Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.SubtitleDB.org hoje

A seguir está o esforço colaborativo para recuperar cerca de três horas de filmagem.

Fontes confirmaram que nenhuma das imagens a seguir foi gerada por computador.

Eu não sei, tem algo errado.

Tente tirar as lentes.

Você é tão especial. Não seja rude

Perdedor!

Então quando comprou isso?

A uns três anos atrás.

Eu achei no meu closet, a umas três semanas.

E porque resolveu traze-la?

Não sei, é nossa primeira ferais juntos, gostaria de filma-la!

Claro que gostaria!

Vai ser muito bom, sairmos da cidade e passar um tempo juntos.

O que é aquilo?

Aquilo é...

Acho que é uma base militar.

Você disse que seu avô era militar?

Sim, há muito tempo atrás.

Ele servia em Cornswell.

Era chamado de campo do exercito do ar.

Eu acho que esses dois aqui também fazem parte.

É um lugar grande.

Então você acha que eles não ligam da gente ir dormir na cidade?

Da minha vó não, mas... taves do meu avô vir eu ligue.

Ele é meio chato, nunca fui muito para o lado dele.

Espero que eles gostem de surpresas.

Eu também espero porque é uma longa viagem de volta.

Olha um Helicoptero decolando.

Olhe como esse lugar é grande.

Agente já tá chegando?

Não falta muito, talves uns dez ou quinze minutos

Você amou a minha camera!

Com certeza!

Lá vem ele, olha isso.

Ele nos achou. Oh não!

Acelere!

Viu, ele deu a volta toda.

Deu para ver bem de perto!

Seu avô lhe contava historias sobre esse lugar?

Ela falava um pouco, mas ele sempre foi um cara privado.

Nós não falamos sobre isso.

Eu sempre quis que ele conversasse mais sobre isso...

Eu preciso pegar a direita...

A entrada é em algum lugar por aqui....

Porque não? Vamos virar aqui ...

Tomara que...

Que isso seja legal.

Você acha que vamos ter problemas?

Mas ser algemados nas ferias deve ser legal.

Não nessa situação!

Agente faz isso depois...

Estou brincando.

Eu acho que não vai acontecer nada!

Eu acho que devemos voltar...

Então, quais são seus planos para o fim de semana?

Tem algumas coisas que quero fazer...

Que coisas agente tem para fazer?

Não se preocupe com isso.

Eu não me sinto confortavel com surpresas.

Elas não terminam muito bem...

Não se preocupe com isso.

Eu estava pensando em ir para a cidade...

Jantar...

Olhe essas arvores...

Estou vendo, são lindas.

Aquelas são umas enormes torres de rádio.

Eu tentava escalar elas sempre, mas meus pais não deixavam...

A maioria das vezes...

Você sente falta deles né?

Sim, mas eu não sou o unico.

Quanto tempo se passou, desde o acidente de carro dos seus pais?

Deve fazer...

Uns dez anos, no proximo mês.

Eu te amo!

Eu também te amo! Estamos quase lá.

É disso que sinto falta em Ilinois...

Escalar torres.

Levar umas cervejas lá, passar o tempo...

Nós teremos nossas aventruas esse fim de semana...

Só nós dois!

Agente já ta chegando?

Falta passarmos por alguams fazendas... Eu espero...

Eu não quero ficar em um albergue por aqui...

Não!

É legal, mais é meio assustador!

O silencio é bom.

Eu estou ficando um pouco nervosa!

Porque?

Eu não sei. E se eles não gostarem de mim?

Não se preocupe com isso. Eles vão gostar de você.

Quem sabe, tavles eles te odeiem.

Cala boca. Não faça isso.

Eles podem te expulsar de lá, por você para dormir no celeiro...

Você é muito mal!

Você é horrivel.

Geralmente eles tem algumas regras...

Você precisa dormir no carro a primeira noite...

Para!

Como se fosse uma iniciação?

Você é ridiculo!

Nós chegamos!

Sério? É aqui?

Sim!

Tem uma otima vista né?

Hey vovô?

Essa coisa funciona?

