Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,390 --> 00:02:42,520
உலக உண்பவர்களைக் கொல்ல பாம்பு
கலிங்கனின் எதிரி
2
00:02:43,890 --> 00:02:47,270
அவரது தலையை நடனக் கலைஞர்கள் படுகொலை செய்தனர்
3
00:02:48,630 --> 00:02:52,570
கலிங்கன் இறந்த நேரத்தில் மன்னிப்பு கேட்கிறார்
4
00:02:52,710 --> 00:02:57,770
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
ஒரு ஆணை கிடைத்தது
5
00:03:01,310 --> 00:03:05,780
வகையான உண்பவர்கள்
அவர் கோரிக்கையை வழங்கினார்
6
00:03:06,220 --> 00:03:12,190
இதை நீங்கள் எப்போது நினைத்தாலும்
அவர் கலிங்கனைச் சேர்ந்த பாம்பு
7
00:03:12,390 --> 00:03:14,210
இச்சதாரி கோப்ராஸ்
8
00:03:15,390 --> 00:03:18,430
இந்த இச்சாதிரின் தமிழ்நாட்டில் உள்ளது
9
00:03:18,530 --> 00:03:24,230
ராஜா நாக நாகபுரம் என்ற கிராமம் இன்றும் உள்ளது
உயிருடன் இருப்பதாக நம்புங்கள்
10
00:03:24,430 --> 00:03:28,470
மனித அழகில் வாழ்பவர்கள் இவர்கள்
11
00:03:28,680 --> 00:03:32,570
அவை இரவில் நாகப்பாம்புகளாகின்றன
12
00:03:39,480 --> 00:03:46,020
சாபத்திலிருந்து விடுபட இந்த நாக பாம்புகள்
நாகா நாக பகவனை வணங்கினார்
13
00:03:46,230 --> 00:03:49,720
நாக நாக சுவாமி அவர்களின் விருப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்
14
00:03:50,050 --> 00:03:55,300
ஒவ்வொரு 12 வருடங்களுக்கும் வரும் மகா சித்ரா போயா நாள்
15
00:03:55,540 --> 00:04:00,720
நாக நாக சுவாமியின் உதவியுடன்
உலகின் அதிசயம்
16
00:04:02,740 --> 00:04:06,100
நாக நாக இறைவனை வைத்திருங்கள்
17
00:04:06,710 --> 00:04:10,910
தாதனாமா நீரில் மூழ்கி
புதிய ஆடைகள்
18
00:04:10,910 --> 00:04:14,240
பின்னர் வந்து நாக நாக இறைவனுக்கு வழங்குங்கள்
19
00:04:14,620 --> 00:04:18,090
இது ஒரு தாயத்து கொண்ட ஆண் நாகம்
20
00:04:18,090 --> 00:04:20,470
பெண்ணின் நாகம் கட்டப்பட வேண்டும்
21
00:04:20,720 --> 00:04:26,630
அந்த வழக்கில், இரண்டு நாகப்பாம்புகளும்
முழுமையான சாபத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்
22
00:04:26,790 --> 00:04:28,760
மனிதர்களாக வாழ முடியும்
23
00:04:28,760 --> 00:04:34,230
நாக நாக சுவாமிக்கு ஒரு ஆணை வழங்கப்பட்டுள்ளது
நம்புங்கள்
24
00:04:36,640 --> 00:04:41,380
அவரது வாழ்நாளில் ஒரு முறை மட்டுமே
இதைப் பெற முயற்சிக்கும் நாகங்கள் இவை
25
00:04:41,680 --> 00:04:43,840
அந்த முயற்சி தோற்கடிக்கப்பட்டது
26
00:04:43,980 --> 00:04:48,550
இது வேறு அர்ச்சின் அல்ல
ஒரு நாகம் கூட கிடைக்காமல்
27
00:04:48,550 --> 00:04:53,230
அது அந்த அடுக்குக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கிறது
28
00:04:54,560 --> 00:04:58,790
இவ்வாறு எஸ்டேட் கோப்ராக்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது
29
00:04:58,970 --> 00:05:03,670
12 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை
பெரிய சித்ரா போயாவே
30
00:05:03,980 --> 00:05:05,490
இன்று
31
00:05:10,610 --> 00:05:16,240
அவள் யாருடைய வயிற்றில் பிறந்தாள்
இது முடிவு செய்ய வேண்டிய நேரம்
32
00:05:16,810 --> 00:05:22,520
யாரை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான நேரம் இது
செய்ய முடிவு
33
00:05:23,020 --> 00:05:27,780
சில நேரங்களில் நேரம் மோசமாக இருக்கும்
இருப்பது
34
00:05:28,960 --> 00:05:34,160
மருத்துவமனையில் பிறந்த இந்த குழந்தை
35
00:05:34,500 --> 00:05:39,000
ஒரு மனித குழந்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு நாகம்
36
00:05:39,530 --> 00:05:45,670
இதைப் பெறுவதற்காகவே அவர் பிறந்தார்
இச்சதாரி ஒரு நாகம்
37
00:05:51,530 --> 00:05:51,630
இன்
38
00:05:51,630 --> 00:05:51,730
திட்டுகள்
39
00:05:51,730 --> 00:05:51,840
அத்தியாயம்
40
00:05:51,840 --> 00:05:51,940
கணினி
41
00:05:51,940 --> 00:05:52,040
கணினி
42
00:05:52,040 --> 00:05:52,150
கணனிகள்
43
00:05:52,150 --> 00:05:52,250
கணனிகள்
44
00:05:52,250 --> 00:05:52,350
கணினி அ
45
00:05:52,350 --> 00:05:52,460
தகவல் தொழில்நுட்ப கணினி கொம்பு
46
00:05:52,460 --> 00:05:52,560
கணினி எண்
47
00:05:52,560 --> 00:05:52,660
தகவல் தொழில்நுட்ப கணினி குறியீடு
48
00:05:52,670 --> 00:05:52,770
தகவல் தொழில்நுட்ப கணினி குறியீடு
49
00:05:52,770 --> 00:05:52,870
கணினி குறியீடு
50
00:05:52,870 --> 00:05:52,980
கணினி குறியீடு
51
00:05:52,980 --> 00:05:53,080
கணினி குறியீட்டு பற்கள்
52
00:05:53,080 --> 00:05:53,180
கணினி குறியீட்டு தரவு
53
00:05:53,180 --> 00:05:53,290
கணினி குறியீட்டு தரவு
54
00:05:53,290 --> 00:05:53,390
கணினி குறியீடு
55
00:05:53,390 --> 00:05:53,490
கணினி குறியீடு ப
56
00:05:53,490 --> 00:05:53,600
கணினி குறியீட்டு தரவில்
57
00:05:53,600 --> 00:05:53,700
கணினி குறியீட்டு தரவின் நகல்
58
00:05:53,700 --> 00:05:53,800
கணினி குறியீட்டு தரவின் நகல்
59
00:05:53,810 --> 00:05:53,910
கணினி குறியீட்டு தரவின் நகல்
60
00:05:53,910 --> 00:05:54,010
கணினி குறியீட்டின் நகல் c
61
00:05:54,010 --> 00:05:54,110
கணினி குறியீட்டின் நகல்
62
00:05:54,120 --> 00:05:54,220
நகல் கணினி குறியீடு சந்தேகத்திற்குரியது
63
00:05:54,220 --> 00:05:54,320
கணினி குறியீட்டு தரவை செயலாக்குகிறது
64
00:05:54,320 --> 00:05:54,430
கணினி குறியீட்டு தரவை செயலாக்குகிறது
65
00:05:54,430 --> 00:05:54,530
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
66
00:05:54,530 --> 00:05:54,630
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
67
00:05:54,630 --> 00:05:54,740
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
68
00:05:54,740 --> 00:05:54,840
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
இன்
69
00:05:54,840 --> 00:05:54,940
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
திட்டுகள்
70
00:05:54,940 --> 00:05:55,050
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
அத்தியாயம்
71
00:05:55,050 --> 00:05:55,150
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
தகுதிகாண்
72
00:05:55,150 --> 00:05:55,250
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
தகுதிகாண்
73
00:05:55,260 --> 00:05:55,360
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
தகுதிகாண்
74
00:05:55,360 --> 00:05:55,460
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு
75
00:05:55,460 --> 00:05:55,570
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு
76
00:05:55,570 --> 00:05:55,670
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு
77
00:05:55,670 --> 00:05:55,770
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு
78
00:05:55,770 --> 00:05:55,880
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
79
00:05:55,880 --> 00:05:55,980
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்க்கவும் மற்றும்
80
00:05:55,980 --> 00:05:56,080
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்க்கவும் மற்றும்
81
00:05:56,080 --> 00:05:56,190
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஜி
82
00:05:56,190 --> 00:05:56,290
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் துணை
83
00:05:56,290 --> 00:05:56,390
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
84
00:05:56,400 --> 00:05:56,500
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
85
00:05:56,500 --> 00:05:56,600
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
86
00:05:56,600 --> 00:05:56,710
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
87
00:05:56,710 --> 00:05:56,810
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
88
00:05:56,810 --> 00:05:56,910
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
89
00:05:56,910 --> 00:05:57,020
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
90
00:05:57,020 --> 00:05:57,120
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
91
00:05:57,120 --> 00:05:57,220
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
92
00:05:57,220 --> 00:05:57,330
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள் பற்றி
93
00:05:57,330 --> 00:05:57,430
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்க்கவும் வசனமும்
94
00:05:57,430 --> 00:05:57,530
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மற்றும் வசன வரிகள்
95
00:05:57,540 --> 00:05:57,640
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்க்க மற்றும் வசன வரிகள்
96
00:05:57,640 --> 00:05:57,740
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
97
00:05:57,740 --> 00:05:57,850
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
98
00:05:57,850 --> 00:05:57,950
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
99
00:05:57,950 --> 00:05:58,050
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
அட்டவணை
100
00:05:58,050 --> 00:05:58,160
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
ve
101
00:05:58,160 --> 00:05:58,260
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
Tisa
102
00:05:58,260 --> 00:05:58,360
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திஸர
103
00:05:58,360 --> 00:05:58,470
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திஸர
104
00:05:58,470 --> 00:05:58,570
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாராவும்
105
00:05:58,570 --> 00:05:58,670
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா மரம்
106
00:05:58,670 --> 00:05:58,780
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா டெர்
107
00:05:58,780 --> 00:05:58,880
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா காட்டுகிறது
108
00:05:58,880 --> 00:05:58,980
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா காட்டுகிறது
109
00:05:58,990 --> 00:05:59,090
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா காட்டுகிறது
110
00:05:59,090 --> 00:05:59,190
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா தத்துவம்
111
00:05:59,190 --> 00:05:59,300
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா தரிசனம்
112
00:05:59,300 --> 00:05:59,400
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா காட்டுகிறது
113
00:05:59,400 --> 00:05:59,500
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா விஷ்ணு விதா
114
00:05:59,500 --> 00:05:59,610
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா விதானா
115
00:05:59,820 --> 00:06:10,410
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா விதானா
116
00:06:10,810 --> 00:06:24,510
Zoom.lk இன் வசன வரிகள் பிரிவில் வசன வரிகள்
117
00:07:37,990 --> 00:07:39,500
ஏய் ... வணக்கம்
118
00:07:39,990 --> 00:07:40,850
அது எப்படி நடக்கிறது
119
00:07:42,340 --> 00:07:46,650
நீங்கள் விரும்பியபடி வந்துவிட்டீர்கள்
வாருங்கள், நடனமாடுவோம்
120
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
பைத்தியக்காரனைப் போல நடந்து கொள்ள வேண்டாம்
121
00:07:51,500 --> 00:07:54,100
எத்தனை நாட்கள் வந்துவிட்டீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், நீங்கள் என்னுடையவர்
122
00:08:00,650 --> 00:08:02,120
வாருங்கள்
123
00:08:03,650 --> 00:08:07,120
அவர் ஏன் என்னைப் பார்க்கவில்லை?
