Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:14,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:00:33,440 --> 00:00:38,160
Adel Imam
3
00:00:38,240 --> 00:00:41,240
Yussra
4
00:00:41,400 --> 00:00:45,440
Hind Sabri
5
00:00:45,560 --> 00:00:49,280
Khaled Elsawi
6
00:00:49,400 --> 00:00:52,880
Ahmad Ratib
7
00:00:53,000 --> 00:00:56,480
Khaled Saleh
8
00:00:56,600 --> 00:01:00,960
Basem Elsamra
9
00:01:01,120 --> 00:01:05,000
Tamer Abelmeneim
10
00:01:05,120 --> 00:01:09,320
Abbas Abulhassan
11
00:01:20,520 --> 00:01:24,160
The role of Dawlat was played by
Isa'ad Younis
12
00:01:24,720 --> 00:01:29,440
In 1937, the chief Armenian in
Egypt, Hagoub Yacoubian, built...
13
00:01:29,560 --> 00:01:32,360
a residential building and
named it after his name
14
00:01:32,480 --> 00:01:35,520
The style was European
and the architect was Italian
15
00:01:35,640 --> 00:01:38,240
And the Armenian gentleman
was so fond of it...
16
00:01:38,400 --> 00:01:42,480
that he wrote his name in Latin
on the inside of the entrance
17
00:01:43,680 --> 00:01:45,880
When the building was still new,
it had residents such as...
18
00:01:46,040 --> 00:01:49,080
ministers, high ranking Pashas
and foreigners
19
00:01:49,240 --> 00:01:54,520
there were even Jews, two of them
were from the Nosseir family
20
00:01:56,560 --> 00:01:59,440
The building's roof was vast,
it had a room for the doorman...
21
00:01:59,560 --> 00:02:03,280
and a room for each apartment
for laundry and storage...
22
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
and related things
23
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Everything was beautiful
24
00:02:11,080 --> 00:02:12,960
the country looked beautiful
25
00:02:13,640 --> 00:02:16,400
and the building was beautiful
26
00:02:18,240 --> 00:02:21,920
The revolution broke out,
ending the era of the Pashas
27
00:02:23,480 --> 00:02:28,680
and the 1956 war was the beginning
of the end for foreigners and Jews
28
00:02:31,240 --> 00:02:33,440
Apartments that became vacant
after their owners left the country
29
00:02:33,560 --> 00:02:36,600
were taken by high ranking
officers in the army...
30
00:02:36,920 --> 00:02:41,640
whose wives never forgot their
passion for raising poultry
31
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
and it was OK for the rooms to be
residence for the maids
32
00:02:45,360 --> 00:02:48,520
and of course, the whole makeup
of the residents changed
33
00:02:49,040 --> 00:02:53,200
Along with the openness system,
the streets started to change
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,840
Stores changed
their type of business
35
00:02:55,920 --> 00:02:57,560
and people changed as well
36
00:02:57,640 --> 00:03:01,080
Just as the officers' moving into
the building ruined it...
37
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
their leaving it totally
destroyed it
38
00:03:03,640 --> 00:03:07,160
They'd become rich and had moved
to Mohandessin and Nasr City
39
00:03:07,320 --> 00:03:11,000
and the building became available
to anyone with money
40
00:03:11,160 --> 00:03:14,160
and of course, the whole makeup
of the residents changed
41
00:03:14,320 --> 00:03:18,360
The roof became full, each room
had a whole family in it
42
00:03:18,520 --> 00:03:23,040
It wasn't just the building that
changed, but the country too
43
00:03:25,000 --> 00:03:29,600
Nour Elsherif
44
00:03:29,880 --> 00:03:33,040
Ahmad Bedeir
45
00:03:33,160 --> 00:03:37,160
Sumaiah Elkhashab
46
00:03:37,320 --> 00:03:41,120
Tala'at Zakaria
47
00:03:41,280 --> 00:03:45,160
Mohamad Eldafrawi
48
00:03:45,320 --> 00:03:49,880
The new actor: Mohamad Imam
playing Taha Elshathly
49
00:03:51,080 --> 00:04:00,960
"The Ya'acoubian Building"
50
00:04:01,080 --> 00:04:04,440
Based on the novel by:
Doctor Ala'a Elaswany
51
00:04:04,560 --> 00:04:07,280
Artistic producer
Nabil Sobhi
52
00:04:07,440 --> 00:04:10,920
Executive producer
Kareem Shaker
53
00:04:11,080 --> 00:04:15,320
Distribution in Egypt and World
Arab Company for Production
54
00:04:15,920 --> 00:04:20,040
Clothes Designer
Nahed Nassrallah
55
00:04:20,200 --> 00:04:24,040
Technical Supervision and Decor
Fawzi Ela'awamri
56
00:04:24,200 --> 00:04:28,160
Music
Khaled Hammad
57
00:04:28,280 --> 00:04:32,200
Editing
Khaled Mar'ee
58
00:04:32,320 --> 00:04:36,520
Head of photography
Sameh Seleem
59
00:04:38,600 --> 00:04:41,520
Supervision: Adel Adeeb,
Sameh Jubran
60
00:04:41,920 --> 00:04:46,360
Script
Waheed Hamed
61
00:04:46,920 --> 00:04:55,320
Directed by...
Marwan Hamed
62
00:04:58,040 --> 00:05:01,600
I told you a million times that
this place is respectable
63
00:05:02,080 --> 00:05:04,960
If you want to stay here,
you have to be well-mannered
64
00:05:05,600 --> 00:05:08,640
A lot of people drink here,
but they're respectable
65
00:05:15,400 --> 00:05:17,560
Give me 3 Brandys
66
00:05:34,640 --> 00:05:37,360
- Cheers
- Cheers, Hamama
67
00:05:38,040 --> 00:05:41,240
Sit somewhere else, No'man,
the Pasha is waiting for his friend
68
00:06:21,280 --> 00:06:24,160
Would you like another beer or
some fresh peanuts?
69
00:06:24,240 --> 00:06:26,080
No, beer causes flatulence
70
00:06:26,160 --> 00:06:29,280
- and makes me urinate a lot
- Why don't you order whiskey?
71
00:06:29,400 --> 00:06:31,960
Whiskey? If I drink whiskey
I'll stay here
72
00:06:32,120 --> 00:06:35,360
and I'll go out and find it dark,
and it'll stay dark
73
00:06:35,520 --> 00:06:38,880
You're very funny, Pasha, why not
go to the hotel bars?
74
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
I mean 5 star bars,
you can afford it
75
00:06:41,160 --> 00:06:45,160
Listen, It's not the
alcohol I'm after
76
00:06:45,240 --> 00:06:47,840
- and you know that
- I'm still thinking about it
77
00:06:48,000 --> 00:06:52,080
It doesn't need thinking, we'll
have a couple of drinks together
78
00:06:53,400 --> 00:06:55,160
That's all?
79
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
That's all
80
00:06:57,480 --> 00:07:00,240
In that case, I should come by
your office, right?
81
00:07:00,360 --> 00:07:04,240
- When?
- Whenever I'm in the mood
82
00:07:04,360 --> 00:07:06,600
Tomorrow...
Go get me the check
83
00:07:06,920 --> 00:07:08,200
At your service
84
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
Send 6 crates, but more beer
because it's in demand
85
00:07:16,120 --> 00:07:18,600
Yes, but don't be late
86
00:07:21,280 --> 00:07:23,280
The check for table 9
87
00:07:23,560 --> 00:07:26,120
- What's with that table 9?
- Make up you mind...
88
00:07:26,280 --> 00:07:29,160
if I'm straight with customers,
you tell me to be nicer with them
89
00:07:29,320 --> 00:07:32,920
He's respectable and generous,
what's wrong with talking to him?
90
00:07:33,600 --> 00:07:37,080
Listen, I don't like anything
to happen behind my back
91
00:07:37,200 --> 00:07:39,640
That goes here only, but on the
outside, I'm free
92
00:07:40,160 --> 00:07:42,120
I'll go give him his check
93
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
OK, go
94
00:08:06,200 --> 00:08:09,520
What is it, Taha?
Are you stupid like your father?
95
00:08:09,960 --> 00:08:11,880
No one washes the stairs
at this hour
96
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
Mr Aouny, the stairs should only
be washed at night...
97
00:08:14,360 --> 00:08:16,640
when there are very few people
going up and down
98
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
OK, are you going to
chat with me?
99
00:08:19,440 --> 00:08:22,600
- Dry up a spot for us to walk on
- At your service, Pasha
100
00:08:24,240 --> 00:08:26,400
Out of the way
101
00:08:26,520 --> 00:08:28,480
Did you finish high school, Taha?
102
00:08:28,560 --> 00:08:30,520
- Yes
- What college will you apply to?
103
00:08:30,600 --> 00:08:32,600
Thank God, my average can get
me into a respectable college
104
00:08:32,880 --> 00:08:35,040
but I applied to the
police academy
105
00:08:35,640 --> 00:08:38,880
You want to become a police
officer, Taha?
106
00:08:39,400 --> 00:08:43,560
Put the mat back in front of the
door after you're done
107
00:09:03,680 --> 00:09:06,600
- Good night, Buthaina
- You, too, uncle Hamed
108
00:09:06,920 --> 00:09:09,600
- Don't leave the TV on
- Don't worry
109
00:09:16,160 --> 00:09:19,560
What is it, man?
I've already gone to sleep
110
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
You can get up, woman
111
00:09:31,680 --> 00:09:35,480
I will pray to God,
God the greatest...
112
00:09:35,640 --> 00:09:38,560
No, I've done it before
113
00:09:38,680 --> 00:09:42,080
- What is it, Khamees?
- This is not the place to talk
114
00:09:46,920 --> 00:09:49,040
Isn't it late enough?
115
00:09:49,960 --> 00:09:52,400
Or are you waiting for the
loved one?
116
00:09:53,160 --> 00:09:56,400
- Don't you have work early?
- I quit
117
00:09:57,000 --> 00:09:58,440
- When?
- Today
118
00:09:58,600 --> 00:10:00,880
Why did you quit?
119
00:10:01,040 --> 00:10:04,480
- I want to watch the movie now
- What damned movie?
120
00:10:04,640 --> 00:10:06,600
Am I destined to live in anguish
day and night?
121
00:10:06,920 --> 00:10:10,880
Get up, get up and tell me
what happened
122
00:10:11,160 --> 00:10:15,520
Come in, your father left me a
burden more than I can handle
123
00:10:15,680 --> 00:10:18,120
Why'd you quit your job?
124
00:10:18,240 --> 00:10:21,600
- The store owner grabs everything
- No one steals his money
125
00:10:21,920 --> 00:10:24,360
- No, he laid his hands on me
- He hit you?
126
00:10:24,480 --> 00:10:25,560
- No
- Well then...
127
00:10:25,640 --> 00:10:27,920
- how did he lay his hand on you?
- He caressed
128
00:10:28,000 --> 00:10:31,160
You know what caress means,
or don't you?
129
00:10:32,280 --> 00:10:34,440
I'm going to look for a new job
tomorrow morning
130
00:10:34,600 --> 00:10:37,960
A friend of mine will take me to
clothes store owned by a Syrian...
131
00:10:38,080 --> 00:10:41,320
she says he's married to a
beautiful woman and is satisfied
132
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
What? I told you that Fifi the
daughter of Salama the ironer...
133
00:10:45,000 --> 00:10:47,480
- will take me to a good job
- What's the use...
134
00:10:47,560 --> 00:10:49,560
if you can't stay
in one job for long?
135
00:10:49,640 --> 00:10:52,920
- Should I lose my virginity?
- No body said that
136
00:10:53,000 --> 00:10:56,480
but you should think of your
brothers and our tight situation
137
00:10:56,600 --> 00:10:59,960
A smart girl knows how to
protect her virginity...
138
00:11:00,080 --> 00:11:02,960
without upsetting anyone
or quitting her job
139
00:11:03,080 --> 00:11:05,560
I said that the guy I work for
unzipped his pants
140
00:11:05,880 --> 00:11:10,240
Everyone is free with his clothes
as long as you keep yours on
141
00:11:29,560 --> 00:11:36,880
God is the greatest
142
00:11:38,120 --> 00:11:43,640
I testify that there is no God
but Allah
143
00:11:43,960 --> 00:11:46,320
I beg forgiveness of God
the greatest
144
00:11:47,280 --> 00:11:55,120
I testify that there is no God
but Allah
145
00:11:56,000 --> 00:12:00,120
I intend to purge myself
of all sins
146
00:12:01,160 --> 00:12:02,480
God is greatest
147
00:12:34,040 --> 00:12:35,600
Good morning, Dawlat
148
00:12:35,920 --> 00:12:38,640
What are you getting all dressed
up for?
149
00:12:38,960 --> 00:12:41,920
How strange you are, sister,
I've always been like this
150
00:12:42,080 --> 00:12:44,840
I wish I could know where you go
every day
151
00:12:45,000 --> 00:12:47,240
Thank God you're my sister
and not my wife
152
00:12:47,480 --> 00:12:49,920
It's daytime, so where am I
going to go? To the office
153
00:12:50,040 --> 00:12:52,160
- You look like you want something
- Of course...
154
00:12:52,280 --> 00:12:55,680
While you're walking around like
always, checking out women...
155
00:12:55,960 --> 00:12:57,880
Enough, Dawlat
156
00:12:58,000 --> 00:13:00,360
I'm your sister, Zaki
157
00:13:00,520 --> 00:13:04,480
your sister, I know exactly
what you do every day
158
00:13:04,640 --> 00:13:06,640
- What do you want?
- My diamond ring...
159
00:13:06,960 --> 00:13:10,000
is being fixed by Papazian the
jeweler, go pick it up
160
00:13:10,160 --> 00:13:12,920
OK, the first thing I do today
will be to get the ring...
161
00:13:13,040 --> 00:13:15,000
and I'll pay for it, too
162
00:13:22,120 --> 00:13:25,040
- How are you, Mondy?
- Good morning, Zaki Pasha
163
00:13:33,480 --> 00:13:36,400
- Zaki Pasha
- Hello, Hassouna, what's wrong?
164
00:13:36,520 --> 00:13:39,880
- My affairs aren't quite right
- What affairs?
165
00:13:40,000 --> 00:13:42,320
THE affairs, and you know
everything, Pasha
166
00:13:42,480 --> 00:13:46,320
I've been married for one month,
but I feel like I'm not quite right
167
00:13:46,440 --> 00:13:50,480
At your age? There must be
something wrong? Any problems?
168
00:13:50,600 --> 00:13:52,560
No one doesn't have problems
169
00:13:52,640 --> 00:13:55,560
I'm talking about your problems,
forget other people's problems
170
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
I'm in debt to some annoying
people who don't stop asking
171
00:13:58,120 --> 00:14:00,160
and my boss fired me,
and I don't know hwy
172
00:14:00,280 --> 00:14:03,040
in addition to my mother-in-law
who's staying with us
173
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
and my sister is divorced
with 3 kids
174
00:14:05,440 --> 00:14:08,120
All these problems and you want
to be OK with your wife?
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,280
- No way, that's impossible
- I was thinking if you...
176
00:14:10,440 --> 00:14:12,520
had one of those pills,
they told me that it...
177
00:14:12,680 --> 00:14:16,240
What? Using pills at your age
is certain suicide
178
00:14:16,360 --> 00:14:21,560
Listen, all the pills and creams
in the world won't help you
179
00:14:21,680 --> 00:14:24,160
This has to be in a good mood
180
00:14:24,320 --> 00:14:27,400
As long as this is OK,
everything will be OK
181
00:14:27,560 --> 00:14:30,200
Go, get rid of your problems
and you'll be fine
182
00:14:30,360 --> 00:14:31,640
OK, Pasha
183
00:14:33,080 --> 00:14:34,040
Move it out, driver
184
00:14:34,120 --> 00:14:35,960
What is it, sergeant?
Mr Hatem is due down now
185
00:14:37,560 --> 00:14:40,040
- Good morning, Nabil
- Good morning, Mr Hatem
186
00:14:47,640 --> 00:14:49,440
Good day, Hajj
187
00:14:57,080 --> 00:14:59,840
- come in for a second
- How's the market?
188
00:14:59,960 --> 00:15:01,560
We're at the end of this month,
it's OK
189
00:15:01,640 --> 00:15:03,440
- But in general
- In general, we're number one
190
00:15:03,520 --> 00:15:05,480
- and we have the highest sales
- May God bless
191
00:15:05,560 --> 00:15:07,000
I wish you'd come in for a couple
of minutes
192
00:15:07,080 --> 00:15:08,400
I'll come down and drink tea
with you another time
193
00:15:08,480 --> 00:15:10,000
- Good bye
- Good bye
194
00:15:15,640 --> 00:15:18,280
No, I won't be able to come down
195
00:15:18,440 --> 00:15:20,440
Why, Hajj?
You're a blessing to us
196
00:15:20,560 --> 00:15:22,880
- Anyway, how's work?
- Excellent
197
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
May God bless,
Tell everyone I said hi
198
00:15:25,080 --> 00:15:27,440
- I will, Hajj... Good bye
- Drive on, driver
199
00:15:33,360 --> 00:15:36,240
- I hope he's a good man
- In what sense?
200
00:15:36,400 --> 00:15:39,120
- That he's not a dirty old man
- All men are like that
201
00:15:39,280 --> 00:15:42,240
All men stare at women, and
their bluntness is by the kilogram
202
00:15:42,400 --> 00:15:44,360
- like potatoes
- I've quit several jobs...
203
00:15:44,480 --> 00:15:46,480
- because of men's lechery
- You're stupid
204
00:15:46,560 --> 00:15:49,600
that way you'll never get a job,
you have to get along
205
00:15:49,920 --> 00:15:51,840
- What do you mean?
- I mean that there are limits...
206
00:15:51,920 --> 00:15:54,480
a girl can allow, and there are
things that are off limits...
207
00:15:54,640 --> 00:15:57,920
and that's how a smart girl
does things
208
00:15:58,040 --> 00:16:00,000
And I thought that life was
going to smile upon me
209
00:16:00,080 --> 00:16:03,000
Why should it? You're pretty?
There are prettier girls
210
00:16:03,120 --> 00:16:05,520
You're a high school graduate?
They're a dime a dozen
211
00:16:07,080 --> 00:16:09,040
Your article has caused
a commotion
212
00:16:09,120 --> 00:16:12,360
Such article should be translated
and published in Arabic magazines
213
00:16:12,480 --> 00:16:14,560
We're done with yesterday's
issue
214
00:16:14,680 --> 00:16:17,080
Let's concentrate on what's at hand
What about the next issue?
215
00:16:17,240 --> 00:16:20,560
I think the main subject is
the arrest of the terrorists...
216
00:16:20,720 --> 00:16:22,680
who tried to kill our great
novelist Nageeb Mahfouth
217
00:16:22,920 --> 00:16:26,040
Exactly, I want complete details
of their arrest
218
00:16:26,160 --> 00:16:30,200
I want their pictures, and I want
to know who they are
219
00:16:30,360 --> 00:16:33,200
- I want the whole story
- It will be ready before printing
220
00:16:33,360 --> 00:16:37,960
OK, who's willing to write about
the late Lita Gallad?
221
00:16:38,360 --> 00:16:40,440
Lita Gallad... the founder of
Journal D'Egypte
222
00:16:40,600 --> 00:16:43,360
since we're a French newspaper
and we should honor her
223
00:16:43,440 --> 00:16:46,000
- I, sir
- OK
224
00:16:46,120 --> 00:16:50,320
We have to write about the
police efforts in upper Egypt
225
00:16:50,480 --> 00:16:53,040
We've to reinstate trust in tourism
we don't want Egypt to look...
226
00:16:53,200 --> 00:16:55,480
like it's at war,
where's the normal life?
227
00:16:55,640 --> 00:16:58,480
We can talk about tourism in
Sharm and Hurgada
228
00:16:58,600 --> 00:17:01,200
The activity there is not bad,
and there are no troubles
229
00:17:01,360 --> 00:17:03,560
I have a very good subject
230
00:17:03,720 --> 00:17:06,000
a new trainee wrote it
231
00:17:06,160 --> 00:17:10,280
he's written a great article
about homosexuality in Egypt
232
00:17:14,400 --> 00:17:17,400
What's this nonsense?
What homosexuality?
233
00:17:17,560 --> 00:17:21,600
How will that interest our readers
who are mostly foreigners?
234
00:17:22,120 --> 00:17:24,520
Take,for example, in the
investigative section...
235
00:17:24,680 --> 00:17:27,080
the article about the relics
in Tal Elamarnah
236
00:17:27,240 --> 00:17:29,920
it's a new subject with nice
pictures
237
00:17:30,360 --> 00:17:32,320
that's what's called
an important subject
238
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
- What about sports?
- What sports?
239
00:17:35,280 --> 00:17:37,880
Write about anything,
Soccer...
240
00:17:37,960 --> 00:17:39,920
Hello, Le Caire newspaper... yes...
241
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
It's the office of the
French ambassador
242
00:17:42,080 --> 00:17:44,000
Janmy, How are you?
243
00:17:44,280 --> 00:17:46,600
We had a good time last night,
right?
244
00:17:48,480 --> 00:17:52,280
The Islamic Philanthropic"
Society"
245
00:18:01,240 --> 00:18:04,400
What is it, Hajj? You don't usually
come this early
246
00:18:04,520 --> 00:18:08,280
- It's a necessity, Sheikh Salman
- What is it?
247
00:18:09,000 --> 00:18:13,520
Listen Sheikh Salman, I've been...
I don't know what to say
248
00:18:13,640 --> 00:18:17,080
Talk, man, I'm your confidant,
have faith in God
249
00:18:17,240 --> 00:18:20,960
Until now, when I sleep...
250
00:18:22,640 --> 00:18:26,320
- I see nice things
- This is a gift from God
251
00:18:26,560 --> 00:18:30,200
Can you imagine that at my
age... I have wet dreams!
252
00:18:30,960 --> 00:18:33,920
and once or twice a week
253
00:18:34,080 --> 00:18:39,480
Twice! How great, so God has
given you strength
254
00:18:39,600 --> 00:18:43,400
These things are not related to
age, this is a natural outlet
255
00:18:43,480 --> 00:18:46,920
God bestows it onto his
good worshipers...
256
00:18:47,040 --> 00:18:49,480
who don't take the way
of vice
257
00:18:49,600 --> 00:18:53,320
But the question is
where's your wife?