Vamos descobrir... Roy!

Isso é estranho.

Eles estão em casa?

Vamos ver se eles mudaram o numero do cadeado.

Eu acho que ainda me lembro. Tudo bem, cuidado!

Não vá a lugar nenhum.

Vovô nós vamos entrar, se estiver me ouvindo...

Isso é estranho.

Tudo bem se agente for entrando?

Sim, ele sempre deixa a espingarda na porta da frente, mas vai saber né...

Você esta tentando me assustar.

Esse lugar consegue!

Aqui está, lar doce lar, nesse fim de semana.

É um lugar quieto.

Aqui vamos nós!

Precisa de ajuda com a bagagem?

Não, eu dou conta.

Essa pequena é minha!

Pequena?

Nós estaremos fora até domingo a noite.

O carro está na garagem!

Não cheguem perto do celeiro!

Ele ainda está preocupado com a droga do celeiro.

Eles não estão aqui?

Droga eu disse para você ligar antes de vir...

Era para ser uma surpresa, por isso eu trouxe a camera, para filmar o momento...

E agora o que faremos?

Eu tenho uma idéia.

Só não sei se o Roy vai gostar...

Tudo bem, o que é?

Eu sei onde a chave reserva está...

Eu não sei se vou ficar confortavel com isso...

Ficar aqui sem a permissão deles, não acho isso certo.

É só não mexermos em nada, faz tempo que não vejo eles...

Você acha que eles não vão lligar?

O pior que pode acontecer, é eles me colocarem de castigo...

Bom, é a sua familia, se você quer fazer isso...

Fique aqui, eu vou pegar a chave...

Peguei!

Entre!

Até que é legal.

Do jeito que as pessoas velhas gostam.

É bonitinho.

Tente não mecher em nada.

Então primeiro de tudo...

Vamos nos acomodar, descansar um pouco...

E ver um filme essa noite.

Isso vai ser legal, melhor que ficar no sofa..

Vai ser legal, gostei disso.

Eu te ajudo a desfazer as malas.

O que ela está fazendo?

Ela está vendo alguma coisa?

Oh não, eu preciso filmar isso.

Oh meu deus, eu não acredito nisso.

Boa tentativa.

Vamos continue...

Você é linda, sabia?

Cala a boca. Obrigado

Isso ainda funciona!

Você pode tentar.

Tudo bem segure aqui.

Pegou? Sim.

Tem certeza? Sim eu peguei.

Você é lindo!

Eu vou cair! Não vai!

Tudo bem, talves você caia.

Oh coitadinho!

Eu acho que balancou e me bateu na cabeça.

De novo! De novo!

Eu não sou um "Jackass".

Não foi culpa minha.

A camera estava rodando.

Você quer ver algo legal?

Claro!

Venha aqui.

Atras da porta numero dois...

Olha isso.

Roy ama mais isso do que a minha vó.

Eu preciso dar uma olhada nisso.

Quer dizer, eu não sei o que é isso, mas parece ótimo.

É simplesmente lindo.

Cuidado ele provavelmente vai procurar digitais nisso.

Eu não vou tocar.

Ele nunca deixou eu nem ligar esse carro.

Sabe o que eu vou fazer? Você vai ligar?.

Eu pensei que você tivesse parado.

Pronta? Pronta!

É isso ai baby.

Depois disso eu fico imaginando o que ele guarda naquele maldito celeiro.

Droga, sujei minhas calças...

Tudo bem já tivemos um pouco disso.

Ar fresco de fora da cidade.

É como se eu tivesse quinze anos.

Você nunca fez nada lá né Roy?

Você realmente tomou conta desse lugar.

Onde eu vou esconder isso?

Ela vai chegar logo, preciso esconder isso.

Sim, até agora esse foi o melhor lugar, veremos

Eu estou aqui atras.

Eu peguei um filme para a gente. Eu acho que você vai até gostar.

Hey, o que é isso?

Uma das surpresas que eu tenho para a minha escrava.

Uma delas? Uma delas!

Está tudo bem? Sim.

