Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,200 --> 00:01:06,274
I'm sorry I'm not straightforward,
I can say it in my dreams
2
00:01:06,274 --> 00:01:12,543
My thoughts are about to short circuit,
I want to see you right now
3
00:01:12,914 --> 00:01:19,478
Moonlight that makes me want to cry,
midnight that keeps me from calling
4
00:01:19,787 --> 00:01:25,919
Because I'm so innocent, what should
I do? The heart is a kaleidoscope
5
00:01:27,328 --> 00:01:33,768
Guided by the light of the moon
6
00:01:33,768 --> 00:01:39,900
We will meet again and again
7
00:01:40,408 --> 00:01:47,348
I count the sparkle of constellations
to foretell the future of my love
8
00:01:47,348 --> 00:01:53,947
We were born in the same land,
miracle romance
9
00:01:54,322 --> 00:02:00,352
I believe in it, miracle romance
10
00:02:09,604 --> 00:02:13,273
Crybaby Usagi's Magnificent Transformation
11
00:02:15,800 --> 00:02:19,736
I'm Usagi Tsukino, 14 years old.
I'm in the eighth grade.
12
00:02:20,305 --> 00:02:24,139
I'm just a little clumsy and a bit
of a crybaby. That's about it.
13
00:02:24,876 --> 00:02:27,436
Usagi! It's past eight o'clock!
14
00:02:38,323 --> 00:02:41,451
Why didn't you wake me up earlier?!
Thanks a lot, Mom!
15
00:02:41,760 --> 00:02:45,630
I tried many times. You answered
each time, remember?
16
00:02:45,630 --> 00:02:47,097
I don't remember!
17
00:02:47,332 --> 00:02:48,300
Oh, Usagi...
18
00:02:48,300 --> 00:02:48,833
What? I'm in a hurry!
Oh, Usagi...
19
00:02:48,833 --> 00:02:50,268
What? I'm in a hurry!
20
00:02:50,268 --> 00:02:51,997
Don't you want your lunch?
21
00:02:53,071 --> 00:02:54,595
Uh, yes...
22
00:02:58,343 --> 00:02:59,901
I'm leaving!
23
00:03:01,313 --> 00:03:03,281
Why does morning have to come?
24
00:03:03,281 --> 00:03:04,771
I'm so sleepy.
25
00:03:05,317 --> 00:03:07,886
Get the cat! Yeah!
26
00:03:07,886 --> 00:03:09,454
Hey cat, bark!
27
00:03:09,454 --> 00:03:12,184
Hey! Stop it!
28
00:03:14,526 --> 00:03:16,261
I can't believe it.
29
00:03:16,261 --> 00:03:18,863
Poor kitty. It's okay now.
30
00:03:18,863 --> 00:03:21,354
Oh, did they put a band-aid on you?
31
00:03:22,534 --> 00:03:24,934
You want me to take it off? Here.
32
00:03:25,637 --> 00:03:27,468
But it did kind of suit you though.
33
00:03:31,710 --> 00:03:33,439
Wha? A crescent shaped bald spot?
34
00:03:52,163 --> 00:03:57,191
Oh! I don't have time for this!
35
00:03:58,436 --> 00:03:58,837
Juban Municipal Junior High School
36
00:03:58,837 --> 00:04:01,606
Usagi Tsukino! You're late again!
Juban Municipal Junior High School
37
00:04:01,606 --> 00:04:02,004
Juban Municipal Junior High School
38
00:04:03,308 --> 00:04:07,608
It's so mean, how could they make
a fragile girl stand in the hall?
39
00:04:09,848 --> 00:04:11,440
I'm hungry.
40
00:04:17,822 --> 00:04:21,121
I did skip breakfast,
so... time to eat!
41
00:04:21,693 --> 00:04:23,957
What are you doing, Miss Tsukino?!
42
00:04:24,229 --> 00:04:26,798
That's why you get failing grades!
43
00:04:26,798 --> 00:04:29,494
What?! 30 percent?!
44
00:04:30,068 --> 00:04:31,296
Yup!
45
00:04:32,604 --> 00:04:34,305
Usagi, I can't believe you.
46
00:04:34,305 --> 00:04:38,009
You're a girl and you were going
to eat your lunch early?
47
00:04:38,009 --> 00:04:40,412
But I'm a growing girl.
48
00:04:40,412 --> 00:04:44,314
You're my best friend, Naru.
You understand, don't you?
49
00:04:47,318 --> 00:04:49,821
Usagi, how did you do on your test?
50
00:04:49,821 --> 00:04:51,379
Umino...
51
00:04:51,856 --> 00:04:56,486
Can't you tell by how depressed
she is? Of course it was bad.
52
00:04:57,228 --> 00:04:59,492
Oh, did that hurt? I'm sorry.
53
00:05:00,031 --> 00:05:02,167
You don't have to be so upset!
54
00:05:02,167 --> 00:05:05,537
I didn't get a perfect this time
because I didn't really try.
55
00:05:05,537 --> 00:05:07,505
A test is like a game.
56
00:05:07,505 --> 00:05:08,802
How annoying!
57
00:05:11,209 --> 00:05:15,703
Oh! Did you hear that Sailor V
appeared again?
58
00:05:16,347 --> 00:05:17,716
Sailor V?
59
00:05:17,716 --> 00:05:21,619
Yeah. She caught the robbers
from the jewelry heist.
60
00:05:21,619 --> 00:05:23,221
Wow!
61
00:05:23,221 --> 00:05:24,656
Isn't it great?
62
00:05:24,656 --> 00:05:26,283
What is a Sailor V?
63
00:05:26,691 --> 00:05:29,260
Don't be so impressed if you
don't know her!
64
00:05:29,260 --> 00:05:34,425
Sailor V is the heroine in a school
uniform that's been causing an uproar.
65
00:05:34,966 --> 00:05:38,527
Sailor V.
66
00:05:39,337 --> 00:05:41,106
There's a rumor that she's actually
67
00:05:41,106 --> 00:05:43,199
a special agent from the
police department.
68
00:05:44,409 --> 00:05:47,979
Oh, there's stuff like that now.
Must be the end of the century.
69
00:05:47,979 --> 00:05:49,647
But gems are beautiful,
70
00:05:49,647 --> 00:05:52,984
I'd understand why they'd
want to steal them.
71
00:05:52,984 --> 00:05:56,488
I know what you mean.
I want a diamond ring.
72
00:05:56,488 --> 00:05:58,319
I want ruby earrings.
73
00:05:58,790 --> 00:06:00,519
I wish.
74
00:06:00,992 --> 00:06:05,530
Oh yeah, our store has been having
a jewelry sale since yesterday.
75
00:06:05,530 --> 00:06:06,664
Want to come?
76
00:06:06,664 --> 00:06:08,188
Jewelry sale?
77
00:06:08,566 --> 00:06:11,002
They'll have rings and stuff
that even we can buy.
78
00:06:11,002 --> 00:06:12,804
Really? I'll go!
79
00:06:12,804 --> 00:06:14,472
Okay, then come over
on your way home.
80
00:06:14,472 --> 00:06:17,964
I'll definitely go. I wish school
would end soon.
81
00:06:18,309 --> 00:06:20,504
Umm... Usagi...
82
00:06:40,565 --> 00:06:44,524
Have you still not found the
legendary silver crystal?
83
00:06:45,637 --> 00:06:46,865
No, my lady.
84
00:06:49,274 --> 00:06:54,302
Our great ruler wants a plentiful
amount of energy.
85
00:06:54,979 --> 00:06:58,449
If you cannot obtain the silver crystal,
86
00:06:58,449 --> 00:07:01,441
then let us first give our
ruler human energy.
87
00:07:02,687 --> 00:07:04,018
Queen Beryl.
88
00:07:08,526 --> 00:07:11,552
Will you leave that duty
to me, Jadeite?
89
00:07:13,898 --> 00:07:18,926
My minion, the monster Morga,
is already gathering human energy.
90
00:07:20,071 --> 00:07:23,165
I will leave it to you, Jadeite.
91
00:07:24,843 --> 00:07:26,003
Yes, my lady.
92
00:07:35,587 --> 00:07:37,521
Oh, how pretty!
93
00:07:38,523 --> 00:07:40,150
It's so cheap!
94
00:07:41,759 --> 00:07:43,727
Wow, there are a lot of people.
95
00:07:43,995 --> 00:07:46,431
Thank you for always choosing us.
96
00:07:46,431 --> 00:07:49,334
Welcome! Welcome! Please feel free to try them on.
97
00:07:49,334 --> 00:07:51,336
Mom's awfully in to it.
Welcome! Welcome! Please feel free to try them on.
98
00:07:51,336 --> 00:07:51,903
Mom's awfully in to it.
Welcome!
99
00:07:51,903 --> 00:07:53,171
Maybe she's inspired.
Welcome!
100
00:07:53,171 --> 00:07:54,103
Maybe she's inspired.
101
00:07:54,372 --> 00:07:58,103
Come on in. They're all on sale!
102
00:08:08,052 --> 00:08:10,179
Foolish humans.
103
00:08:16,060 --> 00:08:20,656
Give all your energy to our great ruler.
104
00:08:40,919 --> 00:08:44,188
It's gathering, the energy
of the foolish humans
105
00:08:44,188 --> 00:08:46,986
who are taken by the
brilliance of the gems.
106
00:08:47,859 --> 00:08:51,420
Queen Beryl will be very pleased.
107
00:08:56,534 --> 00:09:00,026
Morga, collect even more energy.
108
00:09:00,838 --> 00:09:01,998
Yes, sir.
109
00:09:02,507 --> 00:09:03,667
Mom.
110
00:09:04,976 --> 00:09:07,545
Oh, welcome home Naru.
111
00:09:07,545 --> 00:09:09,069
I brought a friend.
112
00:09:09,580 --> 00:09:10,979
Hello.
113
00:09:11,516 --> 00:09:14,285
Thank you for coming.
114
00:09:14,285 --> 00:09:17,254
It's crowded, but please look around.
115
00:09:17,889 --> 00:09:19,123
Thank you.
116
00:09:19,123 --> 00:09:22,760
I know, since you are Naru's friend,
I'll give you a discount.
117
00:09:22,760 --> 00:09:25,888
Really? I'm so lucky.
118
00:09:26,965 --> 00:09:30,560
How about this diamond? It usually
goes for about 500,000 yen.
119
00:09:30,935 --> 00:09:32,337
500,000 yen?
120
00:09:32,337 --> 00:09:35,397
But, I'll lower it to 30,000 yen.
121
00:09:35,707 --> 00:09:37,942
500,000 to 30,000!
122
00:09:37,942 --> 00:09:39,102
Sold!
123
00:09:39,544 --> 00:09:42,069
Wait! I'll buy it! It's mine!
124
00:09:47,318 --> 00:09:49,153
Wow! Look at that!
125
00:09:49,153 --> 00:09:53,024
500,000 to 30,000! I want it!
126
00:09:53,024 --> 00:09:54,821
Why don't you ask your dad?
127
00:09:55,893 --> 00:09:58,191
But I failed my English test.
128
00:09:58,429 --> 00:09:59,630
Oh yeah...
129
00:09:59,630 --> 00:10:02,428
And I've used up all of my
allowance for this month.
130
00:10:04,302 --> 00:10:06,634
Be strong, Usagi.
131
00:10:13,478 --> 00:10:16,345
I should have studied harder.
132
00:10:17,882 --> 00:10:20,180
Oh, die!
133
00:10:22,487 --> 00:10:24,822
Hey, that hurts, Dumpling Head.
134
00:10:24,822 --> 00:10:26,289
What? Oh, I'm sorry...
135
00:10:26,724 --> 00:10:28,089
30 percent!
136
00:10:29,627 --> 00:10:32,494
Study harder, Dumpling Head.
137
00:10:33,131 --> 00:10:35,531
It's none of your business!
138
00:10:38,069 --> 00:10:40,799
What's with him?! I can't believe it.
139
00:10:45,710 --> 00:10:47,041
What a weirdo.
