All language subtitles for The Night loop

THE ETERNAL NIGHT

"Long is the night
who never finds the day. "

This city you see here
It's Youngstown, Ohio.

This is Bethlehem, Pennsylvania.

This is Query, Indiana.
And this is ...

In fact it does not matter,
since our story ...

it could happen anywhere.
It's the story of some people ...

ordinary people, who live
in a North American city,

normal and current, near the
border between Ohio and Pennsylvania.

In that elevation is
the residential area where ...

is the influential people.
Whereas here, in the old part,

is where he leads
more work to do the census.

This is the old urban center.
Here the monument to ...

The soldiers of the 1865 war.
Veterans had the habit ...

to meet in the old
Travelers Hotel, but of that ...

a long time ago. Almost so much
like the Second World War.

Except for people like Frank
Dunlap, former sergeant of the Navy,

who knows the old woman inch by inch
where I used to play as a child.

Just as you know the house where
I was born. And where he lives now,

a room on the third floor that
has been hired by the Overpek family.

What happened?

Who is it? What's up?

Who is it?

Someone has fallen.
Mr. Tully, someone has fallen!

Mr. Tully!

I was in my workshop
of a first-floor tailor,

when I heard they fired.

Come on, guys!

What has happened?

I thought
a false explosion.

Who has fired?
Does anyone know who the dead person is?

The doorman said that blind man
of war has killed a man,

He is crazy like a goat.

Yes, many war veterans
they go crazy without reason.

I do not think I could have
kill anyone being blind.

He may not have killed anyone;
Maybe he has committed suicide.

- Who? The blind?
- I do not know. I was returning to my room,

as I said.
- On what floor?

- In the third.
- Well, continue.

Then from the last landing,
on the fourth floor, suddenly ...

Who is it? What happened?
- Well well.

They should not have touched
the body, sabe?

But if he still breathed. Us
It seemed that it would be better ...

on the landing. If the poor do not
not five minutes he has died.

And had not anyone seen him before?

I saw him go up to the last floor,
an hour ago.

Al last floor?
Who lives there?

Joe Adams in the front room
and Bill Pulanski in the back.

But Bill has an afternoon shift
and he's been out since three.

- He'll have gone to see this guy ...
- Joe Adams, I imagine.

- What are we doing, Sheriff?
- Let's go see him.

Very good friends.
Aside.

Let go.
Come on, stand up.

Stand up.
Come on, to one side.

It must be here.
Open!

- Leave me alone!
- Polic a, open the door!

I told you
leave me alone!

We just want to talk
a moment with you.

But I do not want to talk to anyone.
I want you to leave me alone!

It is better that they leave.

- Do you plan to leave or not?
- No, out of here!

I'm Going Down,
Take the roof to see what's up.

Well, ask for reinforcements.

- It's better that you enter at home.
- Yes, sir.

Joe, the other cop,
has climbed to the roof.

What happened to you, Joe?
- Nothing, honey, nothing.

- Welcome sheriff.
- Hello. What happened?

- I already told you on the phone.
- Yes. Where is the boss?

Now it comes here.
Just called from the courtroom,

I think I was
in a very important trial.

I know your police chief
It's very important.

Come on, sergeant.

It seems to me that I should
Stop that music, Mr. Harsen.

I think that, given the circumstances,
it is a lack of respect.

Of respect? And you do not think so
a lack of respect kill yourself ...

Ios to each other,
how has that done?

Very good young friend,
the sheriff speaks to you.

Get out right now
with your hands up.

Do not play dead
or soon will be.

Leave me alone!
Get out of the door!

Very well Adams,
you have searched for it!

Let a couple of men stay.
- It is understood.

Let's go, back, move!

It is necessary
the Army to take him?

Who has decided on
a frontal attack, the greater plane?

- That depends on the sheriff.
- Did you know what I would do about you?

I would look for a place where
the asphalt was soft and ...

I would start digging trenches.

Sergeant, get people out
of the surroundings for a while.

Right away, sheriff.

Come with me.
So he does not want to leave, huh?

Okay, let's see,
What do you think of the hotel?

Do you think it's a good place?
- Yes, I think it's well located.

Come out with your hands up.
Very good sheriff, I'm already out.

Now what?
Let me explain, right?

How do you want me to explain
if I do not understand it myself?

Look Sheriff, this
I would not understand you or anyone else.

It is already done and it has no remedy.

You talk alone, do not you?
They say it's a safe signal.

All those people, what are you doing here?
They want to know what happened.

Welcome home.
Home sweet home.

What difference is there?
Difference?

Yes, today there is a lot of difference.
Who would have said it? Me, no.

I could never have imagined that
that morning, when everything started,

I was going to have an omen that I could not
understand. Maybe it was written.

- Come on Joe, it's getting late!
- Hello Bill!

Maybe Bill was right when he said
that while there is life ...

things always happen.
Maybe from the beginning,

I wanted something to happen.

Yqu happened in reality?
One thing after another.

I'm scary, is not it?
I look like Superman arriving from Mars.

Is it someone's birthday?
- Yes, sir. Yes, I think so.

- Will not it be someone named Joe?
- No, that's his name maybe?

Yes, but today is not my birthday.

I also call myself,
At least it starts the same.

- And how does it end?
- Ann.

Jo Ann? Sounds really good.
Today may be years old.

I know that I am fulfilling them
some day of this month.

Why?
Do not you know for sure?

No, in the 'Good Shepherd'
They did not write down the day.

- Are you also from the orphanage?
- Yes, from the 34th of the fifth.

I was there until three years ago.

Do not tell me!
Enchanted, humble companion.

I have been told that I have
to deliver this to Mr. Lever,

which gives an anniversary meal.
- everLever? He is responsible for all ...

the production. Surely
I will not find it here.

Maybe I have not understood
the instructions. I have been told...

to follow the routes until
the dining room of the managers.

Well, it is not here.
Come, I'll tell you.

Do you see those ways?
Cr zalas and turn left ... .

by the machine shop.
- Yes, I've already passed.

When you turn left,
you will see a building with a sign ...

at the door that says' forbidden
get in'. But you also enter.

Nobody will tell you anything. Will you find it?
- Yes, sure. Thank you.

There is no need

You will not lose.

You are very funny with those flowers,
You look like a plant in a garden.

But what garden.

Are you sure you'll find it?
- Yes, I'm sure I'll find it.

What do you expect then?
You want to pry, right?

Have you ever seen
polish with sand? I suppose that...

it's funny when seen from
outside. But work is good,

one stays in shape working,
especially if it's a job ...

clean as ste and
you drink a lot of this. Do you want?

- No thanks. I'm not thirsty.
- Me neither, but I drink anyway.

They say that this heals everything.
Right, Bill?

I think so.
Ask him if he has a sister.

Bill Pulanski, a friend of mine.
He is a rogue.

I wrap it in a blanket
and it stays fresh, ves?

Yes, sometimes we also
we do it in the greenhouse ... .

with some flowers.
- A greenhouse around here?

Just down the road,
next to the level crossing.

- You work there?
- And I also live with the Simpsons,

They are the owners.
- Are they relatives?

No, I already told you.
I am from the orphanage the 'Good Shepherd'.

Yes, it's true.
It's funny, do not you think?

- What?
- We. We have almost the same ... .

name and the same family,
I mean, we do not have family.

Yes, I know what you want to say.
It's curious.

Well, it's better that I go.
Nice to meet you.

Equally.

That omen. Suddenly she
appears carrying a bouquet of flowers.

Sand and flowers.
Flowers and smoke.

Just down the road,
next to the level crossing.

At a million kilometers
of the beaches of Normandy,

but barely a kilometer away
of the factory.

Girls of all kinds,
in all kinds of places.

It had to be in my hometown.
I do not know what happened,

when we were together
the hours flew by.

And without her,
every minute was an eternity.

The question is
that I behaved like a child.

- Are you coming to walk with me?
- To walk?

I would like it
But not tonight.

You can enter if
you promise that you will not make noise.

They just went to bed.

It is an event
that you invite me to enter.

Joe, tell me what you think
when you kiss me.

When do I kiss you?
That can not be answered.

- Joe, if we barely know each other.
- What do you say? Three weeks ago,

which are twenty-two days, it's almost
One month and one month is a long time.

Especially when
a man wants a woman.

And I love you more
that nothing in the world.

- A m ?
- You'll be very pretty dressed as a bride.

Catching my arm, with a string
of empty cans sounding and ...

everyone having a good time,
especially us.

You mean
that we marry?

What an occurrence, marry me.
It is not so easy.

Why? We will have children,
many children. Do you know why?

Because we will take them
to the 'Good Shepherd'.

- But, Joe.
- It was just a joke.

I'm serious. I want
Marry you, if you want.

The iron.

Nothing has happened,
I had to leave it to a minimum.

Joe, you think you fall in love
it's something that happens often or ...

just happens in the books?
- If I'm honest, I do not know.

Look, it's a bit extreme
but is pretty. Do not you think?

- Try it.
- Wait a minute.

I do not know what education they gave you
in the 'Good Shepherd', leave ...

a guest in the kitchen
more than just one.

Wait a minute
and I'll let you in.

It was different from the others,
It was always a bit strange.

Sometimes I did not understand it.

- Prep rate, I'm going.
- No, not yet.

It was also strange that he found
someone like that, so easily.

Now you can pass.

I thought that finally
I had changed my luck.

You see it,
It is not as long as the other.

It is gorgeous.
Have you arranged it for me?

- How do I have it?
- It's not bad. Nice and nice

It's very soft,
although maybe a little narrow.

- For me, it's quite wide.
- For now, yes.

I know that guy.

It seems to me a detail that
have photos of someone I know,

it makes me feel
as if he were at home.

And who is this?
An ex-convict?

That's Teddy,
He made me company in the orphanage.

They say he came with me
when we were just as small.

Is very pretty,
even though it lacks an ear.

Yes, it looks a little like you.

Yes, now that you say it
Maybe I do.

Do you see how you looked?

You have a very happy eye
and the other a bit sad.

Who, me? Yes, it's funny.
One eye looks up and ... .

the other one down,
that is, I am cross-eyed.

How did you notice that?
- Because I watch you a lot.

What time is it, Joe?
- It's nine o'clock.

Why do you collect postcards?
Atlantic City, Havana, Palm Beach.

I have been told that it is a place
Very elegant Palm Beach.

They say there's a guy who walks you
in a wheelchair by ...

the maritime walk and you can see
to people playing in the sand,

which is white and clean.
- Yes, kilometers with lots of palm trees ... .

At the sea's shore
and that water so blue.

You want to say that
have you been to Florida?

No, but they told me.

Those big hotels
and the dance halls by the sea.

They call them casinos.
- Casinos?

Yes. And the sun shines all day,
even in winter.

There are flowers everywhere,
camellias and gardenias.

They bloom throughout the year.
- Casinos and gardenias.

It's wonderful, but we
we only see it on the postcards.

Dreams made of air.
- I know, but it's nice to dream.

Especially in winter,
when everything is gray and cold.

And I do not know why I feel
very sad and very lonely.

I will tell you why. Because you are.
If you had someone like me ...

What charm!
You're very kind.

Of course, deep down I'm very
Good Guy. Start saving ...

and when the summer is over,
with double pay, we could go ... .

to the great lakes.
There the water is also very blue.

See?
- It's nothing, just a puncture.

You know that you love me,
Why do not you recognize it?

Admit it I'll stay here
Until you tell me.

But you can not. It's that, well,
I have to leave because I have an appointment.

A date? You do not think it's a bit
late to leave? What will they say?

They must sleep at this time.

I hope you are not jealous.
- Celoso? What right do I have ...

to be jealous?
You are free, just like me.

I think everyone
I would have to be free.

It would be better if I left.
He will take me to Teddy.

But,
You will not want to take it from me.

I think so, I need company.
Good evening, have fun.

We'll see each other again, will not we?

Sure, when you have a free night.
It depends on you.

Excuse me, I keep your cap?

I'm sure it's something
that nobody of you has seen ...

in no country of the world.
As you can see, this is ... .

normal layer, has no
nothing special or magical,

It is a layer like any other.
Teacher, music please.

And now, ladies and gentlemen,
You all know that art ...

to materialize objects from
nothing has always been ...

the hardest to get,
especially if it is ...

to materialize
a drum like this.

Has been lost
the best tricks of dogs,

but the second part is fantastic.
- Give me a beer.

A bottle of beer!
That Maximilian is a big hit.

Until recently I acted
in New York, but now it has ...

a contract here. Come back tomorrow if
wants to see the full show.

Se ora, it would be so kind
to leave me your bracelet for a moment?

Thank you.
- P samela! It's a quarter of a dollar.

- Hi, Mac.
- Hi, Charlie, what are you doing here?

Do not care. Put me the best
you have and s rvete t another.

- Are you celebrating something?
- Celebrate, me? Of course, double it.

Impress seen from outside.
It's almost worth paying.

Take Charlie,
provide for what you want.

When you work at your side
you do not realize, but ...

from here you have more perspective.
He looks better.

And now see here a single
cornet, completely empty,

but only for the moment. If someone
you are afraid of the blood ...

Like all my dogs,
It would be better if he left because ...

how do you see the cornet
Nothing has happened to him.