Pegue algumas toalhas ali por favor.

Elas não estão aqui. Bom, eu não sei ...

Eu só machuquei meu joelho... Pare com isso

Eu penso nisso há muito tempo.

Eu te amo!

E quero passar o resto da minha vida com você!

Você aceita? Sim!

Vamos coloca-lo.

É tão lindo.

Eu te amo!

Oh meu deus. Eu estou noiva!

Tudo bem sente-se!

Foi por isso que você trouxe a camera? Sim.

O que você está fazendo?

Eu só quero ter certeza que vamos filmar tudo.

Aqui vamos nós.

Foi um bom pedido de casamento.

Então eu consegui? conseguiu.

Eu te amo!

Saude!

Delicioso!

Vamos lá!

Eu não consigo acreditar, eu não esperava por isso esse fim de semana.

Não? Não.

Então eu mandei bem.

Foi lindo, você fez um ótimo trabalho. Não consigo parar de olhar.

Então e agora?

Precisamos começar a planejar, primavera, outono ...

Outono seria bom.

Toca aqui, também acho.

O que seus pais vão dizer?

Eles vão ficar ansiosos. Eu espero.

Eles gostam de você.

Como sera que meus avós vão reagir?

Eu não sei, acho que eles vão ficar super orgulhosos.

Minha vó vai ficar muito feliz, já o Roy eu não sei

Ele é um pouco rabugento. Um pouco?

Só um pouco.

Então... Pode dizer meu noivo.

Eu estava pensando...

Em continuar nossa aventura.

Mais alguma surpresa?

Tomara!

Eu pensei em dar uma caminhada até o celeiro.

Sério? Sim.

Agente acabou de ficar noivo, você não quer sossegar aqui?

Deve ter alguma coisa legal lá, devemos ir ver.

Eu não sei, não vou me sentir bem.

E o seu avô não vai notar?

Sim provavelmente.

Você está babando tudo.

Eu estou tentando comer.

Ele provavelmente nem vai notar, ele não estrá aqui o fim de semana inteiro.

Isso não me parece divertido, eu prefiro ficar aqui e ver o filme que eu peguei.

Classico!

O que você pegou?

A Princesa e o Plebeu

Eu não devia ter mandado você ir buscar um filme.

Agora aceite.

Digo, é claro que vamos assistir. Você é tão rude.

Desde quando eu era pequeno... Você não conhece essa historia...

Roy fazia de tudo para me deixar de fora daquele celeiro.

Porque você xeretava em tudo.

Não, porque deve ter alguma coisa...

Alguma coisa lá que é muito interessante.

Você parece suspeito.

Eu pareço suspeito?

Meu avô é suspeito, e é isso que eu quero descobrir.

Tudo bem, eu não quero ir, se você quiser tudo bem, e vou ficar e ver o filme.

Tudo bem, faça isso.

Eu não acredito em você

Eu não vou demorar mais do que cinco minutos, vou levar a camera também.

Eu ficarei aqui sozinha.

Ele não cuida muito daqui.

Isso parece assustador.

Tudo bem Roy, vamos ver o que você tem aqui.

Fique fora!

Que porra é essa?

O que é isso?

Oh meu deus! Jesus Cristo!

Mais que porra.

Vou ver se tem uma porta do lado.

Isso parece loucura para mim!

Ela precisa saber disso.

O filme acabou de começar, você não perdeu nada.

Lá no celeiro, tinha esse som, e ...

E tem alguma coisa estranha acontecendo.

Eu estou assistindo o filme.

Baby, com certeza tinha um som, vindo...

Não acredito que me convenceu a fazer isso.

Porque a camera está ligada?

Porque a gente precisa filmar isso.

O que você está fazendo?

Achei!

Para que você precisa disso?

Eu realmente não me sinto confortavel com isso.

Não se preocupe com isso, temos lanternas.

Não sei porque isso não pode esperar até amanhã.

Se tiver alguma coisa ligada lá, a gente precisa desligar.

Está tão escuro.

Cuidado onde pisa aqui.

Baby, espere...

Oh meu deus!