140
00:10:54,485 --> 00:10:57,454
Brand New Sailor V Game
141
00:11:01,225 --> 00:11:05,389
Huh, Sailor V?
They made a game already?
142
00:11:18,576 --> 00:11:21,579
It must be nice being Sailor V.
143
00:11:21,579 --> 00:11:23,448
You don't have to worry about tests,
144
00:11:23,448 --> 00:11:25,916
and I bet catching bad guys
feels pretty good.
145
00:11:30,988 --> 00:11:33,047
But me on the other hand...
146
00:11:36,227 --> 00:11:38,821
I don't want to take this home.
147
00:11:50,641 --> 00:11:53,610
Usagi Tsukino, I've finally found you.
148
00:12:16,950 --> 00:12:17,884
*Kenji Tsukino*
*Ikuko*
*Usagi*
*Shingo*
149
00:12:17,884 --> 00:12:19,786
I'm home!
*Kenji Tsukino*
*Ikuko*
*Usagi*
*Shingo*
150
00:12:20,420 --> 00:12:23,014
Oh, you're back. You're late.
151
00:12:23,924 --> 00:12:25,592
Yeah, a bit.
152
00:12:25,592 --> 00:12:30,120
I bumped into Umino.
He said you got your tests back.
153
00:12:30,564 --> 00:12:31,631
What?
154
00:12:31,631 --> 00:12:34,122
Umino said that he got a 95.
155
00:12:34,768 --> 00:12:37,498
Oh, really? That's amazing!
156
00:12:37,804 --> 00:12:40,898
Umino's got a big mouth.
157
00:12:41,241 --> 00:12:43,801
And what did you get, Usagi?
158
00:12:44,744 --> 00:12:48,615
Well umm. Umm, well...
Actually, that is...
159
00:12:48,615 --> 00:12:49,843
Let me see.
160
00:12:53,854 --> 00:12:55,014
Here.
161
00:12:58,158 --> 00:13:01,184
Usagi!
162
00:13:01,428 --> 00:13:02,417
Yes?
163
00:13:03,296 --> 00:13:06,629
Getting such a bad score.
I'm not letting you in the house.
164
00:13:08,969 --> 00:13:09,936
Mom!
165
00:13:09,936 --> 00:13:11,335
I can't hear you.
166
00:13:11,838 --> 00:13:12,372
Ouch!
167
00:13:12,372 --> 00:13:13,073
Ouch!
What are you doing, dummy Usagi?
Did you get locked out again?
168
00:13:13,073 --> 00:13:16,531
What are you doing, dummy Usagi?
Did you get locked out again?
169
00:13:16,776 --> 00:13:20,007
I want a better sister.
170
00:13:20,480 --> 00:13:22,778
You're my younger brother.
171
00:13:24,217 --> 00:13:26,617
Sailor V kick.
172
00:13:30,223 --> 00:13:32,350
Ouch!
173
00:13:32,626 --> 00:13:36,255
Mom! Please let me in.
174
00:13:42,102 --> 00:13:45,037
That's strange. I'm feeling a bit faint.
175
00:13:48,875 --> 00:13:50,433
I feel weak.
176
00:13:57,150 --> 00:14:01,314
What's happening to everyone
all of a sudden? Mom?
177
00:14:02,322 --> 00:14:03,516
Mom?
178
00:14:05,992 --> 00:14:08,017
I've gathered quite a bit of energy.
179
00:14:09,496 --> 00:14:10,656
Mom...
180
00:14:21,708 --> 00:14:23,810
She finally let me in.
181
00:14:23,810 --> 00:14:29,373
I'm tired from crying so much.
Mom didn't have to get that mad.
182
00:14:31,384 --> 00:14:33,253
I don't feel like doing homework.
183
00:14:33,253 --> 00:14:34,421
Maybe I'll take a nap.
184
00:14:34,421 --> 00:14:37,913
It's good that I can fall asleep
so easily at times like this.
185
00:15:04,250 --> 00:15:06,616
Hey, it's the cat with the
crescent bald spot.