Go character Do you believe that someone
that's fine in the head ...

can he be fifteen months with him?
Following him for ...

fifteen miserable states?
- You are very nice.

But why do you worry?
It is your life.

If you want to call it life.
Send me another and for my cousin too.

No thanks.

I will not want
that a lady drinks alone?

Come on Mac, serve us.
You have already heard that I am celebrating.

I suppose you can afford it.

But why do you tell me everything
this? I have not asked anything.

Imagine that I am talking alone.
I would sing and dance ...

how happy I am
- I'm glad someone is.

Ladies and gentlemen, I am going to ask you
to this distinguished young man,

Please, choose
a letter, the letter you want.

Why do not you sit down?
You will be better.

- I'm fine as well.
- Have you chosen the letter yet?

- Yes, sir.
- Thank you. And you know,

to forget that he is missing
a bracelet, I could try ...

make a solitary Now ladies
and gentlemen, excuse me but I think ...

I can not do solitaire.
As you all know, life ...

of a conjuror is a life
happy and although I do not win ...

no fortune,
Do not even have a house to live in,

and you all know
at what price are the houses.

Well, at least I have
a house of cards.

How ingenious. You have to recognize
who has great ability.

Focus on your hands, move them
As if I wanted to hypnotize you.

And his way of speaking, I do not know
how he does it but how much more he talks,

it seduces you more Yes, talk to
so soft that you end up ...

for believing everything. Which has been
to places where you have never been.

Everywhere,
Par s, Salzburg, Florida.

If you think that all this is not more
that an illusion, do not lose sight of ...

my right hand, nor my hand
left, nor all of these objects.

Illusion is the word. Before
that you realize, it has already deceived you.

I could hypnotize a hen
tracing a line on the ground,

with its softness and its flattering,
like the gardenias he always carries.

Gardenias?

What are you doing here? Do not you want
go play with your companions?

Where were we?
We were looking for a dog.

- How does he pass it? Do you want another?
- Now I invite.

Other round!

Maybe so
be encouraged to tell me something

What do you want me to tell you?

I do not care,
while you are interesting.

- Like it's beautiful?
- Go ahead, I will not get blushed.

With all that cream
How can I know?

The makeup? My mother told me
I took it off before going to bed.

What he did not tell me is
that would spoil my complexion.

I like you.

Maybe because he does not talk much.

It's a change that goes well
after being with that character.

I'm happy that
You have come to the appointment, dear.

Go sit at my table,
I go right away.

It is coming. F jese bien, ya ver
how do you use all the tricks.

Go, go,
What luck to find you here.

- See what I said?
- Charlene, I do not mind the jokes.

After all, they are part of
of my office. But that to leave ...

to a hung actor
I do not think it's too ethical.

Max, dear, I did not leave you hanging.
He left you in the middle of the stage.

- In the middle of my performance.
- Your performance is over,

at least for me. No more illusions,
No more tricks, just go ...

Behind you like your dogs.
For me, you no longer exist.

My dear, why are you taking it?
so to chest? We could talk ...

civilized elsewhere.
- Leave me alone!

Charlene, do not be silly.
You know perfectly well ...

it is good to talk a little.
- Please!

Calm down, boss.
The lady does not want to talk,

it is also with me.
- Ah yes? Since when?

For five minutes.
Yes Max, sometimes these things happen.

What did he say his name is?
I have not understood.

My name is Charlene,
It's my artistic name,

but you can call me Charlie.
- Maybe you've drunk too much,

I do not know, but I do not like it
see you make a fool of yourself.

If you do not want to be you
the one who makes the ridiculous, flee.

Go where you came from.

My friend, I swear I would like it
face with you However,

given the circumstances, I think that
it does not make any sense to continue ...

with this conversation.
Until tomorrow, my dear, and think about it.

He has already seen how well he speaks.

And more so when he talks about love.

I do not like men
who talk too much about love,

They often forget what it means.

They have destroyed you, mate.

- You've come quickly, boss.
- They say the sheriff has mounted ... .

The fireworks.
- Yes, with submachine guns included.

- Somebody hurt?
- No not yet. It's up there.

Do you see that window?
Now he has turned on the light.

When I think that a few hours ago,
As he passed by my side he told me:

'Good afternoon, Mrs. Tully,
How is it? 'Always so polite.

He has even caressed the cat.
- Poor guy, up alone.

It must be very cold,
with the broken glass.

Please, Chief Police Officer,
Why does not it help Joe?

He has lost his jacket, he sees?
- Yes, I see it. Do not worry,

He will do what he can.
- Do not you see he's gone crazy?

And what will they do?
Kill him like a rabid dog?

There are no laws in this country?

He is innocent while
it is not proven otherwise.

It's fine, friends.
It's fine, do not be alarmed.

I promise you that everything
will follow its legal course.

Where do you say
What's the sheriff waiting for me?

- Up there.
- Well, come on.

I do not care,
I tell him he is guilty.

He has killed a man,
Is not it true?

And do you know why he killed him?
Maybe there was a reason,

Maybe it was in self-defense.

What happens?

The guy who lives in that
Room has gone crazy.

They say he has killed a man
and they have come to arrest him.

- He killed a man?
- Yes.

In this way I would only convert it
in a hero, as if he resisted ...

to the Japanese in Batan
or as B falo Bill attacked ... .

for a band of Indians.
- Look, I'm doing you a favor.

If you want, I'll take my men
and you control people.

I'm not your traffic cop.
Give me fire.

Not so fast, Ned. I thank you
that has controlled the situation,

but do not neglect or all this
we will be filled with journalists.

- And what?
- How 'and what'?

This has always been
a respectable neighborhood,

we should make him leave
without making such a fuss.

- Very good, how?
- I have an idea.

I need five minutes
to prepare it.

Yes, boss.

- Jack, are you McCormic over there?
- I live in the next room.

Nobody can enter,
the tenants either.

I'll pay attention to this, we're all flesh.
We work together.

- What happens?
- Nothing, I live next to Adams.

If you let me talk to you,
I think I can convince him.

You want to talk to him. Why?
Do not you have a beer too?

Do you know anything about the shooting?

I know what worries Joe
for a long time.

Well, we will interrogate him.

This guy can serve
as a witness, he is your friend!

When the bolt is released,
I will come out with my hands up.

If he still lives.

Joe! Joe! Will not they kill him?
He is not a criminal.

He is a person like all of you.
Please, I have to see him.

I think
He has locked the door.

There must be a closet
or some other furniture.

- The doorman is there?
- It's down. Do you want me to look for you?

Yes. Right away.
Stop, guys! Stop the fire!

Look for the doorman,
the sheriff calls him.

You're here, sir. It's the sheriff,
Wants to talk to you.

- You called me?
- Yes. Do you know if there is any closet ...

in the room?
- How?

I ask if there is any closet
or a console in the room.

- Yes, there's a closet and a console.
- Which one is bigger?

Which one is bigger?
And I know.

I suppose they should be
more or less the same.

- How does it say?
- I say that the two must be the same.

We are losing time.
We are going to look for the tear gas.

We will have to ask the Ej rcito.
We will have it in a couple of hours.

- Oc pese you personally.
- It is understood.

Come, let's see!

Six photographs
for a quarter of a dollar.

Sit here, senorita.
I looked at his friend and he smiled.

Do not make faces at me, Joe.

Six photographs
for a quarter of a dollar.

A sincere and honest face.

During all this time
I have so wanted to have faith.

A man must always believe
in something. I would have preferred that ...

you were the one to tell me,
but nothing would have changed.

One imagines that if a girl
loves you, I'll tell you without ...

ask, what will I say?
everything, whatever happens.

I could not do more,
I could not help but think about it.

- Hello, Joe!
- Hello, Peggy!

Thank you for sewing that button,
I will not lose it again.

There is no need Hey, Joe,
Do you remember the jacket?

Maybe you still have it.
- Wow, I did not remember.

Ma ana will bring it to you without fail,
I promise you.

Thank you.
Have fun, Joe.

How are you, Mrs. Tully? And what?
Are you better now, kitten?

As always, Joe. I'm not the same
since they hit Josephin.

- It would have made anyone happy.
- She's alone, that's what happens to her.

- Hello, Joe!
- Hello, Mr. Tully!

I'm going in!

- It's open, Joe!
- Yes, I see it.

- I'll go right away.
- No hurry.

I'm sorry to make you wait, the truth
is that I did not imagine you would come.

Why?
I already told you I would do it.

You have said that many times,
but at the moment of truth.

You must have an appetite, right?
- What menu do you have today?

At the moment I only have a can opener.
I'll have to work hard ...

so that a drinkable dinner may come out.
Why do not you get comfortable?

Yes, we can achieve something.
You have not forgotten anything

You must be starving.

What could you combine with beer,
In addition to cookies?

Do you know Charlie? You are not so bad.
I've seen them worse.

They are too many compliments at the same time.
If you did them one at a time,

it would not affect me so much
and they would help me a lot to pass ...

the time that I am
locked in this room.

You did not expect a contract
from a Chicago agency?

Maybe I'm expecting another kind of contract
or another class of obligations.

Did not you think of that?

Taking. Wake up! What's wrong with you?
It seems that you are in love.

- I think I am.
- Who?

In love.
It does not matter from whom.

- He may be serious.
- Maybe I do.

I would like to know who would send me
get involved with someone like you.

Why?
Yes, I am a very good boy.

Yes, yes, a good boy
who visits me from time to time,

If you do not have anything better to do.
Not that you were a tourist.

I think to be a tourist
I have very little luggage.

You are absolutely right.

You do not have to say it.
Since you have not made any promises,

You have not broken it yet either.
But anyway.

- In the end what?
- I do not know, but I get so bored here.

When the night Comes
I can not sleep. I have nightmares.

I dream that I fall asleep
and what do you expect me to wake up?

And when I wake up in my dream,
I open your eyes and you have disappeared.

- Wait, I'm done a mess.
- Me too, until I wake up.

Then I realize that
you are not But I do not need ... either.

nightmares to realize.
I lead a very exciting life,

full of love and idylls.

Yes, I know, it's funny.

Love and idylls, beautiful words.
They look good in the books,

if you have time to read.
But for a bastard like me,

who works like a donkey
six days a week.

At night I never get bored.
When I lie in bed ...

they could not lift me
not with a gr a.

But on Sunday
it's totally different.

Sunday is to rest.

The sun is very strong
in this time of year.

That is easy to fix.

Nothing is enough
for the visits, they say.

Better then?
- Better.

You see? Anyway, I hope
have more luck in the game.

Go, look who came.
In person.

Good afternoon.
I hope not to bother.

- You guessed it.
- I'm so sorry.

For nothing in the world I would like
interrupt your ...

Sunday meeting, but for
a lonely globetrotter like me,

there is nothing so comforting
how to see a young couple ...

with so many things in common.

Res rvalo for the performance.
What do you want?

Patience dear, remember
that patience is a virtue.

Curiosity
a typically feminine vice.

You only have to look for the
lock. Maybe you already have.

Not dear, not this time.
Even though I'm one of those who ...

they think to eavesdrop
should be practiced more.

Enriches the environment,
put it in some way.

Even for the observed.
I'm shocking you, Mr. Adams?

No, it just bores me.

Ignore him,
will never shut up

Let's get to the point.
What are you doing here?

I was passing by here and, here I am,
like a returned ghost.

You know that our poor puppies
Have you been very sad without you?

Do not you miss them?
- Do not.

How hard are the women,
What quickly do they forget?

Poor creatures.
Not women, dogs.

Very good, enough is enough.
Maybe you like to listen to yourself,

but not me. What are you looking for?
- You, my friend.

The truth is that I have waited
more than half an hour on the portal,

just to talk about an issue
that will be of your maximum interest.

- Of interest to him?
- Exactly.

- Well, get to the point.
- Very good, but maybe you should ...

warn you that it is a very
personal. Therefore if the lady ...

he does not object outright,
we could discuss it in the bar ...

down. She can
meet there with us.

Yes, I suppose I do.

Do you know Charlene? In spite of everything, I
It hurt a lot that you left me.

- Ah, yes?
- Yes.

You started something that you did not know
finish and now it's late.

When a man like you does not accept
a defeat, it's because it gets old.

- Old man?
- You already are.

Are we going?

See you later dear.

- What did you want to talk to me about?
- Of Jo Ann, of course.

I have kept with her a long
conversation and I've known that ...

you have seen
With some frequency.

Just a moment,
let's leave one thing clear.

Exactly, you must remember
that I did not get in his ...

nocturnal friendship with
my former assistant Charlene.

Let's see if I understand it,
First talk about Jo Ann and ... .

next to Charlene.
Has no sense.

In a moment you will see that
has it. It is better that you know something,

Something very important.
- S ? What?

Know that my deep concern
by Jo Ann is perfectly natural,

because this girl ...

It turns out that she is my daughter.

What? How did he say?

I know I would not have imagined it
never, but it is the truth.

I'm Jo Ann's father.
It seems a lie, but it is true.

Here it is. I do not know what he has asked for,
but I think it's this.

- Millie, come here!
- I'm coming!

Your father! But if she is an orphan!
It's from the 'Good Shepherd'.

I know, but the orphans
They have also had parents once.

Let's talk man to man.

We all have flaws
and I am no exception.

I accept my guilt, surely
greater than his mother's, because ...

I do not want to speak ill of her and
believe that I do not want to avoid faults.

When little Jo Ann was born
I was very young. Only when ...

you are older you realize the
terrible mistakes you have made.

But the worst is that then
you start having remorse.

They grow inside you slowly.
First very little, then more and more,

until it forces you to face it.
And that's what I did,

I started the long task
to return to the past.

His mother had been going through it
very bad, from one city to another,

changing my name, I went back
to get married But in the end,

after many years,
when I saw Jo Ann ...

I can not describe it,

He was the living portrait of his mother,
and can you believe me if I tell you ...

she had great beauty.

I had the same honey-colored eyes,
They change color continuously.

What a strange world, is not it?

It is true.

And that's why, my friend,
I'm so worried

Although I do not like to use
this expression, I think ...

I have a duty to intervene.
- The duty?

Realizes how unfair it is
It would be that you cling ... to what?

To an unjust life of misery.
- Do you have a duty?

Do I do an injustice?
But, for all the saints,

his father, his faithful father,
who had it abandoned during ... .

more than fifteen years. Earn money,
but he thinks no more than he.

And suddenly remember that you have
a lost daughter somewhere.

He returns by crawling in his mala
consciousness, like a rat coming out ... .

from his cloaca, saying:
'I did not want to do it. Sorry'.

As if nothing had happened.
And now the mouth is full ...

with his father's duties.
Now he is going to hear me.

I am also from the 'Good Shepherd' and I
I could explain what it is to be an orphan,

but it is not necessary. Know this,
if my father were alive and ...

come to tell me how I have
that living would break his face.

I love Jo Ann, we will be happy
together, and when we get married,

I will take care of your happiness.
Is it clear?

- What do you want to get married?
- You've already heard me.

- Does Ann agree?
- What do you care?

Very much.
Do not you see that if I lose her ...?

In spite of everything, I am his father.
I have rights.

Now he does not have the duty,
You have the right.

Think of your happiness.
You work in a factory,

just earn to live
and it has no future.

It is not more than a worker.
- What's wrong?

An orphan,
a huñfano merchant.

I do not even know which family
it belongs or its state of health.

What does it say?
He is lucky to be his father.

Right now he will take the hat,
he will put it on his pig's head,

will get away from here.

- Enter Joe, we were going to dinner.
- I have to talk to you.

It's very important.
- It's fine. Do not you stay for dinner?

Surely Mrs. Simpson ...
- I have to talk to you alone.

It's about that man,
You know who I mean.

- No Joe, I do not know.
- The one with whom you had an appointment ... .

the other night,
when you went to the cabaret

I followed you.
- Ah, yes?

- Jo Ann, do you want me to help you?
- No need, Mrs. Simpson, I'm coming.

I do not want to talk to you about that night,
but what he told me today.

That's why you're so weird since ... .

Why did not you tell me
What was your father?

My father?

I remember now
that the source is broken.

Hello! How are you?
I did not know you were here.

Goodnight. I have only entered
a moment to see Jo Ann.

It would be better if you bring this to the table.
You'll bring the rest.

But do not delay,
It would be a pity if it got cold.

Joe, come more often,
we miss you.

- He told you he was my father?
- Yes, he told me everything.

How I lost your trail
for years and at the end ...

- But that man is not my father.
- How can it not? Explain

What does all this mean?
- Jo Ann, we're waiting for you!

I'm coming! Joe, why do not you wait for me
in the greenhouse? He will come right away.

It's really like those
postcards, postcards of places ...

Where he had never been.
It's strange, it always invents stories.

When I think about all that montage!
That guy is like a goat.

Why do you go with him?
What does it mean to you?

Joe, I did not want to tell you.
Maybe I should have,

but I was afraid you would think,
that you did not understand

We met last autumn.
I acted in a party room.

More up

A little more.

Rest well. Ladies and gentlemen,
there are no cables of any kind,

no tricks,
it is not an optical illusion.

Our sleeping beauty
come back in yes.

I was alone,
Sometimes I like to do it.

Think that I did not have friends.
Real friends, of my same age.

The truth is that I did not have
to anyone other than the Simpsons.

I was excited watching
what he did to his dogs,

how they obeyed him.

I told you that you were the fifth.

One two three four and five.
Very well.

It was fantastic to see how they responded
at the least gesture, how they obey.

Busted, turn around.
Busted. Very well.

Now whoever wants to leave,
let him do it.

And now with the collaboration
from my lovely assistant,

You see how lovely it is.
Busted himself will choose ...

someone from the public.
Someone with psychic powers.

The dog will decide telepathically
thanks to astrological connections.

Two rings will mean no.
Busted, ring the bell.

That's.
And three touches to say yes.

Good Charlene, whenever you want.

- Se ora, what were you born?
-Mother, on January 15.

- Capricorn, the goat!
- Capricorn, the goat? Do not.

- And you, Miss, what was I born?
- June 5.

- G minis, the twins!
- G minis, the twins.

S !
Let the young lady climb the stage.

- Please, come with me.
- No I do not. Please.

I would have given anything
so I do not have to go up,

but now that it has happened
time I think I liked it.

Go on an experience,
so much light, so many people.

When he approached me
and I saw his face I did not like anything.

Per or when or it hit me,
maybe because of the fear I had for him,

I got goosebumps.

Now, ladies and gentlemen, that the
three of us are in perfect harmony ...

It was after taking the bus,
when I thought I was very stupid ...

to get excited like that.
There was no such thing,

but I could not take it off
from the head his way of looking at me.

I was as nervous as I was
of the stage, but he was very polite.

We were talking about gardenias
who gave me a gift in the theater and ...

I told him that I worked
in a flower shop.

He was very kind, not even
he asked me where I lived.

I guess I did not owe him
cost to discover it.

Anyway, I thought we had
found by chance,

and I would never have imagined
that he had it planned.

One moment, please!
I'm coming!

- Good morning. Do not rush.
- Hello, what do you want?

I would like to order some gardenias,
so he can send them to the theater.

We were in the middle of winter and
I told him to stay until ...

stop snowing,
but he told me he did not have time.

I forgot, just before leaving.

By the way, I wanted to ask you something.
I have some tickets to ...

a concert next week
and I thought, this time without telepathy,

that you might like to hear
classical music. I thought it was ...

the conversation the other night
that you were a sensitive person.

He has heard the Orchestra
Symphony of Cleveland?

No, well, yes.

I swear I had not heard about it
never from that orchestra,

but I pretended I did. In one thing
acert , that I liked music.

It's a good concert and it's not
so far, less than two hours.

I have not gone beyond Pittsburgh,
and it is even closer.

I see that he does not know much world.

He said he would send the tickets
that week, but I could not ...

accompany me because I had work.
I told him I could ask him ...

Mrs. Simpson.
to accompany me, but ...

Neither could I.

They played fragments of Romeo and Juliet
and he told me it was one of the ...

most famous love stories.
That one who wrote Shakespeare.

Guard the pr or grass as a memory,
they explained the whole story.

I assured myself that you knew
some pieces of memory.

Then we went to dinner
to a very curious place.

Sorry, but let's close.

The passengers on the canceled flight
to New York that link with Par s,

Rome and Cairo, pass
for information, please.

I wonder what you would be like
with the hair pulled up.

I had a chill when
It hit me, like on stage,

but only lasted a moment
and I did not think about it until later.

While he was accompanying me home,
he told me his feelings ...

more intimate and what he did
a long time I was looking for ...

to the companion of his life.

In other words,
we could be you and me,

giving each other love
that we both lack.

- You and me?
- Why not, Jo Ann?

You are not a girl that you
like the triviality of youth.

You need someone who has
experience of the outside world.

Well, I do not know.

You will know when you have
the courage to look in your heart.

It would be better if you enter the house.
It's late.

One moment, Jo Ann,
I have a question for you.

- What?
- Would it bother you to kiss her?

- And if I tell him I do not want to?
- It does not matter, he will do it anyway.

You will know what a kiss is.
- No, please, do not kiss me.

You bite like little animals,
Maybe that's why I like you so much.

Do not you dare touch me again,
and do not ever come back here.

I hated him for guessing
how I liked kissing,

for guessing so much about me.
In spite of everything, I was happy.

That someone would have loved me
kiss, that I would have liked so much ...

someone. I was almost grateful.
Joe, I was so stunned.

Hello, Jo Ann.
You have a Detroit package.

- For me?
- Yes, I hope they are not flowers.

- Thank you. Merry Christmas.
- Equally.

You know how Christmas is, Joe.
You feel more alone than ever.

For the first time in my life,
received a Christmas gift.

I've never seen shoes
Tac n like those.

He sent it to me. He said he had them
bought for your little sister ...

from Detroit, which I had years ago
that he did not see, and that they were not doing well.

That he accepted it and did not believe that
He did it because he felt guilty.

I even thought that
had been too abrupt.

Then one night
in the public library.

"Nice, right?

And with respect to the music that now
are listening, is the best ...

he agrees with the emotional state
what I just described.

I have to spend the night here,
a business trip.

I have been told that
I could find you here.

This music is inspired by
millenary religious traditions ...

of many centuries ago. Buddhism
it is the religion of the state,

although the animist cult ...

I'm glad to find you again
that same restless soul.

It's strange,
I thought I'd still be angry.

It is a bit difficult
Talk to someone from behind.

But, with you I do not care.
So your hair looks good.

He was very kind to send me
that gift at Christmas,

but I'll give it back to you tomorrow
so you can send it.

- Who?
- To her sister. Surely ...

I can change it for something
of your size in the store.

Absolutely.
I do not have any sister.

- But your letter said ...
- It was a pious Christmas lie.

Do not be angry. In fact
I could continue to cheat you.

But in my way I am honest,
despite my lies.

Let's talk seriously.
Have you already forgiven me?

He came twice more from Pittsburg
to see me and again I was ...

to see him before he went on tour.
After a few weeks,

first from Atlantic City,
afterwards from Miami and Palm Beach.

- You started receiving postcards.
- Yes. And one day he told me ...

I was going to act here again.
And you know the rest, Joe.

Until I met you, he was
the only one who had treated me well.

Joe, if you ask me,
I will not see him again.

Why is he here yet?
Why do not you go?

I'll tell you:
to destroy our relationship.

That can never do it,
just today he told you.

When he has started talking
of that girl, the one who lives ...

in a hotel, near your house.
Do you promise that you will not go see her anymore?

To her? Why do you say that, love
m? Why would it be happening ...

This Calvary to marry you?
Why would I have to suffer so much?

You know about the orphanage,
and then the Simpsons.

Naturally, meet a man
like him, who knows so many things ...

of the world and who has traveled so much.
- He has never been anywhere.

It has only been through hotels
and theaters of bad death.

What relationship does this have?
with the real world?

How did you not notice
What I really wanted?

I would like you to have heard it.
My little daughter around here,

my little daughter there.
He does not know more than to tell lies.

I know,
but we all tell lies.

I have also lied sometimes.

If I said I did not lie,
I would lie.

I do not like people who lie.

You know I'm not a liar.

- Of course not, because I love you.
- I know.

From the moment I saw you
I knew you were the woman I was looking for.

Maybe because he wanted
desperately be happy

I wish you could understand all this.
Maybe I'm just scared.

- Afraid of what?
- I do not know.

I do not want them to hurt me.
- Da o?

I will never hurt you, Jo Ann,
because I also know what it is.

What I want to say is
since he left the 'Good Shepherd' ...

I've always looked for something
or some person I suppose that...

I could not stand being alone for long.
I also had a good time ...

sometime, but I already knew
that would not be forever.

It's like once
I went by train with a new cap,

opened the window
and it was blown away by the wind.

The people are curious. They do not judge you
for what you are, but for the site ...

Where do you come from, by your name?
In the end you have the impression that ...

You look at everything from outside.
Until you get tired

You try to educate yourself, go to school,
Take advantage of everything. I did not get it.

I'm not sure why, maybe
I did not have enough ambition.

I mean, to improve.
Maybe that's the explanation.

Even so, do not be discouraged.
Always trying to find a way out,

but it always ends the same.

It's like being in the rain,
waiting for the tram to come.

One arrives, but it is complete.
You wait for the next.

There comes another. Sorry,
There is no room for you.

And they continue to happen.

And you're still there,
waiting.

I love you

Forgives. Please continue.

Until I found you,
I mean, someone like you ...

who to believe A person
who can trust,

willing to believe in you.

Yes, everything will be different
from now on It must be.

It will be, Joe. It will be.

- Excuse me, I stuck the needle.
- You always carry them, do not you?

- Yes, it means a lot to me.
- Why?

It's an old Mexican needle,
of the Aztecs.

You know the story
of Montezuma's daughter?

No, I do not have the taste.

They were going to sacrifice her
only because he had fallen in love.

Take, Joe,
I want you to keep it.

You are sure that
Do you want to give me your dreams?

Yes. I do not need anymore
More dreams, what I want ...

You do not have to dissemble.
Upon entering I have already seen that you put ... .

face of boyfriend Anmate,
It is a wedding, not a funeral.

And do not cry for me,
They have not buried me yet.

- Charlene, enough of jokes.
- Why? You must play with ... .

the letters you have, yes
They are bad and better ones will come.

You're sure it would not have been
a misfortune that we fell in love ...

Like two teenagers?
Good thing it was not like that.

Then I realized
that could not end well.

Yes, you lived there in front, but
an immense distance separated us.

Enough of complaints, it is not
the first time they leave me planted.

Can I get comfortable?
Women are crazy ...

walking with these heels. The only
something that the great 'sorcerer' gave me.

- What do you know about your agent?
- Yesterday I spoke with him.

It has a paper for me,
It is a number with a bicycle.

Anyway, it's always better to do
of seal nurse.

Once I did, the seals fell me
Very good, but the fatal tamer.

Then I team up with that
little angel, our friend Max.

It went from bad to worse,
I mean the dogs.

The number ones?

Yes, sometimes he had to train
to some. How are you from the stomach?

I have digested
the orphanage meals.

Behind the leg, they shaved a
piece and then burned their skin.

He had a little bludgeon and beat them
in the burn so that ...

do the tricks
what he wanted.

The more I hear about
that guy, more I think he should ...

be in a madhouse.
- It's an element, but first of all ...

He is a pervert. What more
he likes to pervert others.

Who goes through his hands
It's not worth anything anymore, it's ready.

Do you understand, Joe?
I've been lucky to find you.

- Hey, Charlene, I'd like ...
- Shut up, I've earned it.

Do I have a face to live with memories?

Well, what do we celebrate?
- No thanks.

All right. For me and the bicycle!

We are again on
a bicycle with two saddles.

I 've been very lucky,
we will make a good couple on ...

of a bicycle with two saddles.
Bucks! Like me.

- Where did you get this from?
- How did this crap come ...

until my suitcase? It is capable
to denounce me for having stolen it.

- Who?
- Max. Once he gave me one of ...

these manufactured Inca antiquities
in Jersey City and was invented ...

a wonderful story
of a Mexican princess.

Later I found this card.
It gives one to each of ... .

the fools who fall in love with him.

To that girl
why you are so strained,

tambi n have given him one of
these antiquities by chance?

That's why I wanted to talk to you.
Of course, now I understand.

That's why you were worried.
The same little orphan who brought up ... .

to stage. Yes, I told everything.
That I could not take it away from ...

the head because it was so different,
so young, innocent. How did he say it?

Like a white rose covered
de roc o. Intact, immaculate.

I'm sorry Joe, I'm so sorry,
but I can not stop laughing.

We all tell lies.
For me it means a lot, Joe.

I want you to keep it.

- You're called Jo Ann?
- Yes. What's up?

- Do you know Joe Adams?
- Joe? Yes, of course. What's wrong with him?

It will be better to dress.

No, I can not believe it.
Please, let me talk to Joe!

Cry, little lady, and talk
when we have taken him out

Why did not you tell me that
did not want to leave? What do you intend to do?

Of course it will come out,
even to pieces.

The police chief speaks.
I repeat, I'm the police chief.

Please pay attention.
Do not try to run away by shooting,

will not do you any good. It's true
who will accuse him of murder,

but I will have a fair trial.
Say it Adams and go out to get ...

in the hands of the law.
If he does not, he will lose his life.

Hey, Adams?
This time he's serious.

Let him!

What's up? Where is it?

Come on, what are you waiting for?
Go ahead, shoot, I'm easy target.

Or maybe you want him to jump?
That's why you waited here below.

All a show and free.
It will not cost you anything.

Come on, get out of here.
Go all home.

Buy us the morning newspaper,
It will come out on the first page.

Read what the newspapers will say,
It will be better than the truth.

- Please, let me pass.
- What's the matter? You did not have anything else ...

what to do?
Do not you expect anyone at home?

Adams, it's your last chance.
I warn him.

You found it exciting, did not you?
Look at a murderer, a murderer.

I did not believe in the murder, it was
one thing he had always detested,

maybe even more than you.
Well, here you have me.

You had not seen any
murderer before? Well I many.

And many men killed.
The world is full of murderers.

As much as
ways to be killed.

Everyone kills a little without that
be noticed, without anyone noticing.

- Let me in, please.
- Joe, where are you?

I know him
and he is not a murderer.

Joe! It's me, Bill.
We are all with you.

Joe? Who is Joe?
As far as I know, there is no Joe.

Joe is dead. Iros.
- Joe, listen!

Tell him to listen to me.
- I see that you want to stay here ...

to see the end. My final.
Well, it's not long now.

"Joe, wait, please!
I love you! You know!

You can go back home, it's over
the show Go away, idiots.

It is a vulgar spectacle.
You have no future, nobody.

Joe, I already told you I loved you.
Why did not you believe me?

"Joe, do not lose your head!
Aguanta, Joe!

- S , we're all with you!
- We'll find you a lawyer!

- We will help you!
- Trust us!

We will save you!

Come on boy,
here you have many friends!

- We will help you!
- Do not give up, Joe! Do not give up!

Out all of the square!
Displace the square!

Re ne men,
I want to see how you moved.

Get the car out of here!
Come on, quick!

Joe, wait!

Joe!

Joe!

"Joe, please!

Joe, Joe!

Joe, where are you?

Let me see you!

Joe, Joe!

Are you okay?

Please, help me get there.
I have to talk to him.

- Has harm been done?
- No, it's nothing.

Let's take her to the entrance.
- You know I love him, do not you?

- Yes. Yes, I know.
- Help me, please.

No, no, please. Tell me
Tell me, please.

Joe, Joe!

I'm glad to meet you at home.

- What are you looking for here?
- I want to talk to you alone.

It's very important.
If not, I would not have come.

- It'll be better if he leaves.
- Do not.

Outside!

I'm not going to leave until I have
said what I have come to explain.

And listen to everything
until the end, do you understand?

- I've heard you too much already.
- He told Jo Ann that he did not want ...

that he would see me against his
Will. Truth that told him?

I want you to tell me the truth.

I already knew that I was not wrong.
- If I knew, why do you ask?

Look, young man, there are things that I know
by telepathy, and what I do not know,

I'm smart enough
as if to guess it.

Very good, you are
Very smart and I am a fool.

Now I will be satisfied, I suppose.
- Satisfied? I would be satisfied ...

If he had been ridiculed?
Charlene and you should ...

have laughed a lot. But
do not worry, I do not care.

Yes, I've lost my pride, I admit it.
The only thing that worries me ...

It's Jo Ann and her happiness.

Do not go back with the story
to impersonate his father.

On top of that I will have to excuse myself
for having a superior imagination.

For the record to invent the story
what do you think is convenient for ...

your happiness,
Even if you call me a fake.

That's what he believes, is not it? Maybe
be right It was a low blow ...

when he knew that
I was not his father, was he?

Be still. Enough of walking
up and down the room,

as if it were a poisonous snake.
- It's very strange, I always had ...

imagined that the people who did
a physical work was not ...

subjected to nervous tension.
- I see that it continues the same.

You do not realize what if
he is nervous because he is confused,

and his confusion comes from certain
issues that you do not finish ...

to understand. Subtle issues,
as the way of being of women,

too complex for
understand the mind of ... .

an ordinary man. All dreams
and hidden wishes of a girl.

C llese!
I told him to shut up!

It does not scare me,
I just laugh.

Come, laugh,
laugh as much as you want.

For m you can re r
Until I get down.

No, please, please.

This time I forgive his life.
Get out of here!

My head is shaking off.
I have been shortly.

He could not let me go, did he?

Kill a man
It is not as easy as it seems.

After all,
I should already know.

Do you want me to tell you something?
That is precisely what ...

I have come to do. Do you see?

Ah!

He had come to kill him. Not for
an impulse, I had a plan in mind.

The truth is that I have
many plans, although lately ... .

I do not get it all right.

Look where, I see that it has
Very nice trinkets here.

A little toy to entertain
a beautiful little girl, is not that so?

- What do you mean by that?
- What do you want to know?

Nothing, get out of here.

I have always found very funny
these ideas, more naive,

that simple men
You made of women.

But these bellicose creatures
They are much more complicated.

Go away
Do you want to do the favor of leaving?

Of course I do. Love are many
things, attraction, fascination.

In a word, charm. And look
where I have this charm.

Specially for
a dreamy girl who has ... .

the same charm for me.

Enough, I warned him for the last time.
Go from here!

There are still some details missing,
They are especially fascinating.

First you open the door,
then you close it again,

turn off a light below.
- If he does not shut up, I'll shut him up!

- What's the matter, Bill?
- The gas has arrived.

What did you say? They can not do that.
Jam s will be alive, I know.

Here is the gas.
It is the last model.

I have been told that this does not fail.
- No, wait!

Esc chenme, let me talk to him.
- We've already talked about that.

You just want to get him out,
Right? I promise you ...

it will make him leave. Surely
He will listen to me if I tell him ...

What has cost me
so much to discover.

Do not you understand? In the background
He has trusted people so much,

in all people. That's why
that he needs someone who ...

have faith in him, someone who has
feet on the ground, which is not ...

in the clouds, but in the real world.
Do you understand what I mean?

I swear it will come out. Let me talk
with him, please. Please.

Hey, do not waste any more time on us.
Why up there on the roof?

- Yes. Come with me, sergeant.
- Acomp enos.

They have already heard him say that he was
finish. If you throw this gas,

commit suicide Please,
Let him prove to her. Cr anme,

If you have to pay attention
someone is her

You said before that
if there was any possibility ...

You do not get into this.
If once thrown away the gas does not come out ...

at five minutes,
we will enter with the masks and ... .

we will drag him out.
- If they throw gas they will kill him.

He will kill himself.
- I told him not to get involved in this,

unless you want problems.
Dylan, watch that no one comes up.

I will tell you how we will do it.

Three will put on the masks.

Go up to the second floor. I will give them
the sign two minutes before,

two short whistles
and a long one before firing.

You give me the ceasefire
when they are about to enter.

Got it boss.

You can not pass, senorita.

They have it very well prepared.
I would not like to be in his skin,

This gas is criminal.

- Is the sheriff over here?
- I'll find it on the second floor.

- I have to deliver this to you right now.
- All right, come on.

- Come down, I have to give you one thing.
- Now we go down.

Joe, it's me, Jo Ann.
You have little time.

I have to see you, I have to talk to you.
Joe answers, I've seen them with ...

the sheriff who gave orders.
- No, not me, Sheriff.

I already told you that I had no solution,
I have nothing to say.

It's over, I'm tired.
No Sheriff, this has no solution.

- Leave me alone.
- No! I know there is a solution.

You must believe me, Joe.
I have never cheated on you, I love you.

I love you, Joe.

Love are many things,
attraction, fascination.

Ymira where
I have that charm,

especially
for a dream girl.

Tired, I'm very tired.

Joe, I'm begging you.
Ask Bill or Charlene.

What can I do to make you believe me?
- Charlene?

I can not repress laughter.

These naive ideas are funny
that the simple o mbres ...

you made women.

He is a perverse one. And what more?
he likes to pervert others.

Sure you do not want to hear it?
The details are still missing.

Leave me alone, o s?
Leave me alone.

Esc chame, please. They have brought
tear gas, they're going to release him.

Let me in. I will explain everything to you,
if you let me in

C llate!
I told you to shut up!

Put on the masks,
I'll go see what happens.

Jo Ann,
I have not hurt you, have I?

I did not know what you were,
I do not know why ...

I'm fine Joe, I'm fine.

I have shot and something has happened.
Why?

Because you know that I love you,
because you love me and conf enas in me.

- Trust?
- Not only in me, but in yourself.

In you more than anyone. And although
You would trust me, I would not have ...

much importance. I can not
forget what you told me,

what you had wanted
with all your heart.

Who's up there?

Answer, who's there up there?
- I would not go up from you.

Put on the masks, fast.

Very good, Adams,
We already warned him.

It would be better if you left.

Joe, I want you to live
and I want to live with you. If you die,

I will not have any reason
to continue living.

You do not understand that we are not
you and me nothing more?

It's what you've always expected
of the people, to help each other,

that they trust. You wanted that
people will accept you as you were,

that they had faith in you. Well, you must
have faith in others too.

It's the signal to throw the gas.
Nobody will understand that you leave like this,

your friends.
- Friends?

Yes, friends. Your friends.
They want to believe in you,

in your courage to face life,
to plant face

You've seen it, you've heard
how they shouted from the street.

Being with you, fighting for you.
They will never know what has happened,

but even so confess in you
and they want to help us.

- To us?
- Yes, to us, because we ...

we are people like them.
We are not strange, it does not matter ... .

the name and family,
That does not count, it does not matter.

Okay, guys.
Here we go.

C tete strong.

- And the rev lver?
- In the room.

Come on, Adams, do not stop.
You have to leave here.

Quick, go up and stop the fire.
- It is understood.

You can leave it on the floor.

Chris, when you come down, bring
the revive and close the door!

You two, walking.

- Joe, listen.
- Sorry, do not get distracted.

- Please, just a moment.
- Good, but fast.

Joe, I'm sure you are acquitted
because everyone knows you.

Surely you will have a fair trial,
but it will take time.

And it does not matter how much ...
- I know.

Do not worry.

It's fine, Joe. Ahead.

Catch me in your arms, Bill.

Here is the rev lver,
I was in the room.

- Is this revolver yours?
- No, it was his, he had it.

Understood, let's go.

- You give me fire, friend?
- Of course I do.

How's that going, Joe?

We will come forward,
I am convinced.