All language subtitles for When calls the heart S01 Afl.5.English

Previously on
When calls the heart...

Are you accusing me of arson, constable?

Why haven't you arrested her yet?

There is damaging evidence against her.

No!

You can't do this!

She's an innocent woman,
you had no right!

Enough!

"hope is the thing
with feathers..."

Just 10 of Emily Dickinson's
poems were published

While she was alive,

But her words have moved millions.

Sorry, ma'am,

We thought this was a saloon.

It is, at night.

During the day, it's the school.

Is this where we're supposed to stay?

Welcome, gentlemen!

You'll be housed in the rooms upstairs.

We've spent six days
crossing this cursed country.

We came a long way to work in this mine.

Least we can get is a drink.

Are there any kids coming?

Nope, no children.

Company's just hiring single men.

Welcome,

But we're right in the middle
of our school day,

So we've got to get back to our lesson.

Sorry for the intrusion, ma'am.

Bar's right there, fellas.

I'm gonna get myself a drink.

The lady's trying to teach a lesson.

We'll go to our rooms.

After I get my drink.

Mister!

Is that really the first impression

You want to make in coal valley?

The constable's right.

How about I buy a round later?

Well, I guess I can wait,

Since it's gonna be free.

"hope is the thing with feathers

That perches
in the soul..."

"and sings the tune without the words

And never stops at all..."

How does it end?

No matter.

It'll come to me.

Good day, professor.

Thank you.

Ma'am.

You sure you want to unravel that?

Wasn't that your husband's
favorite sweater?

He would have approved.

This way, a little part of him

Can help keep your baby warm.

Thank you.

The blanket's gonna be handy.

It'll be cold by the time
I deliver in a few months.

Carla, you're bigger than seven months.

Probably more like eight months.

Well, maybe I counted wrong,

But I guess we'll find out.

I feel like I've been pregnant
a whole year.

This is so pretty.

Violets are my favorite.

You know, my joe never noticed flowers.

I could go out, pick a bouquet,

Put them on the table,

And he'd say,
"what's for supper?"

Men. Lord,
they're impossible.

Until they're gone.

Did you hear?

All those new miners who came to town

Are bachelors.

I saw them.

They're staying in the rooms
above the saloon.

How did they look?

Wet and dirty.

They're probably all
drifters and troublemakers.

I'm not sure I like that kind of element

Coming into coal valley.

Well, let's not be too quick to judge.

My husband wasn't a chivalrous man,

But he provided just fine
for Caleb and me.

You're right, Mary.

We all know how hard it is
to find a good man.

Or a good father for our children.

Carla,

I think it's time that we get you home,

Get you into bed
so you can get some rest.

There we go.

Hi, Jack.

Hi.

How's plans for the dance coming along?

Very well, thank you.

I'm looking forward to
something in that saloon

Besides 40 miners
sawing logs all night long.

I'm just picking up some more supplies.

My students are making
all the decorations

And we're running out of colored paper.

Nice.

So, are you going to the dance?

Yes,

But in an official capacity.

Does that mean you're going alone?

I'll be on duty.

I see.

You're not allowed to have any fun?

What's going to happen

When you settle down and have a family?

Well, that's unlikely to happen.

Mounties and marriage,

Two subjects that don't go together.

At the academy, they told us,

"if the mounties wanted you
to have a wife,

We would have issued you one."

So you don't ever want to get married?

I didn't say that.

It's just that the mountie life

Can put a wife through a lot of hardship.

For instance, living in a tent
six months at a time

Without a privy.

So, theoretically,

Mounties don't marry

Because they think women are delicate?

I've just remembered
I've got some work to do.

So...

I'm going to see to it.

Ma'am.

Here, let me help you.

I am so embarrassed.

Well, you shouldn't be,

It could have happened to anyone.

Do you, um, do you like peaches?

I only wanted one,
not the whole stack.

Well, here.

My name's dewitt, dewitt graves.

Nice to meet you.

Mary.

Dunbar.

Nice to meet you, mrs. Dunbar.

I'm sorry, mrs. Dunbar,
but your tab is full.

I-I can't let you have
anything else

Until you pay it off.

Sorry.