Você se assusta muito facil.

Isso se parece muito com aquele filme da Bruxa de Blair

Sério relaxa.

Para.

Você está ouvindo isso? Venha aqui.

Está ouvindo? Sim!

Eu te disse!

Esse cadeado, nós vamos arrombar?

Sim! Oh meu deus!

Não se preocupe.

Depois eu conserto.

Joe tome cuidado! Eu sei.

Afaste-se um pouco. Sim.

O que é? Droga!

O que? O que tem ai?

Você precisa ver isso!

Você acredita nisso? Não.

Essas coisas devem ser de quando ele era militar

Suprimentos médicos.

Eu aposto que tem uma bazuca ali.

Eu duvido que tenha armas aqui.

Ele tem tudo isso, sabe.

Pelo que você tem passado Roy?

O que está fazendo esse baraulho?

Parece um rádio mas, não tem antena nem nada, que porra é essa?

Ele deixa isso ligado?

Eu não sei.

O que é isso?

Uma das suas medalhas.

Eu não vou mexer com isso, porque...

Ele tem isso por alguma razão e vai saber para que isso serve.

Do que você está falando? Você quer sair?

Sim! Aqui é assustador.

São coisas de um rancho. Deve ter um esquilo nessas caixas...

Joe por favor, estamos no meio da noite.

Eu acho que devemos ir.

Olha essas coisas! Você está brincando comigo!

Sim , mas... Porque ele trancou tudo isso?

Tudo bem! Se a gente for, amanhã a gente volta.

Você promete? Claro.

Vamos! Tudo bem!

Obrigado amor!

Eu abro a porta. Claro que abre.

Eu vou pegar alguma coisa para comer, você quer algo?

Vamos ver o que temos.

Eu vou ver se conserto a Tv.

Olhe só para você amor!

Mexa o traseiro.

Ops, deixei cair minha lanterna! Claro que deixou.

Estou com uma coçeira nas minhas costas.

Ache alguma comida. Tudo bem!

Parece que temos...

Alguns... Chips de batatas...

Pizza? Claro!

O que eles tem com pizza? Seus avós não deviam comer algo saudavel?

Tem algo que você deveria saber sobre meus avós...

Eles acreditam em tres grupos de comida: Pizza, suco de fruta e Cookies.

Isso não é bem normal.

Eu acho que eles estão velhos demais para se preocupar com saúde...

Eles se preocupam mais em se satisfazer.

Tem muita poeira aqui atras.

Como está indo?

Nada bem com a Tv... Como sabe eles não limpam nada.

Eu vou checar a antena lá fora e ver se tem algo preso nela.

Não pode esperar até amanhã? Não.

Tem sua pizza favorita no micro-ondas, então...

Eu volto logo, só vou checar isso...

Pegue a camera, porque não sei o que vai acontecer.

Tem uma casca de cobra aqui.

Não tem nenhma cobra dentro, tem?

Eu não sei talves.

Isso teria me deixado um pouco agitada...

Você queria isso né?

Claro que não, por que ia querer isso?

O que exatamente você pretende fazer?

Eu não sei, eu não tenho a mininma idéia do que eu estou fazendo aqui.

Parece que tem um tipo de short aqui...

Tem? Sim!

Eles não cuidam disso.

Seu avós... Eles não tomam conta de nada.

Podemos fazer algo a respeito?

Eu não tenho a minima idéia do que fazer a respeito.

Acho que acontece isso com a idade avançada.

Eu senti alguma coisa na minha perna.

Nojento.

Não podemos fazer nada.

Foi uma mini viagem divertida.

Quero dizer o que você quer? Nós podemos ler ...

Ou podemos fazer alguns exercicios.

Eu estou falando de uma viagem longa...

Acho que chega por essa noite.

Bom dia baby.

Tire essa camera do meu rosto.

Eu disse que ia filmar o fim de semana inteiro.

Eu estou dormindo.

Você é linda dormindo. Obrigado

Eu te amo! Eu tambem te amo!

Como dormiu? Bem!

Eu estava cansada.