186
00:15:07,087 --> 00:15:09,856
It's not a bald spot. How rude.
187
00:15:09,856 --> 00:15:13,917
It talked. A cat... A cat talked.
188
00:15:16,029 --> 00:15:20,625
My name is Luna. I've been
looking for you, Usagi.
189
00:15:23,003 --> 00:15:27,565
Oh, I need to thank you first.
Thank you very much.
190
00:15:28,008 --> 00:15:30,272
You really helped me out by
taking the band-aid off.
191
00:15:30,510 --> 00:15:34,207
I can't talk and my sensory powers
are dulled when I'm like that.
192
00:15:34,481 --> 00:15:37,150
I was having trouble because
of that band-aid prank.
193
00:15:37,150 --> 00:15:39,914
But thanks to you, I finally found you.
194
00:15:42,489 --> 00:15:43,957
Good night.
195
00:15:43,957 --> 00:15:46,892
Usagi, this is not a dream.
196
00:15:47,961 --> 00:15:49,792
C'mon, Usagi!
197
00:15:52,032 --> 00:15:54,796
Fine then, I'll wake you up!
198
00:15:55,969 --> 00:15:57,266
There!
199
00:16:05,745 --> 00:16:08,077
Usagi, this is a present for you.
200
00:16:08,348 --> 00:16:10,850
Really, I can have this?
201
00:16:10,850 --> 00:16:11,117
Usagi, there are weird things
happening in Tokyo right now.
202
00:16:11,117 --> 00:16:14,154
All right! Thank you.
Usagi, there are weird things
happening in Tokyo right now.
203
00:16:14,154 --> 00:16:16,756
Usagi, listen to me!
204
00:16:16,756 --> 00:16:19,589
There are strange things happening
in Tokyo right now.
205
00:16:19,893 --> 00:16:23,886
An enemy the police can't fight.
206
00:16:24,130 --> 00:16:27,156
Usagi, you're going to fight
these enemies.
207
00:16:27,701 --> 00:16:29,931
You are a chosen warrior.
208
00:16:31,337 --> 00:16:36,876
And your other mission is to find
our princess with the others.
209
00:16:36,876 --> 00:16:39,344
That sounds sorta cool.
210
00:16:39,679 --> 00:16:42,716
You still don't believe me, do you?
211
00:16:42,716 --> 00:16:45,082
No, I believe you, I believe you.
212
00:16:45,685 --> 00:16:48,848
Really? Then say this.
213
00:16:49,689 --> 00:16:52,123
Moon Prism Power Makeup!
214
00:16:52,392 --> 00:16:53,552
Okay.
215
00:16:53,793 --> 00:16:56,660
Moon Prism Power Makeup!
216
00:17:38,371 --> 00:17:42,705
No way! What is this? I've transformed.
217
00:17:43,309 --> 00:17:46,904
What is this? What does
this mean? Tell me.
218
00:17:47,781 --> 00:17:51,217
Help! Someone! Help me!
219
00:17:51,751 --> 00:17:53,052
Help! It's my mom!
220
00:17:53,052 --> 00:17:53,720
That's Naru's voice.
What does it mean?
Help! It's my mom!
221
00:17:53,720 --> 00:17:56,289
That's Naru's voice.
What does it mean?
222
00:17:56,289 --> 00:17:57,847
Now do you believe me?
223
00:17:58,091 --> 00:18:01,356
I don't really get it, but Naru
seems to be in danger.
224
00:18:01,928 --> 00:18:05,098
Usagi, you have become Sailor Moon.
225
00:18:05,098 --> 00:18:07,089
Now go and save her quickly.
226
00:18:11,938 --> 00:18:13,235
Help me!
227
00:18:16,543 --> 00:18:17,908
I...
228
00:18:19,646 --> 00:18:21,045
Stop it, Mom!
229
00:18:22,282 --> 00:18:24,716
I'm not your mom!
230
00:18:32,125 --> 00:18:35,117
Your mom is locked up
in the basement.
231
00:18:35,562 --> 00:18:39,396
After I kill you, I'll send her to
the other world with you.
232
00:18:40,900 --> 00:18:42,663
Get away from Naru!
233
00:18:49,976 --> 00:18:51,466
Who are you?
234
00:18:51,744 --> 00:18:59,014
Um, I'm the Sailor Warrior
of Love and Justice.
235
00:19:03,523 --> 00:19:05,081
Sailor Moon!
236
00:19:06,759 --> 00:19:10,024
In the name of the moon,
I will punish you!
237
00:19:10,563 --> 00:19:15,159
Sailor Moon? I've never heard
of such a thing.
238
00:19:15,535 --> 00:19:21,599
Awaken! My slaves that gave their
energy to my great ruler.
239
00:19:26,446 --> 00:19:28,573
Hey, what are you people?
240
00:19:40,627 --> 00:19:42,891
Oh no! I'm bleeding!
241
00:19:43,363 --> 00:19:45,465
What are you doing, Sailor Moon?
242
00:19:45,465 --> 00:19:48,866
You have to fight. You have
to destroy that monster.
243
00:19:52,071 --> 00:19:57,771
Why? Why is this happening to me?
244
00:19:59,612 --> 00:20:01,637
I'm going home.
245
00:20:02,715 --> 00:20:04,273
This is the end.
246
00:20:17,263 --> 00:20:18,423
Who's there?
247
00:20:19,966 --> 00:20:22,059
I am Tuxedo Mask.
248
00:20:22,402 --> 00:20:26,168
Crying isn't going to solve
anything, Sailor Moon.
249
00:20:26,439 --> 00:20:29,067
But I...
250
00:20:38,851 --> 00:20:40,478
Stop crying.
251
00:20:42,155 --> 00:20:45,886
Take the tiara and yell,
"Moon Tiara Action" and throw it!
252
00:20:46,459 --> 00:20:48,594
Why do I have to do that?
253
00:20:48,594 --> 00:20:49,195
Just hurry up and do it!
Why do I have to do that?
254
00:20:49,195 --> 00:20:50,059
Just hurry up and do it!
255
00:21:06,379 --> 00:21:10,645
Moon Tiara Action!
256
00:21:21,461 --> 00:21:22,621
No way!
257
00:21:33,072 --> 00:21:36,132
Morga, you screwed up. You idiot!
258
00:21:47,086 --> 00:21:48,553
Good job, Sailor Moon!
259
00:21:49,989 --> 00:21:52,321
I'll remember this night.
260
00:21:58,231 --> 00:22:00,199
You did well, Sailor Moon.
261
00:22:01,367 --> 00:22:02,891
He's gorgeous.
262
00:22:06,706 --> 00:22:09,869
Hey, I had a really wonderful
dream last night.
263
00:22:10,710 --> 00:22:13,813
A warrior of justice named
Sailor Moon appeared
264
00:22:13,813 --> 00:22:15,715
and destroyed this monster.
265
00:22:15,715 --> 00:22:17,950
What? I had the same dream!
266
00:22:17,950 --> 00:22:19,118
Me too!
267
00:22:19,118 --> 00:22:20,753
How strange.
268
00:22:20,753 --> 00:22:24,484
Hey, Usagi. Usagi. Listen!
269
00:22:25,858 --> 00:22:31,490
Be quiet. I'm tired, so let me
sleep a little more.
270
00:22:34,300 --> 00:22:35,528
Good night.
271
00:22:38,000 --> 00:22:44,428
In my dream, you and I were together
272
00:22:44,673 --> 00:22:51,340
Protected by the stars
273
00:23:01,757 --> 00:23:06,524
When we were friends,
it didn't bother us
274
00:23:08,497 --> 00:23:13,662
And we casually talked to each other
275
00:23:15,204 --> 00:23:22,440
But there was a moment when
I noticed only you
276
00:23:22,845 --> 00:23:29,478
I want to become prettier
right here and now
277
00:23:30,586 --> 00:23:36,991
Something changes when
you fall in love
278
00:23:37,326 --> 00:23:43,561
I close my eyes and check
to make sure
279
00:23:44,099 --> 00:23:57,445
I want to convey the thrill I felt
when we held each other
19950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