Here, let me, mrs. Dunbar,
it's my treat.

No, please, you don't have to do that.

Well, you don't recall

That you did invite me to supper,

And it's only fair

That I should spring for the supplies.

Right.

Thank you, mr. Graves.

You're welcome,
mrs. Dunbar.

Please, mr. Yost,
put it on my account.

Certainly.

Hey, albert!

Hi, Caleb!

Got any more worms?

Yeah.

I thought I had some.

Guess not.

I'll dig for some.

I gotta catch somethin' today,
even if it's trash fish.

I hate cat-fish.

Not me.

My ma knows how to cook it real good.

Besides, we're tired
of having potato soup.

As my pa always said,

"a good worm
is the key to fishin'."

Well, hey, I found one!

You put the cucumbers in the jar,

Then you add the pickling spices,

And then you pour in the brine.

You have to do all that
just to get pickles?

Well, it doesn't happen by magic.

Back home, they were always
just in the serving dish.

Magically.

You'll never guess who
I saw being sweet-talked-to

At the mercantile

By one of those new miners.

Mary Dunbar.

He even bought all her groceries.

Well, Mary's had it
harder than most of us.

That was very nice of him.

Nice?

It's a mistake for Mary to get involved

With one of those men.

I don't think we can judge

Each other's circumstances, Florence.

Are you ready to forget your noah?

I will never forget my noah,

But at some point, life goes on.

For all of us.

For you, too.

Abigail!

My lord...

Abigail!

Abigail...

Are you all okay?
What happened?

I was walking up the hill

And I got all lightheaded.

Sit down.

Yes, sit down,

Get off your feet.

Carla, I think that you should
move in here with me

Where I can keep my eye on you.

I can't.

I couldn't impose.

It's not an imposition.

I insist.

What about ephraim?

Carla, there are dozens
of families in coal valley

Who would love to
look after that little boy

While you're here.

The more I get to know these women,

I realize how remarkable
and courageous they are.

They go through life
with such grace under fire,

It makes me realize

Just how little I actually know
about the real world.

Good night.

Good night.

These women are teaching me

By their example

That when each of us offers
a small kindness to a neighbor,

It can become a very large blessing

To the whole community.

That's the law over there.

For those of you

Inclined toward drink,

There's the bar,

But I recommend you become
a teetotaler like me.

Make sure you use the soap.

Everyone washes off.

You don't want to get mud
all over tom's bar.

Go on, get out of here.

Professor.

Please, it's miss thatcher.

Well, miss thatcher, I'm billy.

Billy hamilton.

It came back to me-

The end of that dickinson poem.

Really?

I had it written in the back of my book

From years ago,

A little journal I keep.

I'm surprised to find
a poetry lover among miners.

I love poetry.

I've even written some poems of my own.

Only one of six in my family

That made it through secondary school.

Did you attend college?

I had dreams,

But they ended when my father died.

I'm sorry.

No, no, it's all for the best.

I never thought I'd be a miner.

I found a job at a mine back east,

Ended up hopping from mine to mine,

And now here I am.

Well, welcome to coal valley.

Perhaps you could...

Show me around.

Introduce me to the place.

There's not really much to see.

I disagree.

I've never been to
this part of the country.

Out west?

It's beautiful.

Besides, there must be a reason

Why someone like you came here.

Maybe you could show me why.

How about tomorrow?

I'd be happy to.

Then it's a date.

Whoa.

That one's quite the lady's man.

How do you fellows stay up so late

And then get up for work
the next morning?

We haven't officially met.

I'm billy hamilton.

Jack thornton.

You, got blisters on your hand.

That.

It's been a while

Since my last job digging coal.

Worked most recently
at central union mine,

But they had me behind a desk.

Training me for
something bigger, I guess.

Something bigger?

What brings you to coal valley?

I got tired of pushing papers.

Saw the job advertised

And decided I'd get back into the mine.

Well, you are
the first miner I've ever met

That traded an office job
for the pick-axe again.

I ain't no cheater!

You take that back.

How about you take this back?

Cut it out!

Back up!

Are you done?

Damn your eyes!

Hey!

Come on.

We're going across the road.

Don't want you to miss
a day at work, sam.