Não sei porque você estava cansada, eu que fiz todo o trabalho ontem.

Isso mesmo!

Eu não estou no clima!

Tanto faz!

Então que tal você levantar cedo...

E fazer o café da manhã?

Você quer que eu faça o café?Sim!

Começando a ser sua mulher desde já?

Tente fazer uns ovos bons, se não Vou mandar eles de volta...

Se não eu reclamo com o gerente.

Tudo bem, eu vou fazer os ovos.

Tudo bem, eu vou surpreender Joe e tentar deixa-lo com vergonha.

Isso era uma Playboy? Sério, você carrega ela junto com você?

Você nunca bate na porta?

Você disse que queria filmar tudo...

Eu não acredito que você trouxe isso com você.

Eu não trouxe, Roy tinha aqui...

Tanto faz.

Eu posso ter um minuto de sossego? Por favor?

Eu estou trabalhando nisso.

Vamos ande logo.

Eu fiz meu pedido a uns quinze minutos.

Hey, você pode vir me ajudar.

E parar de reclamar.

Me deixe em paz um minuto! Pegue uma maçã e cale a boca!

Você tentou me machucar.

Então eu estava pensando...

Depois do café da manhã...

Talves nós...

Podemos voltar ao celeiro.

Eu acho que alem disso, não temos mais nada para fazer aqui...

Porque você não pensou assim ontem?

Ontem estava escuro e assustador.

Eu vou com você.

Estou até ansiosa por isso. Sim com certeza.

Mas preciso acabar o café, e se você ajudar terminamos mais rapido.

Tudo bem.

Quente hoje né? Sim, muito quente.

Veja isso!

O que?

Acho que você não viu isso ontem.

Oh que legal!

Todos da area vem tomar banho comunitario ai.

Você é um pateta!

Cuidado, vou fazer vo tomar um banho ali.

Só se você for primeiro.

Você acha que não tem cobras e coisas do tipo por aqui né?

Eu garanto que não tem!

O som continua.

Sim, estou ouvindo.

O que você acha que tem aqui, roupas militares e algo do tipo?

Quem sabe, talves.

Você vai tentar abrir isso? Sim!

Temos que descobrir o que é né?

Eu acho que deixei o pé de cabra lá fora ontem, eu vou pega-lo.

Eu espero aqui.

Que nojo!

Eca! Aranhas!

Joe, porque está demorando tanto?

Você pode parar de fazer isso?

Largue isso deve ter germes ai ou algo do tipo...

Está duro feito pedra!

Me de isso. Não obrigado.

Você pode me dar a lanterna quero dar uma olhada nisso.

Faz tempo que isso não é aberto.

Vem aqui dar uma olhada, tem documentos sobre algo aqui...

Solte a camera um pouco. Tudo bem, espero um pouco...

Me de a lanterna. Claro!

Hey, esse aqui diz que é confidencial!

Parece que é da Casa Branca.

Tem que ver se é legitimo, sei la...

24 de setembro 1947.

Ele era militar naquela epoca?

Sim, nos anos 40 e 50 eu acho.

Caro secretario, por meio desse documento, você está autorizado a...

A fazer o que for necessario com o objeto recolhido.

A partir de agora vamos nos referiar a essa operação como "Majestic 12".

Nunca ouvi falar disso! É confidencial, deve ser por isso.

Deixando claro que qualquer discussoes futuras sobre esse objeto...

Devem ser feitas com o presidente.

Henry Truman.

Isso deve ser importante...

Isso é loucura.

O que mais tem ai? Nada de bom?

Aviso!

Algo estranho no campo aéreo!

É onde ele trabalhava, você me falou ontem.

Sim Cornwall.

E tem o nome do meu avô nisso aqui.

Então o que isso quer dizer?

Aqui diz que em um campo em Ohio.

Nós precisamos ir confirmar isso. Fazer uma pesquisa!

E depois trazemos isso de volta.

Pegue a camera! OK!

General Ramey, acaba com caso do discor voador em Roswell

É sobre aquele disco voador?