258
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
The Hajja is with me
259
00:18:55,440 --> 00:18:59,360
but you can say that she
doesn't desire that anymore
260
00:19:00,160 --> 00:19:03,000
and every time I go near her,
she tells me I should be ashamed
261
00:19:03,120 --> 00:19:05,080
because my sons are grown
men with moustaches
262
00:19:05,360 --> 00:19:10,240
Even if she agrees, she's my age
and time has taken it's toll on her
263
00:19:11,920 --> 00:19:15,080
This is very simple, get married
and God bless you
264
00:19:15,200 --> 00:19:17,400
- That's what I'm afraid of
- Afraid of what?
265
00:19:17,560 --> 00:19:21,120
What will people say about a man
my age getting married?
266
00:19:21,240 --> 00:19:24,560
When it comes to God's law, what
people say has no importance
267
00:19:24,680 --> 00:19:28,320
What's with you, Hajj? You can
marry 4, it's God's law
268
00:19:28,440 --> 00:19:32,200
And the kids, Fawzi and Kadri?
or Hamdy the district attorney?
269
00:19:32,320 --> 00:19:36,440
Hajj Azzam, what God allows
no one can oppose
270
00:19:36,600 --> 00:19:38,560
not a district attorney,
nor anyone else
271
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
What's with you, Hajj?
It's God's law
272
00:20:02,920 --> 00:20:05,120
"The Engineering Office For
Construction"
273
00:20:06,880 --> 00:20:08,840
I told you a 100 times
the sign needs cleaning
274
00:20:08,920 --> 00:20:11,440
- I swear by Christ, I just did
- And why is it stuffy?...
275
00:20:11,600 --> 00:20:14,480
- open the windows
- I'm afraid of flies
276
00:20:14,600 --> 00:20:16,560
What flies? Open the windows
277
00:20:16,640 --> 00:20:19,680
- Do you have a meeting?
- Yes, there's a meeting
278
00:20:19,960 --> 00:20:22,000
- Shall I prepare things?
- Prepare things
279
00:20:39,040 --> 00:20:44,120
"I quit loving you"
"and you don't love me"
280
00:20:44,280 --> 00:20:47,240
- OK... Fifi...
- Yes, sir
281
00:20:47,360 --> 00:20:50,200
Take her and show her
how we do things here
282
00:20:50,320 --> 00:20:53,320
- and train her yourself
- Yes, sir
283
00:20:53,480 --> 00:20:56,480
Thank you very much, God willing,
I'll live up to your expectations
284
00:21:19,520 --> 00:21:24,360
- Who shall I say it is?
- Rabab, he's expecting me
285
00:21:24,440 --> 00:21:27,320
Welcome
286
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
How beautiful!
287
00:21:30,400 --> 00:21:33,880
Come in, whoever comes in here
becomes a member of the house
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,920
- Is this a house?
- A house... or an office...
289
00:21:38,040 --> 00:21:42,360
It's a safe place, comfortable
and cozy
290
00:21:43,680 --> 00:21:45,640
I was afraid you wouldn't come
291
00:21:45,880 --> 00:21:48,040
I always keep my promises
292
00:21:49,400 --> 00:21:52,600
- And who is this?
- My father, rest his soul
293
00:21:54,520 --> 00:21:57,960
- He looks like a real Pasha
- Of course, what did you think?
294
00:21:58,120 --> 00:22:00,080
That I was a fake Pasha?
295
00:22:02,280 --> 00:22:05,880
This picture is of my dad in the
hall of the regal palace...
296
00:22:06,000 --> 00:22:09,040
after taking the oath in front of
the king... Ice?
297
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
It was the first time he heads the
Ministry of Public Works
298
00:22:12,160 --> 00:22:16,600
That's why I agreed to come, to
have something I can be proud of
299
00:22:16,880 --> 00:22:20,000
I can say I knew a real Pasha
300
00:22:20,160 --> 00:22:24,240
Instead of the misery I'm in,
you see the people at the bar
301
00:22:25,480 --> 00:22:27,440
You're so cute
302
00:22:27,520 --> 00:22:30,480
But I've no luck, Pasha
303
00:22:32,400 --> 00:22:34,240
Where's the toilette?
304
00:22:34,960 --> 00:22:39,200
Oh, when you go out, it'll be
on your right
305
00:22:39,360 --> 00:22:40,640
Excuse me
306
00:22:47,320 --> 00:22:50,240
Everything is set, I'll go out
for a couple of hours
307
00:22:50,400 --> 00:22:54,360
I'll meet my brother Malak, there's
something we're taking care of
308
00:22:56,600 --> 00:22:58,120
Take your time
309
00:23:25,920 --> 00:23:27,880
Was the door just opened
and shut?
310
00:23:28,240 --> 00:23:32,200
Yes, this is it exactly,
I like a practical woman
311
00:23:32,640 --> 00:23:37,920
Listen, I've known many women,
from princesses to maids...
312
00:23:38,080 --> 00:23:40,040
but I swear I've never seen
one like you
313
00:23:40,160 --> 00:23:42,600
- I was talking about the door
- What door?
314
00:23:42,920 --> 00:23:45,440
It's Fanouss... and he left
315
00:23:45,720 --> 00:23:49,000
He'll be late
316
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
Good
317
00:23:52,400 --> 00:23:57,600
Is this office for accounting or
import and export, or law practice?
318
00:23:57,880 --> 00:24:02,480
Does it matter if it's for
accounting or law practice?
319
00:24:03,040 --> 00:24:06,560
It's an engineering office,
I'm an engineer
320
00:24:06,720 --> 00:24:09,040
But I don't see any engineering
going on
321
00:24:09,160 --> 00:24:13,520
I set up this office after I got my
degree from France
322
00:24:13,640 --> 00:24:17,400
- So, you know French, then
- Of course I know French
323
00:24:17,560 --> 00:24:21,560
You'll see for yourself
just how good I am at French
324
00:24:21,720 --> 00:24:24,640
Oh, Pasha!
Why'd you quit engineering?
325
00:24:24,960 --> 00:24:27,400
The country doesn't need
engineers these days
326
00:24:27,520 --> 00:24:29,000
it needs hoodlums...
327
00:24:29,280 --> 00:24:30,640
thieves
328
00:24:31,200 --> 00:24:34,840
- Where are we going to sleep?
- In the conference room
329
00:24:50,680 --> 00:24:53,320
- Did the man get there?
- He got to the club 20 minutes ago
330
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
Oh, Mary, mother of grace...
Malak...
331
00:24:55,720 --> 00:24:58,120
Whatever happens between me
and this man, you stay out of it
332
00:24:58,240 --> 00:25:01,200
I understand, brother, does he know
we're going to meet him?
333
00:25:01,360 --> 00:25:05,120
He set up the appointment, and left
word at the gate so they let us in
334
00:25:14,320 --> 00:25:15,680
So?
335
00:25:17,200 --> 00:25:19,560
- Did you bring the money?
- Of course, Pasha
336
00:25:19,640 --> 00:25:23,560
we keep our promises and Christ
will bear witness on judgment day
337
00:25:23,680 --> 00:25:25,640
I brought my brother Malak
especially...
338
00:25:25,960 --> 00:25:29,400
so you'd see for yourself how
respectable he is
339
00:25:29,520 --> 00:25:31,120
Listen, Fanouss...
340
00:25:31,880 --> 00:25:35,200
I'm not required to conduct
a police check for everyone...
341
00:25:35,320 --> 00:25:39,040
- who wants to live on the roof
- He won't live there, Pasha
342
00:25:39,200 --> 00:25:42,520
the room on the roof has been
shut since it's owner died
343
00:25:42,680 --> 00:25:44,920
and my brother Malak, as you
know, is a tailor...
344
00:25:45,080 --> 00:25:48,520
so, he'll work in it all day
and then go home at night
345
00:25:48,680 --> 00:25:53,360
he has a family and kids,
and a heavy burden
346
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Whatever...
347
00:25:55,640 --> 00:25:58,120
- You got the money?
- Not all of it
348
00:25:58,280 --> 00:26:00,560
A true Copt never lies
349
00:26:00,720 --> 00:26:05,600
And a true Copt keeps his
end of the deal
350
00:26:05,880 --> 00:26:09,040
I said 6 thousand, Shall I write up
a contract to that effect?
351
00:26:09,200 --> 00:26:11,000
4 thousand,
Mr Fekry
352
00:26:11,480 --> 00:26:15,000
By Christ, we're sure that you'll
embrace us with your kindness
353
00:26:15,160 --> 00:26:17,520
You've done a lot of good
to all people
354
00:26:17,680 --> 00:26:20,600
and you've taken so many cases
without asking for retainer
355
00:26:20,920 --> 00:26:23,080
think of us as one of your
cases
356
00:26:23,200 --> 00:26:27,280
and he has children, and the
church gives him charity
357
00:26:27,400 --> 00:26:32,160
and as you see, I'm handicapped
and I can't help him
358
00:26:32,320 --> 00:26:35,440
and you do a lot of good, the
priest at the church told us
359
00:26:35,560 --> 00:26:39,120
- we belong to the same church
- What are you doing?
360
00:26:39,480 --> 00:26:42,440
OK, leave the money
361
00:26:42,640 --> 00:26:45,320
and have one of you come
tonight to get the contract
362
00:26:45,440 --> 00:26:47,880
May God reimburse you
for your love
363
00:26:55,320 --> 00:26:58,880
Of course, we have all the
colors you can imagine
364
00:26:59,000 --> 00:27:02,080
but, delivery will be
after 3 months
365
00:27:13,880 --> 00:27:17,120
- Is there a problem, dad?
- No, son, it's nothing
366
00:27:17,240 --> 00:27:20,400
- You don't look right
- My mind is preoccupied
367
00:27:20,520 --> 00:27:22,240
but don't worry
368
00:27:22,320 --> 00:27:25,280
what's on my mind has nothing
to do with work
369
00:27:27,520 --> 00:27:30,920
- You want some marijuana?
- Oh yes, perfect timing
370
00:27:33,640 --> 00:27:37,240
Fawzi, Shekh Salman wants to
see you and your brothers
371
00:27:37,360 --> 00:27:39,320
and I want you to listen
to him carefully
372
00:27:39,400 --> 00:27:42,200
- What is it, Hajj?
- When you see him you'll find out
373
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
Enjoy it, Hajj
374
00:27:51,920 --> 00:27:53,240
- Tell me
- What?
375
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
How are things going with
the Japanese?
376
00:27:56,000 --> 00:27:57,400
Excellent
377
00:27:57,520 --> 00:28:00,120
- Consider it ours
- God bless
378
00:28:00,640 --> 00:28:04,040
May God keep the vultures
away
379
00:28:04,440 --> 00:28:06,520
By the way, I forgot to tell you
380
00:28:07,000 --> 00:28:09,920
Selim Za'atar the customs agent
has a new big office
381
00:28:10,040 --> 00:28:12,160
and he insists that you
attend the opening
382
00:28:12,320 --> 00:28:14,000
He deserves it, I'll go
383
00:28:15,360 --> 00:28:17,320
Fifi got me a new job at a
clothing store
384
00:28:17,440 --> 00:28:19,040
Where's this job?
385
00:28:19,120 --> 00:28:21,200
- For a man called Talal Elshamy
- What's wrong with you, Buthaina?
386
00:28:21,360 --> 00:28:23,600
You couldn't find anyone other
than Talal Elshamy to work for?