124
00:08:07,280 --> 00:08:10,890
இன்றிரவு தொலைபேசியில் என்ன சொன்னீர்கள்?
- நாங்கள் உங்களை ரயிலில் பார்த்த முதல் நாள்
125
00:08:10,890 --> 00:08:12,890
அதைப் பெறுங்கள்
நீங்கள் ஏன் ஒரு யோசனை கொண்டு வரவில்லை?
126
00:08:13,560 --> 00:08:20,100
பெண்கள் இது போன்ற புடவைகளை அணிந்து தலையை நிரப்புகிறார்கள்
சிறுவர்கள் பூக்களை வைக்கும்போது மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்
127
00:08:20,820 --> 00:08:26,230
சிறுவனின் உற்சாகம், மார்பை நேராகப் பிடித்துக் கொண்டது
நாம் தலையை கீழே வைத்திருக்க வேண்டுமா?
128
00:08:26,510 --> 00:08:26,880
ஆம், மேடம்
129
00:08:30,910 --> 00:08:32,880
மிக்க நன்றி சகோ
130
00:08:32,910 --> 00:08:33,880
ஏன்?
131
00:08:34,440 --> 00:08:38,480
அவள் வந்து மனதில் இருந்ததை அவளிடம் சொன்னாள்
132
00:08:36,930 --> 00:08:38,850
அத்தகைய அழகான பெண்
அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள் என்று சொன்னாலும் கூட
133
00:08:38,930 --> 00:08:44,850
ஒன்றாக வேலை செய்பவர்
ஒரு காரணத்திற்காக அவளை நிராகரிக்கவும்
134
00:08:44,970 --> 00:08:50,230
இன்று இரவு விருந்துக்கு வாருங்கள்
- அவளும் ஒரு பெண்ணா? பைத்தியம் போல
135
00:08:50,560 --> 00:08:55,500
பொது இடங்களில் வந்து நடனமாடுங்கள் ..
நீங்கள் உங்கள் காதலி என்று தெரியாமல் மன்னிக்கவும்
136
00:08:55,960 --> 00:09:00,180
அவள் என் தோழி சொல்கிறாள், அது ஒரு முட்டாளா?
137
00:09:53,430 --> 00:09:55,330
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
138
00:09:55,920 --> 00:09:58,420
செல்வீர்களா? காதலுக்காகச் செல்லுங்கள்
139
00:10:32,430 --> 00:10:35,330
விடைபெறுங்கள்
இல்லையெனில், நீங்கள் வாயை மூடுவீர்கள்
140
00:10:35,330 --> 00:10:40,550
என்னைப் பார்க்காத அந்த முகம்
யாரும் சோர்வடையவில்லை போல் தெரிகிறது
141
00:13:08,620 --> 00:13:13,890
தாம்பரத்தில் ஒரு மணமகள் இருக்கிறார், நேற்று போய்விட்டார்
நல்ல மணமகள் வாருங்கள்
142
00:13:14,190 --> 00:13:17,760
இது இருவருக்கும் மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்
143
00:13:18,360 --> 00:13:21,990
அவரைப் பாருங்கள்
144
00:13:23,530 --> 00:13:26,320
அவர் பேசும்போது உங்கள் இழப்புகள் என்ன?
145
00:13:26,630 --> 00:13:29,600
மணமகனைப் பார்க்க நான் கேட்டேன்?
நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
146
00:13:29,750 --> 00:13:31,310
பழைய விஷயத்தை ஏன் மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
147
00:13:31,310 --> 00:13:35,050
பழையவற்றைப் பற்றி என்ன?
அதுதான் நடந்தது
148
00:13:36,110 --> 00:13:37,630
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு நேரம் விடுங்கள், அப்பா
149
00:13:42,250 --> 00:13:48,090
இந்த உலகில் எவரும் அவரை நேசிக்கிறார்
அந்தப் பெண் வேறொருவரைத் தேடுகிறாள் என்று தெரிந்ததும், அவளைக் கொன்றுவிடுவாள்
150
00:13:48,340 --> 00:13:50,690
காத்திருங்கள், மேடம்
151
00:13:51,460 --> 00:13:55,820
ஆனால் நீங்கள் என்னை அவருடன் நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
அன்பு சொல்லுங்கள்
152
00:13:56,630 --> 00:14:01,210
நான் கோபப்படாததற்கு காரணம்
நான் உங்கள் கணவர்
153
00:14:01,770 --> 00:14:04,220
நான் ஏன் இவற்றை எடுத்துச் செல்கிறேன் தெரியுமா?
154
00:14:04,740 --> 00:14:09,320
ஒரு நாள் நீங்கள் உங்கள் காதலன்
ஏனென்றால் அவள் கணவனை நம்புகிறாள்
155
00:14:10,010 --> 00:14:14,250
ஐயா அடிக்கடி ஓட்டுங்கள்
திரும்பிப் பார்ப்பதில் எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது ஐயா
156
00:14:16,150 --> 00:14:20,460
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தால், அது உங்களுடையது
கணவரை உயிருடன் பார்க்க முடியாது
157
00:14:31,830 --> 00:14:34,720
சுமார்?
- ஆம், மேடம்
158
00:14:35,400 --> 00:14:38,810
இதோ உங்கள் காதலன்
159
00:14:46,920 --> 00:14:49,780
எவ்வளவு
- இந்த வெட்கமில்லாத பணத்தை நான் விரும்பவில்லை
160
00:14:50,920 --> 00:14:51,780
நன்றி, தம்பி
161
00:15:02,030 --> 00:15:04,630
hi
- ஹாய்
162
00:15:05,030 --> 00:15:07,630
நீங்கள் யார்
- என் பெண்
163
00:15:09,400 --> 00:15:11,410
உட்கார்ந்து வாருங்கள்
164
00:15:15,780 --> 00:15:18,070
நீங்கள் யார், ஐயா?
- என் கணவர்
165
00:15:19,350 --> 00:15:24,950
பெரிய ஐயா, ஒவ்வொரு பெண்ணும் உங்களைப் போன்றவர்கள்
ஒரு கணவருக்கு எவ்வளவு நல்லது?
166
00:15:28,420 --> 00:15:31,910
உங்கள் முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் கணவன் தன்னை ஒரு கணவன் என்று அழைக்கிறான்
167
00:15:34,200 --> 00:15:39,170
எனது முழுப்பெயர் சிறுவயது முதலே புருஷா உத்தமான்
சுருக்கமாக, நான் ஆண் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்
168
00:15:39,730 --> 00:15:42,010
எப்போது ...
- அதை நிறுத்துங்கள்
169
00:15:42,010 --> 00:15:44,100
யாரும் என்னை பேச விடமாட்டார்கள்
170
00:15:45,410 --> 00:15:48,640
3 ஆண்டுகளாக நேசித்தேன்
- வாழ்த்துக்கள், மனிதன்
171
00:15:50,410 --> 00:15:55,590
காதல் பற்றி இன்னும் ஒரு முறை கவலைப்படுங்கள்
வாயை உடைக்கவும்
172
00:15:55,410 --> 00:15:58,590
ஏய், வா
உங்களுக்கு பின்னால் சித்திரவதை
173
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் நான் உன்னை விடமாட்டேன்
174
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
இப்போது சேனல்களில் செய்தி முன்
பேஸ்புக்கில் வைக்கவும்
175
00:16:12,770 --> 00:16:14,520
அதுதான் பேஸ்புக்கில் எனது பிரச்சினை
ஷியா செய்ய நினைத்தாள்
176
00:16:14,770 --> 00:16:19,520
நான் ஒருவரை ஆழமாக நேசிக்கிறேன்
177
00:16:20,440 --> 00:16:24,430
நீங்கள் ஏன் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை
ஆனால் எனக்கு பார்வை பிடித்திருந்தது
178
00:16:24,950 --> 00:16:29,820
அவரை நேரில் பார்க்கும்போது அன்போடு சொல்லுங்கள்
தெரியாமல் பைத்தியம் போல் நடித்தார்
179
00:16:31,920 --> 00:16:35,070
அவர் எப்படி காதலிக்க முடியும்
எங்களுக்கு ஒரு யோசனை கொடுங்கள்
180
00:16:36,190 --> 00:16:41,600
நீங்கள் விரும்பும் பையன்
அப்படிச் சொல்லாததற்காக என் மனைவி என்னை சந்தேகிக்கிறாள்
181
00:16:41,800 --> 00:16:46,700
உங்கள் காதல் வெற்றி பெற்றால்
உங்கள் பெயரை திவ்யாவாக காவ்யா என்று மாற்றவும்
182
00:16:48,700 --> 00:16:52,320
எனது முகவரி
183
00:16:41,800 --> 00:16:46,700
PERIAL PERUMAN MGR நகர்
சென்னை
184
00:16:53,210 --> 00:16:58,050
நீங்கள் காதல் என்று சொல்லும்போது
உங்கள் வணிகத்தில் ஆட்களைப் பெறுகிறீர்களா? மிதியடிகள் அறைந்து
185
00:16:58,510 --> 00:17:03,080
வெட்கம், கண்ணியம், பயம், பற்றாக்குறை ஆகியவை இந்த குணங்கள்
நல்ல பெண்
186
00:17:03,390 --> 00:17:06,520
இந்த 4 குணங்கள் எதுவும் உங்களிடம் இல்லை
187
00:17:06,650 --> 00:17:09,920
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
ஒருவர் செருப்பு அணிய வேண்டும்
188
00:17:12,460 --> 00:17:17,200
உங்களை ஏன் பேஸ்புக்கில் வைத்து உங்களை வெட்கப்படுகிறீர்கள்
உணர்ச்சிகள்? எதிர்காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
189
00:17:18,070 --> 00:17:20,500
இது போன்ற ஒருவரை நீங்கள் திருமணம் செய்தாலும் கூட
நீங்கள் ஆறுதலடைய முடியுமா?
190
00:17:21,000 --> 00:17:23,500
நான் நிம்மதியாக மகிழ்ச்சியுடன் வாழ முடியும்
191
00:17:24,570 --> 00:17:26,490
ஏன், நான் உன்னை மணந்தேன்
192
00:17:28,710 --> 00:17:32,500
நான் திருமணம் செய்து கொண்டால், எனக்கு ஆறுதல் இல்லை
வாழவும் இறக்கவும் முடியாது
193
00:17:36,280 --> 00:17:39,120
எங்கள் வீட்டில் இருந்தவர்கள் என்னை மணமகளாகப் பார்த்தார்கள்
194
00:17:45,830 --> 00:17:48,730
உங்களுக்கு ஏற்ற பெண்
- மாமாவைப் பாருங்கள்
195
00:17:50,830 --> 00:17:51,730
காமிக் போல் தெரிகிறது
196
00:18:17,360 --> 00:18:18,830
அவர்களின் மதிப்பெண்ணை யார் பார்த்தார்கள்?
197
00:18:18,830 --> 00:18:22,530
ஒரு ஜோதிடர் பார்த்தார்
10 இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்றார்
198
00:18:22,630 --> 00:18:26,600
பயனற்றவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
அதனால்தான் விஷயங்கள் தவறாகப் போகின்றன
199
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
என்ன நடந்தது, ஆண்டவரே?
200
00:18:27,640 --> 00:18:31,060
இந்த இதயத்தில் ஒரு நாகம் உள்ளது
இது மோசமானது
201
00:18:35,780 --> 00:18:39,030
அவர்தான் இந்த பிழையைப் பெற்றார்
சிறுமி வழியில் கடித்தாள்
202
00:18:42,150 --> 00:18:44,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
- இது உங்கள் இதயம்?
203
00:18:47,490 --> 00:18:50,650
உங்கள் நாகம் அந்த பெண்
அவர் எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட்டார்
204
00:18:58,600 --> 00:19:04,040
என் தவறு என்னவென்றால், அந்த பெண் இறந்துவிட்டாள்
ஜோதிடர் சொன்ன பிறகு
205
00:19:04,740 --> 00:19:07,540
எனக்குள் தான் நான் அவளைக் கொன்றேன்
206
00:19:08,910 --> 00:19:10,350
என் நண்பர்கள் கூட கேட்கிறார்கள்
207
00:19:10,490 --> 00:19:15,220
நீங்கள் ஏன் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஆனால்
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தால், துக்கத்தை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்
208
00:19:16,750 --> 00:19:19,080
நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?
209
00:19:19,550 --> 00:19:24,430
நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை, நான் ஒரு நாகம்
அவர் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
210
00:19:28,860 --> 00:19:33,700
கல்லூரியில் மற்றும் கல்லூரியில்
அவர்கள் எனக்குப் பின் வந்தார்கள்
211
00:19:34,000 --> 00:19:36,300
அது இன்னும் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது
212
00:19:37,170 --> 00:19:40,230
நான் யாரையும் காதலிக்கவில்லை
213
00:19:41,310 --> 00:19:44,040
ஆனால் உங்களைப் பார்ப்பது பைத்தியமாக இருந்தது
214
00:19:45,280 --> 00:19:49,890
ஏன் என்று எனக்கு புரிகிறது
என்னிடம் ஒரு கோப்ரா பிழை உள்ளது
215
00:19:52,250 --> 00:19:53,230
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
216
00:19:53,240 --> 00:19:55,820
அதனால்தான் உங்களுக்கு யாரையும் தெரியாது
217
00:19:55,900 --> 00:19:59,930
அதிகம் கேட்காமல்
பைத்தியக்காரனைப் போல நடப்பது
218
00:20:00,400 --> 00:20:04,190
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் கடைசி வரை மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்
219
00:20:20,860 --> 00:20:23,850
பாட்டி, பாட்டி
- ஏய் மகள்
220
00:20:25,720 --> 00:20:26,860
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
221
00:20:26,860 --> 00:20:29,850
அங்கு செல்ல வேண்டாம்
222
00:20:34,400 --> 00:20:35,660
மகள், நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
223
00:20:41,270 --> 00:20:42,320
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
224
00:20:47,410 --> 00:20:50,780
எங்கள் நண்பர் பேங்
- ஆம்
225
00:20:52,680 --> 00:20:56,310
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா?
நான் நீண்ட காலமாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
226
00:21:39,230 --> 00:21:40,590
விக்ரம் இங்கே இருக்கிறார்
227
00:22:07,660 --> 00:22:08,880
விக்ரம் எங்கே?
228
00:22:12,130 --> 00:22:14,770
அவர் விக்ரம்
229
00:22:16,400 --> 00:22:17,360
நான் விக்ரம்
230
00:22:23,840 --> 00:22:31,590
கேட்க வேண்டாம்
தயவுசெய்து என்னை விட்டு விடுங்கள்
231
00:25:11,740 --> 00:25:13,520
இன்னும் எத்தனை பேரை இப்படி கொல்வீர்கள்?
232
00:25:13,640 --> 00:25:19,080
நீங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு ஒரு நாகம்
அதிக கோபம் ஒரு நாகம்
உங்கள் மிகப்பெரிய பிரச்சினை
233
00:25:19,510 --> 00:25:23,220
அவரை உங்களிடமிருந்து பிரித்த கடவுள்
உங்களுடன் எப்போது ஒன்றுபட வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
234
00:25:23,400 --> 00:25:24,440
எப்போது?
235
00:25:24,590 --> 00:25:27,930
அவசரப்பட வேண்டாம், அவர் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்
236
00:25:28,560 --> 00:25:30,460
அதற்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டது
237
00:25:30,930 --> 00:25:35,500
நீங்கள் கேட்கும் போதெல்லாம்
அவள் இருக்கும் இடம் உங்களுக்குத் தெரியும்
238
00:25:36,140 --> 00:25:40,340
வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
239
00:25:40,340 --> 00:25:44,110
எழுந்ததும் எழுந்து கேளுங்கள்
- தயவுசெய்து வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
240
00:26:37,760 --> 00:26:38,780
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
241
00:26:40,200 --> 00:26:42,300
சொல்லுங்கள், ஆண்டவரே, அவர் எங்கே?
242
00:26:43,100 --> 00:26:47,240
நீங்கள் எதை மறைக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு புரிகிறது
ஆனால் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
243
00:26:52,270 --> 00:26:56,990
அவர் எங்கிருந்தாலும்
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்
244
00:28:49,760 --> 00:29:10,700
பாம்பு ...
யாரோ வருகிறார்கள்
245
00:30:54,920 --> 00:30:55,940
பாம்பு ...
246
00:31:02,720 --> 00:31:07,410
யாரோ வாருங்கள்
247
00:31:11,030 --> 00:31:17,270
என்ன நடந்தது
248
00:31:18,030 --> 00:31:22,270
ஒரு நாகம் வருவதைக் கண்டார்
249
00:31:22,600 --> 00:31:25,270
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அம்மா
- நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்
250
00:31:31,920 --> 00:31:34,290
திருமண இரவு தூங்க சொன்னது யார்?
251
00:31:36,060 --> 00:31:39,210
கனவு
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
252
00:31:40,660 --> 00:31:41,910
மன்னிக்கவும்
253
00:31:42,660 --> 00:31:43,910
ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?
254
00:31:45,330 --> 00:31:47,960
என் இதயத்தில் ஒரு நாகம் இருந்தது
255
00:31:48,370 --> 00:31:53,670
உங்களைப் பெற உங்களுக்கு தவறான அலாரம் வழங்கப்பட்டது
என் இதயத்தில் நாகம் இல்லை
256
00:31:53,740 --> 00:31:59,010
நான் உன்னை நேர்மையாக நேசிக்கிறேன்
ஏதாவது தவறு நடந்தால், அது என்னுடையது
257
00:31:59,560 --> 00:32:03,810
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம் என்று நம்புகிறேன்
258
00:32:04,890 --> 00:32:06,720
என் மகிழ்ச்சி உங்களுடையது
259
00:32:08,820 --> 00:32:09,770
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், செல்வா
260
00:32:15,130 --> 00:32:19,580
பெரியவர்களிடம் உங்களுக்கு என்ன தவறு?
ஊழல்களைத் தேடி திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்களா?
261
00:32:19,700 --> 00:32:22,200
நாகம் ஒரு சிறிய விஷயம் என்று நினைப்பது?
262
00:32:22,200 --> 00:32:26,510
அது மோசமடைந்தது என்றார்
இப்போது அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது
263
00:32:31,310 --> 00:32:36,670
பயப்பட வேண்டாம்
ஒவ்வொரு பிழைக்கும் ஒரு தீர்வு உள்ளது
264
00:32:39,990 --> 00:32:41,220
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்
265
00:32:41,220 --> 00:32:45,890
கொடைக்கானலில் உள்ள நாக நாக கோவிலில்
ஆனந்த சித்தர் என்ற பூசாரி இருக்கிறார்
266
00:32:46,310 --> 00:32:51,030
அவளிடம் சென்று நான் அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள்
அவர் உங்களுக்கு குணப்படுத்தும் பலியை வழங்குவார்
267
00:32:53,640 --> 00:32:55,240
இன்னும் முக்கியமான ஒன்று
268
00:32:55,570 --> 00:32:59,000
இந்த தீர்வு முடியும் வரை
ஒன்றாக இருப்பது மோசமானது
269
00:33:19,090 --> 00:33:22,700
இந்த ஆவி மட்டுமல்ல அதிக ஆத்மாக்களும்
நான் எத்தனை முறை சென்றாலும், நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்
270
00:33:25,300 --> 00:33:29,280
அன்று இறைவன் கோபமடைந்தான்
என்னைத் தவிர வேறு யார்?
271
00:33:33,010 --> 00:33:35,370
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, என் ஆண்டவரே
272
00:33:37,210 --> 00:33:42,350
அவள் பகல் ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு இரவு பாம்பு
என்னால் அப்படி வாழ முடியாது
273
00:33:43,180 --> 00:33:47,320
அவர் விரைவில் ஒன்றாக இருப்பார் என்று அவர் நம்புகிறார்
அவர் எல்லாவற்றையும் வைத்திருக்கிறார்
274
00:33:47,510 --> 00:33:48,320
இது எல்லாம் விதி
275
00:33:48,320 --> 00:33:52,390
விதி விதி என்று கூறுகிறது, அது விதி
என்னை மட்டும் ஏன் தொந்தரவு செய்வது?
276
00:33:52,390 --> 00:33:55,700
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரினங்களுடனும்
விதி ஒரு விளையாட்டு
277
00:33:55,750 --> 00:34:00,310
ஏனென்றால், மக்களிடம் பேசுவது அவருக்குத் தெரியும்
இது விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது
278
00:34:00,770 --> 00:34:06,650
இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு விதி வழங்கப்படுகிறது
கொலை செய்வது விதி
279
00:34:07,540 --> 00:34:12,310
இந்த விதி யாரையாவது அழிக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
எந்த துரோகியும் அவரைத் தடுக்க முடியாது
280
00:34:13,010 --> 00:34:16,690
கடவுள் விரும்பினால் நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்
அவ்வளவு கொடுக்க முடியாது
281
00:34:16,880 --> 00:34:20,320
கடவுளை வேண்டாம் என்று சொல்பவருக்கு
282
00:34:20,430 --> 00:34:24,190
அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பார்த்தால்
விதியின் விளையாட்டு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது
283
00:34:24,340 --> 00:34:28,420
இந்த உலகில் யாரோ ஒருவர் எனக்கு நேர்ந்தது போல
நடந்தது
284
00:34:28,730 --> 00:34:32,360
அல்லது என்ன நடந்தது
யாராவது அதை நம்புகிறார்களா?
285
00:34:32,500 --> 00:34:36,670
நம்பவும் சிந்திக்கவும்
எதுவும் நடக்காது
286
00:34:36,840 --> 00:34:38,920
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே
செய்ய முடியும்
287
00:34:38,920 --> 00:34:42,170
சரி ஐயா, நான் அவரை எப்போது பார்க்கிறேன்?
288
00:35:14,280 --> 00:35:17,600
நான் முன்பு சொன்னது போல
அவர் இங்கே இருக்கிறார்
289
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
ஆனால் ஒரு விஷயம்
- என்ன தவறு, ஆண்டவரே?
290
00:35:30,560 --> 00:35:32,130
அவர் திருமணமானவர்
291
00:35:33,600 --> 00:35:35,360
அவர் தனது மனைவியுடன் இங்கு வருகிறார்
292
00:35:35,730 --> 00:35:39,300
Manacled? பிறகு நான் யார்?
293
00:35:39,300 --> 00:35:40,640
அது முடிந்த கதை
294
00:35:40,680 --> 00:35:45,470
அவர் வறுத்த மனைவி, நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்
முடிவடையும் கதைக்கு அது எப்படி?
295
00:35:45,630 --> 00:35:49,240
அவர் இப்போது உங்களுடன் வாழ முடியுமா?
நீங்களே சிந்தியுங்கள்
296
00:35:49,550 --> 00:35:53,050
நான் இந்த சூழ்நிலையில் இறங்குவதற்கு அவள் தான் காரணம்
நீங்களே யோசித்துப் பாருங்கள்
297
00:35:54,680 --> 00:35:56,780
நீங்கள் அவரை மறப்பது நீதியானது
298
00:35:56,990 --> 00:36:01,440
நான் அரச வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன்
299
00:36:02,360 --> 00:36:08,570
அவரது நினைவாக காட்டின் முட்களில்
வாக்கிங்
300
00:36:09,560 --> 00:36:12,030
எல்லாம் விதி, விதி விதி
301
00:36:12,430 --> 00:36:16,170
இந்த விதி என்னிடத்தில் உள்ளது
விளையாட விரும்புகிறேன்
302
00:36:17,740 --> 00:36:21,810
அந்த விதி யார் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
303
00:36:31,320 --> 00:36:35,560
அவர் திருமணம் செய்யப் போவது அவருக்குத் தெரியும்
அது என்னிடம் சொல்லவில்லை
304
00:36:35,560 --> 00:36:38,840
இப்போது மறப்பது நீதியா?
என்ன மத?
305
00:38:06,010 --> 00:38:09,300
சுற்றிப் பார்க்கிறீர்களா? மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
306
00:38:11,090 --> 00:38:12,280
மிகவும் அருமை
307
00:40:13,340 --> 00:40:15,670
உள்ளே வா
308
00:40:18,450 --> 00:40:22,660
நீங்களும் என்னுடையவனும் எத்தனை ஆத்மாக்கள்
என்றார் மனைவி
309
00:40:23,490 --> 00:40:27,930
நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ விரும்புகிறோம்
310
00:40:30,830 --> 00:40:33,840
இது யார், என்ன நடக்கிறது?
311
00:40:34,530 --> 00:40:36,530
நீ யார்?
படித்து
312
00:40:40,140 --> 00:40:42,360
அவர் மீண்டும் அவருடன் தங்கினால் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்
313
00:40:56,720 --> 00:40:57,650
யார்?
314
00:40:59,890 --> 00:41:01,580
தெரியாது, வரவேற்பாளரிடம் கேளுங்கள்
315
00:41:17,810 --> 00:41:23,010
நீங்கள் 10 நிமிடங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள்
பிறகு எனது நடிப்பைப் பாருங்கள்
316
00:41:33,490 --> 00:41:36,460
நான் வந்த மேலாளர் அதுதான்
317
00:41:51,270 --> 00:41:54,410
நீங்கள் மிக வேகமாக இருக்கிறீர்கள் மேடம்
318
00:41:58,410 --> 00:42:00,140
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
319
00:42:14,530 --> 00:42:18,980
யாரும் பார்க்கவில்லை அல்லது சந்தேகிக்கவில்லை
வில்சன்
320
00:42:29,440 --> 00:42:32,010
அங்கு செல்கிறீர்களா?
- உங்கள் கவலை குறையாது
321
00:42:37,990 --> 00:42:41,520
பெரிய கால், இந்த கால் தொங்குகிறது
322
00:42:41,520 --> 00:42:45,840
எத்தனை கால்கள் உள்ளன?
இந்த கால் எவ்வளவு விழுந்தாலும் பரவாயில்லை
323
00:42:49,000 --> 00:42:53,650
கால்கள் இப்படி இருக்க வேண்டும்
செய்தபின் அற்புதமான
324
00:43:07,350 --> 00:43:09,710
மன்னிக்கவும் டார்லிங் நான் உன்னைப் பெற்றேன் ...
325
00:43:13,590 --> 00:43:15,120
என்னிடம் இருப்பதைப் போல் தெரிகிறது
326
00:43:16,960 --> 00:43:21,360
தங்கம் போல பிரகாசிக்கிறது
327
00:43:22,430 --> 00:43:27,400
நெற்றி, கை, இடுப்பு போல
ஒரு ரத்தின சுரங்கம் போல
328
00:43:27,640 --> 00:43:31,940
ஒரு தங்க மலை, தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட சிலை
329
00:43:32,040 --> 00:43:37,740
இது ஒரு கனவு முட்டாள் என்ன கொண்டு வந்தான் என்று பாருங்கள்
கனவுகளைப் பற்றி பேசுகிறது
330
00:43:40,380 --> 00:43:44,890
இது ஒரு கையா? ஒரு வாழை மரம் போல
331
00:43:44,890 --> 00:43:49,360
கையைப் பிடித்து நழுவுங்கள்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
332
00:43:49,360 --> 00:43:54,930
நீங்கள் இவ்வளவு குடித்துவிட்டு முத்தமிடுகிறீர்களா?
333
00:43:54,930 --> 00:43:57,830
உங்கள் விருப்பத்தின் முத்தத்தில்
நான் இப்போது தொடங்குவேன்
334
00:44:02,340 --> 00:44:03,940
ஏய், வா
335
00:44:04,940 --> 00:44:08,180
மேடம் நீ ஒரு பாம்பு?
- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
336
00:44:13,950 --> 00:44:17,820
முதலில் தொலைபேசியை அணைக்கவும்
ரிங்டாங்கைப் பாருங்கள்
337
00:44:20,490 --> 00:44:23,220
இங்கே என்ன நடந்தது என்பதை மீண்டும் கூறுங்கள்
338
00:44:23,270 --> 00:44:27,830
நாகம் பேசுகிறது
நான் நாக மேடம் செல்லலாமா?
339
00:44:27,830 --> 00:44:29,060
Cīk..palayan
340
00:44:34,640 --> 00:44:39,800
கொல்ல, ஒரு பெண் ஒரு நாகம்
யார் அதை நம்புவார்கள்?
341
00:44:42,910 --> 00:44:45,780
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்
- அதை நேற்று பார்த்தீர்கள்
342
00:44:45,780 --> 00:44:49,720
நான் இருந்தபோது இரவு முழுவதும் சென்றேன்
நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?
343
00:44:49,720 --> 00:44:54,320
இரவு முழுவதும் சென்றீர்களா?
344
00:44:54,320 --> 00:44:57,170
நீங்கள் நேற்று பால் எடுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
345
00:44:58,090 --> 00:45:02,120
அதுதானா? நாகம் கூட பஞ்சமரதம் கொண்டு செல்கிறது
346
00:45:02,630 --> 00:45:05,870
பால் உள்ளே செல்வதை நான் பார்த்தேன்
நீங்கள் வெளியே வருவதைப் பார்க்கிறீர்களா?
347
00:45:05,870 --> 00:45:11,150
நீங்கள் அவரை இலவசமாகப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு அறை கொடுக்க நினைத்து
348
00:45:11,440 --> 00:45:15,790
உள்ளே என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்?
- எனக்கு அத்தகைய பழக்கம் இல்லை
349
00:45:17,510 --> 00:45:23,430
நீங்கள் இன்று செல்கிறீர்களா? அவர் அங்கே இருக்கிறார்
- அங்கே?
350
00:45:23,890 --> 00:45:30,830
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு செல்லுங்கள்
அவள் செய்வாள்
351
00:45:30,830 --> 00:45:32,940
நான் இன்று அவரை முடிப்பேன்
352
00:45:45,340 --> 00:45:48,190
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்
353
00:45:55,340 --> 00:45:58,190
வாருங்கள், ஒரு பாம்பைக் காப்பாற்றுங்கள்
354
00:46:08,660 --> 00:46:11,470
நீங்கள் மீண்டும் விரும்புகிறீர்களா?
355
00:46:14,140 --> 00:46:15,940
இதைச் செய்வீர்களா?
-Kohomada?
356
00:46:15,940 --> 00:46:18,970
பாம்பு கடிக்காது என்று
வாக்குறுதிகள் உடைக்கப்படவில்லை
357
00:46:19,020 --> 00:46:21,010
ஆமாம், இப்போது அது என்ன?
358
00:46:21,010 --> 00:46:24,370
அவரிடமிருந்து ஒரு வாக்குறுதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
- ஒரு வாக்குறுதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
359
00:46:24,580 --> 00:46:28,650
சூரியன் மறைந்து ஒரு நாகமாக மாறுகிறது
மேலே சென்று வந்து சேருங்கள்
360
00:46:28,750 --> 00:46:30,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
361
00:46:31,250 --> 00:46:34,620
நீங்கள் யார்
362
00:47:17,300 --> 00:47:20,200
அவருக்கு என்னைப் பற்றிய பழைய நினைவுகள் உள்ளன
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால்
363
00:47:20,200 --> 00:47:25,120
அதற்கான வாய்ப்புகளும் உள்ளன
உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை என்றால் கவலைப்பட வேண்டாம்
364
00:47:25,840 --> 00:47:32,060
அவர் கீழே உணரும் ஒரு நாளில்
அவருக்கு பழைய நினைவுகள் இருக்கும்
365
00:51:12,130 --> 00:51:16,890
பிழைகள் அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு நாம் ஒன்று கூடினால்
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதாக உங்களுக்குத் தெரியுமா? எனக்கும் பைத்தியம்
366
00:51:20,240 --> 00:51:24,310
ஜோதிடர் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை சித்ரா போயா
367
00:51:24,910 --> 00:51:29,190
தீர்வு முடிந்தது
ஆறுதல், திரும்பி வாருங்கள்
368
00:51:38,990 --> 00:51:43,990
எல்லா நேரத்திலும், உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்
அவரது நினைவகம் சில நொடிகளில் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறது
369
00:51:44,290 --> 00:51:45,850
இது என் சாபம்
370
00:53:03,210 --> 00:53:04,610
தேனிலவுக்கு நான் இங்கு வரவில்லை
371
00:54:29,930 --> 00:54:34,670
என் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு பெரிய நாகத்தை நான் பார்த்ததில்லை
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், ஆண்டவரே
372
00:54:34,670 --> 00:54:35,930
பயப்பட வேண்டாம்
373
00:54:38,040 --> 00:54:42,730
நான் சொன்னது போல் நாளை முழு போயா நாள்
பிழை செய்யுங்கள்
374
00:55:01,400 --> 00:55:03,430
ஆண்டவரே, எங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது?
375
00:55:03,450 --> 00:55:06,540
கவலைப்பட வேண்டாம், கடவுள் இருக்கிறார்
376
00:55:07,440 --> 00:55:10,290
எந்த சக்தியும் உங்களுக்காக எதையும் செய்ய முடியாது
377
00:55:22,680 --> 00:55:25,480
இந்த நாக ராணி யார் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
378
00:55:29,690 --> 00:55:33,220
இதனால்தான் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
கவலைப்படாதே அம்மா
379
00:55:36,460 --> 00:55:38,660
இப்போது அவர் வெளியேறினார், ஏய்
380
00:57:21,800 --> 00:57:26,660
அத்தகைய நாகத்தை நான் பார்த்ததில்லை
நானும் பயந்தேன்
381
00:59:04,540 --> 00:59:08,090
தயவுசெய்து வேண்டாம்
- அதைப் பெறுங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
382
00:59:08,880 --> 00:59:11,090
விட்டுவிடாதீர்கள்
ஒரு பயணத்தை கொடுங்கள்
383
00:59:13,180 --> 00:59:17,690
அதை உங்கள் கல்லூரிப் பெண்களுக்குக் கொடுங்கள்
அனுமதிக்கவில்லையா?
- உங்களுக்கு முன்னால் இருப்பவர்களைக் கொடுங்கள்
384
00:59:17,690 --> 00:59:20,770
நீங்கள் இங்கே சாப்பிடுகிறீர்கள், நீங்கள் சாப்பிடுகிறீர்கள்
385
00:59:21,790 --> 00:59:24,100
கல்லூரி சிறுவர்களே, நாம் ஏன் சண்டையிட வேண்டும்?
போய்
386
00:59:24,100 --> 00:59:27,520
அதனால் என்ன பயன்?
387
01:01:05,660 --> 01:01:10,300
நான் ஒருபோதும் தொடவில்லை
ஆனால் ஒருவர் என்னைத் தாக்கினார்
388
01:01:10,630 --> 01:01:14,360
நீங்கள் பார்க்கும்போது அவர் உங்களை அடித்தார்
எல்லோரும் ஓடிவிடுகிறார்கள்
389
01:01:14,870 --> 01:01:19,640
கவலைப்பட வேண்டாம், மருது
அவரது கழுத்தை துண்டிக்கவும்
390
01:01:19,680 --> 01:01:26,640
நாளை அவரது கல்லூரியில்
அதன் கழுத்தை வெட்டுவேன்
391
01:01:27,480 --> 01:01:30,460
நீங்கள் ஒருபோதும் படிக்கக்கூடாது
குறிப்புகளைக் கேளுங்கள்
392
01:01:41,700 --> 01:01:44,300
எங்கள் சிறுவர்களைத் தாக்கிய பையன் கல்லூரியில் சேர்ந்தான்
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
393
01:01:57,050 --> 01:01:58,750
න්න எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
394
01:02:01,150 --> 01:02:03,800
அங்கே பாருங்கள்
- இல்லை
395
01:02:31,750 --> 01:02:34,050
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்
- சந்திக்கிறேன்
396
01:02:34,680 --> 01:02:37,790
எல்லோரும் முன்? அனைத்து மாணவர்களும்
397
01:02:37,790 --> 01:02:41,610
நீ போ, போ
- எந்த வழி?
398
01:02:52,000 --> 01:02:54,180
நேற்று பஸ்ஸை உடைத்த பையன்?
399
01:02:56,040 --> 01:02:58,200
சொல்லுங்கள்
- யாரும் இங்கு இல்லை
400
01:02:58,310 --> 01:03:01,930
அவர் இங்கிருந்து வெளியேறப் போவதில்லை
பிரதான வாயிலை மூடு
401
01:03:10,150 --> 01:03:11,550
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
402
01:03:32,410 --> 01:03:33,680
ஓ, வா
403
01:03:42,050 --> 01:03:43,450
அதை தப்பிக்க விடாதீர்கள்
404
01:03:52,230 --> 01:03:54,510
ஓ, அவர்கள் அதைப் பிடிக்க வருகிறார்கள்
405
01:03:55,300 --> 01:03:58,440
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்? நீங்கள் எப்படி பயப்படுகிறீர்கள் ??
406
01:04:09,640 --> 01:04:12,470
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
407
01:04:22,260 --> 01:04:23,280
நசுக்கி நசுக்கவும்
408
01:04:45,550 --> 01:04:47,930
நீங்கள் இப்போது ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- சந்திக்கிறேன்
409
01:04:48,080 --> 01:04:50,240
முதலில் நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்
410
01:04:50,590 --> 01:04:54,190
திரும்பி வரும் வழியில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- கேள்வி இல்லாமல் சுற்றி விளையாட வேண்டாம்
411
01:04:54,520 --> 01:04:57,750
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்
- 'ஐ லவ் யூ' என்று நீங்கள் சொன்னால் போய்விடுங்கள்
412
01:04:58,630 --> 01:04:59,850
நீங்கள் யார்
413
01:05:00,650 --> 01:05:03,030
நீங்களே கேளுங்கள், நீங்கள் யார்?
414
01:05:03,030 --> 01:05:06,950
உங்கள் வீட்டில் கேஸ் அடுப்பு இருக்கிறதா?
- என்ன தவறு?
415
01:05:07,070 --> 01:05:10,110
எரிவாயுவை சேமிக்க எனக்கு ஒரு விசிறி உள்ளது
416
01:05:10,240 --> 01:05:12,070
இது ஒரு ஏமாற்று அல்லவா?
417
01:05:12,810 --> 01:05:16,180
நீங்கள் வேறொரு நிறுவனம் என்று பொருள்
418
01:05:16,180 --> 01:05:19,980
இது ஒரு நல்ல நிறுவனம்
419
01:05:19,980 --> 01:05:23,420
ஆமாம், நான் பாட்டியின் சமையலறை காண்பிக்கிறேன்
420
01:05:23,480 --> 01:05:25,580
வாருங்கள்
421
01:05:36,200 --> 01:05:37,560
இது மிகவும் எளிதானது பாட்டி
422
01:05:41,070 --> 01:05:42,320
நல்ல பாட்டி
423
01:05:44,140 --> 01:05:47,540
சலிப்பு ஏற்படுகிறது
இது ஒரு பிராண்ட்
424
01:05:53,780 --> 01:05:55,380
வெளியே சத்தம் என்ன?
425
01:05:55,450 --> 01:06:02,060
அதுவா மகனே? நேற்று சைக்கிள் ஓட்டுநர் என் பேத்தி
யாடி மற்றும் எட்டி ஒரே பாடலுடன்
426
01:06:02,200 --> 01:06:06,090
கேலி, இது என்னுடையது
சிறு பையனிடம் சொன்னான்
427
01:06:06,090 --> 01:06:08,980
அவர் நான்கு பேருடன் வேலைக்குச் சென்றார்
428
01:06:09,530 --> 01:06:11,120
நீங்கள் என்ன பாடல் செய்தீர்கள்?
429
01:06:11,230 --> 01:06:15,770
அந்த பாடல் என்ன?
430
01:06:15,770 --> 01:06:18,720
தனியாக பாட்டி விரல்கள்
431
01:06:25,380 --> 01:06:28,750
அந்தப் பாடலையும் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
432
01:06:29,080 --> 01:06:32,160
எவ்வளவு மகன்
- பரவாயில்லை, பாட்டி, எங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது?
433
01:06:32,220 --> 01:06:33,720
விற்பனையாளர்கள் வந்தார்களா?
434
01:06:33,720 --> 01:06:38,090
ஆம், பாட்டி உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்
அம்மாவைப் போலவே
435
01:06:38,260 --> 01:06:39,870
எனவே பாட்டி, உங்களுக்கு இலவசமாகக் கொடுங்கள்
436
01:06:40,300 --> 01:06:43,400
எப்படி வாழ வேண்டும் என்று தெரியவில்லை
இங்கே
437
01:06:43,400 --> 01:06:47,780
தேவையில்லாமல் செலவு செய்யாமல் 10 மணி நேரம்
வீட்டிற்குச் சென்று கொடுங்கள்
438
01:06:47,900 --> 01:06:51,770
பாட்டி உங்களைப் போன்றவர்
அதை இலவசமாக வைத்திருங்கள்
439
01:06:53,480 --> 01:06:54,980
தம்பி, நீ யார்?
440
01:06:54,980 --> 01:06:57,190
எரிவாயு நிறுவனத்திலிருந்து வாருங்கள்
441
01:06:58,150 --> 01:06:59,310
சரி போ
442
01:07:01,020 --> 01:07:02,860
தம்பி, எந்த மாகாணத்தில்?
443
01:07:29,540 --> 01:07:32,130
அங்கே உங்களிடம் உள்ளது, நான் செல்வேன்
444
01:07:37,850 --> 01:07:40,840
நான் உங்களுடையவன் என்று உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
அது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
445
01:07:41,860 --> 01:07:45,880
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு உங்கள் குடும்பத்துடன் வாழ்கிறீர்கள்
பிடிக்கவில்லை
அதனால்தான் நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்
446
01:07:46,090 --> 01:07:48,460
என் தந்தையை கொல்லுங்கள்
உங்களுக்குத் தெரியும்
447
01:07:48,460 --> 01:07:51,130
காமா சிவகங்கா உங்கள் தந்தை பாலம்பேட்டி பன்னியார்
448
01:07:51,260 --> 01:07:54,600
கிராமத்தைச் சுற்றி, காவல்துறை மற்றும் முதலாளி
உங்கள் தந்தை
449
01:07:54,740 --> 01:07:58,170
ஆனால், அதிலிருந்து அதிகமானவற்றைப் பெறுபவர் அவர்தான்
ஏனெனில் உங்கள் தந்தை
450
01:07:58,170 --> 01:07:59,640
நீங்கள் இன்னும் அறிந்திருக்கிறீர்களா, நேசிக்கிறீர்களா?
451
01:07:59,640 --> 01:08:03,070
இவற்றை அறியாமல் நேசித்தேன், இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
எனவே நீங்கள் வெளியேற முடியுமா?
452
01:08:03,810 --> 01:08:06,920
நீங்கள் எதிர்ப்பு இல்லாமல் நேசித்தால்
காதல் அல்ல
453
01:08:07,120 --> 01:08:10,260
உன்னைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியை நான் இன்னும் உணரவில்லை
454
01:08:10,850 --> 01:08:14,730
இந்த மகிழ்ச்சி வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
455
01:08:19,030 --> 01:08:20,150
அதை நிறுத்துங்கள்
456
01:08:22,900 --> 01:08:24,050
அவரைக் கொல்லுங்கள்
457
01:08:26,570 --> 01:08:28,750
வேண்டாம்
- அதை விடுங்கள்
458
01:09:43,210 --> 01:09:46,330
தங்க
- திரும்பிச் செல்லுங்கள்
459
01:09:46,550 --> 01:09:48,810
நிறுத்த இழப்பதா?
460
01:09:49,450 --> 01:09:52,220
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்
461
01:09:52,310 --> 01:09:53,860
நீங்கள் பெரியவரா?
462
01:09:53,860 --> 01:09:56,750
கண்களுக்கு முன் ஒரு சிக்கல் இருக்கும்போது
நீங்கள் காத்திருப்பீர்களா?
463
01:09:56,860 --> 01:09:59,160
நான் போகாமல் இருந்திருந்தால், அந்த போலீஸ்காரர் கொல்லப்பட்டிருப்பார்
464
01:09:59,170 --> 01:10:02,000
நீங்கள் இறந்திருந்தால்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
465
01:10:47,110 --> 01:10:50,040
நேற்று என்ன சொன்னீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
466
01:10:51,910 --> 01:10:53,280
இது ஒரு கல்லறையா?
467
01:10:54,580 --> 01:10:59,290
நான் இரவில் தூங்கவில்லை
ஏன் அப்படிச் சொன்னீர்கள்?
468
01:15:03,030 --> 01:15:04,470
அந்த மாடி ஐயா
469
01:15:07,340 --> 01:15:08,430
இது வீடு
470
01:15:14,480 --> 01:15:15,530
வாருங்கள் ஐயா
471
01:15:15,550 --> 01:15:20,420
முக்கிய தகவல்கள் ஆயுதங்களுடன் வந்தன
ஒரு குழு மக்கள் வந்தார்கள், அதுதான் பின்னர் வந்தது
472
01:15:20,470 --> 01:15:23,390
அவர் போலீசாரிடம் விசாரித்தபோது அவர் கண்டுபிடித்தார்
உன்னைக் கொல்ல அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
473
01:15:23,560 --> 01:15:25,690
என்னைக் கொல்லுங்கள், ஐயா?
474
01:15:25,690 --> 01:15:30,260
நீங்கள் பன்னியரின் மகளை நேசித்தால் என்ன செய்வது?
என்னை கவனமாக காவலுக்கு மாற்றினார்
475
01:15:36,830 --> 01:15:40,190
உங்களில் ஒருவர் வருகிறார் என்பதை அறிந்ததும்
அவரைக் கொல்லச் சொன்னேன்
476
01:15:40,190 --> 01:15:44,220
பின்னர் நீங்கள் அவருடன் கண்டுபிடித்தீர்கள்
வட்டங்கள், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
477
01:15:45,910 --> 01:15:46,880
தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
478
01:15:47,970 --> 01:15:51,150
நான் அவரை எங்கும் காணவில்லை
ஆனால் அது முந்தைய இரவைக் கொல்கிறது
479
01:15:51,150 --> 01:15:53,440
எங்கு பார்த்தாலும் அவரை
கொன்று புதை
480
01:15:54,250 --> 01:15:55,620
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்று கூறி திரும்பி வர வேண்டாம்
481
01:15:55,620 --> 01:16:01,320
இல்லை, அப்பா, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்
அவரை விட்டு விடுங்கள்
482
01:16:01,320 --> 01:16:05,020
நன்கு விளையாட
483
01:16:06,630 --> 01:16:09,250
உங்கள் மகளை எப்படி உருவாக்குவது
484
01:16:09,430 --> 01:16:12,000
அவரை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டாம்
485
01:16:12,000 --> 01:16:16,540
காதல் எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்று பாருங்கள்
நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
486
01:16:16,540 --> 01:16:18,990
அவர் எங்கு சென்றாலும் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
487
01:16:41,160 --> 01:16:42,760
அவ்வப்போது
488
01:17:02,680 --> 01:17:06,170
என்ன, அழ?
489
01:17:55,470 --> 01:17:58,020
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
- தொடாதே, விட்டுவிடாதே
490
01:18:28,100 --> 01:18:31,310
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருடன் வாழ்வது பரவாயில்லை
491
01:18:31,360 --> 01:18:33,910
அதனால்தான் அவள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்
492
01:18:34,050 --> 01:18:38,910
ஆனால் அது ஒரு சாபம் அல்ல
நேரம் அவளைக் காட்டியது
493
01:18:38,980 --> 01:18:44,020
முதலை நாகத்தின் சாபங்களை வெளியேற்றுவதற்காக
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்
494
01:18:44,110 --> 01:18:51,060
நாக நாக சுவாமி ஒரு தாலஸைப் பெறுகிறார்
இது ஒரு சிறந்த திறமை
495
01:18:51,190 --> 01:18:58,330
அவளுடைய வாழ்க்கையுடன் அந்த நாள்
ஒரு கொடூரமான நடனம் செய்தார்
496
01:25:34,800 --> 01:25:35,810
என்ன நடந்தது
497
01:25:37,000 --> 01:25:41,100
உங்கள் தந்தை உங்களை மணந்திருந்தால்
தமிழ்நாட்டில் உள்ள முதலாளிகள் அனைவரும் வந்திருக்கிறார்கள்
498
01:25:41,560 --> 01:25:44,110
மதுரை போல
நானே செய்ய samaralā
499
01:25:45,640 --> 01:25:50,450
கிராமத்தில் மக்களைச் சேர்ப்பதை விட
யாரும் இல்லாவிட்டாலும்
500
01:25:50,710 --> 01:25:53,120
நீங்கள் பருப்பை சுட்டதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
501
01:25:54,080 --> 01:25:55,760
இது மகிழ்ச்சி
502
01:26:32,790 --> 01:26:33,960
நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்
503
01:27:42,220 --> 01:27:48,330
பிற்பகல் மனிதனாக 25 ஆண்டுகள்
இரவில் பாம்புகள் அவதிப்பட்டன
504
01:27:48,760 --> 01:27:53,150
இப்போது ஒன்றாக வாழ முயற்சிக்கிறது
அவர் கொல்லப்பட்டார், அவர் ஏன் கொல்லப்பட்டார்?
505
01:27:55,500 --> 01:28:00,850
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் கணவர் என்று எனக்குத் தெரியாது
இப்போது நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்து திருமணம் செய்துகொண்டோம்
506
01:28:02,040 --> 01:28:03,670
எங்கள் தந்தை அனுப்பிய ஆண்கள்,
507
01:28:13,960 --> 01:28:20,530
இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் இந்த ஆவி போன்றவன்
ஒரு நாகம் போல, ஒரு மனிதன் வேறு
நாங்கள் கஷ்டப்படுகிறோம்
508
01:28:21,360 --> 01:28:26,210
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
ஒவ்வொரு நொடியும் அவரது நினைவகம் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறது
509
01:28:27,140 --> 01:28:28,330
இது என் சாபம்
510
01:29:27,140 --> 01:30:00,330
தெய்வீக, தெய்வீக
- ஓ, தயவுசெய்து.
511
01:30:03,900 --> 01:30:05,680
வெளியே வருகிறது
512
01:30:07,140 --> 01:30:08,480
நீங்கள் வாருங்கள்
513
01:30:09,970 --> 01:30:12,710
நான் போய் பொருட்களைப் பெறுவேன்
514
01:30:14,010 --> 01:30:15,730
சரி, ஓய்வெடுங்கள்
515
01:31:01,160 --> 01:31:04,620
ஹோட்டலில் சந்திப்போம்
அந்துப்பூச்சிகளைக் கண்டுபிடிக்க வாருங்கள்
516
01:31:04,890 --> 01:31:05,810
பார்க்க
517
01:31:11,530 --> 01:31:13,150
நீங்கள் ஏன் கோவிலைப் பார்க்கிறீர்கள்?
518
01:31:13,640 --> 01:31:17,040
இந்த கோயில் முன்பு பார்த்தது போல் தெரிகிறது
- முன்பு இருக்கலாம்
519
01:31:17,440 --> 01:31:21,130
இது கொடைக்கானலுக்கு அவர் மேற்கொண்ட முதல் பயணம்
- அப்போது ஆவி வரும்
520
01:31:22,140 --> 01:31:25,960
நீங்கள் இங்கே இல்லை. எனவே எப்படி
இந்த கோயில் தெரிகிறது?
521
01:31:26,780 --> 01:31:29,890
ஒருவேளை இந்த கோயில் உங்களுடையது
திருமணம் நடந்தது
522
01:31:30,290 --> 01:31:31,690
என்ன நகைச்சுவை?
523
01:31:31,690 --> 01:31:33,710
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
524
01:31:34,460 --> 01:31:37,990
அந்த இதயத்தில் ஐந்தாவது இடம் முன் புனிதமானது
ஒரு இடம் சொல்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
525
01:31:37,990 --> 01:31:39,030
எனக்குத் தெரியாது
526
01:31:48,340 --> 01:31:53,640
10 உங்களை உண்டாக்கிய கடவுளுக்கு குற்றம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது இழப்பீர்களா?
527
01:31:54,940 --> 01:31:59,080
நான் முன்னோடி சரிபார்க்கிறேன்
நம்பிக்கையுடன் சொல்லுங்கள்
528
01:31:59,510 --> 01:32:03,120
நீங்களும் இந்த கோவிலில் ஒரு பெண்ணும்
கடந்த காலத்தில், ஒரு மசாஜ் இருந்தது
529
01:32:03,410 --> 01:32:04,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
530
01:32:04,890 --> 01:32:07,520
அவர் உங்களைப் போன்ற இந்த ஆவிக்கு வேறு எங்காவது இருக்கிறார்
531
01:32:08,240 --> 01:32:13,530
நீங்கள் அவருடன் நடப்பீர்கள்
சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே நீங்கள் நினைவில் இருப்பீர்கள்
532
01:32:16,330 --> 01:32:17,250
வரும்?
533
01:32:19,000 --> 01:32:21,330
சரி, வாருங்கள், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்
534
01:32:23,710 --> 01:32:26,750
அவர் உங்கள் எதிர்காலம்
நான் கத்தியைக் கட்டினேனா?
535
01:32:27,780 --> 01:32:30,280
நீங்கள் தன்னைச் சேர்க்க வேண்டும்
- சரி, போகலாம்
536
01:33:06,610 --> 01:33:09,240
இங்கே நிறுத்துங்கள்
-Mehēda? - ஆம்
537
01:33:17,990 --> 01:33:20,830
அவர் நான் தான், நீங்கள் அவரை மறந்து விடுங்கள்
538
01:33:21,860 --> 01:33:22,810
நீங்கள் யார்
539
01:33:36,640 --> 01:33:41,920
ஒரு நாள் இந்த மரத்தில் உங்கள் பெயரைக் காண்பீர்கள்
சிறுமியின் பெயர் அதில் எழுதப்பட்டுள்ளது
540
01:33:41,920 --> 01:33:44,770
அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு காட்டினாள்
இது மரம்
541
01:33:45,050 --> 01:33:46,880
நான் என் கணவரையும் பார்த்தேன்?
- எதுவும் இல்லை
542
01:34:10,680 --> 01:34:13,800
மேலும் ஏழு ஆத்மாக்கள் அவளுடன் வாழ வேண்டும்
543
01:34:15,220 --> 01:34:19,750
பெரிய காதல், ஆனால் இது நான்
எழுதுவது போல் தெரியவில்லை
544
01:34:20,210 --> 01:34:21,710
வாருங்கள், தாமதமாகிவிட்டது
545
01:34:24,260 --> 01:34:25,650
பூசாரி இருக்கிறாரா?
546
01:34:32,670 --> 01:34:34,390
உங்கள் காரை இந்த இடத்தில் நிறுத்துங்கள்
547
01:34:39,270 --> 01:34:40,830
இந்த இடம் நினைவில் இருக்கிறதா?
548
01:34:42,140 --> 01:34:47,630
பாருங்கள், அப்போது யாரோ ஒருவருடன்
பெரிய சண்டை நினைவில் இருக்கிறதா?
549
01:34:49,380 --> 01:34:54,000
இந்த இடம் நினைவில் இருக்கிறதா, அந்த பையன்?
550
01:34:56,620 --> 01:34:58,610
இந்த இடத்தில் அப்படி எதுவும் இல்லை
551
01:35:00,130 --> 01:35:01,140
நினைவில்?
552
01:35:02,400 --> 01:35:04,530
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை
553
01:35:04,530 --> 01:35:08,050
இங்கே நீங்களும் அந்த பெண்ணும் திருமணமாகிவிட்டீர்கள்
கட்டப்பட்ட கார் வந்தது
554
01:35:08,740 --> 01:35:10,900
ஒரு யானை நாகம் இருந்தது
555
01:35:18,180 --> 01:35:23,690
அந்த நாகம் உங்களை ஒரு மனிதனின் வடிவத்தில் அழைத்துச் சென்றது
உங்கள் காதலியைக் கொன்றீர்கள்
556
01:35:23,690 --> 01:35:27,620
நாகம் எனக்கும் எனக்கும் வடிவம் தருகிறது
காதலியைக் கொல்ல நாகம் வேறு என்ன செய்தது?
557
01:35:27,720 --> 01:35:30,230
அதாவது, என்னை நம்புங்கள்
558
01:35:30,230 --> 01:35:33,800
பைத்தியம் போல் பேசுகிறது
நான் மனைவியின் அறையில் தனியாக இருக்கிறேன்
559
01:35:34,080 --> 01:35:40,600
காரில் ஏறு, கீழே இறங்கு
ஒரு பாம்பு மனிதனைப் பெறுவோம்
560
01:35:54,180 --> 01:35:58,650
அவர்களுக்கு சிறிய ஆபத்து
கார் கொஞ்சம் உடைந்துவிட்டது
561
01:35:58,650 --> 01:36:02,790
அருகிலுள்ள மலைவிலியின் பட்டறை
2 மணி நேரத்தில் வாகனம் திருப்பித் தரப்படும் என்று அவர்கள் கூறினர்
562
01:36:02,790 --> 01:36:05,190
அதனால்தான் அவர்களுடன் வந்தார்கள்
563
01:36:05,360 --> 01:36:09,420
பெரிய பிரச்சனை எப்போதும் உங்கள் காரணமாக ஒரு விபத்து
564
01:36:11,470 --> 01:36:13,680
நீங்கள் நீக்கப்பட்டால், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
565
01:36:20,140 --> 01:36:23,090
25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
566
01:36:24,910 --> 01:36:28,050
நீங்கள் இமயமலைக்குச் செல்கிறீர்களா இல்லையா
நீங்கள் மருந்து குடித்தீர்களா?
567
01:36:29,280 --> 01:36:31,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
568
01:36:32,250 --> 01:36:37,320
உங்களுக்கு என்னை தெரியாது, நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்வேன்
25 ஆண்டுகள் காத்திருக்கிறது
569
01:36:38,030 --> 01:36:39,710
வாருங்கள் ஐயா
570
01:36:41,500 --> 01:36:46,500
எனக்கு பல படங்கள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால் எனக்கு
இது ஒரு அற்புதமான படம்
571
01:37:01,320 --> 01:37:05,850
நீங்கள் இருவரும் பேசுகிறீர்களா, ஏமாற்றுகிறீர்களா?
உங்களை விட்டு வெளியேறுவது மோசமானது
572
01:37:07,520 --> 01:37:08,970
என்னை நம்புங்கள் ஐயா
573
01:37:09,560 --> 01:37:11,710
ஐயா காரில் இருந்தார், இங்கே ஐயா
574
01:37:13,060 --> 01:37:15,590
நாங்கள் படத்தில் இருக்கிறோம்
நம்புங்கள்
575
01:37:16,400 --> 01:37:19,430
நான் சொல்லும் எல்லாவற்றையும் நம்புங்கள்
- இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
576
01:37:19,430 --> 01:37:20,810
நீங்கள் வேண்டும்
577
01:37:22,270 --> 01:37:25,310
உங்களுக்கு என்னை வேண்டும்
- அங்கே செல்லுங்கள்
578
01:37:26,110 --> 01:37:29,030
நான் உங்களுக்காக வாழ்கிறேன்
579
01:37:29,740 --> 01:37:32,730
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
580
01:37:56,200 --> 01:37:57,190
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
581
01:39:43,240 --> 01:39:46,160
அந்தப் பெண் அழைத்ததிலிருந்து நான் பயந்தேன்
582
01:39:59,460 --> 01:40:01,210
அது ஒரு பெண் அல்ல
583
01:40:04,470 --> 01:40:08,240
உங்கள் கணவரை வைத்திருங்கள்
முன்னாள் 25 வயது
584
01:40:08,240 --> 01:40:11,910
வைரக்கருக்கு ஒரு நாகம் உள்ளது
உங்கள் கணவர் போய்விட்டார்
585
01:40:14,940 --> 01:40:19,150
விரைவில் இச்சதாரி கோப்ரா
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப் போகிறீர்கள்
586
01:40:19,310 --> 01:40:22,900
அவர் அவ்வாறு செய்தால், அவர் ஒரு நாகமாக மாறுவார்
587
01:40:24,390 --> 01:40:30,860
நான் என் உயிருக்கு ஆபத்து என்று உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்
இப்போது அவரது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது, நான் அவரை எவ்வாறு காப்பாற்ற முடியும்?
588
01:40:30,950 --> 01:40:34,700
உங்கள் கணவரைக் காப்பாற்ற ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
- சொல்லுங்கள் ஆண்டவரே
589
01:40:34,700 --> 01:40:40,600
இந்த இச்சதாரி கோப்ரா ஒரு சாபம் உமிழ்ப்பான்
இந்த மரம் உமிழ்வைப் பெறுகிறது
590
01:40:41,270 --> 01:40:46,940
விஷம் தந்தையால் நுகரப்பட்டுள்ளது
செருகும்போதுதான் அவள் இறந்துவிடுவாள்
591
01:40:47,000 --> 01:40:51,710
அவர் ஒரு முட்டாள் பாம்பு அதிகம்
இச்சிடாரி ஒரு நாகத்தை கொல்ல முடியும்
592
01:40:52,530 --> 01:40:55,170
ஆனால் விஷம் சாப்பிட்ட பிறகு நீங்கள் வாழ முடியாது
593
01:40:55,620 --> 01:41:00,820
அவர் குணமடைந்தால்
இது கடவுள்
594
01:41:36,060 --> 01:41:37,330
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
595
01:41:38,160 --> 01:41:42,030
என்னைக் காப்பாற்ற வந்தது
அவர் இல்லாமல் நான் வெளியேறவில்லை
596
01:41:48,970 --> 01:41:50,720
இந்த நூல் உங்களுக்கு உதவும்
597
01:41:52,970 --> 01:41:58,140
அவர் மனித வடிவத்தில் அவரைக் கொன்றால்,
கடவுளால் ஒரு நாகத்தை அழிக்க முடியாது
598
01:41:58,910 --> 01:42:02,090
இருவரும் ஒன்றிணைந்தால் விரைவாகச் செல்லுங்கள்
அவரைக் காப்பாற்றுவது கடினம்
599
01:45:48,580 --> 01:45:49,260
நீங்கள் யார்
600
01:45:49,840 --> 01:45:52,910
நான் யார் என்று கேட்க?
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது
601
01:45:52,930 --> 01:45:54,550
என் பெயர் விக்ரம்
602
01:45:57,450 --> 01:46:01,720
நீங்கள் யார் என்று கூட தெரியாது, என்னை விட்டு விடுங்கள்
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
603
01:46:02,590 --> 01:46:04,340
தொடர்ந்து பேசுங்கள்
604
01:46:06,730 --> 01:46:08,850
அவர் உங்கள் செல்வா அல்ல
605
01:46:10,100 --> 01:46:12,590
என் விக்ரம்
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
606
01:47:51,930 --> 01:47:53,500
நாக நாக
607
01:47:56,040 --> 01:47:58,020
நீங்கள் நம்ப வந்திருக்கிறீர்கள்
608
01:48:44,020 --> 01:48:49,190
அன்று நீங்கள் இறக்கும் போது, அந்த முட்டாள்
சாபமும் எனக்கு மிகவும் அவநம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது
609
01:48:49,520 --> 01:48:52,790
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுவீர்கள்
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
610
01:48:52,790 --> 01:48:57,270
அம்மா, அப்பா, அதெல்லாம்
நான் உன்னுடன் ஓடினேன்
611
01:48:57,270 --> 01:49:00,050
நான் உன்னை நேசிக்க காரணம் உன்னால் தான்
612
01:49:00,340 --> 01:49:05,510
இன்று பருந்துக்கு, குவளைக்கு, நாய்க்கு
நரிக்கு பயந்து வாழ்க
613
01:49:05,690 --> 01:49:08,880
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பின் காரணமாக
614
01:49:10,070 --> 01:49:14,850
நான் எந்த பாவமும் செய்யவில்லை
ஆனால் குத்துதல்
615
01:49:15,360 --> 01:49:18,250
நானும் காத்திருக்கிறேன்
இது ஆரம்பத்தில் இருந்தே பைத்தியமாக இருந்தது
616
01:50:16,140 --> 01:50:17,120
இது என்ன
617
01:50:18,850 --> 01:50:24,820
ஒரு நாகத்தைக் கொல்ல மற்றொரு இச்சதாரி
நான் ஒரு நாகம் விஷம் முடியும், அதனால் நான் அதை விஷம்
618
01:52:39,290 --> 01:52:41,890
உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது தெய்வீக கண்களைத் திறக்கவும்
619
01:53:18,660 --> 01:53:22,830
இன்று ஒரு பாவா, ஒரு குவளை, ஒரு நரி, ஒரு நாய்
பயந்த
620
01:53:22,830 --> 01:53:26,880
உங்கள் அன்பின் காரணமாக வாழ்கிறார்
621
01:53:32,830 --> 01:53:38,880
நீங்கள் ஒரு நாகமாக மாறியதற்கு வருந்துகிறேன்
பிற்காலத்தில்தான் எனது கடந்த காலத்தின் மீது எனக்கு நம்பிக்கை ஏற்பட்டது
622
01:53:38,890 --> 01:53:41,750
ஆனால் இப்போது அவர் எனக்காக இங்கே இருக்கிறார்
இறக்கத் தயார்
623
01:53:41,870 --> 01:53:46,620
அவர் இல்லாமல், நான் காத்திருக்க முடியாது
நீங்கள் கொல்ல விரும்பினால், முதலில் என்னைக் கொல்லுங்கள்
624
01:54:48,020 --> 01:54:53,580
அவருடன் நீங்கள் எப்போது வாழ வந்தீர்கள்?
நான் உடனே இறந்துவிட்டேன்
625
01:54:54,790 --> 01:54:58,020
அவர் உங்களுக்காக கடந்த காலத்தில் இறந்தார்
626
01:54:59,990 --> 01:55:03,270
இந்த ஆவியிலும், உங்களுக்காக
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்
627
01:55:06,670 --> 01:55:11,130
அடுத்த ஆத்மாவில் நான் உங்களுடன் வாழ விரும்புகிறேன்
628
01:56:02,510 --> 01:56:18,520
கணினி குறியீட்டு தரவு நகலைத் தயாரித்தல்
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
திசாரா விதானா
629
01:56:21,820 --> 01:56:45,130
சமீபத்திய திரைப்படங்களுக்கான சிங்கள வசன வரிகள்
Www.zoom.lk ஐப் பார்வையிடவும்
108781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