RAAF captura disco voador que caiu em um rancho em Roswell.

Por que você acha que isso está pendurado na parede de um celeiro?

Estranho né. Sim é estranho mas...

Olhe ao redor, tudo aqui é estranho.

Aqui é a Area 51.

Você está pensando... Eu não estou pensnado em nada.

Vamos pesquisar e ver o que encontramos.

E dencansar um pouco. Tudo bem.

Como está a bateria disso?

Na verdade eu acho que está acabando.

Tudo bem, então desligue.

O que você achou?

30 residente de uma comunidade no Texas

Alegam ter visto um disco voardor de uma milha de comprimento...

Com luzes brilhantes voando baixo e rapido.

Segundo o jornal local...

Luzes muito brilhantes...

Isso não é muito londe daqui né? Não.

Isso foi em janeiro. Desse ano?

Sim, de uma olhada nisso...

Lembra do "Majestic 12"?

Foi um codinome, de um grupo de cientistas designados por Harry S. Truman...

Sim era um grupo comissionado por ele, já ouvi essa historia.

Sim aqui está o papel, de uma olhada.

Aqui está.

Confidencial e também aqui, Harry S. Truman...

E temos aqui...

De uma olhada nisso, temos esse jornal...

RAAF captura disco voador que caiu em um rancho em Roswell.

Olhe isso, audio de uma tramissão de radio de 1947.

Estamos aqui com o homem que descobriu o disco voador...

Mesmo o disco tendo sido levado para uma base, ele pode dizer como ele era...

Ele disse que o general ramey, recolheu o disco e o levou para uma em Ohio.

Tentamos entrar em contato com a base mas eles disseram que o disco não chegou lá...

Ainda não chegou! É eu também ouvi isso.

Então e agora?

Vamos voltar naquele celeiro e vasculhar.

Deve ter mais alguma coisa lá.

Você tem razão devemos voltar lá. Eu te disse que deviamos ter ido lá.

Um homem sentindo falta de sua infancia.

Eu amo ele mas...

Essas aventuras dele estão me deixando louca.

Ele quer voltar para o celeiro, e ver tudo lá ...

Estou tão anciosa...

Não consigo acreditar.

Eu estou ficando louca.

Tudo bem eu estou pronto para ir, você não precisa se arrumar, vamos!

O que você estava fazendo? Nada de mais.

Você está pronto? Vamos!

Pegou a lanterna? Sim.

Isso pode ficar muito assustador, quero dizer fica bem louco lá.

Quando eu vi aquele papel lá eu não pude acreditar mas...

Eu sei, não consigo acreditar que seu avô fazia parte do caso Roswell.

Eu quero esclarecer isso.

Se não tivessemos ido naquele celeiro...

Deixe eu ficar com a lanterna, e você filma a partir de agora...

Você tem certeza que está preparada para isso?

Eu acho que sim.

Estou até anciosa!

Eu estou perguntando isso porque...

Nunca fizemos nada parecido com isso.

É eu sei.

Eu não qeuro ser muito melodramatico mas...

Essa pode ser uma das maiores descobertas que já existiu...

Pronto, agora acabei.

Quantas vezes eu já abri isso?

Nós vamos encontrar alguma coisa aqui. Vamos procurar.

Espere! Espere!

Precisa de ajuda? Não obrigado, se afaste.

É apenas equipamento antigo.

Vamos ver isso aqui.

Aqui segure isso.

Eu preciso do pé de cabra. Ilumine aqui.

O que é isso?

Tem uma coisa piscando aqui.

Traga a lanterna aqui.

Vamos! Apenas volte para a casa.

É claro que eles existem. Eu sei porra.

Que porra!

Eu nem sei o que ... Não sei o que pensar agora.

Não há chance de aquilo ser...

Nós temos que fazer alguma coisa, temos que chamar a policia.

Não, não vamos fazer anda agora.

Tudo bem, Ok, olha só ...

Acalme-se, apenas acalme-se.

O que quer que tenhamos visto não temos certeza do que era.

Pode ser um animal...

Você acha que tem mais lá fora?