387
00:28:23,880 --> 00:28:26,640
- What's wrong with Talal?
- He has a very bad reputation
388
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
What do you know about him?
Did you work for him?
389
00:28:29,040 --> 00:28:31,280
Listen, I know the whole area
very well
390
00:28:31,440 --> 00:28:34,400
and I know the people, I was born
and raised here
391
00:28:34,520 --> 00:28:36,480
Anyway, he didn't do anything
bad to me
392
00:28:36,560 --> 00:28:39,400
- He will
- When he does, I'll deal with it
393
00:28:39,520 --> 00:28:41,960
but it's 250 pounds a month,
and for us to live...
394
00:28:42,120 --> 00:28:44,240
we need 4 times that amount,
my mother works as a maid
395
00:28:44,360 --> 00:28:47,960
for 300 a month and is exhausted,
my father died while indebted
396
00:28:48,120 --> 00:28:50,400
Some of the creditors waivered
their rights, but others didn't
397
00:28:50,560 --> 00:28:53,480
and we have to pay off his debt
or he won't go to heaven
398
00:28:53,560 --> 00:28:56,560
you're telling me Talal has a bad
reputation, well, who doesn't?
399
00:28:56,880 --> 00:28:59,040
or do you just like to talk?
And listen here...
400
00:28:59,200 --> 00:29:01,680
you can have your silver
engagement ring back
401
00:29:01,960 --> 00:29:03,920
I won't let you police my life
starting now
402
00:29:10,600 --> 00:29:12,280
Hey, Pasha...
403
00:29:13,040 --> 00:29:14,880
Zaki Pasha...
404
00:29:15,120 --> 00:29:17,000
Pasha...
405
00:29:36,120 --> 00:29:37,560
Are you tired?
406
00:29:38,880 --> 00:29:40,280
Are you ill?
407
00:29:41,360 --> 00:29:44,520
- Shall I call a doctor?
- No
408
00:29:47,960 --> 00:29:49,560
What time is it?
409
00:29:50,960 --> 00:29:52,280
Seven thirty
410
00:30:00,640 --> 00:30:02,440
Where's my watch?
411
00:30:15,040 --> 00:30:17,000
Is there a problem, Pasha?
412
00:30:18,200 --> 00:30:22,080
My wallet, there were 900
pounds in it
413
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
I was robbed, Fanouss
414
00:30:27,560 --> 00:30:29,320
that girl took everything
415
00:30:31,200 --> 00:30:34,400
she took my sister Dawlat's
ring
416
00:30:35,640 --> 00:30:38,200
and took a set of gold plated
pens
417
00:30:39,240 --> 00:30:42,040
what will a prostitute do
with gold plated pens?
418
00:30:42,160 --> 00:30:45,520
She'll either sell it or give it to
her lover, let's call the police
419
00:30:45,680 --> 00:30:48,880
What police? Are you stupid?
What am I going to tell them?
420
00:30:49,440 --> 00:30:51,120
I don't care about the money
421
00:30:51,200 --> 00:30:54,160
the problem is Dawlat's ring,
I have to get it back
422
00:31:04,880 --> 00:31:09,840
"Oh my love, I'm full of
confusion...
423
00:31:10,240 --> 00:31:12,200
and fire"
424
00:31:12,320 --> 00:31:15,000
Good evening, Pasha,
at your service
425
00:31:15,120 --> 00:31:17,520
- Send me Rabab
- Won't I do?
426
00:31:17,680 --> 00:31:20,880
You'll do, but I want Rabab
for something private
427
00:31:21,000 --> 00:31:23,320
She's off today, and I'm
at your service
428
00:31:23,480 --> 00:31:26,560
- OK, get me the manager
- The manager?
429
00:31:26,720 --> 00:31:29,280
- won't you drink anything?
- Get me the manager
430
00:31:30,080 --> 00:31:33,440
- There they are, count them
- You're right...
431
00:31:33,600 --> 00:31:36,560
you had 6 beers, but you also
ordered 9 Brandys with them
432
00:31:36,680 --> 00:31:39,040
because you were mixing
beer with brandy
433
00:31:39,320 --> 00:31:40,920
There is no Brandy
434
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
Will you pay here, or would you
rather go to the bathroom...
435
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
- What do you want, Pasha?
- and we'll make you pay...
436
00:31:46,080 --> 00:31:48,640
- I want Rabab
- Wasn't she with you today?
437
00:31:48,960 --> 00:31:52,240
- you miss her already?
- You know everything, then
438
00:31:52,360 --> 00:31:57,000
Anyone who has my job
has to know every little thing
439
00:31:58,120 --> 00:32:00,120
- Rabab robbed me
- You asked for it
440
00:32:00,280 --> 00:32:02,320
You cheated
441
00:32:02,640 --> 00:32:05,280
Pasha, you tricked me and the
owner of the bar...
442
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
and the customers
443
00:32:07,160 --> 00:32:11,520
This place is respectable,
we only offer drinks...
444
00:32:11,640 --> 00:32:15,400
nothing else,
we are respectable people
445
00:32:15,560 --> 00:32:17,840
that's why I fired Rabab
446
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
and you're fired, too
447
00:32:20,480 --> 00:32:25,080
and don't even let me see you
pass in front of the bar
448
00:32:25,880 --> 00:32:29,240
Do you want to leave on your feet
or on a stretcher, lover boy?
449
00:32:29,360 --> 00:32:33,480
Get up before I beat you up
in front of the bar trash
450
00:32:36,160 --> 00:32:38,120
How did I miss that?
451
00:32:39,360 --> 00:32:41,520
How did I miss that you're
a pimp?
452
00:33:24,000 --> 00:33:26,600
- Good evening
- Good evening
453
00:33:27,280 --> 00:33:30,520
- Where's Hoda Sha'rawy street?
- I don't know
454
00:33:31,480 --> 00:33:33,600
Are you a stranger here?
455
00:33:33,920 --> 00:33:36,960
No, but sometimes a person
gets disoriented
456
00:33:37,120 --> 00:33:39,680
I don't know anything about
all these streets
457
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
we stand where they tell us to
458
00:33:42,120 --> 00:33:44,320
You mean you stay standing
all night?
459
00:33:44,480 --> 00:33:46,960
- It's our destiny
- You can't sit?
460
00:33:47,080 --> 00:33:50,520
Oh God, if they catch me sitting
or sleeping, I'll get punished
461
00:33:50,680 --> 00:33:53,480
- But you can walk around
- In the area of my watch
462
00:33:54,000 --> 00:33:56,600
You look like an excellent
young man
463
00:33:56,920 --> 00:33:58,960
Thank you, sir
464
00:33:59,080 --> 00:34:01,040
Walk with me for a few meters
465
00:34:01,120 --> 00:34:04,520
- I told you, sir...
- Come on
466
00:34:07,080 --> 00:34:09,240
- Here
- No, I can't
467
00:34:10,040 --> 00:34:12,640
we're not allowed to take
anything from anyone
468
00:34:12,920 --> 00:34:16,320
- What's your name?
- Abd Rabbu Abdelbary, sir
469
00:34:16,400 --> 00:34:18,200
Nice to meet you
470
00:34:18,560 --> 00:34:21,840
Listen, Abd Rabbu, first of all,
I'm not just anyone
471
00:34:22,000 --> 00:34:24,640
secondly, no one can see us,
here, don't upset me
472
00:34:24,960 --> 00:34:28,280
But this is a lot, no one
does anything like this
473
00:34:28,440 --> 00:34:29,880
I do this
474
00:34:30,440 --> 00:34:33,040
I like to make people happy
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,320
May God bring you happiness, sir
476
00:34:35,480 --> 00:34:39,440
When you know me better,
you'll be sure
477
00:34:44,240 --> 00:34:46,480
God bless you, sir
478
00:34:52,160 --> 00:34:54,280
Where have you been, Pasha?
479
00:34:55,720 --> 00:34:59,000
- Good evening, Dawlat
- "Good evening, Dawlat"!
480
00:34:59,160 --> 00:35:01,120
What is it with you?
481
00:35:01,200 --> 00:35:05,360
Do you think you live in a
hotel? Wait and talk to me
482
00:35:05,440 --> 00:35:07,600
- Yes, Dawlat?
- Do you know what time it is?
483
00:35:07,920 --> 00:35:10,920
I've been sitting here worried
about you for 4 hours
484
00:35:11,080 --> 00:35:13,000
- Do you think I'm a little boy?
- Am I going to worry about you...
485
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
- or about the diseases I have?
- I'm tired and I want to rest
486
00:35:17,120 --> 00:35:19,880
You're tired, Pasha?
Tired from what?
487
00:35:20,000 --> 00:35:23,120
From running after cheap women
in the streets and dirty bars?
488
00:35:23,240 --> 00:35:26,080
At least think about your age,
you shameless man
489
00:35:26,200 --> 00:35:29,600
You have one foot in the grave,
Zaki
490
00:35:30,240 --> 00:35:33,040
Think about God in your
last days
491
00:35:33,280 --> 00:35:37,000
and you'll be crazy if you think
that there is one woman...
492
00:35:37,120 --> 00:35:41,360
who can actually like you,
you dirty old lecher
493
00:35:41,480 --> 00:35:43,640
Open the door, don't let me
break it on your head
494
00:35:43,960 --> 00:35:47,600
You've dirtied your family history
and ruined your father's reputation
495
00:35:47,920 --> 00:35:51,200
Open up, I want my
diamond ring
496
00:36:36,960 --> 00:36:40,120
- What are you doing here so early?
- I'm waiting for you
497
00:36:41,440 --> 00:36:43,440
I was wrong, Taha
498
00:36:43,520 --> 00:36:45,480
but you have to understand
499
00:36:45,920 --> 00:36:49,400
The world around me is like a trap,
I don't know what I'm saying
500
00:36:50,080 --> 00:36:52,040
Give me the engagement ring
501
00:36:54,440 --> 00:36:55,920
No
502
00:36:56,040 --> 00:36:58,240
Give me the ring, I know
you have it
503
00:36:58,360 --> 00:37:00,480
Give it to me, don't make like
Abdelhalim Hafeth
504
00:37:00,560 --> 00:37:02,480
What can I do with your craziness?
505
00:37:02,560 --> 00:37:05,320
I have to be patient
but it's almost over
506
00:37:06,120 --> 00:37:08,680
- Did you look in the mirror?
- A little bit...
507
00:37:08,960 --> 00:37:10,560
You look great
508
00:37:10,880 --> 00:37:13,320
- Pray that I get lucky today
- God willing, you'll be lucky
509
00:37:13,440 --> 00:37:16,560
You look like an officer already,
better even then an officer
510
00:37:16,640 --> 00:37:20,160
I should go, I want to catch the
busses while they're still empty
511
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
or else the crowds might
mess up the suit
512
00:37:21,680 --> 00:37:25,000
No, take a taxi so that you
can stay calm
513
00:37:25,080 --> 00:37:27,160
and say this prayer in front
of the exam committee
514
00:37:27,240 --> 00:37:29,520
Say... God, help me overcome
all their hurdles
515
00:37:29,680 --> 00:37:32,560
and don't forget the two verses
seeking refuge in the Lord
516
00:37:32,720 --> 00:37:34,520
- Bye
- Good bye
517
00:37:37,040 --> 00:37:38,680
Come in, Hajj
518
00:37:38,920 --> 00:37:42,400
Look, Hajj A'azam, ministers and
other higher ranking officials...
519
00:37:42,560 --> 00:37:45,200
attend openings of new institutes,
come in, Hajj
520
00:37:45,360 --> 00:37:48,560
Thanks to God and you
and people like you
521
00:37:48,640 --> 00:37:50,640
I've become a huge institute
522
00:37:50,880 --> 00:37:53,600
but I thought Hajj A'azam must
bless it himself
523
00:37:53,920 --> 00:37:56,120
You're very dear to me, Za'atar,
and I'm happy for you
524
00:37:56,280 --> 00:37:59,440
and the children too, may God
add to your wealth
525
00:37:59,560 --> 00:38:01,560
- What would you like to drink?
- We can only drink coffee
526
00:38:01,720 --> 00:38:04,440
What coffee? We can drink coffee
anytime
527
00:38:04,560 --> 00:38:06,040
Suad...
528
00:38:08,280 --> 00:38:11,400
- Yes, Mr Selim
- Get Hajj A'azam some juice
529
00:38:11,560 --> 00:38:13,680
- Yes, sir
- Bring it yourself, Suad
530
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
Of course, Mr Selim
531
00:38:18,200 --> 00:38:20,160
In the name of God
532
00:38:20,240 --> 00:38:22,480
- Is this your daughter?
- My daughter!
533
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
She's an employee, my daughter
is still in prep school
534
00:38:25,960 --> 00:38:28,640
In the name of God,
she must be your secretary
535
00:38:28,920 --> 00:38:31,600
We don't have secretaries
and all that, Hajj
536
00:38:31,880 --> 00:38:35,120
- Mrs Suad is very energetic
- She's a Mrs?
537
00:38:35,280 --> 00:38:38,360
And she has a boy about
6 or 7 years old
538
00:38:38,520 --> 00:38:41,400
her husband went to work
in Iraq, He died there
539
00:38:41,480 --> 00:38:44,920
- God rest his soul
- I've no idea how he died
540
00:38:47,280 --> 00:38:50,560
= Here you go, Hajj A'azam
- Thank you very much
541
00:38:50,680 --> 00:38:52,840
I'll go make your coffee myself
542
00:38:52,920 --> 00:38:56,560
- But with very little sugar
- At your service
543
00:38:59,120 --> 00:39:01,000
What is it, Hajj?
544
00:39:01,680 --> 00:39:05,200
There are pretty faces that give
you a feeling of comfort
545
00:39:07,520 --> 00:39:09,040
She looks decent
546
00:39:09,960 --> 00:39:13,360
You have a high average,
547
00:39:13,520 --> 00:39:16,000
Why'd you choose the police
academy over other colleges?
548
00:39:16,160 --> 00:39:18,440
- To serve my country, sir
- Even the engineering graduate...
549
00:39:18,560 --> 00:39:20,920
- can serve his country
- Of course, sir
550
00:39:21,040 --> 00:39:24,640
but if everyone serves in his
field, his service will be better
551
00:39:25,000 --> 00:39:29,320
Good, what are the characteristics
of a good police officer?
552
00:39:29,440 --> 00:39:32,840
Discipline, a sense of justice,
determination, honor
553
00:39:33,000 --> 00:39:36,240
and above all, he must be humane
in all his actions
554
00:39:39,080 --> 00:39:41,040
What does your father do?
555
00:39:41,280 --> 00:39:43,080
He's an employee, sir
556
00:39:43,160 --> 00:39:46,320
- An employee or a doorman?
- Well, sir...
557
00:39:46,920 --> 00:39:49,160
- the doorman is an employee
- Thank you, Taha, dismissed
558
00:39:49,320 --> 00:39:50,600
Next
559
00:40:14,040 --> 00:40:17,000
- Where were you?
- With Mr Talal in the storeroom
560
00:40:17,120 --> 00:40:19,480
- Doing what?
- He was doing an inventory
561
00:40:19,600 --> 00:40:21,920
to see what items are low
so he can order more
562
00:40:22,040 --> 00:40:24,360
Why is everyone looking at
both of you like that?
563
00:40:24,520 --> 00:40:28,320
Everyone knows we were
messing around
564
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
Relax, it's messing around
with our clothes on
565
00:40:35,520 --> 00:40:38,320
- With your clothes on?
- Yes, with our clothes on
566
00:40:38,440 --> 00:40:41,520
he keeps rubbing against me
until he starts to shake and shiver
567
00:40:41,680 --> 00:40:45,120
and that's all there is to it, and
he looks like a duck in heat
568
00:40:45,280 --> 00:40:48,440
and he pays ten pounds,
is that bad?
569
00:40:48,560 --> 00:40:51,360
we're all in the same boat,
and your turn will come
570
00:40:51,520 --> 00:40:54,080
I don't know why each woman
doesn't take a look at herself
571
00:41:04,440 --> 00:41:07,040
Saddam Hussein killed many
Egyptians
572
00:41:07,320 --> 00:41:11,040
It's very possible that he killed
the husband of this cute employee
573
00:41:11,200 --> 00:41:13,160
I don't like to talk to her
about that
574
00:41:13,240 --> 00:41:15,200
Why hasn't she gotten married
till now?
575
00:41:15,280 --> 00:41:17,360
Who's going to marry a poor
woman raising a child...
576
00:41:17,480 --> 00:41:19,600
and just barely making a living
577
00:41:19,880 --> 00:41:23,280
Also, women are all over the place
578
00:41:24,120 --> 00:41:26,640
Who's going to marry a widow
with a high school degree...
579
00:41:26,920 --> 00:41:28,920
and a child to raise?
580
00:41:29,360 --> 00:41:30,640
Me
581
00:41:32,040 --> 00:41:35,040
But that's Shameful, she's
a nobody
582
00:41:35,200 --> 00:41:38,520
She's nothing next to you,
you're much bigger than that
583
00:41:38,640 --> 00:41:40,960
Listen, I know God's commandments
584
00:41:41,080 --> 00:41:42,960
to be short...
585
00:41:43,040 --> 00:41:45,040
I want a woman to sleep with
586
00:41:45,160 --> 00:41:47,440
not a woman I'd inherit or
take her salary every month
587
00:41:47,600 --> 00:41:50,640
In that case, she'd be
very lucky
588
00:41:50,960 --> 00:41:54,360
But I have conditions, if they
agree to them, we'll do it
589
00:42:02,160 --> 00:42:05,120
You lost my diamond ring,
you drunken pervert?
590
00:42:05,240 --> 00:42:08,120
And then you lie and say that you
haven't been to the jeweler's?
591
00:42:10,080 --> 00:42:12,920
- Have some respect, Dawlat
- Which of us should have respect?
592
00:42:13,040 --> 00:42:16,160
Where's the ring? To which
piece of trash did you give it?
593
00:42:16,280 --> 00:42:19,160
You've disgraced the name of
the noblest family in Egypt
594
00:42:19,280 --> 00:42:21,560
- Get out of my house?
- What do you mean your house?
595
00:42:21,680 --> 00:42:23,920
This is my house,
the house of Dosouki Pasha
596
00:42:24,080 --> 00:42:26,560
Dosouki Pasha whose name
you've disgraced
597
00:42:26,680 --> 00:42:28,480
You're worse than me
598
00:42:28,560 --> 00:42:32,520
At least I did it outside the house
but you did it here
599
00:42:32,600 --> 00:42:35,240
The number of men who have
come here to sleep with you...
600
00:42:35,360 --> 00:42:38,320
is more than the members of both
the old and new Wafd parties
601
00:42:42,200 --> 00:42:44,320
You've totally lost your mind
602
00:42:44,440 --> 00:42:46,840
You don't belong here, you
belong in the mental hospital
603
00:42:47,000 --> 00:42:50,480
Then where do you belong?
604
00:42:50,920 --> 00:42:53,360
in the dirty bars, of course, with
the punks you've become one of
605
00:42:53,480 --> 00:42:55,840
or go stay in the streets,
go
606
00:42:56,000 --> 00:42:58,880
go after the woman you look for,
leave my house
607
00:42:59,040 --> 00:43:01,880
Again? This is my house
and you're the guest
608
00:43:02,000 --> 00:43:04,920
an annoying guest, I can't
stand you anymore
609
00:43:05,040 --> 00:43:08,120
neither can I, come on,
leave
610
00:43:08,280 --> 00:43:11,640
I'll make an example of you
in front of the tenants
611
00:43:11,960 --> 00:43:13,640
Go out
612
00:43:18,400 --> 00:43:19,960
What is it?
613
00:43:20,080 --> 00:43:22,040
There's nothing serious,
a brother and sister quarreling
614
00:43:22,120 --> 00:43:25,520
and you know Dwalat,
she was always crazy
615
00:43:38,120 --> 00:43:42,040
When he takes me in his arms
616
00:43:42,160 --> 00:43:44,920
and talks to me softly
617
00:43:45,080 --> 00:43:49,480
I see the world through
rose colored glasses
618
00:43:49,600 --> 00:43:53,520
He tells me words of love
619
00:43:53,640 --> 00:43:56,360
words that live forever
620
00:43:56,480 --> 00:44:01,000
and that made me important
621
00:44:01,160 --> 00:44:05,080
He entered into my heart
622
00:44:05,200 --> 00:44:07,920
as a part of happiness
623
00:44:08,080 --> 00:44:12,400
and I know the reason why
624
00:44:12,520 --> 00:44:18,000
It's him for me and me for him,
in this life
625
00:44:18,400 --> 00:44:24,040
He said that to me
and swore
626
00:44:24,200 --> 00:44:28,120
When he takes me in his arms
627
00:44:28,240 --> 00:44:31,000
and speaks to me softly
628
00:44:31,160 --> 00:44:35,520
I see life through rose colored
glasses
629
00:44:35,680 --> 00:44:39,600
He tells me words of love
630
00:44:39,880 --> 00:44:42,400
words that live forever
631
00:44:42,520 --> 00:44:46,920
and that made me important
632
00:44:47,320 --> 00:44:51,160
He entered into my heart
633
00:44:51,320 --> 00:44:54,040
as a part of happiness
634
00:44:54,160 --> 00:44:58,440
and I know the reason why
635
00:44:58,600 --> 00:45:04,040
It's him for me and me for him,
in life
636
00:45:04,400 --> 00:45:10,440
He said that to me
and swore
637
00:45:11,080 --> 00:45:15,040
When he takes me in his arms
638
00:45:15,160 --> 00:45:18,280
Christine, my love
639
00:45:18,520 --> 00:45:20,520
the most precious thing in my life
640
00:45:21,080 --> 00:45:24,320
Zaki, you don't look well,
what's wrong?
641
00:45:25,440 --> 00:45:28,160
You always know what I'm feeling
without me saying anything
642
00:45:28,320 --> 00:45:31,000
You're open just like the
television
643
00:45:31,400 --> 00:45:33,400
There's a sad show
inside of you
644
00:45:34,280 --> 00:45:37,480
There's sadness,
but without the show
645
00:45:38,120 --> 00:45:41,600
It's your destiny, as you say
646
00:45:41,880 --> 00:45:44,440
Come, let's sit at the table
647
00:45:56,960 --> 00:45:58,920
I had a fight with Dawlat
648
00:45:59,280 --> 00:46:01,320
That's not new,
you always fight
649
00:46:01,720 --> 00:46:04,080
She kicked me out of the house
650
00:46:04,440 --> 00:46:07,200
She's crazy, but kind
651
00:46:07,560 --> 00:46:09,840
Did you make a big mistake
this time?
652
00:46:10,880 --> 00:46:14,000
I lost her ring, I'm willing to get
her a better ring
653
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
No, Zaki, that's shameful
654
00:46:16,480 --> 00:46:19,440
A woman can forget her lover,
her husband, her father
655
00:46:19,560 --> 00:46:22,520
but her jewelry, never
656
00:46:23,440 --> 00:46:27,480
What if I told you that she's been
plotting to kick me out?
657
00:46:28,560 --> 00:46:31,120
- To do what with the apartment?
- She'll take it for herself
658
00:46:31,240 --> 00:46:34,160
- Then what'll she do with it?
- She'll give it to her children
659
00:46:34,320 --> 00:46:37,320
but when I die, Dawlat will
inherit everything
660
00:46:37,480 --> 00:46:40,240
- She's my only heiress
- She's older than you
661
00:46:40,400 --> 00:46:42,360
she can die first and you'll
inherit her
662
00:46:42,440 --> 00:46:44,640
In that case, her kids will
inherit her share
663
00:46:44,960 --> 00:46:46,920
I don't know why she's doing
that?
664
00:46:47,920 --> 00:46:50,120
I don't see things that way
at all
665
00:46:50,280 --> 00:46:54,000
She's probably calmed down by now,
I'll call her...
666
00:46:54,080 --> 00:46:56,040
and everything will be fine
667
00:46:56,120 --> 00:46:58,080
Don't trouble yourself,
I know her well
668
00:46:58,160 --> 00:47:00,120
Shall we bet a bottle
of "Black Horse"?
669
00:47:00,680 --> 00:47:03,120
I'll talk to her
670
00:47:05,240 --> 00:47:07,640
It's over Mrs Christine...
671
00:47:07,960 --> 00:47:09,880
that subject is over
672
00:47:09,960 --> 00:47:12,040
any discussions will not change
what happened
673
00:47:12,360 --> 00:47:15,480
Yes, but it's his house just as
it is yours
674
00:47:15,640 --> 00:47:17,920
No, you must understand
675
00:47:18,160 --> 00:47:20,160
Zaki, will never enter this
apartment again...
676
00:47:20,280 --> 00:47:22,840
as long as I live, and even
after I die
677
00:47:23,000 --> 00:47:25,360
OK, just relax and listen
678
00:47:25,480 --> 00:47:28,480
- I don't want to hear anything
- Please, for my sake
679
00:47:28,640 --> 00:47:31,880
What? Who do you think
you are?
680
00:47:32,000 --> 00:47:34,440
You're just one of his lovers
681
00:47:34,680 --> 00:47:36,640
Don't think that you're
something important
682
00:47:36,960 --> 00:47:40,280
What? I'm Christine,
What are you saying?
683
00:47:40,400 --> 00:47:43,320
No, listen... instead of wasting
your time with me...
684
00:47:43,440 --> 00:47:47,400
go see to your clients, maybe
one of them needs something
685
00:47:51,200 --> 00:47:53,360
Zaki, you win the bet
686
00:47:54,320 --> 00:47:57,400
- Didn't I tell you?
- I thought she was only crazy
687
00:47:57,520 --> 00:48:01,600
but she's a vulgar bitch and
God willing, she'll die before you
688
00:48:15,160 --> 00:48:16,400
Good evening
689
00:48:17,480 --> 00:48:21,320
Welcome, Mr Hatem,
you've lit up the place
690
00:48:21,440 --> 00:48:23,400
You've really lit it up
691
00:48:23,480 --> 00:48:27,640
with a thousand watt lamp
You're a sun and a moon, welcome
692
00:48:27,960 --> 00:48:31,920
Aziz, let them bring us everything
you think is nice
693
00:48:32,080 --> 00:48:34,200
- And the drinks?
- Whiskey
694
00:48:34,320 --> 00:48:36,600
- And the gentleman?
- Whiskey, also
695
00:48:36,920 --> 00:48:40,000
- This is my friend Abd Rabbu
- Hello, Mr Abd Rabbu
696
00:48:40,120 --> 00:48:41,960
- Hello, Pasha
- Welcome
697
00:48:42,040 --> 00:48:44,960
Aziz, please send me a shot,
quickly
698
00:48:45,040 --> 00:48:46,320
At your service
699
00:48:54,080 --> 00:48:57,400
Come on, we're breaking bread
together, eat and drink up
700
00:48:57,520 --> 00:48:59,480
You shouldn't have, Pasha
701
00:49:00,440 --> 00:49:03,440
I want you to be happy, Abdu,
very happy
702
00:49:03,600 --> 00:49:05,600
God bless you, Pasha
703
00:49:05,880 --> 00:49:07,200
Drink up
704
00:49:18,320 --> 00:49:22,040
It doesn't taste good,
but it's nice
705
00:49:22,640 --> 00:49:24,440
It's nice, sir
706
00:49:28,080 --> 00:49:29,440
You know, Abdu...
707
00:49:30,240 --> 00:49:32,240
after you have another glass...
708
00:49:32,400 --> 00:49:35,280
you'll feel like you want to do
nice things
709
00:49:35,440 --> 00:49:38,400
very nice things, the nicest thing
in the world
710
00:49:38,520 --> 00:49:41,280
I know it, sir, but my wife
is in our hometown
711
00:49:41,400 --> 00:49:43,360
all the way in upper Egypt
712
00:49:43,960 --> 00:49:46,280
Does it have to be with your
wife?
713
00:49:49,160 --> 00:49:50,880
By the way...
714
00:49:50,960 --> 00:49:54,400
most women are not very
nice
715
00:50:00,080 --> 00:50:02,040
- Take your hand off, sir
- Calm down
716
00:50:02,440 --> 00:50:05,400
Calm down, people are
watching us
717
00:50:06,560 --> 00:50:09,440
Be normal
718
00:50:19,240 --> 00:50:20,600
Abd Rabbu
719
00:50:21,720 --> 00:50:23,520
- Abd Rabbu
- What?
720
00:50:24,040 --> 00:50:27,240
Are you stupid?
You want to make a scandal?
721
00:50:27,360 --> 00:50:29,320
You know that I can hurt you
722
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
but hurting people is not in me
723
00:50:32,080 --> 00:50:34,160
- Where are you going now?
- I'm going to hell!
724
00:50:34,320 --> 00:50:35,400
Damn!
725
00:50:35,480 --> 00:50:38,040
What your asking me to do is
shameful and forbidden
726
00:50:38,200 --> 00:50:41,360
- It shakes heaven and earth
- OK, enough
727
00:50:42,080 --> 00:50:45,240
Just come and spend the
night...
728
00:50:45,360 --> 00:50:47,320
and leave in the morning
729
00:50:48,600 --> 00:50:50,080
Come on
730
00:50:53,160 --> 00:50:55,880
What's wrong with the tenants?
There are no more manners...
731
00:50:55,960 --> 00:50:57,920
and people are not responsible
732
00:50:58,000 --> 00:51:01,360
Why doesn't everyone make
sure he closes the lift door?
733
00:51:01,440 --> 00:51:02,960
This is disgusting
734
00:51:05,920 --> 00:51:08,200
Hello, Mr Hatem... these tenants
are unbelievable
735
00:51:08,320 --> 00:51:10,880
Someone went up in the lift
and left the door open
736
00:51:11,040 --> 00:51:12,320
Who's this?
737
00:51:12,400 --> 00:51:15,120
Zaki Pasha, irresponsibility
is normal these days
738
00:51:15,280 --> 00:51:17,240
I know... who's this?
739
00:51:17,680 --> 00:51:21,120
- He's with me
- Oh, he's with you
740
00:51:21,200 --> 00:51:23,960
but he's strong...
he's with you
741
00:51:24,120 --> 00:51:26,080
Why don't you go up and bring
the lift down?
742
00:51:26,240 --> 00:51:28,320
- When Mr Hatem tells me to
- Oh, when he tells you to
743
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
Tell him to go bring the lift down
744
00:51:30,640 --> 00:51:33,920
Don't worry,
nothing will happen to him
745
00:51:34,040 --> 00:51:35,680
Enough, Pasha
746
00:51:36,400 --> 00:51:39,360
- Go up, Abd Rabbu
- Go up, Abd Rabbu
747
00:51:42,080 --> 00:51:44,560
Wow! Did you see him?
748
00:51:44,880 --> 00:51:48,080
He went up so fast,
He ran up
749
00:51:48,160 --> 00:51:50,360
He's like a tiger
750
00:51:50,480 --> 00:51:52,280
He's very strong
751
00:51:53,920 --> 00:51:56,280
You're a decent guy and you
deserve good things
752
00:51:56,440 --> 00:51:58,440
You'll have a nice night,
Mr Hatem
753
00:51:58,520 --> 00:52:01,680
That's how nights are, they
are nice to some people...
754
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
and crappy to others
755
00:52:10,360 --> 00:52:12,320
Come in
756
00:52:12,440 --> 00:52:14,240
Are you shy?
757
00:52:16,560 --> 00:52:19,000
Is that man a real Pasha
or a fake one?
758
00:52:19,120 --> 00:52:21,440
No, his father was a real Pasha
759
00:52:21,560 --> 00:52:24,200
and became minister a couple
of times in the past
760
00:52:24,560 --> 00:52:27,360
- What does he do?
- Nothing
761
00:52:28,320 --> 00:52:31,600
He lives off of some properties
he inherited, always been a loser
762
00:52:31,920 --> 00:52:34,120
A relic, like you just saw
763
00:52:34,280 --> 00:52:37,320
He's a drunken freak
and a lecher
764
00:52:37,480 --> 00:52:40,400
He's not a relic,
he's a piece of junk
765
00:52:41,480 --> 00:52:44,040
OK, make yourself at home,
I won't be late
766
00:52:44,200 --> 00:52:45,640
Come in
767
00:52:45,880 --> 00:52:47,200
Thank you, sir
768
00:53:14,200 --> 00:53:16,440
You can't sleep in those
clothes
769
00:53:16,600 --> 00:53:18,880
Here
770
00:53:45,160 --> 00:53:47,880
I'm not used to sleeping
early
771
00:53:48,000 --> 00:53:51,200
but if you want to, go ahead,
there's another room inside
772
00:53:51,360 --> 00:53:55,080
No need, after you go to bed,
I'll sleep here on the floor
773
00:53:55,200 --> 00:53:57,000
I'm used to that
774
00:53:58,040 --> 00:54:00,280
- Drink up, Abdu
- Is this "carcareh"?
775
00:54:00,440 --> 00:54:02,240
What, "carcareh"?
776
00:54:03,200 --> 00:54:05,160
Try it and you'll know
777
00:54:11,040 --> 00:54:12,680
it's not "carcareh"
778
00:54:13,120 --> 00:54:15,280
it's the same color as "carcareh"
779
00:54:15,960 --> 00:54:20,360
You said you'll finish your
duty after 2 months, right?
780
00:54:20,480 --> 00:54:21,960
Yes, sir
781
00:54:22,160 --> 00:54:24,560
- What will you do afterwards?
- I'll go back to my hometown
782
00:54:25,600 --> 00:54:27,560
It's the first time I see someone
come to Cairo...
783
00:54:27,640 --> 00:54:29,640
and then go back to his
hometown
784
00:54:30,280 --> 00:54:32,480
What can I do? In order to get
a job here...
785
00:54:32,640 --> 00:54:35,560
- I need someone with clout
- I'm that someone
786
00:54:35,680 --> 00:54:38,080
May God bring you happiness
787
00:54:39,040 --> 00:54:41,320
But like I told you...
788
00:54:41,480 --> 00:54:43,960
I live alone, as you see
789
00:54:44,120 --> 00:54:47,200
Abdu, I have taken an oath
to make others happy
790
00:54:47,480 --> 00:54:50,960
but who's the person who
deserves that?
791
00:54:51,160 --> 00:54:53,680
Drink up
792
00:54:55,120 --> 00:54:56,400
Drink up
793
00:54:58,240 --> 00:55:00,560
You want to watch something nice
on TV?
794
00:55:00,640 --> 00:55:02,280
Something intense
795
00:55:03,200 --> 00:55:06,120
TV is not fun at night
796
00:55:13,120 --> 00:55:14,960
Oh Lord!
797
00:55:16,280 --> 00:55:18,200
What's this, sir?
798
00:55:18,280 --> 00:55:21,160
- It's very intense, right?
- Very
799
00:55:23,440 --> 00:55:26,120
You said you were married,
right?
800
00:55:26,200 --> 00:55:29,000
- Abdu
- Yes, sir, I'm married
801
00:55:29,320 --> 00:55:32,600
But my wife is plain,
not like these
802
00:55:33,160 --> 00:55:36,560
- Do you sleep with her a lot?
- Why this embarrassing question?
803
00:55:36,640 --> 00:55:39,360
There's no embarrassment
804
00:55:39,440 --> 00:55:42,920
When I go on home leave,
I do it 2 or 3 times a day
805
00:55:43,000 --> 00:55:46,280
- until my leave is over
- 2 or 3 times a day, and you...
806
00:55:46,360 --> 00:55:50,080
say she's plain?!
You're vicious
807
00:55:51,160 --> 00:55:53,600
To tell you the truth, sometimes
she refuses...
808
00:55:54,200 --> 00:55:56,280
or she might feel tired,
but I make her do it
809
00:56:59,040 --> 00:57:00,680
Thank you
810
00:57:00,920 --> 00:57:02,200
Thanks
811
00:57:02,520 --> 00:57:03,960
Thanks
812
00:57:05,120 --> 00:57:07,680
Tamer, go inside and watch
the TV show
813
00:57:07,920 --> 00:57:09,200
Go on, son
814
00:57:14,240 --> 00:57:16,400
This marriage will conform
to the laws of our religion
815
00:57:16,480 --> 00:57:18,440
It's not common law or anything
else, God forbid
816
00:57:18,520 --> 00:57:22,120
No, we know that you are
a pious and religious man
817
00:57:22,200 --> 00:57:25,240
Thank God, Suad will live with me
by herself in Cairo
818
00:57:25,320 --> 00:57:28,640
and the boy will remain here, and
she'll see him whenever possible
819
00:57:28,720 --> 00:57:31,160
and don't worry, I'll take care
of his expenses
820
00:57:32,040 --> 00:57:35,240
What do you say, Suad?
821
00:57:36,600 --> 00:57:39,320
- Whatever you say, chief Hamidu
- OK, then...
822
00:57:39,400 --> 00:57:41,560
the wedding gift will be 10
thousand, the dowry 20 thousand
823
00:57:41,640 --> 00:57:44,920
and the differed dowry 5 thousand,
and I'll take her as she is
824
00:57:45,000 --> 00:57:46,280
God bless
825
00:57:46,360 --> 00:57:48,320
Anything else, Hajj?
826
00:57:51,200 --> 00:57:53,200
This marriage will remain secret
827
00:57:53,280 --> 00:57:57,960
If my wife finds out,
I'll divorce you right away
828
00:57:58,040 --> 00:58:00,640
What if she finds out from someone
else, why blame me?
829
00:58:00,880 --> 00:58:02,840
No secret ever gets past me
830
00:58:02,920 --> 00:58:06,000
If an ant enters my home, it
won't find an exit
831
00:58:06,480 --> 00:58:08,440
In that case, I agree
832
00:58:09,120 --> 00:58:11,960
- Any other requests, Hajj?
- The most important one
833
00:58:12,040 --> 00:58:14,280
God has bestowed both of us
with children
834
00:58:14,360 --> 00:58:16,920
so, I don't want any children
or any pregnancies
835
00:58:17,000 --> 00:58:18,960
and this is not negotiable
836
00:58:28,480 --> 00:58:30,440
Let's hear your agreeing
837
00:58:30,960 --> 00:58:35,280
- Yes, of course
- I'll setup the house in a week
838
00:58:35,360 --> 00:58:37,680
and come to register the marriage
and take you with me
839
00:58:37,920 --> 00:58:39,520
Let's hear some trilling
840
00:58:40,520 --> 00:58:41,960
Congratulations, Hajj
841
00:58:47,720 --> 00:58:49,280
Fanouss
842
00:58:49,880 --> 00:58:51,280
Fanouss
843
00:58:54,080 --> 00:58:57,600
- Hope you slept well, Pasha
- What are these bags?
844
00:58:57,680 --> 00:59:00,320
Your sister sent them
845
00:59:01,040 --> 00:59:03,240
- Make me a cup of coffee
- Ok
846
00:59:04,920 --> 00:59:08,640
Your sister changed the apartment
lock and installed extra locks
847
00:59:08,880 --> 00:59:11,440
the guy who brought the bags
said that
848
00:59:25,200 --> 00:59:28,440
Yes, Dawlat... we're brother
and sister, Dawlat
849
00:59:28,520 --> 00:59:31,640
things can't get to this sorry
state between us
850
00:59:32,200 --> 00:59:33,480
Dawlat...
851
01:00:10,920 --> 01:00:13,000
Why are you sitting so far?
852
01:00:13,080 --> 01:00:17,480
We're both alike, and our poverty
shows, it's best to stay alone
853
01:00:17,560 --> 01:00:20,080
No, I was sitting with them
854
01:00:20,160 --> 01:00:23,240
but I didn't like what they were
saying, so I moved away
855
01:00:23,320 --> 01:00:28,000
- What were they talking about?
- About their dads and moms
856
01:00:28,080 --> 01:00:31,520
One's dad is an under secretary,
another's is a judge or an engineer
857
01:00:31,600 --> 01:00:34,040
and another's mother is an expert
in the United Nations
858
01:00:34,120 --> 01:00:36,360
To be honest, I was afraid they
might ask about my dad's job
859
01:00:36,440 --> 01:00:38,600
That's why I came and sat with you
860
01:00:39,320 --> 01:00:41,280
What does your father do?
861
01:00:43,600 --> 01:00:45,320
A building guard...
862
01:00:47,280 --> 01:00:49,240
a doorman, and yours?
863
01:00:49,320 --> 01:00:50,880
a shoemaker
864
01:00:50,960 --> 01:00:53,880
We have a small shoe store
865
01:00:53,960 --> 01:00:56,200
If they'd known that the
coordination office...
866
01:00:56,280 --> 01:00:59,240
would put the sons of the doorman
and the shoemaker with them
867
01:00:59,320 --> 01:01:01,440
they would have blown up
the coordination office
868
01:01:02,400 --> 01:01:04,960
I don't know how we'll be able
to go on with such people
869
01:01:05,040 --> 01:01:08,080
we'll find people like us
870
01:01:08,160 --> 01:01:10,000
Allah the most gracious
871
01:01:10,520 --> 01:01:12,400
Teacher of the Quran
872
01:01:12,480 --> 01:01:17,400
Creator of the human beings,
He taught them how to distinguish
873
01:01:17,480 --> 01:01:21,080
The sun and the moon
are perfectly calculated
874
01:01:21,160 --> 01:01:25,280
The stars and the trees
prostrate
875
01:01:25,360 --> 01:01:30,520
He constructed the sky
and established the law
876
01:01:30,600 --> 01:01:33,520
You shall not transgress
the law
877
01:01:35,880 --> 01:01:38,400
God, forgive me and open
heaven's gates to me
878
01:01:38,480 --> 01:01:41,040
- May you pray in Mecca, sir
- May we pray together
879
01:01:41,120 --> 01:01:43,880
God has bestowed on you a
beautiful voice and piety
880
01:01:43,960 --> 01:01:46,080
Thanks be to God
881
01:01:46,160 --> 01:01:49,440
Piety to god is the best
of gifts
882
01:01:49,520 --> 01:01:51,480
Are you always in the mosque?
883
01:01:51,560 --> 01:01:54,120
- Thanks be to God
- Thank God, what's your name?
884
01:01:54,200 --> 01:01:56,280
- Taha Elshathly
- Are you in first year?
885
01:01:56,360 --> 01:01:59,040
- Yes
- I'm Khaled Abdelrahim
886
01:01:59,120 --> 01:02:02,560
I'm in third year, and as you can
see, I'm from upper Egypt
887
01:02:02,640 --> 01:02:04,600
but it's obvious you're
a city boy
888
01:02:04,680 --> 01:02:07,480
- I live here in Cairo
- Where do you live?
889
01:02:07,560 --> 01:02:10,920
- Downtown
- So, you're high class
890
01:02:11,000 --> 01:02:13,880
Exactly, if you're talking
about the roof being high
891
01:02:13,960 --> 01:02:15,920
Brother Khaled, I live on the
roof of a downtown building
892
01:02:16,000 --> 01:02:20,080
Downtown roofs are better than
roofs in low income neighborhoods
893
01:02:20,160 --> 01:02:22,560
Thank God for what you have
894
01:02:22,640 --> 01:02:25,640
Thanks to God is always present
in the heart and soul
895
01:02:25,880 --> 01:02:29,480
and at all times, be they good
times or hard times
896
01:02:29,560 --> 01:02:32,040
In the name of God,
you are pious...
897
01:02:32,120 --> 01:02:34,120
you are devout by nature
898
01:02:34,200 --> 01:02:37,040
- Where do you pray on Friday?
- In a small "zawiyah"
899
01:02:37,120 --> 01:02:39,960
- close to where I live
- No, that won't do?
900
01:02:40,040 --> 01:02:42,480
Friday prayer cannot be held
in a small "zawiyah"
901
01:02:42,560 --> 01:02:46,000
plus prayer in a mosque even
if it's far from home...
902
01:02:46,080 --> 01:02:49,400
- there's great reward in that
- Tell me what mosque you pray in
903
01:02:49,480 --> 01:02:50,960
even if it's at the ends
of the earth...
904
01:02:51,040 --> 01:02:53,880
And I'll come pray all prayers
with you
905
01:02:53,960 --> 01:02:58,280
Listen, brother Taha, your zeal
to perform prayer...
906
01:02:58,360 --> 01:03:00,600
shows the depth of your
faith
907
01:03:00,680 --> 01:03:03,560
that's why I'll do you
a good deed...
908
01:03:03,640 --> 01:03:06,440
and take you to goodness,
God willing
909
01:03:06,520 --> 01:03:08,000
I'm with you
910
01:03:46,680 --> 01:03:49,200
I'm late, right?
Forgive me
911
01:03:52,520 --> 01:03:57,120
Come, don't be afraid
912
01:04:29,240 --> 01:04:31,840
- Mr Talal
- Yes
913
01:04:31,920 --> 01:04:34,120
I need 20 pounds...
914
01:04:34,200 --> 01:04:36,200
even if you deduct them
from my salary
915
01:04:39,920 --> 01:04:41,560
Ten pounds are enough
916
01:04:46,320 --> 01:04:50,200
Stay till your clothes dry up,
then come to the store
917
01:04:50,280 --> 01:04:53,160
Turn the lock five times,
OK?
918
01:05:01,360 --> 01:05:03,320
10 pounds you son of a bitch!
919
01:05:35,000 --> 01:05:36,320
Here, Pasha
920
01:05:36,600 --> 01:05:39,080
- What's this?
- Mr Hatem's newspaper
921
01:05:39,160 --> 01:05:42,040
- He sends us a copy now
- put it here
922
01:05:43,280 --> 01:05:45,600
What's all this banging upstairs?
What's this chaos?
923
01:05:45,680 --> 01:05:48,360
Hajj A'azam is redecorating
his apartment
924
01:05:48,440 --> 01:05:51,120
- I wish you'd talk to him
- Talk to whom?
925
01:05:51,200 --> 01:05:54,160
- A'azam Pasha
- A'azam Pasha?
926
01:05:57,120 --> 01:05:59,080
When did A'azam
become a Pasha?
927
01:05:59,160 --> 01:06:01,560
I saw him shining shoes in front
of El-Amrecain
928
01:06:01,640 --> 01:06:04,920
Can that be? He owns half
of Seliman Pasha street
929
01:06:05,000 --> 01:06:08,120
- You don't believe me?
- No, I believe you...
930
01:06:08,200 --> 01:06:12,200
but how can a shoe shine boy
own all these stores...
931
01:06:12,280 --> 01:06:15,120
- and all that money?
- I'd tell you if I knew
932
01:06:15,200 --> 01:06:18,640
and you would have quit being a
maid and become like him
933
01:06:18,880 --> 01:06:22,000
You go tell him that I said
stop this banging
934
01:06:22,080 --> 01:06:24,520
- and get the door
- OK
935
01:06:28,960 --> 01:06:30,280
A'azam Pasha!
936
01:06:30,360 --> 01:06:33,480
- Isn't this Zaki Dosouki's place?
- Zaki Pasha
937
01:06:33,560 --> 01:06:36,120
OK, don't get upset,
Zaki Pasha
938
01:06:36,200 --> 01:06:39,520
I'm a process server and I have
a notice for your Pasha
939
01:06:39,600 --> 01:06:43,120
would you like to take it or let
the Pasha come get it?
940
01:06:50,880 --> 01:06:53,160
I've become crazy and a
squanderer
941
01:06:53,240 --> 01:06:55,240
Whoever says that about you...
942
01:06:55,320 --> 01:06:58,480
he himself is crazy and a lunatic
943
01:06:59,320 --> 01:07:01,560
Dawlat has filed an incompetence
case against me
944
01:07:01,640 --> 01:07:04,040
she claims I'm a squanderer
and I'm crazy
945
01:07:05,480 --> 01:07:08,000
Since it's your sister...
946
01:07:08,080 --> 01:07:09,840
I can't be impolite
947
01:07:10,440 --> 01:07:13,000
Dawlat is not only tyrannous
948
01:07:13,080 --> 01:07:15,320
she's tyrannous and crazy
949
01:07:28,320 --> 01:07:31,040
Aren't you afraid to walk
by yourself like that?
950
01:07:31,120 --> 01:07:34,320
- How are you, Taha?
- Fine, What's wrong?
951
01:07:34,400 --> 01:07:39,080
Nothing, I'm tired, I've been
standing since morning
952
01:07:39,160 --> 01:07:41,560
a soon as I get to the room
I just drop dead
953
01:07:41,640 --> 01:07:44,040
I just wanted to make sure
you were OK
954
01:07:44,240 --> 01:07:48,040
Tell me about yourself
How are you doing in college?
955
01:07:48,640 --> 01:07:50,920
I feel like a stranger there
956
01:07:51,000 --> 01:07:53,160
This is not our country anymore
957
01:07:53,240 --> 01:07:55,320
People like us have become
like strangers in it
958
01:07:56,200 --> 01:07:58,320
There's something behind
your words
959
01:07:58,400 --> 01:08:00,200
Listen to me...
960
01:08:00,280 --> 01:08:02,240
and be patient until you
finish the college you're in
961
01:08:02,320 --> 01:08:04,640
and take your degree
and go to the Gulf area
962
01:08:04,720 --> 01:08:06,680
- I can, but on one condition
- What?
963
01:08:06,920 --> 01:08:08,840
That you come with me
964
01:08:08,920 --> 01:08:11,480
Who knows? Who knows what
tomorrow is hiding
965
01:08:11,560 --> 01:08:14,600
I feel that you're feelings
for me have changed
966
01:08:15,160 --> 01:08:18,960
I didn't change, It's life that is
changing around us
967
01:08:19,920 --> 01:08:22,200
I can barely talk
968
01:09:13,000 --> 01:09:14,320
Hello
969
01:09:18,640 --> 01:09:20,600
What is it, darling?
970
01:09:20,680 --> 01:09:22,480
Abdu, what is it?
971
01:09:23,200 --> 01:09:25,000
I'm afraid, sir
972
01:09:27,400 --> 01:09:29,320
Afraid of what?
973
01:09:29,400 --> 01:09:30,880
Of God
974
01:09:33,440 --> 01:09:35,560
Why? Are you doing something
wrong?
975
01:09:35,640 --> 01:09:38,880
What are you? All I'm doing is
wrong
976
01:09:38,960 --> 01:09:42,400
Alcohol day and night, lechery
with you, I've quit praying
977
01:09:43,960 --> 01:09:47,920
I heard the sheikh talk about God's
punishment of homosexuals
978
01:09:48,600 --> 01:09:52,640
we are rocking heaven and earth,
that means an earthquake, sir
979
01:09:52,720 --> 01:09:55,320
You're from upper Egypt
and you're not very smart
980
01:09:55,720 --> 01:09:59,080
You think only you and me
do this?
981
01:09:59,160 --> 01:10:01,120
no, there's a lot of us
982
01:10:01,680 --> 01:10:05,160
here, in Europe and in
America
983
01:10:05,240 --> 01:10:07,960
and in the Gulf,
all over the world
984
01:10:08,520 --> 01:10:10,120
An earthquake!
985
01:10:10,920 --> 01:10:13,280
What's wrong with a man
loving another?
986
01:10:13,360 --> 01:10:15,240
What's wrong with that?
987
01:10:15,320 --> 01:10:19,320
God is very great, and He's
very gracious
988
01:10:24,080 --> 01:10:27,520
- I want to put your mind at ease
- How?
989
01:10:28,640 --> 01:10:30,600
Do you know what is
truly forbidden?
990
01:10:30,680 --> 01:10:32,960
and this is not open to
argument
991
01:10:33,360 --> 01:10:35,640
It's adultery
992
01:10:35,880 --> 01:10:39,520
sleeping with a strange woman,
to prevent the mixing of posterity
993
01:10:39,600 --> 01:10:42,920
to get pregnant by her lover and
saying her husband is the father
994
01:10:43,000 --> 01:10:45,160
or getting an abortion
995
01:10:45,240 --> 01:10:48,040
and that is forbidden, of course
996
01:10:48,520 --> 01:10:51,320
but a man loving another man,
what's wrong with that?
997
01:10:51,400 --> 01:10:54,640
What's wrong with that?
What's wrong with that?
998
01:10:55,480 --> 01:10:57,280
What do you mean?
999
01:10:58,560 --> 01:11:00,560
Men don't get pregnant, Abdu
1000
01:11:04,160 --> 01:11:06,120
Put this cloth roll here
1001
01:11:06,360 --> 01:11:08,320
Watch it, don't drop
the scissors
1002
01:11:09,200 --> 01:11:11,280
Put this merchandise down
1003
01:11:11,960 --> 01:11:13,520
Everything is fine
1004
01:11:13,600 --> 01:11:15,040
And you...
1005
01:11:15,600 --> 01:11:19,040
Hello, cutest of girls
1006
01:11:20,600 --> 01:11:22,840
How are you, Miss Buthaina?
1007
01:11:22,920 --> 01:11:25,560
Won't you greet me with...
1008
01:11:26,040 --> 01:11:28,160
"Good evening, uncle Malak"
1009
01:11:28,240 --> 01:11:31,200
- How are you, chief Malak?
- That's better
1010
01:11:32,160 --> 01:11:36,480
I have a job for you which will
open doors for both of us
1011
01:11:36,560 --> 01:11:40,240
- What kind of job?
- Talk to Talal on my behalf...
1012
01:11:40,320 --> 01:11:42,320
and convince him to buy
shirts from me
1013
01:11:42,400 --> 01:11:44,920
My work is excellent
1014
01:11:45,000 --> 01:11:46,560
and you'll get your commission
1015
01:11:47,080 --> 01:11:50,040
What are you saying? Who am I
to speak on your behalf?
1016
01:11:50,120 --> 01:11:52,480
I'm just a sales girl,
nothing else
1017
01:11:54,280 --> 01:11:56,920
Business discussions shouldn't
be dry like this...
1018
01:11:57,000 --> 01:11:58,960
wait just a second
1019
01:12:10,520 --> 01:12:12,600
This is a gift for you
1020
01:12:13,160 --> 01:12:14,440
It's your size
1021
01:12:15,080 --> 01:12:19,000
I don't take gifts from anyone,
why would I take a gift from you?
1022
01:12:19,080 --> 01:12:21,120
Because of the business
that will be between us
1023
01:12:21,200 --> 01:12:24,240
Forget it, Talal gets his
merchandise from large workshops
1024
01:12:24,320 --> 01:12:26,840
If you talk to him,
he'll listen to you
1025
01:12:26,920 --> 01:12:29,960
- Why would he listen to me?
- Miss Buthaina...
1026
01:12:30,040 --> 01:12:33,240
I've been in this business since
I was six years old
1027
01:12:33,320 --> 01:12:35,640
and I've lived in this area
all my life
1028
01:12:35,720 --> 01:12:39,400
so, I know what Talal does
and where he does it
1029
01:12:39,480 --> 01:12:41,680
and you certainly have some
effect on him
1030
01:12:41,880 --> 01:12:43,920
a beautiful young girl
1031
01:12:44,000 --> 01:12:46,240
like a fresh apple
1032
01:12:46,320 --> 01:12:50,480
Talal will never refuse
anything you tell him
1033
01:12:51,000 --> 01:12:53,200
You're not respectable
and impolite
1034
01:12:54,040 --> 01:12:56,600
Is it impolite to say the truth?
1035
01:12:57,040 --> 01:12:59,000
OK, look me in the eye
1036
01:12:59,080 --> 01:13:03,280
Have you never gone to Talal
at the storeroom?
1037
01:13:03,360 --> 01:13:05,200
You're a cheap rascal
1038
01:13:05,280 --> 01:13:06,640
This means you've gone to him
1039
01:13:08,240 --> 01:13:10,680
We'll talk again
1040
01:13:12,080 --> 01:13:13,880
Enough, Hajj
1041
01:14:33,440 --> 01:14:37,280
I won't take much of your time
82655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