Mind your manners next time

And I won't have to have you here.

Actually, it was...

It was kind of peaceful.

Hey, fellas!

Wait up!

My mom says

Your ma is trying to get a new husband.

My ma?

She was saying it's
one of them new miners.

That ain't true.

Is so.

You're lying.

I'm tellin' you, it's true.

Look what I found.

Nice.

Good morning,

How's life at the saloon?

It's like living in a circus.

I need you to send a telegram

To the superintendent
at central union mine.

Certainly.

I'll label that "urgent police business"?

Definitely.

Hello, mrs. Dunbar.

Mr. Graves.

It's just "Dewitt."

No one's ever called me
mr. Graves.

Well, then it's just "Mary."

I was hoping I would bump into you.

I wish there were some way
to repay your kindness.

No, that was my pleasure, ma'am.

Well, thank you.

I'm headed this way.

Mary?

I don't want to put you out,

But,

It has been a while

Since I've had
a home-cooked meal.

And we did tell mr. Yost

That you had invited me to dinner,

So I was thinking

You wouldn't want to make a liar
out of me, would you?

I could buy something for it.

A roast maybe?

That would be very much
appreciated, but, um...

I'm not sure
how my son, Caleb, would feel

About us having a guest.

Of course.

I understand.

I've intruded.

I'm sorry for asking, Mary.

Good day.

But, I'm sure
he would be very pleased

to have a hearty meal for a change.

That's splendid.

Tomorrow night?

Tomorrow night.

The very best.

You tell mr. Yost

To put anything you need on my account.

This is one of my favorite spots.

It's perfect.

When the church burned down,

The town started meeting here
every Sunday for services.

You can feel it.

It's like god is here with you.

I've only been in coal valley
a short while,

But the town changes you.

When you see people
really helping each other

And loving their neighbor,

It just...

I know it's making me a better person.

You know, my..

My dad would love a place like this.

What did he do for a living?

He worked with
his hands his whole life.

Stable hand, harness maker, pick miner.

A man of all trades.

Kind of like me, I suppose.

It must have been
hard for you, losing him.

You know, I've had some hard knocks,

Throughout my life, but...

I live with hope.

The thing with feathers,

That's my philosophy.

Hello, Jack.

How's that hunting going, any luck?

Well, you don't need too much luck

In this part of the world.

Just good aim.

Enjoy your walk.

You enjoy your supper.

Thank you, I will.

Hey, ma.

Hi, Caleb.

Didn't catch nothin' for dinner.

What smells so good?

We're having roast.

Roast?

Wait...

What's he doing here?

His name is mr. Graves,

And he brought us a roast,
so I invited him to supper.

Isn't that wonderful?

I don't want him here.

Caleb...

Caleb,

That would be rather ungracious of us.

Mr. Graves is here
all alone in a new town.

There's nothing wrong with showing him

A little hospitality.

Mr. Graves...

This is my son, Caleb.

Nice to meet you, young man.

Hello.

That sure does smell delicious.

not that one.

It's my dad's spot.

My apologies.

Anything I can do to help, Mary?

No, thank you.

Please, have a seat.

Thank you.

Elizabeth...

What you do you want to do

After coal valley?

What do you mean after?

I mean, this is a wonderful place,

But... I don't know,

I just, I see something
bigger for you, you know?

Well, I've really only just begun

My work with the children,

So I haven't given it much thought,

But... I have some dreams.

And what are they?

I think dreams are like birthday wishes.

If you say them out loud,
they might not come true.

Very well.

You keep them tucked away.

In the meantime,

I have a little gift for you.

From someone who loves poetry.

This is my favorite one.

Thank you.

"o my love's like a red, red rose

"that's newly sprung in June

"o, my love's like the melody

That's sweetly played
in tune-"

"as fair as thou, my bonnie lass

"so deep in love am I

"and I will love thee still, my dear

Till all the seas gang dry."

It's beautiful.

It's very familiar,

I can't place the poet, though-

It's probably familiar

Because it plucks the strings
of your heart.

Who is the poet?

You're looking at him.

That's amazing.

My.

That's wonderful.

Thank you.

Elizabeth...

There's something I'd like to ask you

About the dance on Saturday?

Would you honor me

In going with me?

Please.

You are my red, red rose

Out here in the wild.

I'd like that.

Well, that was,

That was the best roast
I've had in a long time.

It was wonderful,

And we are so grateful,

Aren't we, Caleb?

Do you have any pastimes, Caleb?

I bet you like to play stickball.

May I be excused?

Yes.

Well, I'd best be going, too.

I've got a long week ahead of me.

I'm sorry,

He's usually more polite.

No, no, not at all, I understand.

I mean, I'm sure that this has been

Really hard on the two of you.

Yes.

But...

Today was nice.

It was nice for me, too.

I...I hear that there's
a dance on Saturday.

Yes.

I was wondering if...

You...

You wouldn't want
to go with me, would you?

To the dance?

I'm honored that you would ask me, truly.

I would need to think about it.

I hope you understand.

Yes.

That's all a man can ask for,
is a little bit of hope.

Good night.

Mary. Good night.

Good night.

Caleb dunbar,

I have never been
so embarrassed in my life.

How could you be so rude to our guest?

We don't need his food.

I can catch us fish whenever we want it.

Caleb, listen to me.

Things don't always turn out
the way we want them to.

Now, I'm your mama,

And I'm going to do what I have to do

For our family.

Our family was you and me and pa.

We're not talking about your pa.

I need to look out for our future now.

It's what I'm doing as your mom,

And you need to understand that.

Carla, are you sure
you don't want any supper?

No thanks.

I'll just sleep.

How is she feeling?

Well, she has a slight fever

And she didn't want any supper.

We did have one, for years,

But she left right after
the mining accident.

Jack.

Come in.

Well, I will be upstairs
if anyone needs me.

Good night.

Glad to see you got home

Safe and sound from your walk.

Billy happens to be a perfect gentlemen.

Actually, that's why I'm here.

I don't think you really know
who billy hamilton is.

What's that supposed to mean?

Look, I had my suspicions

About whether he's all he says he is.

Based on what evidence?

I'm not ready to say,

But I just want you to be cautious.

I'd prefer you not go out
walking alone with him

Into the wilderness.

It wasn't a trek
to the amazon rainforest.

I was just showing him
around coal valley.

He says I'm an excellent guide,
by the way.

I'm sure he did.

Flattery can get you anywhere.

Flattery?

You think I'm in search of flattery?

No, I'm just saying he threw down the hay

Where the goats could get at it.

You're calling me a goat?

Pardon my imagery.

I'm not a student of poetry.

But that's the basic idea.

Jack, are you jealous?

Jealous?

I don't have to be jealous
to be concerned.

Well, you need not concern
yourself with me

Or how I spend my time.

Billy happens to be someone
with whom I share an interest.

Good evening.

Ma'am.

Caleb!

You're here early.

Yeah.

Well, um...

Can I ask you a question, miss thatcher?

Of course.

The new miners...

What do you think of them?

I think they can be loud,

And sometimes they interrupt our class,

But they're here to reopen the mine,

And I think that's a good thing,

Because it means

It will bring prosperity
back to coal valley.

I don't like them.

Why is that?

I just don't.

Well, have you met any of them?

My mom invited one
over for dinner, and...

I didn't like it.

I see.

Caleb, I understand.

Sometimes in life-

Just forget it.

Miss thatcher.

Mary!

I'm so glad you came over.

I was hoping to talk-

I wonder if might ask for a big favor?

Of course.

I don't know.

That is beautiful.

I've never worn anything like this

In my whole life.

I would be honored to let you
borrow it, Mary,

But...

You think I'd look ridiculous

Wearing this to that dance, don't you?

No, no, no,

That's not it.

It's just...

Caleb.

He came to see me at school.

About dewitt graves
having supper with us?

He didn't mention a name,

But it's safe to say he's upset.

I know what he thinks,

But he's too young
to see the whole picture.

I wish he knew what I was trying to do

Was protect him.

Mr. Graves is a good man

And he's asked me to be
on his arm at the dance.

And I believe he might...

Care for me.

And I...

I never thought

That another man would ever
pay attention to me again,

And I'm just, I'm not willing
to waste another minute

Frittering away my son's future

When this could be a chance for us.

I understand.

I really do, I'm just...
Cautioning you.

I don't think you do understand.

You were raised with
all of the options in the world

Available to you,

And I have next to nothing.

I don't think I'll be
borrowing this dress after all.

Thank you.

I'm going to make one of my own work.

Mary...

Rip, old boy, I'm home.

I am moving in.

I have had enough of that saloon
and all of those noisy miners.

I've slept on worse.

Constable?

Ma'am.

Somebody stole
my late husband's gold watch.

Someone broke into your house?

Right in the middle of the night

With my child slumbering nearby.

They got the watch and his cufflinks

Out of my top dresser drawer.

When did you notice it was gone?

10 minutes ago.

It must have happened last night

Because I saw them there yesterday.

Mrs. Blakeley, can you
keep this to yourself?

Well, I'll do my best.

And I'm going to look into it
as soon as I can,

I just don't want whoever took it

To get nervous and leave town.

Understand?

Okay.

Just hang them about every five feet.

That's wonderful.

Now, for the rest of you boys and girls,

Who are working on arithmetic,

We have a garden full of fruit trees.

one half of the trees are apple,

One quarter of the trees are peach

And one-sixth of the trees
are plum.

The remaining 200 trees are cherry trees.

How many trees are in the garden?

My goodness!

Are you okay?

It's all right.

It's all right...

It's just a harmless gopher snake.

get that out of here.

Yeah.

Caleb?

You can claim him this afternoon

In my office

Now!

It's okay. It's okay...

Caleb?

Why did you bring
a snake to school, Caleb?

I suppose I'm going to

Have to speak to your mother about this.

I don't care.

I know that's not true.

I saw her trying to fix up
her prettiest dress.

It's because she's going
to the dance with... Him.

Mr. Graves?

I know he lives upstairs.

I figured I could put it in his boot,

And he'd get scared,

And then my ma would see he's a coward.

Not like my pa.

He wasn't afraid of snakes.

You miss your pa, don't you?

Ma never talks about him.

It's like she wants to forget.

Maybe she doesn't want to make you sad.

Or it's just too hard for her
to talk about it, too.

Memories can be painful.

They aren't painful.

They're all good.

Tell me about him.

What was he like?

He was strong and...

Tall...

And he was funny sometimes.

He liked to sing...

And whistle.

He liked to fish.

We'd go fishing and build a fire,

Cook it right on the bank of the river.

Sounds like he loved you
very much, Caleb.

Yeah, he...

I guess he did.

I miss him so much.

Nobody can replace him.

Nobody.

Thank you, Abigail.

You and elizabeth have been most kind.

Dance a waltz for me?

I will.

And I won't be long.

Come in.

My heavens, Mary, you look lovely.

For you.

Thank you.

I'll put these in water
and go say goodnight to Caleb?

I'm leaving now, Caleb.

Are you sure you don't
want to come with us?

I love you.

It looks like

something out of Peter Pan.

Those little hands
did a beautiful job.

They really did.

Amazing.

I would never have recognized this place.

Boy, it sure makes a miner

Feel awfully lucky.

Hello!

Welcome, welcome, everyone!

First, we would like to greet
our miner friends

Who are new to town.

This is coal valley's way
of showing you hospitality,

And it's been quite some time

Since we've had something to celebrate.

So, musicians, enough of that tuning up,

Let's start with a two-step!

Have you ever
danced the waltz, mr. Backus?

A long time ago, before all my troubles.

Well, would you like to try again?

No one will dance with the likes of me.

I wouldn't be so sure about that.

May I?

I miss him, mom.

Caleb...

I miss him, too, honey.

I miss your pa so much.

Here.

Carla...

Carla, I'm so sorry.

I should have never left you.

It's my fault.

I should have listened to you.

I think the baby's coming.

Wow, look at all the stars.

Do you see orion's belt?

I do.

There he is,

Still looking for his love,

Artemis.

Will he ever find her?

I hope he does.

She's so lovely.

Winter's coming.

I'm freezing.

Thank you.

Of course.

Constable!

This came in for you

just before the dance started.

Thanks, Ned.

Certainly.

No record of him...

The man's a liar.