Você quer dizer outros casos?

Eu não sei.

O que nós vamos fazer?

Não podemos apenas ficar aqui, com aquilo lá fora!

Alcame-se deixa eu pensar um segundo.

Não vamos ligar para ninguem, agora.

Vamos fazer alguma coisa amanhã.

Pode ter alguma coisa lá que incrimine o meu avô.

Não podemos fazer isso, ele é a unica familia que me sobrou.

Não!

Me desculpe!

Vem aqui, me desculpe!

Essa droga ainda está ligada! Vou desligar.

Eu preciso voltar lá.

Eu preciso ter certeza do que eu vi.

Roy é a unica familia que me sobrou.

Então eu vou fazer isso.

Eu vou esperar até amanhã, e ai eu volto lá.

Não tem como eu passar o resto da minha vida...

O que você está fazendo?

Eu pensei que você tinha parado.

Eu tinha.

Apenas deite na cama.

Você ainda está brava comigo? Sim.

Você precisa me prometer que não vai voltar naquele celeiro!

Eu prometo!

Você é facil!

Eu te amo!

Eu também te amo!

Amanhã, nós vamos precisar fazer uma ligação.

O que foi isso?

É o Roy?

Eu já volto.

O que foi isso?

O que é? Volte para a cama.

Espere um pouco, estou dando uma olhada por aqui.

Deve haver mais respostas lá.

Tem de haver algo.

Porque ele tem aquilo lá?

Isso é tão estranho.

Eu sei que devo ir lá.

Deve de ter algo de interessante lá.

Eu sei o que vamos fazer.

O que?

Relaxa, OK?

Tem coisas lá, e precisamos saber o são.

Eu tomo conta de tudo, OK?

Eu te amo! Eu tambem te amo!

Sim , eu gostria de falar com FBI por favor.

FBI no ramal do norte do texas...

Não, eu não quero a policia local.

Sim olá!

Aqui é Roy anderson...

E eu gostria de reportar, um incidente muito sério.

Não, isso é muito grande, para a policia.

Eu quero esses documentos com o FBI, confie em mim, por favor.

Não isso não é...

Me escutem...

Tem uma situação muito séria acontecendo aqui, porfavor.

Sim, esse é o endereço.

Escuta, estou dizendo a verdade, vocês tem que acreditar em mim.

Por favor!

Sim essa é a residencia dos Andersons.

Essa tarde? É o mais cedo que conseguem?

Tudo bem!

Obrigado!

Porque você disse que era o Roy?

Eu achei que eles não acreditariam se eu dissesse que era eu.

Ser o dono da casa faz sentido né?

Sim. Confie em mim.

Eles disseram que estarão aqui em algumas horas.

Eu estava pensando que...

Deve haver outras coisas lá.

Então?

Eu não quero que anda incrimine meu avô.

Você quer ir lá e procurar?

Quando eles chegarem, eles vão revirar aquele lugar.

Eu quero voltar lá. Não.

Sem chance, você não vai voltar lá.

Eu não deixo você ir. Nós não temos muito tempo.

Eu não sei o que mais pode ter lá... Não posso correr esse risco.

Eu não quero chegar perto daquele lugar.

O que nós vamos fazer?

Ficar aqui...

E tentar relaxar...

Sim, você tem razão.

Vamos ter algumas horas de paz.

Olhe para mim!

Vai dar tudo certo.

Vamos sentar e relaxar.

Você está louco?

O que você está fazendo?

Você realmente está indo naquele celeiro?

Só vou lá dar uma olhada.

Eu estou cansada de sua Criancice, isso não é uma aventrua.

Eu não estou brincando.

Apenas confie em mim, eu preciso ir... Não, você não precisa.

Volte para dentro. Os agentes do FBI chegaram logo...

E eles podem fazer o que quiserem...

Eu só não sei mais o que fazer!

Descupe querida.

Você deve ser um agente do FBI. Isso mesmo.

Pegue isso.

Qual seu nome?

Larsson, você é o Sr.Anderson?

Sim Sr.

Essa camera é realmente necessaria?

Sim, nós achamos que devemos documentar isso...

Sei que parece ridiculo mas...

Eu tenho alguma perguntas, que eu gostaria de fazer primeiro.

Você é o dono do local?

Não, o dono é o meu avô.

Você tem permissão para ter acesso ao prédio e ao material?

Sim, ele foi para um cassino com a minha avó, e nós estamos esperando aqui em casa.

Você tem algo que comprove isso?

Não, eu não pensei que precisariamos disso.

O que você descobriu?

Está lá!

Tem umas coisas militares lá, e abrimos umas coisas...

Tem algo muito, muito sério que requer...

Eu não vou até lá.

Foi por isso que eu te chamei. Como é?

Por favor você precisa me ouvir, tem algo lá...

Você realemnte precisa ver isso. Nós podemos te mostrar pela camera

Nós filmamos, nós temos evidencias. Você precisa ir lá.

O que eu sei até agora é que você está sendo irracional..

E tem um comportamento suspeito.

Você bebeu?

Nós não tomamos nada.

E drogas ?

Você precisa acreditar em mim, eu sei o que vi.

Você está bem racional agora.

Se você tivesse visto o que vimos, você faria a mesma coisa.

Eu não vou até o celeiro.

Eu ouvi seu depoimento, mas não vou fazer uma relatorio.

Eu sei que parece loucura, mas encontramos coisas estranhas lá.

Eu não vejo nenhum crime cometido aqui.

Isso vai parecer loucura, mas por favor me ouça...

Acreditamos ter um...

Corpo de um Extraterrestre lá.

Agora eu entendo...

Você diz ter um Extraterrestre morto lá?

Sim, isso mesmo!

Você precisa ver isso Sr.

Eu já vi o suficiente, agora eu vou voltar para o escritorio.

O que ?

Por favor você precisa acreditar!

Pare ai mesmo, você nãos erá um homem livre se fizer isso de novo.

Me desculpe.

Não nos chame de novo!

Eu não acredito nisso.

Você está brincando comigo?

Me de a camera, eu preciso ver isso.

Você só pode estar brincando.

Eu vou fazer o seguinte...

Nós vamos guardar tudo, eu vou até lá fechar o celeiro

Vamos embora, e fingir que isso nunca aconteceu.

Espero que ela não tenha ouvido isso.

Está tudo pronto? Sim, vamos embora.

Você está bem?

Sim, vamos embora.

Pegue isso. Claro.

Eu levo as malas.

Vamos!

Droga!

O que foi? O que há de errado?

Onde está a chave?

Eu não sei elas estavam com você.

Está no celeiro!

Elas tem de estár lá, devem ter caido...

Eu vou lá.

Tome cuidado!

Você vai me deixar sozinha? Apenas espere aqui!

Droga Joe.

O que? Eu vi alguma coisa.

Abaixe!

Abaixe!

Eu não consegui achar a chave.

Cala a boca!

Tem alguma coisa lá fora.

Que porra!

O que está acontecendo?

Que porra é essa? Cala a boca Joe.

Abaixa, abaixa!

Nós precisamos sair daqui.

O que é aquilo?

Acalme-se.

Precisamos chegar até a casa, a chave está lá...

Depois pensamos em alguma coisa.

Corre, corre!

Vamos para a garagem.

Corre, corre!

Que porra é essa?

Você está bem?

Me de isso, nós precisamo ir.

Levanta!

Lisa, me responda!

Onde está a porra da chave?

Vovô! Vovô!

Vovô!

O que você está fazendo?

Você!

Graças a deus você está aqui. Ouça...

Minha namorada está perdida em algum lugar eu não consigo encontra-la

Muita coisa aconteceu desde que você foi embora, por favor.

O que vocês estão fazendo?

Nos ajude!

Esses dois individuos, ainda não se apresentaram, eles continuam presumidamente desaparecidos

Apesar dos inumero apelos, as autoriadade continuam não adimitindo se existe uma investigação desses incidentes.

Os produtores gostariam de agradecer:

Por favor, avalie esta legenda em %url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas.