS)
246
00:19:13,113 --> 00:19:15,400
(COLOSSOR CREAKING)
247
00:19:20,420 --> 00:19:21,706
He-Man!
248
00:19:23,090 --> 00:19:25,218
(EXPLOSION)
249
00:19:26,259 --> 00:19:28,682
(ALL CHEERING)
250
00:19:29,997 --> 00:19:32,352
Yay! Yahoo!
251
00:19:33,567 --> 00:19:35,763
It's not over yet. Look!
252
00:19:40,340 --> 00:19:43,765
SKELETOR: Now, He-Man,
I will have my revenge.
253
00:19:43,644 --> 00:19:46,033
(LASERS FIRING)
254
00:19:50,984 --> 00:19:53,646
Why do I have the feeling
that he'll be back?
255
00:19:53,420 --> 00:19:56,117
Oh, he'll be back all right.
256
00:19:55,889 --> 00:19:58,312
But we'll be waiting for him.
257
00:19:58,091 --> 00:19:59,377
CHORUS: He-Man
258
00:20:08,468 --> 00:20:11,358
And then I used my magic
to knock Colossor over.
259
00:20:11,138 --> 00:20:13,994
And then I took care
of Skeletor and that...
260
00:20:13,774 --> 00:20:15,060
(GULPS)
261
00:20:15,976 --> 00:20:19,105
Yikes! Colossor's back!
262
00:20:19,913 --> 00:20:22,439
(LAUGHS) It's only me.
263
00:20:23,517 --> 00:20:26,771
Oh. I knew it was you.
I knew it all the time.
264
00:20:27,621 --> 00:20:29,908
(LAUGHTER)
265
00:20:34,294 --> 00:20:36,615
TEELA: I love running
at this time of the day!
266
00:20:36,396 --> 00:20:39,673
HE-MAN: Yeah, me too! It
makes me feel close to nature!
267
00:20:39,466 --> 00:20:41,958
The best part is that
it's wonderful exercise.
268
00:20:41,735 --> 00:20:43,396
It's the best.
(PANTING)
269
00:20:43,170 --> 00:20:46,196
Of course one should check with a
doctor before doing any heavy exercise.
270
00:20:45,972 --> 00:20:49,226
Right! And then start off
just a little each day.
271
00:20:49,376 --> 00:20:51,640
I sure wish we could tell that
to everybody.
272
00:20:51,411 --> 00:20:53,436
TEELA: I think we
just did! We did?
273
00:20:53,213 --> 00:20:54,499
TEELA: See for yourself!
274
00:20:54,281 --> 00:20:58,002
Remember, be good to your body
and it will be good to you.
275
00:20:57,784 --> 00:20:59,513
Well said, He-Man.
276
00:20:59,286 --> 00:21:01,573
Now, I'll race you
to the tree! Okay!
277
00:21:02,845 --> 00:21:05,132
(THEME MUSIC PLAYING)
18697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof