Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:48,622 --> 00:04:50,056
Почему файл Лаханпура пуст?
2
00:04:50,290 --> 00:04:51,849
Там нет ни заявления, ни отчета?
3
00:04:52,025 --> 00:04:54,858
Сэр, даже не один отчет
пришел из этой деревни ..
4
00:04:55,028 --> 00:04:56,860
...до сегодня. Какой бы офицер
размещен в этой деревне ..
5
00:04:57,030 --> 00:04:57,997
... никогда не вернется оттуда.
6
00:04:58,432 --> 00:05:00,867
Все остальные деревни
развит в некоторой степени ..
7
00:05:01,034 --> 00:05:02,866
... с помощью правительства, но это
Деревня все еще в темноте.
8
00:05:03,437 --> 00:05:05,064
Проблем много
в этой деревне.
9
00:05:05,305 --> 00:05:06,864
Сельские жители находятся в
жалкое состояние.
10
00:05:07,574 --> 00:05:08,939
Кто президент
этой деревни?
11
00:05:09,109 --> 00:05:10,201
Тхакур Виджай Сингх.
12
00:05:10,377 --> 00:05:14,143
Да здравствует...
- Такур Виджай Сингх.
13
00:05:14,314 --> 00:05:16,874
Успокойся, братья. Успокойся.
14
00:05:18,051 --> 00:05:21,419
Там нет необходимости
похвали меня так ...
15
00:05:21,588 --> 00:05:24,216
... потому что я тоже обычный
человек как ты.
16
00:05:25,659 --> 00:05:29,892
Я знаю, что есть много
проблем в вашей жизни.
17
00:05:30,330 --> 00:05:32,890
И чтобы облегчить тебе
из этих проблем ..
18
00:05:33,066 --> 00:05:36,832
... Я организовал помощь для
Ваш из банка. - хлопки
19
00:05:40,607 --> 00:05:47,035
Я прошу г-на Гаутама Шарму
кто с нами, чтобы продолжить.
20
00:05:47,281 --> 00:05:49,841
Я прошу мистера Такура
распределить эти деньги ..
21
00:05:50,017 --> 00:05:51,985
... своими руками
среди вас люди.
22
00:05:53,554 --> 00:05:57,320
Нет. Нет. Нет. Эти деньги принадлежат
для жителей деревни.
23
00:05:57,491 --> 00:05:58,856
И я не хочу встать между ..
24
00:05:59,026 --> 00:06:00,323
... жители деревни и банк.
25
00:06:00,627 --> 00:06:03,392
Я хочу, чтобы ты совершил этот святой поступок.
26
00:06:04,631 --> 00:06:09,467
Братья, пожалуйста, приходите принять
его подарок. - Пошли, Гокул.
27
00:06:16,043 --> 00:06:19,877
После получения денег г-н
Такур хочет всех вас ..
28
00:06:20,047 --> 00:06:23,073
... чтобы прийти в его бунгало
для приема.
29
00:06:23,317 --> 00:06:24,546
Все вы должны прийти.
30
00:06:26,253 --> 00:06:29,553
Распечатать большой палец. 0к, брат.
31
00:06:34,995 --> 00:06:38,090
Итак, братья, все
получил деньги? - Да.
32
00:06:38,332 --> 00:06:42,428
Тогда вы все подаете деньги.
- Отправить?
33
00:06:42,603 --> 00:06:44,503
Ya.
- Но почему, мистер бухгалтер?
34
00:06:44,671 --> 00:06:47,299
Это приказ г-на Такура, что
он получил тебе деньги ..
35
00:06:47,474 --> 00:06:50,307
... и он сам
куплю тебе коров.
36
00:06:52,613 --> 00:06:55,310
Но мистер бухгалтер, вы должны
купить хорошие коровы для нас.
37
00:06:55,616 --> 00:06:59,450
Оставь это нам и
дай деньги. Быстро.
38
00:07:09,029 --> 00:07:10,929
О чем ты думаешь,
дядя сандер?
39
00:07:12,232 --> 00:07:15,202
Мистер Сардарилал, я буду
купи корову сам.
40
00:07:15,369 --> 00:07:17,531
Ваша корова особенная
остальные жители деревни?
41
00:07:18,238 --> 00:07:21,868
Вы даете деньги или нет?
- Нет нет?
42
00:07:24,978 --> 00:07:26,070
Он умер.
43
00:07:28,248 --> 00:07:29,875
Нет?
44
00:07:35,589 --> 00:07:39,287
Эй, тебе не стыдно
бить старейшину?
45
00:07:39,593 --> 00:07:41,152
Если у вас есть мужество,
тогда борись со мной.
46
00:07:42,529 --> 00:07:46,090
Если я не заставлю тебя целовать пыль,
Я поменяю свое имя
47
00:07:46,333 --> 00:07:49,826
Вы, уродливые собаки.
- Биджли, кого ты называешь собаками ..
48
00:07:50,003 --> 00:07:51,835
... я щенок.
- Заткнись!
49
00:07:52,005 --> 00:07:54,099
Если ты снова лаешь, я сломаюсь
ты голова, Kaniye (Слепой).
50
00:07:54,274 --> 00:07:58,108
Kaniye? - В чем дело? Какие
вы боретесь за?
51
00:07:58,278 --> 00:08:00,303
Сандер не отправляет деньги ..
52
00:08:00,481 --> 00:08:04,509
... и Бийн поддерживает его.
- Тогда что там бороться?
53
00:08:05,419 --> 00:08:07,854
Это их деньги. Это их
желаю, если они хотят ..
54
00:08:08,021 --> 00:08:10,183
... отправить деньги или нет.
Кто ты такой, чтобы их заставлять?
55
00:08:12,493 --> 00:08:15,861
Они избили тебя?
Я очень сожалею..
56
00:08:16,029 --> 00:08:20,193
... что они вели себя так
с тобой. ты можешь идти.
57
00:08:20,367 --> 00:08:21,459
Пошли, отец.
58
00:08:24,037 --> 00:08:28,133
Я не мог этого понять.
Те, кто восстают против вас ..
59
00:08:28,308 --> 00:08:32,074
... разбиты - Мистер Такур,
ты позволил им уйти просто так?
60
00:08:32,446 --> 00:08:37,543
Вы дураки, Би] 5 самых
красивая девушка этой деревни.
61
00:08:38,652 --> 00:08:40,882
И у меня есть вещь для
ее давным-давно.
62
00:08:41,054 --> 00:08:45,355
И вы это очень хорошо знаете, что
девушка, на которую похожа ..
63
00:08:45,993 --> 00:08:48,485
Ты не должен был сражаться
в доме Такура.
64
00:08:48,662 --> 00:08:50,357
Отец, что ты говоришь!
65
00:08:50,597 --> 00:08:53,897
Если бы я этого не сделал, они
взял бы наши деньги.
66
00:08:54,067 --> 00:08:57,162
Это верно, но почему вы забыли
что ты не мальчик ..
67
00:08:57,337 --> 00:09:00,898
... но ты девушка? - Отец,
что такого особенного в мальчиках ..
68
00:09:01,074 --> 00:09:03,907
... что у меня нет? Я тоже
знать, как отвечать людям.
69
00:09:04,211 --> 00:09:05,906
Тебе не следует так говорить, девочка.
70
00:09:06,079 --> 00:09:07,911
Такие вещи
не подходит девушкам.
71
00:09:09,349 --> 00:09:11,113
Я воспитал тебя с такой большой любовью.
72
00:09:12,352 --> 00:09:14,912
Теперь я молюсь Богу днем и ночью ..
73
00:09:15,088 --> 00:09:16,522
... чтобы дать мне силы
скоро выйду замуж
74
00:09:16,690 --> 00:09:18,920
о, отец! Сколько раз
Должен ли я сказать вам ..
75
00:09:19,092 --> 00:09:20,253
... что я не хочу жениться?
76
00:09:20,427 --> 00:09:23,055
Прийти. Вы можете быть голодным.
Обедать!
77
00:09:54,328 --> 00:09:56,558
Гопи. Гопи.
78
00:09:57,664 --> 00:10:00,361
Вы голодны, верно? Съешь это.
79
00:10:08,342 --> 00:10:10,970
Не пугайся. У вас нет
ел что-нибудь с утра.
80
00:10:11,278 --> 00:10:13,178
Как ты будешь работать
с пустым желудком?
81
00:10:13,347 --> 00:10:16,248
Съесть что-то. Возьми это.
82
00:10:21,488 --> 00:10:23,923
Как он связан с вами, что
ты принес ему еду ..
83
00:10:24,091 --> 00:10:25,456
... обманув меня?
84
00:10:28,095 --> 00:10:29,062
Почему ты не отвечаешь?
85
00:10:29,696 --> 00:10:31,323
Я сказал, почему ты принес еду.
86
00:10:32,633 --> 00:10:36,866
Он работает днем и ночью, как
маниакально и нет никого ..
87
00:10:37,037 --> 00:10:38,869
... кто предлагает ему даже
стакан воды.
88
00:10:39,239 --> 00:10:41,401
Это моя обязанность заботиться
эти вещи, но не твои.
89
00:10:42,643 --> 00:10:44,475
Мы должны сохранить такой вид
негодяй голоден.
90
00:10:44,645 --> 00:10:45,874
Только тогда они работают.
91
00:10:46,647 --> 00:10:49,014
Они становятся слишком умными, когда они
получить полный желудок еду.
92
00:10:49,983 --> 00:10:53,214
Место коня в конюшне,
но не в доме.
93
00:10:54,254 --> 00:10:55,881
Но..
- Заткнись!
94
00:10:56,323 --> 00:10:58,223
Вы пытаетесь спорить со мной?
95
00:10:59,326 --> 00:11:01,488
Не забывай что ты
дочь моего покойного друга ..
96
00:11:01,662 --> 00:11:05,428
... а я твой опекун
сейчас. Веди себя хорошо.
97
00:11:06,600 --> 00:11:09,228
Если вы попытаетесь проявить милосердие
к нему снова ..
98
00:11:09,403 --> 00:11:12,373
... тогда вам придется
лицом ко мне. Ты меня понял?
99
00:11:14,074 --> 00:11:16,907
Вау, дядя Сандер! Так
ты купил коров?
100
00:11:17,077 --> 00:11:20,240
Да, брат. Посмотри как это.
- Это действительно хорошо.
101
00:11:20,614 --> 00:11:22,173
Теперь посмотри на наше состояние,
дядя сандер.
102
00:11:22,349 --> 00:11:26,115
Они взяли наши деньги и сейчас
мы даже не получили теленка.
103
00:11:26,353 --> 00:11:28,185
Они говорят, что каждый день
они дадут коров ..
104
00:11:28,355 --> 00:11:29,516
... но они не дали это до сих пор.
105
00:11:29,756 --> 00:11:32,453
Это твоя смелость, дядя, что
ты не слушал его.
106
00:11:32,626 --> 00:11:35,857
Нет, это не моя смелость. Это
из-за биина, что ..
107
00:11:58,118 --> 00:12:00,485
«Молодость здесь».
108
00:12:03,056 --> 00:12:05,354
".. мой шарф .."
109
00:12:07,461 --> 00:12:10,158
«Молодость здесь».
110
00:12:10,330 --> 00:12:16,895
"Мой шарф улетает .."
111
00:12:17,070 --> 00:12:22,236
«Я держу это здесь, это
падает оттуда ... »
112
00:12:22,543 --> 00:12:27,310
«Я держу это здесь, это
падает оттуда ... »
113
00:12:27,548 --> 00:12:32,179
"Это качается как змей .."
114
00:12:32,486 --> 00:12:34,853
«Молодость здесь ...»
115
00:12:35,022 --> 00:12:41,189
"Мой шарф падает с моей головы .."
116
00:12:41,562 --> 00:12:46,932
«Я держу это здесь, это
падает оттуда ... »
117
00:12:47,100 --> 00:12:51,867
"Это качается как змей .."
118
00:12:52,039 --> 00:12:54,133
«Молодость здесь ...»
119
00:12:54,308 --> 00:13:01,271
"Мой шарф падает с моей головы .."
120
00:13:23,604 --> 00:13:25,902
"Группа будет играть .."
121
00:13:26,073 --> 00:13:28,371
«Хна будет применена ..»
122
00:13:28,542 --> 00:13:30,909
"Группа будет играть .."
123
00:13:31,011 --> 00:13:33,105
«Хна будет применена ..»
124
00:13:33,280 --> 00:13:35,908
"Друзья будут танцевать .."
125
00:13:36,083 --> 00:13:38,177
"Паланкин будет украшен ..."
126
00:13:38,352 --> 00:13:42,846
"Группа будет играть, хна
будет применяться .. "
127
00:13:43,023 --> 00:13:48,052
«Друзья будут танцевать,
Паланкин будет украшен .. "
128
00:13:50,297 --> 00:13:55,201
«Думая о том, что будет
случиться после этого .. "
129
00:13:55,369 --> 00:14:00,136
"Мое сердце дрожит .."
130
00:14:00,307 --> 00:14:02,401
«Молодость здесь ...»
131
00:14:02,643 --> 00:14:09,208
"Мой шарф падает с моей головы .."
132
00:14:09,583 --> 00:14:14,885
«Я держу это здесь, это
падает оттуда ... »
133
00:14:15,055 --> 00:14:19,356
"Это качается как змей .."
134
00:14:19,526 --> 00:14:21,961
«Молодость здесь ...»
135
00:14:22,129 --> 00:14:28,967
"Мой шарф падает с моей головы .."
136
00:14:48,622 --> 00:14:53,856
"Серебряный браслет, золотые серьги .."
137
00:14:54,027 --> 00:14:58,191
"Серебряный браслет, золотые серьги .."
138
00:14:58,365 --> 00:15:03,201
"Шарф с принтом из Джайпура .."
139
00:15:03,437 --> 00:15:07,874
"Серебряный браслет, золотые серьги .."
140
00:15:08,041 --> 00:15:13,207
"Шарф с принтом из Джайпура .."
141
00:15:15,249 --> 00:15:23,249
"Иногда, озорной,
стучит в облака .. "
142
00:15:25,259 --> 00:15:27,489
«Молодость здесь ...»
143
00:15:27,661 --> 00:15:33,828
"Мой шарф падает с моей головы .."
144
00:15:34,001 --> 00:15:39,371
«Я держу это здесь, это
падает оттуда ... »
145
00:15:39,540 --> 00:15:44,171
"Это качается как змей .."
146
00:15:44,344 --> 00:15:46,836
«Молодость здесь ...»
147
00:15:49,283 --> 00:15:57,283
"Мой шарф падает с моей головы .."
148
00:16:12,673 --> 00:16:15,142
Здравствуйте мистер. Почему ты
в середине пути?
149
00:16:15,442 --> 00:16:18,207
Это не твой город,
но это деревня
150
00:16:18,378 --> 00:16:20,142
... это тоже Bijll 5 Village.
151
00:16:21,048 --> 00:16:24,143
Bull?
- Да, Булл, это мое имя.
152
00:16:25,452 --> 00:16:28,888
Это отличное имя.
- Перестань говорить ерунду ..
153
00:16:29,056 --> 00:16:31,821
... и удалите свой автомобиль из
мой путь. Я опаздываю.
154
00:16:32,125 --> 00:16:35,095
Мой автомобиль в беде и
Я новичок в этом месте.
155
00:16:35,329 --> 00:16:37,821
Куда ты должен идти?
- Лаханпур.
156
00:16:38,132 --> 00:16:39,361
Lakhanpur?
- Да.
157
00:16:39,600 --> 00:16:42,160
Тогда вы идете в мою деревню.
Давай, я брошу тебя.
158
00:16:42,936 --> 00:16:46,372
В самом деле. Моти, позаботься о
транспортное средство. Я вернусь.
159
00:16:59,286 --> 00:17:01,846
Как вас зовут?
- Баран.
160
00:17:05,559 --> 00:17:07,049
Сожалею. Сожалею.
161
00:17:07,628 --> 00:17:09,926
Кажется, что Лаханпур
будет очень красиво?
162
00:17:10,097 --> 00:17:11,861
Как так?
- Когда ты такой красивый ..
163
00:17:12,032 --> 00:17:14,126
... тогда деревня тоже
быть красивой естественно
164
00:17:17,638 --> 00:17:20,130
Сожалею. Есть так много выбоин.
165
00:17:25,045 --> 00:17:29,881
Куда едем?
- В дом Тхакура Виджая Сингха.
166
00:17:31,385 --> 00:17:32,819
В дом Тхакура Виджая Сингха.
167
00:17:32,986 --> 00:17:35,080
Спустился. Спустился.
- Но.
168
00:17:35,255 --> 00:17:36,814
Ты, глупец Такура!
169
00:17:39,526 --> 00:17:40,823
Она действительно биин (ток).
170
00:17:47,201 --> 00:17:48,430
Идите сюда.
171
00:17:48,602 --> 00:17:50,832
Вы думаете, что это
у твоего отца?
172
00:17:54,475 --> 00:17:57,843
Эй, Тингу, возьми это.
Не смотри на меня.
173
00:18:01,615 --> 00:18:03,845
Двигаться вперед.
- Господин бухгалтер, дайте мне ..
174
00:18:04,017 --> 00:18:06,850
... немного больше, я очень
голодный. - Вы не получите больше.
175
00:18:07,020 --> 00:18:08,852
Пожалуйста, дайте мне, мистер бухгалтер.
Я действительно голоден.
176
00:18:09,022 --> 00:18:11,457
Мистер Бухгалтер, он действительно
голодный. Дай мне немного больше.
177
00:18:11,625 --> 00:18:13,115
Мастер, ты просто молчи.
Не спорь со мной.
178
00:18:13,293 --> 00:18:15,853
Вы не получите больше. Теряться.
- Пожалуйста, дайте мне немного больше.
179
00:18:16,096 --> 00:18:19,191
Вы даете нам полстакана молока,
это слишком смешано с водой.
180
00:18:19,366 --> 00:18:21,391
Вы продаете остальную часть
молоко и тратить деньги?
181
00:18:21,568 --> 00:18:26,062
Кто ты такой, чтобы спросить меня? Вы
очень большой рот
182
00:18:26,240 --> 00:18:27,401
Вы не будете слушать меня таким образом.
183
00:18:27,574 --> 00:18:30,407
Ты становишься умным со мной?
Умничать со мной?
184
00:18:30,577 --> 00:18:32,136
Теряться.
185
00:18:36,450 --> 00:18:38,885
Эй, двигайся вперед.
186
00:18:41,321 --> 00:18:42,880
Теряться. Теряться.
187
00:18:45,325 --> 00:18:46,884
Возьми это.
188
00:18:52,266 --> 00:18:54,360
Кто ты? Что делаешь?
189
00:18:55,269 --> 00:18:59,228
Это не собственность его отца.
В чем дело?
190
00:18:59,473 --> 00:19:01,908
Это правительственное молоко.
Мы должны ответить на них.
191
00:19:02,342 --> 00:19:03,901
Почему ты меня поднял?
192
00:19:04,077 --> 00:19:06,045
Это ребенок твой отец
или ты его отец?
193
00:19:06,480 --> 00:19:08,915
Прежде всего вы смешиваете воду
В правительственном молоке ..
194
00:19:09,082 --> 00:19:11,915
... а потом ты шлепаешь
дитя? Привет, Рандхир ..
195
00:19:12,086 --> 00:19:14,919
<Я> "Шам, Phikna, Садху,
ты где?
196
00:19:19,626 --> 00:19:24,928
Ты в порядке?
- Он большой придурок.
197
00:19:25,165 --> 00:19:26,929
Он сломал мои кости всего за один раз.
198
00:19:40,581 --> 00:19:43,881
Вы их моете. Являются
ты мойщик или как?
199
00:20:37,571 --> 00:20:39,869
Вы тоже ушли?
200
00:20:44,244 --> 00:20:45,871
Теперь он идет ко мне.
201
00:20:46,246 --> 00:20:49,477
Он приклеит меня к стене
как фильм-постер.
202
00:20:49,650 --> 00:20:50,879
Я побегу сейчас.
203
00:21:13,340 --> 00:21:17,174
Сэр, он новый офицер.
- Заткнись!
204
00:21:19,346 --> 00:21:22,247
Заткнись, негодяй.
Вы пьете в дневное время.
205
00:21:26,553 --> 00:21:29,921
Вы действительно намного меньше
человек. Разве ты не знаешь ..
206
00:21:30,090 --> 00:21:32,320
... что перед тем как сидеть надо
взять разрешение офицера?
207
00:21:32,493 --> 00:21:35,190
И вы можете забыть
что до приезда в ..
208
00:21:35,362 --> 00:21:39,128
... эту деревню надо взять
разрешение. Я пришел, чтобы сказать ..
209
00:21:39,299 --> 00:21:41,859
Я это очень хорошо знаю
что ты хочешь сказать.
210
00:21:42,035 --> 00:21:43,867
Вы просто слушайте меня внимательно ..
211
00:21:45,239 --> 00:21:47,333
Ты превратил эту деревню в ад.
212
00:21:47,641 --> 00:21:51,202
Было бы лучше, если бы вы исправили
путь, прежде чем я исправлю твои пути.
213
00:21:52,646 --> 00:21:54,341
Меня зовут Рам.
214
00:22:00,254 --> 00:22:02,348
Вы проделали большую работу, сэр,
преподав им урок.
215
00:22:02,656 --> 00:22:04,488
Я думал, что ты человек Такура.
216
00:22:04,658 --> 00:22:06,888
Вот почему я тебя отпустил
тележка в тот день.
217
00:22:07,394 --> 00:22:10,091
Я сделал большую ошибку.
Прости меня, Пожалуйста.
218
00:22:11,331 --> 00:22:13,493
Кажется, ты все еще злишься.
219
00:22:13,734 --> 00:22:17,898
Вы не отвечаете ни мне, ни
ты смотришь на меня с любовью.
220
00:22:19,273 --> 00:22:21,901
В любом случае это не имеет значения, но
позвольте мне сказать вам это, сэр ..
221
00:22:22,075 --> 00:22:26,171
<Я> Джакур и его люди
не хорошо Gap «.
222
00:22:27,081 --> 00:22:30,915
Прийти. Гопи, он мистер Рам,
новый офицер нашей деревни
223
00:22:31,018 --> 00:22:32,918
Он пришел присмотреть за нашей деревней.
- Привет.
224
00:22:34,421 --> 00:22:37,118
Он не может говорить. Он очень
трудоголик..
225
00:22:37,291 --> 00:22:39,316
... но Такур не дает
ему то, что он заслуживает.
226
00:22:43,630 --> 00:22:45,098
Не пугайся.
227
00:22:45,499 --> 00:22:48,867
Это бог змеи храма.
Это никого не кусает.
228
00:22:51,038 --> 00:22:52,870
Она Шарда. Она приходит к
храм каждый день ..
229
00:22:53,040 --> 00:22:54,872
... кормить молоком змеиного бога.
230
00:22:55,242 --> 00:22:57,870
Он Рам. Новый офицер в этом
деревня. - Привет. - Привет.
231
00:22:58,445 --> 00:23:01,881
Рам, Такур сделал могилу
несправедливость по отношению к ней тоже.
232
00:23:02,316 --> 00:23:04,341
Ее отец был другом Такура.
233
00:23:05,052 --> 00:23:07,419
Так что, умирая, он дал
его дочь ему.
234
00:23:08,055 --> 00:23:10,547
Но этот негодяй схватил
все ее имущество.
235
00:23:11,658 --> 00:23:14,355
И посмотрите на Божью справедливость.
236
00:23:15,062 --> 00:23:18,362
Он сделал эту богиню, как
женщина вдова в молодом возрасте.
237
00:23:21,535 --> 00:23:24,903
Итак, вы хотите сказать, что новый
Офицер очень высокомерен ..
238
00:23:25,072 --> 00:23:26,904
... и что он плохо себя вел
с тобой.
239
00:23:28,075 --> 00:23:30,305
Даже наша обувь болит
мы, когда они новые.
240
00:23:31,278 --> 00:23:34,043
Не беспокойся
такая маленькая вещь.
241
00:23:34,281 --> 00:23:38,240
Не беспокойся Я принесу это
офицер контроля очень скоро.
242
00:23:38,619 --> 00:23:42,852
Но что удивительно в том, что
он пришел сюда только сейчас ..
243
00:23:43,023 --> 00:23:46,118
<Я> «И ч. хм уни ...
- «.
244
00:23:46,560 --> 00:23:50,394
Сэр, это Би Я, который проводит
все время с ним.
245
00:23:50,564 --> 00:23:54,398
Я думаю, что она сделала все это.
- Нет нет нет.
246
00:23:54,568 --> 00:23:59,005
<Я> 313 «никогда не может сделать это. 313“
это очень хороший гм.
247
00:23:59,573 --> 00:24:01,007
Она моя жизнь.
248
00:24:03,310 --> 00:24:04,869
Banwari.
- Сэр.
249
00:24:05,646 --> 00:24:10,880
Дядя Сандер! Дядя сандер,
ты дома?
250
00:24:11,318 --> 00:24:13,878
Отца нет дома.
- И что? Куда ты направляешься?
251
00:24:14,054 --> 00:24:16,352
Что если отца там нет
дома? Вы здесь.
252
00:24:16,523 --> 00:24:18,287
Я пришел сюда, чтобы поговорить с вами.
- Поговори со мной?
253
00:24:18,459 --> 00:24:19,893
Что вы хотите, чтобы
поговорить со мной о?
254
00:24:20,060 --> 00:24:22,154
Bijll, это очень выгодная вещь.
255
00:24:22,463 --> 00:24:25,228
Позволь мне сначала сесть здесь, потом
Я скажу вам, что это.
256
00:24:25,399 --> 00:24:27,231
Вы сидели без моего разрешения.
257
00:24:28,335 --> 00:24:31,828
Что я могу сделать, Би] я? Ни один. Никто
в деревне меня уважает ..
258
00:24:32,005 --> 00:24:33,837
... вот почему я должен взять
Это. Что еще я могу сделать?
259
00:24:35,142 --> 00:24:36,837
Хорошо. Хорошо. Скажи мне, в чем дело.
260
00:24:38,612 --> 00:24:40,307
Дело в том, что Bi] ll ..
261
00:24:43,283 --> 00:24:46,184
Ты смотришь на свою красавицу
лицо в этом зеркале?
262
00:24:46,353 --> 00:24:48,253
В этом зеркале? Трепет!
263
00:24:49,022 --> 00:24:52,856
У тебя должно быть зеркало
с золотой подставкой ..
264
00:24:53,026 --> 00:24:55,859
... принцессы есть.
- Довольно. Довольно.
265
00:24:56,029 --> 00:24:57,861
Не хвали меня сейчас.
- Я не хвалю тебя, Бин.
266
00:24:58,165 --> 00:25:00,190
Это абсолютная правда.
267
00:25:00,501 --> 00:25:04,870
Даже великий поэт Калидас
не могу похвалить вашу красоту.
268
00:25:05,172 --> 00:25:07,470
Ты не знаешь кто ты.
269
00:25:08,308 --> 00:25:11,141
Бухгалтер, вы хвалите
мне немного больше, чем требовалось.
270
00:25:11,378 --> 00:25:15,008
Это слишком много. Что-то еще
мы будем говорить о луне?
271
00:25:15,315 --> 00:25:19,218
Если честно, ты фея,
но какая польза ...
272
00:25:19,586 --> 00:25:23,216
Несмотря на все это
в ужасной хижине.
273
00:25:23,457 --> 00:25:25,482
Вы рождены, чтобы жить в хижине?
274
00:25:26,393 --> 00:25:28,418
Тогда где еще я родился, чтобы жить?
275
00:25:28,595 --> 00:25:32,828
В бунгало Такура, где
вы получите все ..
276
00:25:33,000 --> 00:25:34,365
... что у тебя нет сейчас.
277
00:25:34,535 --> 00:25:36,970
Бриллианты! Каждый материальный комфорт!
278
00:25:37,204 --> 00:25:41,437
Мистер Такур готов сделать
что ни скажешь.
279
00:25:42,409 --> 00:25:45,845
В самом деле? Он так заботится обо мне?
280
00:25:46,013 --> 00:25:49,847
Даже больше, чем это. Это
причина г-н Такур ..
281
00:25:50,017 --> 00:25:53,385
... дал тебе эту хижину, чтобы жить.
Так что послушай меня и скажи да.
282
00:25:53,554 --> 00:25:55,113
Сегодня также день
благоприятный день
283
00:25:55,289 --> 00:25:57,849
Пойдем со мной. Мистер Такур
будет очень видеть тебя.
284
00:25:58,292 --> 00:26:00,192
Хорошо, так как вы говорите
это я приду.
285
00:26:00,561 --> 00:26:03,861
Но позвольте мне подготовиться первым.
- Хорошо, будь готов.
286
00:26:05,566 --> 00:26:09,196
Вау, мистер Банвари Лал, вы
сделаю много богатства ..
287
00:26:09,369 --> 00:26:11,861
... из-за Бийна. Работа сделана.
288
00:26:14,041 --> 00:26:16,339
Би] Я, давай быстро. не являются
ты готов еще?
289
00:26:16,577 --> 00:26:19,410
Да, господин бухгалтер,
Я готовлюсь.
290
00:26:20,647 --> 00:26:23,412
Негодяй! Руж! Собака!
- Что делаешь!
291
00:26:23,584 --> 00:26:25,882
Вы хотите, чтобы я пошел в Такур?
- молоко пролито.
292
00:26:26,053 --> 00:26:27,487
Я просто..
293
00:26:28,055 --> 00:26:30,956
Что делаешь!
- негодяй! Я не оставлю тебя.
294
00:26:31,125 --> 00:26:32,149
Негодяй!
295
00:26:33,927 --> 00:26:35,088
0 Боже!
296
00:26:50,210 --> 00:26:56,115
0 Боже! Спаси меня! Спаси моего отца!
Спаси мою семью!
297
00:26:56,283 --> 00:26:58,308
Интересно, чье лицо
Я видел утром.
298
00:26:58,485 --> 00:27:02,444
Но что случилось?
- Сэр, спросите, что не случилось.
299
00:27:02,623 --> 00:27:06,116
Обувь! Сандалии! Уборочная машина! Посуда!
300
00:27:06,293 --> 00:27:08,125
Она избила меня
что бы она ни получила.
301
00:27:08,295 --> 00:27:10,855
И сделал карту
Африка на моем лице.
302
00:27:11,031 --> 00:27:13,261
Вы сказали мое имя?
- Ваше имя?
303
00:27:13,567 --> 00:27:16,867
Сэр, если бы я взял ваше имя,
она бы пришла сюда ...
304
00:27:17,037 --> 00:27:20,132
... и сделал то же самое условие
из твоей, что она сделала моей.
305
00:27:20,307 --> 00:27:23,004
Я солгал ей, что ты
не в городе.
306
00:27:23,177 --> 00:27:26,408
Я сказал, что вы пошли на
паломничество в Каси.
307
00:27:26,580 --> 00:27:31,347
Как она смеет! Сделай их бездомными.
308
00:27:40,327 --> 00:27:43,092
Мистер Банвари Лал, помилуйте нас.
309
00:27:43,263 --> 00:27:45,823
Пожалуйста, не делай этого с нами.
Не делай нас бездомными.
310
00:27:45,999 --> 00:27:47,831
Вы думаете, что это
место твоего отца?
311
00:27:51,271 --> 00:27:52,898
Выкинь этого негодяя отсюда.
312
00:27:53,073 --> 00:27:55,303
Эй, твой отец может
будь мерзавцем
313
00:27:56,276 --> 00:27:58,244
Не смей трогать моего отца.
314
00:28:00,214 --> 00:28:02,842
На чем ты цепляешься? Один
глаз уже закрыт ..
315
00:28:03,017 --> 00:28:04,246
... теперь я закрою другой.
316
00:28:04,418 --> 00:28:05,977
Как ты смеешь поднять
твоя рука на банвари!
317
00:28:06,153 --> 00:28:08,850
Если у вас есть мужество, то
прикоснись ко мне, негодяй.
318
00:28:09,022 --> 00:28:13,858
Би] Я, сегодня я не одинок. Ваш
уборочная машина не будет работать сегодня.
319
00:28:14,027 --> 00:28:16,860
Сегодня Сардари там со мной.
Мастер, накажи эту девушку ..
320
00:28:17,030 --> 00:28:19,465
... так сильно, что она будет плакать
на всю оставшуюся жизнь.
321
00:28:19,633 --> 00:28:22,330
Теряться. Кто меня трогает?
322
00:28:22,569 --> 00:28:24,936
В самом деле? Так что вы не
кого бояться?
323
00:28:25,105 --> 00:28:26,869
Оставь меня, негодяй.
324
00:28:29,043 --> 00:28:30,204
Кто это?
325
00:28:32,646 --> 00:28:34,341
Ты не узнаешь своего папу?
326
00:28:35,516 --> 00:28:38,281
Это ты? Вы не входите
между нами, мистер инспектор.
327
00:28:38,452 --> 00:28:40,147
Это вопрос между нами.
328
00:28:42,456 --> 00:28:43,890
Так это ты?
329
00:28:47,594 --> 00:28:49,892
Используйте палку или я
вычтет вам зарплату.
330
00:28:50,664 --> 00:28:53,895
Кажется, что у ребенка
много духа молодости.
331
00:28:54,601 --> 00:28:57,434
Не молодежи, а человечества.
332
00:28:57,604 --> 00:29:00,232
Но это не твой город,
это наша деревня
333
00:29:00,541 --> 00:29:03,169
И вот только то, что мы хотим
произойдет на этом месте.
334
00:29:03,410 --> 00:29:05,902
Всякий раз, когда грехи возрастают
на земле"
335
00:29:06,080 --> 00:29:09,914
... каждый раз, когда кто-то берет
рождения, чтобы прекратить это.
336
00:30:24,158 --> 00:30:25,990
Поехали.
- Стоп.
337
00:30:28,629 --> 00:30:31,121
Если хочешь быть живым, то
никогда не делай такого рода вещи.
338
00:30:31,298 --> 00:30:34,199
Ты меня понял?
- Хорошо. Хорошо.
339
00:30:35,035 --> 00:30:38,869
Но офицер, вы будете
сожалеть о нашей вражде.
340
00:30:40,708 --> 00:30:42,142
И получить еще одну вещь ясно.
341
00:30:43,310 --> 00:30:50,876
Пока я здесь, что я хочу
будет здесь Идти.
342
00:30:51,318 --> 00:30:53,343
Поехали. Поехали.
343
00:30:55,055 --> 00:30:58,150
Большое спасибо, сэр. Ты спас
мы из бездомных.
344
00:30:58,325 --> 00:31:00,885
Что ты делаешь, Баба?
Ты как мой отец.
345
00:31:01,328 --> 00:31:03,558
И что бы я ни делал, это был мой долг.
346
00:31:04,064 --> 00:31:07,159
Спасибо, сэр. Ты не
человек, но ты Бог.
347
00:31:07,334 --> 00:31:09,029
Вы получите благословение
бедных.
348
00:31:35,295 --> 00:31:36,854
Моти, что ты здесь делаешь?
349
00:31:37,297 --> 00:31:38,856
В чем дело?
350
00:31:40,100 --> 00:31:41,534
Куда вы меня тащите?
351
00:31:52,045 --> 00:31:53,342
<Я> Что случилось 5, Мотт?
352
00:32:02,589 --> 00:32:04,489
О Господи! У него высокая температура.
353
00:32:23,677 --> 00:32:26,578
Вы здесь?
- Твой дорогой Моти привел меня сюда.
354
00:32:27,014 --> 00:32:29,915
У вас высокая температура.
Позволь мне помассировать твою голову.
355
00:32:30,083 --> 00:32:31,175
Ты не должен был приходить сюда.
356
00:32:31,351 --> 00:32:32,841
Если кто-то видит вас, вы
будут унижены.
357
00:32:33,020 --> 00:32:34,454
Я не боюсь унижения.
358
00:32:34,621 --> 00:32:37,249
Вы ложитесь. Когда ты
буду спать я пойду.
359
00:32:40,494 --> 00:32:43,987
Я ничего не видел. - Заткнись!
Вы вмешиваетесь во все.
360
00:32:44,164 --> 00:32:45,256
Почему ты ругаешь этого бедного мальчика?
361
00:32:45,432 --> 00:32:47,924
Он не знает его. А также
не называй его бедным мальчиком.
362
00:32:48,102 --> 00:32:50,867
Он очень непослушный.
- Теперь, так как он здесь ...
363
00:32:51,038 --> 00:32:53,405
... он позаботится обо мне. Это тоже
поздно. Иди к себе домой, пожалуйста.
364
00:32:53,574 --> 00:32:54,871
Моти, оставь ее в своем доме.
365
00:33:16,196 --> 00:33:19,894
Спасибо. Вы нашли розу
в этой деревне до меня.
366
00:33:20,334 --> 00:33:22,894
Ты действительно великолепен, Моти.
367
00:33:25,139 --> 00:33:26,231
Хороший мальчик.
368
00:33:30,077 --> 00:33:31,442
Дядя Рам, магазин. Дядя Рам.
- Магазин.
369
00:33:34,014 --> 00:33:36,176
В чем дело, сынок?
- Это очень важный вопрос.
370
00:33:37,284 --> 00:33:39,309
Оставь меня в школе, я скажу тебе.
371
00:33:39,486 --> 00:33:41,113
Я все равно брошу тебя.
372
00:33:43,624 --> 00:33:47,857
В чем дело?
- Ничего такого. Сестра Бийн сказала мне ..
373
00:33:48,028 --> 00:33:51,328
... что если я увижу брата Рама,
тогда я спрошу его ..
374
00:33:51,498 --> 00:33:55,457
... встретиться в парке позади
гора в 40 часов.
375
00:33:56,170 --> 00:34:01,540
В самом деле? - Да. Она говорит
о тебе весь день.
376
00:34:06,313 --> 00:34:08,941
<Я> Сестра 313 ", сестра 313", остановитесь.
- Я не остановлюсь.
377
00:34:09,116 --> 00:34:11,483
Ты очень озорной.
- Я принес сообщение для вас.
378
00:34:11,652 --> 00:34:12,881
Вы будете очень счастливы
если вы слышите это.
379
00:34:13,053 --> 00:34:16,284
Чье это сообщение?
- Это мистер Рам. - Мистер Рам?
380
00:34:19,059 --> 00:34:20,356
Скажи мне, что это за сообщение.
381
00:34:20,527 --> 00:34:23,019
Я скажу тебе, если ты
позволь мне сесть на телегу.
382
00:34:23,330 --> 00:34:25,162
Непослушный мальчик! Приходи, садись.
383
00:34:29,269 --> 00:34:30,896
Теперь скажите мне, что это за сообщение?
384
00:34:31,004 --> 00:34:33,837
Мистер Рам сказал
- Что он сказал?
385
00:34:34,208 --> 00:34:36,438
Я не скажу тебе, ты
всегда злиться на меня.
386
00:34:36,610 --> 00:34:38,840
Хорошо, дорогой, отныне я
не буду злиться на тебя.
387
00:34:39,012 --> 00:34:41,845
Теперь скажи мне, что это.
- Сначала пообещай мне это ..
388
00:34:42,016 --> 00:34:43,848
... ты бросишь меня в моем доме
каждый день. - Хорошо, я брошу ..
389
00:34:44,017 --> 00:34:45,849
... ты каждый день дома.
Теперь скажи мне, что это.
390
00:34:46,019 --> 00:34:50,855
Мистер Рам сказал, что вы очень
отлично. - В самом деле? - И сказал мне ..
391
00:34:51,024 --> 00:34:53,391
... чтобы попросить вас встретиться с ним в парке
вечером в 40 часов.
392
00:35:09,576 --> 00:35:10,873
Mot»
393
00:35:13,714 --> 00:35:15,273
Куда ты меня везешь?
394
00:35:23,257 --> 00:35:24,884
Сейчас в твоих часах 40 часов?
395
00:35:30,597 --> 00:35:32,827
Что это? Ты звал меня
а ты маму стоишь?
396
00:35:33,267 --> 00:35:36,237
Я звонил тебе?
- Нет, моя тетя позвонила тебе.
397
00:35:37,404 --> 00:35:39,429
Вы тот, кто позвонил мне.
- Я звонил тебе?
398
00:35:39,606 --> 00:35:41,096
Да, ты позвонил мне.
- Ты звал меня.
399
00:35:41,275 --> 00:35:42,902
Ты звал меня.
- Ты звал меня.
400
00:35:43,077 --> 00:35:44,442
Это ты..
- Ты звал меня.
401
00:35:44,611 --> 00:35:46,443
Вы..
- Вы..
402
00:36:02,563 --> 00:36:10,563
«0 мой любимый, что
различия.."
403
00:36:14,041 --> 00:36:21,880
".. если я тебе позвонил
или ты позвонил мне.
404
00:36:23,317 --> 00:36:31,317
«Любовь позвала нас обоих».
405
00:36:33,994 --> 00:36:37,828
"Вы пришли сюда."
406
00:36:38,599 --> 00:36:41,830
«И я тоже пришел сюда».
407
00:36:43,003 --> 00:36:44,835
"Я пришел сюда..."
408
00:36:45,606 --> 00:36:47,370
"Я пришел сюда..."
409
00:37:21,642 --> 00:37:27,206
«Я полетел мой шарф и
ветер начал течь ".
410
00:37:27,448 --> 00:37:33,285
«Я полетел мой шарф и
ветер начал течь ".
411
00:37:33,454 --> 00:37:39,154
«Я применил Коль на моих глазах
и облака вызвали ".
412
00:37:39,526 --> 00:37:45,158
"Когда вы освободите свои волосы,
наступает ночь. "
413
00:37:45,332 --> 00:37:50,827
«Что не должно случиться
случается ночью ".
414
00:37:51,005 --> 00:37:56,171
«Черные тучи бродят вокруг».
415
00:37:56,343 --> 00:38:01,838
«Черные тучи бродят вокруг».
416
00:38:02,016 --> 00:38:07,250
"Коля твоего
глаза очень глубокие.
417
00:38:07,421 --> 00:38:12,985
«Пусть это произойдет, что
вот-вот случится. "
418
00:38:13,160 --> 00:38:18,860
«Позвольте мне потерять себя в любви».
419
00:38:19,033 --> 00:38:23,994
"Когда вы освободите свои волосы,
наступает ночь. "
420
00:38:24,171 --> 00:38:30,201
«Что не должно случиться
случается ночью ".
421
00:38:58,472 --> 00:39:03,967
«Что, если мир нас слушает?»
422
00:39:06,680 --> 00:39:11,379
«Что, если мир нас слушает?»
423
00:39:11,552 --> 00:39:17,457
«Это будет порочить нас в
ночь весны ".
424
00:39:17,691 --> 00:39:22,925
«Эта жизнь была бы лучше, чем
жизнь, в которой мы живем сейчас ".
425
00:39:23,097 --> 00:39:30,936
«Наша любовь будет известна
с такой клеветой. "
426
00:39:31,038 --> 00:39:36,272
«Позвольте нам быть клеветой сегодня».
427
00:39:36,443 --> 00:39:41,882
«Если дела пойдут хуже,
будь как будет."
428
00:39:42,049 --> 00:39:47,146
"Когда вы освободите свои волосы,
наступает ночь. "
429
00:39:47,321 --> 00:39:53,226
«Что не должно случиться
случается ночью ".
430
00:40:24,091 --> 00:40:29,928
«0 дорогой, почему ты
так зол на меня?
431
00:40:32,032 --> 00:40:37,334
«0 дорогой, почему ты
так зол на меня?
432
00:40:37,504 --> 00:40:42,874
«Я боюсь, что вы не можете
сдерживай свои обещания."
433
00:40:43,043 --> 00:40:48,345
«Твой любовник злится на твою любовь».
434
00:40:48,515 --> 00:40:53,885
"Я боюсь, что наша любовь может остаться
просто бесконечная сказка ".
435
00:40:56,590 --> 00:41:00,891
"Когда ты спрашиваешь меня ..."
436
00:41:01,061 --> 00:41:06,898
"..то я даже остановлюсь
река течет ".
437
00:41:07,334 --> 00:41:12,898
«Позволь мне течь в твоих руках».
438
00:41:13,073 --> 00:41:17,237
«Пусть лодка любви течет».
439
00:41:17,411 --> 00:41:23,509
"Когда вы освободите свои волосы,
наступает ночь. "
440
00:41:23,684 --> 00:41:29,919
«Что не должно случиться
случается ночью ".
441
00:42:02,389 --> 00:42:07,884
«Если мы даем обещания, мы
должен держать их. "
442
00:42:10,397 --> 00:42:15,892
«Если мы даем обещания, мы
должен держать их. "
443
00:42:16,070 --> 00:42:20,906
«Приди ко мне скрытым от мира».
444
00:42:21,075 --> 00:42:25,911
«Я видел цветущие цветы».
445
00:42:26,080 --> 00:42:30,916
«Это не правильно встречаться так».
446
00:42:31,018 --> 00:42:33,453
Мне нравится это. "
447
00:42:33,621 --> 00:42:39,060
«Мы не можем жить далеко
друг от друга сейчас ".
448
00:42:39,226 --> 00:42:44,255
«Теперь мы не можем нести
боль разлуки ".
449
00:42:44,431 --> 00:42:49,392
"Как твое лицо скрыто
за твоим шарфом. "
450
00:42:49,637 --> 00:42:54,871
"Как гром
в облаках."
451
00:42:55,042 --> 00:43:00,276
«Если грянет гром,
это загорится. "
452
00:43:00,447 --> 00:43:05,476
«Если есть огонь, то
жажда увеличится.
453
00:43:05,653 --> 00:43:10,887
«Черные тучи бродят вокруг».
454
00:43:11,058 --> 00:43:16,224
"Коля твоего
глаза очень глубокие.
455
00:43:16,397 --> 00:43:21,426
«Пусть это произойдет, что
вот-вот случится. "
456
00:43:21,602 --> 00:43:26,904
«Позвольте мне потерять себя в любви».
457
00:43:27,074 --> 00:43:32,103
"Когда вы освободите свои волосы,
наступает ночь. "
458
00:43:32,279 --> 00:43:38,844
«Что не должно случиться
случается ночью ".
459
00:43:44,224 --> 00:43:46,386
Ты, Мохан! Я тебя побью.
460
00:43:53,567 --> 00:43:55,194
Вы непослушный мальчик! Вы
всегда до чего-то?
461
00:43:55,569 --> 00:43:58,869
Что я сделал?
- Почему ты солгал мне и мистеру Раму?
462
00:43:59,039 --> 00:44:00,871
Ложь? Я не лгал?
- Я буду..
463
00:44:01,041 --> 00:44:02,873
Хорошо, я скажу мне, почему я солгал.
464
00:44:03,043 --> 00:44:06,138
Я солгал мистеру Раму, потому что
Я хотел пойти в школу ..
465
00:44:06,313 --> 00:44:09,146
... на своем джипе, и я солгал
Вы, потому что я хотел ..
466
00:44:09,316 --> 00:44:11,148
... иди домой на своей тележке.
467
00:44:11,385 --> 00:44:13,877
Пожалуйста, прости меня. я
больше никогда не лгу
468
00:44:14,254 --> 00:44:19,954
Ложь это плохая привычка, но
твоя ложь была сладкой.
469
00:44:20,127 --> 00:44:21,561
Действительно сестра?
- Да.
470
00:44:23,597 --> 00:44:25,087
Приветствую, мистер Рам.
- Привет.
471
00:44:26,333 --> 00:44:28,893
Приветствую, мистер Рам.
- Привет. Привет.
472
00:44:30,270 --> 00:44:32,898
Сэр, мы ищем вас.
- В чем дело, Шьям Лал?
473
00:44:33,140 --> 00:44:35,108
У нас большие проблемы, сэр.
474
00:44:35,275 --> 00:44:38,108
Такур забрал наши деньги и
тоже не даем наших коров ..
475
00:44:38,278 --> 00:44:40,838
... и теперь он угрожает нам.
- Это действительно странно.
476
00:44:41,348 --> 00:44:42,838
Почему все в деревне
так боишься Такура?
477
00:44:43,017 --> 00:44:47,113
Сэр, когда солнце над нами,
у нас есть тени.
478
00:44:47,488 --> 00:44:49,855
Так как вы пришли сюда наши
надежды твои подняли.
479
00:44:50,090 --> 00:44:51,854
Надежды от меня?
- Да сэр.
480
00:44:52,026 --> 00:44:55,985
Вы тот, кто пашет
земля и урожай.
481
00:44:56,563 --> 00:44:59,123
У вас есть силы, чтобы поднять
даже самые тяжелые вещи.
482
00:44:59,633 --> 00:45:00,862
Но у тебя нет сил ..
483
00:45:01,035 --> 00:45:02,867
... требовать ваших прав?
484
00:45:03,637 --> 00:45:05,401
Вы взяли кредит в банке ..
485
00:45:05,572 --> 00:45:07,870
... а он наслаждается твоими деньгами?
486
00:45:09,243 --> 00:45:12,076
Ни у кого из вас нет смелости
что-нибудь сказать Тхакуру?
487
00:45:13,047 --> 00:45:16,950
Тот, кто говорит что-либо, делает
мама навсегда. - В самом деле?
488
00:45:17,651 --> 00:45:19,278
Пойдем со мной. Прийти.
489
00:45:25,592 --> 00:45:26,889
Убери своих коров.
490
00:45:32,266 --> 00:45:34,826
Эй, где ты берешь коров?
491
00:45:35,536 --> 00:45:38,164
Спасибо.
- Не благодари меня.
492
00:45:39,206 --> 00:45:41,106
Почему ты забираешь коров?
493
00:45:41,275 --> 00:45:43,175
Мистер Бухгалтер. Мистер Бухгалтер.
494
00:45:43,544 --> 00:45:46,172
Привет, бухгалтер.
- Они забирают моих коров ..
495
00:45:46,347 --> 00:45:48,315
... а ты меня раздражаешь?
- Теряться.
496
00:45:50,017 --> 00:45:52,850
Где ты забираешь моих коров?
497
00:45:56,023 --> 00:45:57,855
Мастер. Мастер.
498
00:45:58,292 --> 00:46:03,196
Мастер, есть катастрофа.
- Почему ты кричишь?
499
00:46:04,031 --> 00:46:06,193
Вы взрываете мои барабанные перепонки.
500
00:46:07,501 --> 00:46:11,199
Я знаю, что ты собираешься сказать,
что этот офицер имеет ..
501
00:46:11,371 --> 00:46:15,330
... распределил наш скот среди
жители деревни, верно? - Да.
502
00:46:16,310 --> 00:46:20,872
Не беспокойся я имею
средство для этого.
503
00:46:27,521 --> 00:46:30,354
Сейчас 9, а этот офицер не
иди сюда до сих пор.
504
00:46:30,591 --> 00:46:33,356
Ты пригласил его или нет?
- Да, я пригласил его.
505
00:46:33,994 --> 00:46:37,362
Если он не уважает время,
он должен по крайней мере уважать меня.
506
00:46:37,531 --> 00:46:44,096
Сэр, вот он. - Добро пожаловать, мистер
Баран. Приятно познакомиться.
507
00:46:44,538 --> 00:46:46,836
Пожалуйста, приходите, садитесь.
- Нет, спасибо.
508
00:46:47,007 --> 00:46:50,170
Я просто не поняла
почему ты пригласил меня
509
00:46:50,344 --> 00:46:52,108
Если вы этого не поняли, то
Вы получите это через мгновение.
510
00:46:52,279 --> 00:46:53,440
Прежде всего, скажите мне
что ты возьмешь.
511
00:46:53,614 --> 00:46:59,178
Виски? Ром? Джин? Бренди?
- Спасибо, но я не пью.
512
00:46:59,620 --> 00:47:02,055
Если ты не пьешь, то
начните с сегодняшнего дня.
513
00:47:02,289 --> 00:47:06,123
Если мы пьем вместе, то наши
дружба развивается дальше.
514
00:47:06,293 --> 00:47:08,387
Когда я был твоим врагом
на первом месте?
515
00:47:09,229 --> 00:47:12,324
Вы начали вражду момент
Вы пришли, мистер Рам ..
516
00:47:12,499 --> 00:47:16,868
... но я молчал, потому что
Я хочу дружить.
517
00:47:17,638 --> 00:47:19,868
И ради этой дружбы ...
518
00:47:20,040 --> 00:47:22,873
... пожалуйста, примите
маленький подарок от меня.
519
00:47:23,510 --> 00:47:24,875
Пожалуйста, возьми это.
520
00:47:25,112 --> 00:47:27,342
Нет, нет. Не думай
что это взятка.
521
00:47:27,648 --> 00:47:30,481
Это маленький знак дружбы.
522
00:47:32,319 --> 00:47:34,811
Это не подарок, но это
наручники. - Наручники?
523
00:47:37,391 --> 00:47:40,361
Когда ты все знаешь, тогда
почему ты отвергаешь ..
524
00:47:40,527 --> 00:47:44,430
...моя дружба.
- Я знаю твою дружбу, Такур.
525
00:47:45,532 --> 00:47:48,365
На этих заметках есть
это кровь ..
526
00:47:48,535 --> 00:47:50,833
... эти невинные люди
кого ты смогла
527
00:47:51,605 --> 00:47:53,835
Люди не умирают здесь
их естественная смерть.
528
00:47:54,608 --> 00:47:58,238
Только они умирают, кого ты
не хочу быть живым
529
00:47:59,546 --> 00:48:03,039
Такур, у тебя еще есть время.
Исправь свои пути.
530
00:48:03,617 --> 00:48:05,107
Или еще будет слишком поздно.
531
00:48:05,352 --> 00:48:11,121
Прямо как острый меч
не может вырезать его держатель ..
532
00:48:11,291 --> 00:48:15,922
... самый большой офицер этого
область даже не может коснуться меня.
533
00:48:17,297 --> 00:48:21,200
Это моя деревня. А также
работает как я хочу.
534
00:48:22,569 --> 00:48:26,335
Я хочу чтобы ты жил в
эта деревня как мой мужчина.
535
00:48:27,241 --> 00:48:30,871
Ты будешь счастлив.
- Я пришел в эту деревню на ..
536
00:48:31,045 --> 00:48:34,413
... от имени правительства, чтобы развивать его.
537
00:48:35,382 --> 00:48:38,875
И я обязательно завершу
Мой долг. Доброй ночи.
538
00:49:01,075 --> 00:49:02,907
Баба, что случилось?
539
00:49:06,080 --> 00:49:07,912
Баба, почему ты поднимаешь такой
тяжелые вещи в этом возрасте?
540
00:49:08,349 --> 00:49:11,250
Мы должны сделать что-нибудь
кормить себя.
541
00:49:12,086 --> 00:49:13,918
Тогда зачем ты это поднимаешь?
Правительство дало тебе ..
542
00:49:14,088 --> 00:49:16,182
... фермы. Почему не
ты делаешь полив?
543
00:49:16,557 --> 00:49:18,321
Правительство определенно дало нам ..
544
00:49:18,492 --> 00:49:23,521
... но есть люди, не
позвольте нам получить это. - Это кто?
545
00:49:23,697 --> 00:49:25,927
Мы скажем вам, мистер Рам.
Мы расскажем вам.
546
00:49:26,100 --> 00:49:28,933
Такур заставил их
сделать подписать некоторые документы ..
547
00:49:29,103 --> 00:49:31,868
... и взяли их фермы.
Что они могут сделать сейчас?
548
00:49:50,457 --> 00:49:51,891
Как ты смеешь входить в мое бунгало ..
549
00:49:52,059 --> 00:49:53,549
... без моего разрешения?
550
00:49:54,662 --> 00:49:58,223
Смерть не берет никого
разрешение, мистер Такур.
551
00:49:59,066 --> 00:50:00,898
И я пришел сюда как твоя смерть.
552
00:50:02,669 --> 00:50:06,435
Офицер, у вас иллюзия
что вы пришли сюда как ..
553
00:50:06,607 --> 00:50:09,907
... воплощение Бога, чтобы удалить
зверства из этой деревни.
554
00:50:11,278 --> 00:50:14,908
Нам не нужно воплощение
для Бога, чтобы убить некоторых насекомых.
555
00:50:15,082 --> 00:50:16,106
Хватит говорить ерунду!
556
00:50:17,685 --> 00:50:20,177
Эта деревня не большая
хватит где я ..
557
00:50:20,354 --> 00:50:22,914
... как и мой враг может
жить вместе. - Такур.
558
00:50:23,557 --> 00:50:27,926
Вы наслаждались фермы
бедных жителей деревни ..
559
00:50:28,095 --> 00:50:32,328
... в течение многих дней, но сейчас
твои дни прошли.
560
00:50:33,033 --> 00:50:36,003
Твои дни закончились, глупый ребенок.
561
00:50:48,315 --> 00:50:52,218
Даже дети могут держать пистолет ..
562
00:50:52,386 --> 00:50:56,220
... но это не детская игра
управлять им. - офицер.
563
00:50:56,390 --> 00:51:01,885
Заткнись! Жители деревни не
есть вода, чтобы пить ..
564
00:51:02,062 --> 00:51:08,229
... и вы купаетесь в вине. Oни
не есть роти есть
565
00:51:08,402 --> 00:51:09,892
... и вы предлагаете щедрые вечеринки.
566
00:51:12,606 --> 00:51:14,904
Правительство дало им фермы ..
567
00:51:15,075 --> 00:51:17,908
... и вы их схватили
и хранится в вашем шкафчике.
568
00:51:20,080 --> 00:51:21,172
Дай мне ключи.
569
00:51:23,684 --> 00:51:24,913
Дай мне ключи!
570
00:52:00,320 --> 00:52:03,221
Никогда не смей угрожать
жители деревни ..
571
00:52:03,390 --> 00:52:07,349
... и заставить их подписать
на почтовых марках.
572
00:52:07,594 --> 00:52:08,891
Ты меня понял?
573
00:52:12,666 --> 00:52:13,895
Возьми это.
574
00:52:21,408 --> 00:52:24,901
Сэр, этот офицер становится
опасно днем.
575
00:52:25,145 --> 00:52:27,580
Он осмеливается прийти в особняк!
576
00:52:28,482 --> 00:52:32,851
Если я не получу этого ублюдка
руки и ноги офицера отрезаны ..
577
00:52:34,088 --> 00:52:36,853
Меня зовут не Такур Виджай Сингх.
578
00:52:43,630 --> 00:52:47,191
Мистер Шьям Лал, дай
эти документы им.
579
00:52:48,035 --> 00:52:52,336
Да здравствует...
- Мистер Рам.
580
00:52:55,042 --> 00:52:56,407
Что случилось, Гопи? Зачем
ты так напуган?
581
00:53:02,249 --> 00:53:03,876
Вы не боитесь. Ничего такого
случится со мной
582
00:53:04,251 --> 00:53:06,879
Но я не понимаю, почему ты
так беспокоятся обо мне.
583
00:53:12,126 --> 00:53:13,890
Я Бог?
584
00:53:19,266 --> 00:53:21,428
Заходи ко мне. Приди, Моти.
585
00:53:22,669 --> 00:53:24,364
Я сделаю тебя джентльменом сегодня.
586
00:53:44,158 --> 00:53:45,455
Приди, Моти.
587
00:53:48,295 --> 00:53:50,389
Давай, мой красивый мальчик.
588
00:53:50,564 --> 00:53:52,931
Хороший мальчик. Отлично. Отлично.
589
00:53:58,372 --> 00:54:00,864
Вот Это Да! Ты смотришь
как джентльмен
590
00:54:02,309 --> 00:54:07,008
Моти, возьми Гопи на улицу. Хороший мальчик!
591
00:54:24,665 --> 00:54:26,429
Это называется видеокамерой.
592
00:54:27,401 --> 00:54:30,302
Мы можем взять посмотреть на снимок, сделанный
этим в любое время мы хотим.
593
00:54:33,006 --> 00:54:34,030
ОК?
594
00:54:39,013 --> 00:54:41,311
Сядь.
595
00:55:05,573 --> 00:55:07,871
Они выглядят очень хорошо.
Кто дал это тебе?
596
00:55:11,445 --> 00:55:13,937
Я понял. Мистер Рам дал
это тебе, не так ли?
597
00:55:15,649 --> 00:55:18,482
Действительно, он Бог для бедных.
598
00:55:22,990 --> 00:55:24,890
Привет, было ли письмо, Моти?
599
00:55:30,331 --> 00:55:31,821
Спасибо. Это хороший мальчик.
600
00:55:37,538 --> 00:55:40,838
Есть звонок из головного офиса.
Я должен идти туда срочно.
601
00:55:42,409 --> 00:55:44,309
Моти, пожалуйста, принеси мой портфель.
602
00:56:02,629 --> 00:56:05,189
Как получилась луна
здесь в это время?
603
00:56:05,566 --> 00:56:08,467
<Я> 1 сделал Хан для вас. 1 пришел
здесь, чтобы дать вам это.
604
00:56:10,504 --> 00:56:12,871
Я обязательно буду есть халву,
но если ты выйдешь ..
605
00:56:13,040 --> 00:56:15,270
...выглядит так красиво,
тогда люди могут стать жадными.
606
00:56:15,576 --> 00:56:20,946
У кого есть смелость даже посмотреть
на меня? - Вы правы.
607
00:56:25,653 --> 00:56:29,419
Это очень вкусно.
- Это не хорошо?
608
00:56:30,991 --> 00:56:34,825
Я имею в виду, это мило.
609
00:56:45,205 --> 00:56:46,832
Спасибо, Моти.
- Куда-то собираешься?
610
00:56:48,208 --> 00:56:50,836
Слава Богу, что вы пришли сюда или
иначе я должен был бы прийти ..
611
00:56:51,011 --> 00:56:52,843
... к вам домой, чтобы сказать вам
что я иду в город.
612
00:56:53,614 --> 00:56:56,174
Какие! Вы покидаете деревню?
613
00:56:57,017 --> 00:57:00,317
Ты дурак! Как я могу оставить
деревня когда ты здесь?
614
00:57:02,022 --> 00:57:04,855
Это не в моих руках. Это связано
на мою работу, я должен идти.
615
00:57:05,292 --> 00:57:08,455
Ты должен идти сегодня? Завтра
Мой день рождения"
616
00:57:08,629 --> 00:57:12,190
... и я буду один дома.
- Зачем? Где твой отец?
617
00:57:12,566 --> 00:57:13,931
Мой отец тоже пошел в город.
618
00:57:16,036 --> 00:57:18,869
Не беспокойся я ухожу
Моти здесь.
619
00:57:23,310 --> 00:57:27,144
Смотри, Моти. Я собираюсь в город.
Я вернусь к завтрашнему дню.
620
00:57:27,648 --> 00:57:29,878
Bijll один дома.
Заботиться о ней.
621
00:57:38,392 --> 00:57:40,087
Что тут плакать?
622
00:57:41,262 --> 00:57:42,821
Я вернусь завтра вечером.
623
00:58:03,017 --> 00:58:08,854
Должен ли я идти сейчас? Я опаздываю.
Это долгое путешествие.
624
00:58:32,513 --> 00:58:35,414
Я желаю вам сегодня
твой день рождения, завтра.
625
00:58:48,529 --> 00:58:49,553
Моти.
626
00:58:51,999 --> 00:58:53,023
Идите сюда.
627
00:58:54,468 --> 00:58:58,166
<Я> Спасибо. Позаботьтесь о 313 ".
628
00:58:58,539 --> 00:58:59,904
Хорошо.
629
00:59:13,620 --> 00:59:16,317
Привет, Моти, что ты делаешь!
Что делаешь!
630
00:59:16,490 --> 00:59:19,926
Оставьте меня. Оставьте меня. Мне пришлось
иди в ванну. Вы сидите здесь.
631
00:59:59,466 --> 01:00:02,231
Эй, Моти, что ты смотришь
в? Убирайся отсюда.
632
01:00:16,216 --> 01:00:17,240
Вы не ходили до сих пор?
633
01:00:17,417 --> 01:00:20,250
Тебе не стыдно наблюдать за девушками
купание? Убирайся отсюда.
634
01:00:45,045 --> 01:00:47,878
Привет, Моти, ты непослушный мальчик.
Дай мне мою одежду.
635
01:01:24,151 --> 01:01:25,915
Моти, я буду ..
636
01:01:28,489 --> 01:01:30,389
Хвост собаки всегда изогнут.
637
01:01:30,624 --> 01:01:33,855
Пусть твой хозяин придет сюда. Больной
Жалоба ему на тебя.
638
01:01:34,028 --> 01:01:37,931
Мистер Рам уехал сюда, чтобы посмотреть
за мной или мне мешать?
639
01:01:39,033 --> 01:01:41,195
Не становись слишком умным. Непослушный мальчик!
640
01:01:41,502 --> 01:01:42,867
Он дал тебе слишком много свободы.
641
01:01:43,036 --> 01:01:47,064
Давай я научу
ты урок. Прийти.
642
01:01:50,044 --> 01:01:51,136
Входи внутрь.
643
01:01:55,049 --> 01:01:56,414
Вы становитесь слишком непослушным.
644
01:01:56,583 --> 01:01:59,280
Теперь оставайтесь в этой тюрьме. я
не собираюсь открывать дверь.
645
01:01:59,453 --> 01:02:02,354
Вы беспокоите меня много.
- Кто тебя беспокоит?
646
01:02:02,523 --> 01:02:07,154
Моти, питомец мистера Рама.
Он всегда преследует меня.
647
01:02:07,328 --> 01:02:08,420
Он не позволяет мне делать мою работу.
648
01:02:08,662 --> 01:02:10,892
И когда я купался, он
забрал мою одежду
649
01:02:11,131 --> 01:02:12,496
Вот почему я закрыл его
внутри дома.
650
01:02:12,666 --> 01:02:14,361
Теперь мистер Рам придет и освободит его.
651
01:02:25,546 --> 01:02:29,107
Кора столько, сколько вы хотите. я
не собираюсь открывать дверь.
652
01:02:29,349 --> 01:02:31,841
Мистер Рам сегодня придет.
Если я освобожу тебя ...
653
01:02:32,019 --> 01:02:36,115
... тогда ты не позволишь мне сделать
моя работа. Вы непослушный мальчик!
654
01:02:45,299 --> 01:02:47,393
«Для кого ты украшаешь
себя так много?
655
01:02:48,035 --> 01:02:51,869
«Для мистера Рама? Он тебе понравится?
656
01:02:52,106 --> 01:02:54,200
Почему я ему не нравлюсь?
Чего не хватает во мне?
657
01:03:42,089 --> 01:03:44,456
«Огонь загорелся
мое тело и душа ".
658
01:03:44,625 --> 01:03:49,927
«Огонь загорелся в моем теле и
душа там, где идет дождь.
659
01:03:50,097 --> 01:03:54,864
«Приди ко мне в такой
романтический климат. "
660
01:03:55,035 --> 01:03:58,198
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
661
01:03:58,372 --> 01:04:03,208
«Я очень скучаю по
дни весны. "
662
01:04:03,377 --> 01:04:06,210
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
663
01:04:06,380 --> 01:04:10,874
«Я очень скучаю по
дни весны. "
664
01:04:11,251 --> 01:04:16,212
«Огонь загорелся в моем теле и
душа там, где идет дождь.
665
01:04:16,390 --> 01:04:19,416
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
666
01:04:19,593 --> 01:04:24,224
«Я очень скучаю по
дни весны. "
667
01:04:24,398 --> 01:04:27,299
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
668
01:04:27,468 --> 01:04:32,030
«Я очень скучаю по
дни весны. "
669
01:04:59,566 --> 01:05:04,868
«Здесь влажная, романтичная погода».
670
01:05:05,038 --> 01:05:09,874
«И мое одиночество убивает меня».
671
01:05:10,044 --> 01:05:15,278
«Здесь влажная, романтичная погода».
672
01:05:15,449 --> 01:05:20,216
«И мое одиночество убивает меня».
673
01:05:20,588 --> 01:05:27,893
"Как барабаны идут мама, когда
невеста покидает свой дом ".
674
01:05:28,062 --> 01:05:35,833
"... барабаны идут мама"
675
01:05:41,275 --> 01:05:46,236
«Когда слезы выходят из глаз,
мой шарф поет .. "
676
01:05:46,413 --> 01:05:51,442
«Приди ко мне в такой
романтический климат. "
677
01:05:51,618 --> 01:05:54,849
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
678
01:05:55,022 --> 01:05:59,858
«Я очень скучаю по
дни весны. "
679
01:06:00,027 --> 01:06:02,462
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
680
01:06:02,630 --> 01:06:06,863
«Я очень скучаю по
дни весны. "
681
01:06:07,501 --> 01:06:12,268
«Огонь загорелся в моем теле и
душа там, где идет дождь.
682
01:06:12,439 --> 01:06:15,875
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
683
01:06:16,043 --> 01:06:19,946
«Я очень скучаю по
дни весны. "
684
01:06:58,552 --> 01:07:03,854
«Моя молодость для тебя».
685
01:07:04,024 --> 01:07:09,190
«Весь мир - мой враг».
686
01:07:09,430 --> 01:07:13,867
«Весь мир - мой враг».
687
01:07:14,301 --> 01:07:19,865
"Есть свет
любовь в моем сердце.
688
01:07:20,040 --> 01:07:24,876
"И остальные места
полны тьмы ".
689
01:07:30,050 --> 01:07:34,817
«Весь мир установил
это зрение на меня ... "
690
01:07:34,988 --> 01:07:40,154
«Приди ко мне в такой
романтический климат. "
691
01:07:40,327 --> 01:07:43,160
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
692
01:07:43,330 --> 01:07:48,097
«Я очень скучаю по
дни весны. "
693
01:07:48,268 --> 01:07:51,101
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
694
01:07:51,271 --> 01:07:55,833
«Я очень скучаю по
дни весны. "
695
01:07:56,010 --> 01:08:00,971
«Огонь загорелся в моем теле и
душа там, где идет дождь.
696
01:08:01,148 --> 01:08:03,845
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
697
01:08:04,017 --> 01:08:06,111
«Я очень скучаю по
дни весны. "
698
01:08:06,287 --> 01:08:08,449
«Иди ко мне, 0 беспощадный.»
699
01:08:08,622 --> 01:08:11,853
«Я очень скучаю по
дни весны. "
700
01:08:12,026 --> 01:08:16,862
"... весенние дни здесь."
701
01:08:17,030 --> 01:08:21,467
"... весенние дни здесь."
702
01:08:21,635 --> 01:08:24,866
«Приди ко мне в такой
романтическая погода. "
703
01:08:27,041 --> 01:08:29,135
«Иди ко мне, 0 мой дорогой».
704
01:08:29,310 --> 01:08:34,146
«Приди ко мне, 0 мой дорогой,
Я очень по тебе скучаю.
705
01:08:34,314 --> 01:08:36,874
«Иди ко мне, 0 мой дорогой».
706
01:08:37,051 --> 01:08:41,887
«Иди ко мне, 0 мой дорогой».
707
01:08:42,056 --> 01:08:50,056
«Иди ко мне, 0 мой дорогой».
708
01:09:28,168 --> 01:09:29,465
Подходи ко мне.
709
01:09:36,310 --> 01:09:38,335
Уходи. Уходи отсюда.
710
01:09:38,512 --> 01:09:41,140
Вы не должны говорить как
это для меня кто ..
711
01:09:41,315 --> 01:09:45,411
... самый большой поклонник
вашей красоты ..
712
01:09:45,586 --> 01:09:47,486
... и это тоже, когда я
лично пришел к вам.
713
01:09:47,655 --> 01:09:50,283
Не смей подходить ко мне.
Уходи отсюда.
714
01:09:52,059 --> 01:09:55,893
Ваше мокрое тело выглядит больше
красивее, чем роза.
715
01:09:56,597 --> 01:09:58,224
Ты не попадёшь в мои объятия?
716
01:09:58,399 --> 01:10:01,300
Мошенник. Негодяй. не
даже посмел прикоснуться ко мне.
717
01:10:01,468 --> 01:10:05,098
Или я буду кричать и
позвонить всей деревне.
718
01:10:05,272 --> 01:10:07,240
Нет нет.
719
01:10:08,008 --> 01:10:11,239
Но мне жаль говорить вам, что
сегодня вечером никто не придет сюда.
720
01:10:11,612 --> 01:10:15,913
Ни твой отец, ни
твой любовник мистер Рам ..
721
01:10:16,083 --> 01:10:18,916
... и твой голос
также не выходит на улицу.
722
01:10:19,353 --> 01:10:26,919
Оставьте меня. Оставьте меня.
723
01:10:29,096 --> 01:10:30,257
Помогите!
724
01:10:34,435 --> 01:10:41,865
Оставьте меня. Оставьте меня.
725
01:10:43,310 --> 01:10:44,869
Помогите!
726
01:10:51,318 --> 01:10:55,880
Тхакур. Такур, я прошу
пожалуйста, оставьте меня.
727
01:10:56,056 --> 01:10:57,421
Оставьте меня.
728
01:11:05,332 --> 01:11:08,233
Куда ты направляешься? Подождите.
729
01:11:19,079 --> 01:11:23,915
Я слушал тебя.
Теперь вы должны слушать меня.
730
01:12:25,079 --> 01:12:27,104
Стоп. Не смей шагать вперед.
731
01:12:30,084 --> 01:12:31,108
Стоп.
732
01:12:32,620 --> 01:12:34,054
Я сказал, не подходи ко мне.
733
01:12:36,557 --> 01:12:38,116
Я убью тебя.
734
01:13:03,450 --> 01:13:05,077
Куда ты бежишь, негодяи?
735
01:13:07,321 --> 01:13:09,949
Я не жалею об этом вообще.
736
01:13:10,457 --> 01:13:14,894
Тем не менее я так же чист, как Ганг.
737
01:13:16,597 --> 01:13:21,228
А сегодня дочка
Ганга проклинает тебя ..
738
01:13:21,402 --> 01:13:25,236
... что ты умрешь смертью ..
739
01:13:25,406 --> 01:13:29,240
... что весь мир
будет праздновать это.
740
01:13:38,018 --> 01:13:40,453
<Я> 313“ . Уважаемый, 313 “.
741
01:13:42,022 --> 01:13:43,046
Что это?
742
01:13:43,557 --> 01:13:46,458
Вы спите на
пол ждет меня?
743
01:13:46,627 --> 01:13:48,857
Посмотри, что я принес
ты на твой день рождения
744
01:13:49,163 --> 01:13:51,188
Вставай, дорогой. Видеть это.
745
01:14:07,581 --> 01:14:10,949
<Я> 313 ".
746
01:14:14,521 --> 01:14:17,889
Нет, этого не может быть
Бийн не может умереть.
747
01:14:19,059 --> 01:14:20,424
Мой ребенок не может умереть.
748
01:14:21,328 --> 01:14:22,887
Мой ребенок не может умереть.
749
01:14:23,330 --> 01:14:27,892
Нет. Нет. Мой ребенок не может умереть.
750
01:14:33,007 --> 01:14:35,237
Не кричи. Не кричи.
751
01:14:36,076 --> 01:14:40,035
Мой ребенок спит.
Позволь ей отдохнуть.
752
01:14:40,414 --> 01:14:43,440
Заткнись! Ты меня не слышал?
753
01:14:45,019 --> 01:14:49,320
Мой ребенок спит.
Позволь ей отдохнуть.
754
01:14:49,623 --> 01:14:51,318
Позволь ей отдохнуть.
755
01:15:15,049 --> 01:15:17,279
Вы не слушали меня.
756
01:15:18,652 --> 01:15:20,416
Я не оставлю тебя в живых сегодня.
757
01:15:39,273 --> 01:15:42,834
Оставь меня, Гопи. Оставьте меня.
758
01:15:43,010 --> 01:15:45,843
Я убью его.
- Почему ты избиваешь его, брат?
759
01:15:46,080 --> 01:15:48,845
Вы не знаете, что такое Шарада
Я сделал для него.
760
01:15:49,617 --> 01:15:52,314
Это был вопрос просто
когда-нибудь. Только один день.
761
01:15:54,021 --> 01:15:55,921
Я оставил его присматривать за Бьеном.
762
01:15:57,424 --> 01:16:00,450
Она умерла, а он спал здесь.
763
01:16:00,627 --> 01:16:04,120
<Я> Нет, это не правда.
313 «связали его здесь.
764
01:16:06,300 --> 01:16:09,930
Какие?
- Я-, я буду ...
765
01:16:10,371 --> 01:16:12,396
Это вовсе не его ошибка.
766
01:16:44,538 --> 01:16:47,906
"Ваши услуги .."
767
01:16:48,075 --> 01:16:51,443
"Ваши оценки .."
768
01:16:51,612 --> 01:16:54,843
"Ваши услуги .."
769
01:16:55,015 --> 01:16:58,451
"Ваши оценки .."
770
01:16:58,619 --> 01:17:06,619
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
771
01:17:08,362 --> 01:17:11,855
"Ваши услуги .."
772
01:17:12,032 --> 01:17:15,468
"Ваши оценки .."
773
01:17:15,636 --> 01:17:23,636
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
774
01:17:25,579 --> 01:17:30,210
"Ваши услуги .."
775
01:17:58,278 --> 01:18:04,843
"Ты всегда был
верен мне ... »
776
01:18:05,019 --> 01:18:11,391
«Вы - воплощение честности».
777
01:18:11,625 --> 01:18:18,190
"Ты всегда был
верен мне ... »
778
01:18:18,432 --> 01:18:24,860
«Вы - воплощение честности».
779
01:18:25,306 --> 01:18:31,871
«Мир говорит о
Наша дружба."
780
01:18:32,046 --> 01:18:39,885
«Все будут
говоря о нас ".
781
01:18:40,054 --> 01:18:43,217
"Ваши услуги .."
782
01:18:43,390 --> 01:18:46,883
"Ваши оценки .."
783
01:18:47,061 --> 01:18:55,061
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
784
01:18:56,670 --> 01:19:00,231
"Ваши услуги .."
785
01:19:02,342 --> 01:19:02,365
Что это? Гопи и Шарада.
786
01:19:06,480 --> 01:19:12,908
Гопи и Шарада?
- Один в это время?
787
01:19:48,055 --> 01:19:50,888
Предатель!
788
01:19:52,059 --> 01:19:56,223
Мой раб имеет неправильные намерения
для дам моего дома?
789
01:19:57,598 --> 01:19:59,498
Сегодня я собираюсь убить тебя.
790
01:20:08,476 --> 01:20:10,911
Мошенник.
791
01:20:24,291 --> 01:20:30,253
Пусть он останется здесь, как это
пока он не умрет. Поехали.
792
01:21:27,088 --> 01:21:29,921
Гопи. Гопи. Гопи.
793
01:21:43,504 --> 01:21:45,871
Не беспокойся обо мне, Гопи ..
794
01:21:46,040 --> 01:21:47,872
... по крайней мере, ваши травмы заживают.
795
01:22:19,073 --> 01:22:21,440
Не бойся, Гопи. Выкуси.
796
01:23:11,058 --> 01:23:14,892
Я не понимаю почему ты
так много привязанности ..
797
01:23:15,062 --> 01:23:17,156
... для этого тупого нищего.
798
01:23:18,599 --> 01:23:19,896
Понимаю.
799
01:23:21,335 --> 01:23:26,171
Хотите потушить огонь
плотских желаний с ним?
800
01:23:27,675 --> 01:23:33,239
Если это причина, то почему
ты не сказал мне это?
801
01:23:34,548 --> 01:23:38,178
Я бы выполнил ваш
Желание намного раньше.
802
01:23:38,352 --> 01:23:39,376
Держись от меня подальше.
803
01:23:40,287 --> 01:23:42,255
Ты как мой отец.
804
01:23:43,023 --> 01:23:44,252
Но я не твой отец.
805
01:23:46,227 --> 01:23:51,859
Мое сердце не может упасть при взгляде
на ваше соблазнительное тело!
806
01:23:52,032 --> 01:23:53,864
Оставьте меня. Оставьте меня.
807
01:23:56,437 --> 01:24:02,865
Я знаю, что ты поймал меня в ловушку, как
птица, чтобы получить мою собственность.
808
01:24:03,577 --> 01:24:07,207
И сегодня тебе не стыдно
так говорить о ..
809
01:24:07,381 --> 01:24:09,145
... а я гопи? - Что такое
дело стыдиться?
810
01:24:12,319 --> 01:24:16,881
Ты потерял мужа
и я потерял свою жену.
811
01:24:17,591 --> 01:24:18,888
Почему мы не должны ..
812
01:24:28,602 --> 01:24:31,970
Ради Бога, оставь меня.
Помилуй меня.
813
01:24:38,212 --> 01:24:40,977
Оставьте меня. Помогите!
814
01:24:42,083 --> 01:24:44,848
Помогите! Оставьте меня.
815
01:24:58,565 --> 01:25:02,866
Помогите!
816
01:25:28,062 --> 01:25:31,157
Ради Бога, оставь меня. Нет!
817
01:25:38,672 --> 01:25:40,299
Помогите!
818
01:26:38,599 --> 01:26:41,296
Боже, какая у тебя справедливость?
819
01:26:41,602 --> 01:26:46,301
Я поклонялся тебе каждый день. я
пришел к вашей двери каждый день.
820
01:26:46,540 --> 01:26:49,840
Но мне интересно, для какого рождения
грехи ты меня наказываешь.
821
01:26:51,011 --> 01:26:53,844
Вы забрали моих родителей,
Я ничего не сказал.
822
01:26:54,148 --> 01:26:57,118
Вы сделали меня бездомным, до сих пор
Я ничего не сказал.
823
01:26:57,418 --> 01:27:01,321
Но сегодня, когда демон
пытался приставать ко мне ..
824
01:27:01,489 --> 01:27:03,856
... вы сидели здесь без дела?
825
01:27:06,293 --> 01:27:09,854
Я знал это, нет справедливости
в твоем доме тоже.
826
01:27:10,030 --> 01:27:12,863
Но помни одну вещь сегодня
Я пожертвую своей жизнью ..
827
01:27:13,033 --> 01:27:15,127
... с вашим собственным трезубцем.
- Нет нет.
828
01:27:15,302 --> 01:27:18,272
Шарада, ты сошел с ума?
Оставь это. Оставь это.
829
01:27:18,439 --> 01:27:21,340
Позволь мне умереть. Позволь мне умереть.
830
01:27:22,576 --> 01:27:25,068
Шарада, ты не должен терять
надеюсь, просто так.
831
01:27:25,980 --> 01:27:27,880
Это храм, это Божий дом ...
832
01:27:28,048 --> 01:27:30,142
... куда люди приходят молиться за
жизнь, но не на смерть.
833
01:27:30,518 --> 01:27:33,954
Мистер Рам, я устал жить этим
жизнь, которая хуже смерти.
834
01:27:34,388 --> 01:27:38,154
Теперь у меня нет сил
столкнуться с трудностями в одиночку.
835
01:27:38,325 --> 01:27:39,952
Кто говорит, что ты один?
836
01:27:40,594 --> 01:27:43,154
Гопи рисковали своей жизнью
и спас тебе жизнь.
837
01:27:43,464 --> 01:27:46,161
Но на сколько дней
Гопи спасут мою жизнь?
838
01:27:47,001 --> 01:27:50,301
На всю оставшуюся жизнь, если
вы оба собрались вместе.
839
01:27:54,008 --> 01:27:59,845
Нет, этого не может быть, мистер
Баран. Этого не может быть
840
01:28:00,614 --> 01:28:03,845
Почему это не может случиться? Так как
ты вдова?
841
01:28:04,618 --> 01:28:09,180
Вы должны сломать такое и
бесполезные ритуалы общества.
842
01:28:20,234 --> 01:28:24,865
Гопи. Гопи, возьми Синдоур ..
843
01:28:25,039 --> 01:28:29,067
... и удалить шрам бытия
вдова из головы Шарады.
844
01:28:37,318 --> 01:28:43,223
Возьми Синдоор. Не волнуйся,
Гопи. Я с тобой.
845
01:29:08,082 --> 01:29:11,916
Что вы сказали!
тупой женатый Шарада?
846
01:29:12,686 --> 01:29:15,917
Как он смеет жениться на ней?
847
01:29:16,090 --> 01:29:19,526
Это не его идея, сэр, но
это игра этого офицера.
848
01:29:19,694 --> 01:29:21,321
Сейчас будет много
разговоров в деревне.
849
01:29:21,495 --> 01:29:23,930
И люди будут оскорблять
ты на твоем лице.
850
01:29:24,098 --> 01:29:27,932
Люди будут поздравлять Тхакура.
- поздравляю ..
851
01:29:29,436 --> 01:29:35,341
Кто бы ни шутил со мной,
получить такое же наказание.
852
01:30:17,151 --> 01:30:18,243
Родной брат.
853
01:30:22,490 --> 01:30:24,925
Сколько дней будет так?
854
01:30:25,492 --> 01:30:28,052
Я нехорошо себя чувствую.
Пожалуйста, оставь меня одного.
855
01:30:29,296 --> 01:30:31,196
Я могу понять твое состояние,
родной брат..
856
01:30:32,032 --> 01:30:35,058
Но вы думаете, что
ты один грустный?
857
01:30:36,103 --> 01:30:39,869
Би] смерть угнетает
мне столько, сколько это для тебя ..
858
01:30:40,040 --> 01:30:42,065
... но кто может бороться
судьба, брат!
859
01:31:08,269 --> 01:31:10,169
Брат, давай, давай
иди куда-нибудь на улицу.
860
01:31:10,337 --> 01:31:11,896
Вы тоже будете чувствовать себя лучше.
861
01:31:15,609 --> 01:31:18,374
Пожалуйста, приходите ради нас.
862
01:31:44,505 --> 01:31:47,202
Вставать. Вы оба встаете.
863
01:31:48,575 --> 01:31:49,872
Подойти ближе.
864
01:31:55,249 --> 01:31:57,479
Моти, ты снова открыл веревку?
865
01:31:57,651 --> 01:31:59,881
Почему ты так одержим
с фотографиями?
866
01:32:02,656 --> 01:32:05,887
Теперь я тебя так крепко свяжу
это никогда не сможет открыть его.
867
01:32:18,739 --> 01:32:20,173
Не стесняйся.
868
01:32:22,343 --> 01:32:23,902
Брат, ты женат на ней.
869
01:32:31,552 --> 01:32:33,111
Держи руку с любовью.
870
01:32:42,296 --> 01:32:44,856
Иди и приведи невестку,
Я возьму ваше фото.
871
01:34:56,430 --> 01:34:59,195
Смотрите это, мистер инспектор. Нож
находится в руках преступника.
872
01:34:59,433 --> 01:35:01,333
Он убил ее. Мы слышали
что там было ..
873
01:35:01,502 --> 01:35:03,197
... холодная война идет между ними.
874
01:35:03,437 --> 01:35:05,872
Теперь, так как вы поймали
его с поличным, арестуйте его.
875
01:35:10,444 --> 01:35:11,878
Эй, что ты делаешь?
876
01:35:12,313 --> 01:35:15,874
Мистер Инспектор, он притворяется
быть невинным. Арестуйте его.
877
01:35:17,118 --> 01:35:18,347
Арестуйте его.
878
01:35:40,207 --> 01:35:43,177
"Ваши услуги .."
879
01:35:43,344 --> 01:35:46,837
"Ваши оценки .."
880
01:35:47,014 --> 01:35:50,109
"Ваши услуги .."
881
01:35:50,284 --> 01:35:53,845
"Ваши оценки .."
882
01:35:54,021 --> 01:36:02,021
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
883
01:36:04,031 --> 01:36:08,195
"Ваши услуги .."
884
01:36:35,463 --> 01:36:41,835
"Как я могу окупить тебя?"
885
01:36:42,269 --> 01:36:48,834
«Я всегда буду в долгу перед вами».
886
01:36:49,010 --> 01:36:55,177
"Как я могу окупить тебя?"
887
01:36:55,616 --> 01:37:02,181
«Я всегда буду в долгу перед вами».
888
01:37:02,423 --> 01:37:08,920
«Эти преступники ограбили меня».
889
01:37:09,096 --> 01:37:16,127
«Эти преступники ограбили меня».
890
01:37:16,303 --> 01:37:19,864
"Я закончу .."
891
01:37:20,040 --> 01:37:27,470
«Я закончу их жизнь».
892
01:37:27,648 --> 01:37:30,948
"Ваши услуги .."
893
01:37:31,118 --> 01:37:34,281
"Ваши оценки .."
894
01:37:34,521 --> 01:37:42,521
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
895
01:37:44,331 --> 01:37:48,825
"Ваши услуги .."
896
01:37:49,270 --> 01:37:49,293
Пусть душа Рама упокоится с миром
и теперь тупой человек ..
897
01:37:53,540 --> 01:37:55,975
...игра окончена.
- ..игра окончена.
898
01:38:18,966 --> 01:38:22,800
Не кричи. Моя дочь спит
899
01:38:27,308 --> 01:38:28,798
Она спит, не она ли Бог?
900
01:38:28,976 --> 01:38:32,537
Да. Я принес это для нее.
901
01:38:33,247 --> 01:38:35,147
Я не знаю, когда она проснется.
902
01:38:35,916 --> 01:38:38,544
Когда она проснется, отдай это ей.
903
01:38:38,719 --> 01:38:40,813
Держите это в безопасности.
904
01:38:41,722 --> 01:38:44,555
Не говори никому.
905
01:38:44,992 --> 01:38:47,086
Когда она проснется, отдай это ей.
906
01:38:49,730 --> 01:38:51,562
Не говори.
907
01:41:10,004 --> 01:41:13,838
0 Боже! Я мертв. Я мертв.
908
01:41:14,007 --> 01:41:16,567
Я мертв.
- В чем дело?
909
01:41:17,011 --> 01:41:19,571
Вы напуганы, как будто
смерть преследует тебя.
910
01:41:19,747 --> 01:41:21,977
Не только я, но это
преследует троих из нас.
911
01:41:22,149 --> 01:41:23,844
Какой мусор!
- Это не мусор, сэр.
912
01:41:24,018 --> 01:41:28,580
Я говорю правду. Тот
тупой сбежал из тюрьмы.
913
01:41:37,698 --> 01:41:40,531
Если ты подойдешь ко мне
Я убью себя.
914
01:41:46,707 --> 01:41:51,076
Если этот тупой придет сюда, то
убей его. - Хорошо, мастер.
915
01:42:31,886 --> 01:42:33,650
Ты будешь курить?
- Да.
916
01:42:46,300 --> 01:42:48,997
Здесь никого нет
- Там нет.
917
01:44:02,109 --> 01:44:03,543
Баба, Моти здесь.
918
01:44:07,248 --> 01:44:10,878
Кажется, он очень голоден.
- Да, сынок ..
919
01:44:11,052 --> 01:44:13,953
... после смерти мистера Рама там
некому его накормить.
920
01:44:15,256 --> 01:44:17,953
Нет, нам это не нужно.
Отдай это Моти.
921
01:44:47,955 --> 01:44:49,855
Кажется, что этот тупой
спрятан где-то поблизости.
922
01:44:55,096 --> 01:44:58,532
Там собака. - Это означает
Гопи и Сарада также ..
923
01:44:58,699 --> 01:45:01,532
... где-то рядом. - Если ты
следуйте за собакой, вы получите их.
924
01:46:19,247 --> 01:46:20,544
Прийти.
925
01:47:10,964 --> 01:47:13,661
Принять это лекарство. Ты сможешь
быть в порядке. - Спасибо.
926
01:47:24,311 --> 01:47:27,008
Я не пойду с тобой.
Ты убийца
927
01:47:28,716 --> 01:47:31,811
Теряться. Теряться.
928
01:47:35,789 --> 01:47:37,484
Хорошо, я иду.
929
01:47:55,743 --> 01:47:57,040
Где пациент?
930
01:48:14,128 --> 01:48:16,859
Не беспокойся не я
виновник, как Тхакур.
931
01:48:17,965 --> 01:48:21,526
Он отравил твоего отца и
это тот, кто убил ..
932
01:48:21,702 --> 01:48:24,535
... ты муж, которому ты был
женился в молодом возрасте.
933
01:48:26,173 --> 01:48:32,806
Да. Он хотел твою собственность
и все же он хочет ..
934
01:48:32,980 --> 01:48:34,812
...и я хочу тебя.
935
01:48:36,050 --> 01:48:38,815
Вот почему я привел тебя сюда.
936
01:48:40,320 --> 01:48:42,618
Предатель! Как ты смеешь!
937
01:48:42,856 --> 01:48:44,551
Я ждал этого
момент, так как много лет.
938
01:48:44,725 --> 01:48:46,693
Наконец-то я получил шанс.
939
01:48:53,133 --> 01:48:54,623
Помогите!
940
01:49:03,744 --> 01:49:05,109
Помогите!
941
01:49:18,359 --> 01:49:20,123
0 Боже!
942
01:49:20,294 --> 01:49:22,922
Привет! Привет! Оставьте меня. Оставьте меня.
943
01:52:57,244 --> 01:53:05,244
«Я положу цветок
на твоей могиле ... "
944
01:53:09,190 --> 01:53:17,190
"..и всегда поклоняюсь тебе."
945
01:53:19,132 --> 01:53:26,562
«Бог всегда даст тебе мир».
946
01:53:26,741 --> 01:53:32,908
"Всемогущий всегда будет
даю тебе благословения. "
947
01:53:33,080 --> 01:53:40,919
«Мои слезы сделают это».
948
01:53:41,088 --> 01:53:44,114
"Ваши услуги .."
949
01:53:44,292 --> 01:53:47,523
"Ваши оценки .."
950
01:53:47,695 --> 01:53:51,063
"Ваши услуги .."
951
01:53:51,231 --> 01:53:54,531
"Ваши оценки .."
952
01:53:54,702 --> 01:54:02,702
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
953
01:54:04,245 --> 01:54:07,613
"Ваши услуги .."
954
01:54:07,782 --> 01:54:10,945
"Ваши оценки .."
955
01:54:11,318 --> 01:54:19,318
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
956
01:54:20,127 --> 01:54:24,963
"... много рождений."
957
01:54:25,132 --> 01:54:30,571
"... много рождений."
958
01:54:32,073 --> 01:54:33,541
Это очень странная вещь. я
не в состоянии ничего понять.
959
01:54:33,808 --> 01:54:35,503
Почему эта собака убила Сардарджи?
960
01:54:35,676 --> 01:54:38,111
Мистер Инспектор, вы спрашиваете
этот вопрос к нам?
961
01:54:38,279 --> 01:54:39,644
Почему бы тебе не попросить об этом собаку?
962
01:54:41,949 --> 01:54:44,509
Мы знаем только одно, мистер
Инспектор, что вчера ..
963
01:54:44,685 --> 01:54:47,518
... этот тупой гопи сбежал из
задержание полиции и ..
964
01:54:47,688 --> 01:54:50,783
... сегодня эта собака убила
невинный человек безжалостно.
965
01:54:50,958 --> 01:54:54,519
Мой совет, что вы
должен убить бешеную собаку.
966
01:54:54,962 --> 01:54:56,726
Не беспокойся Мы будем
поймать этого убийцу.
967
01:54:56,898 --> 01:55:00,061
Это не убийца, это
собака. Это собака. Это собака.
968
01:55:00,234 --> 01:55:02,532
Сколько раз я должен сказать, собака?
969
01:55:02,703 --> 01:55:05,536
Иметь терпение! Мы будем
поймай эту собаку в ближайшее время.
970
01:55:05,973 --> 01:55:07,998
<Я> -О, о.
971
01:55:08,175 --> 01:55:11,543
Инспектор, убейте эту собаку
так скоро, как возможно.
972
01:55:11,712 --> 01:55:13,544
Эти собаки имеют старые
соперничество против нас.
973
01:55:13,714 --> 01:55:17,548
Одна собака убила моего отца. Другая
собака убила мою жену ..
974
01:55:17,718 --> 01:55:18,947
... и сделал меня вдовцом.
975
01:55:19,253 --> 01:55:21,085
Не беспокойся Все
будет хорошо.
976
01:55:21,255 --> 01:55:23,553
Эти собаки ведут себя как собаки.
977
01:55:26,327 --> 01:55:31,026
Мистер Такур, кажется, что
наша смерть также приближается.
978
01:55:31,198 --> 01:55:32,495
Какой мусор!
979
01:55:32,933 --> 01:55:35,027
Иди к себе домой.
- Так поздно ночью?
980
01:55:35,202 --> 01:55:37,637
Нет, мистер Такур, я буду
спать здесь сегодня вечером.
981
01:55:37,805 --> 01:55:40,831
Что там бояться!
- Вы правы.
982
01:55:41,008 --> 01:55:44,501
Теперь иди.
-То о собак действительно страшно.
983
01:55:47,682 --> 01:55:50,515
Подними свою дхоти.
984
01:55:53,954 --> 01:55:56,514
0 Боже! Это здесь. Это здесь.
985
01:55:59,694 --> 01:56:01,788
0 Боже! 0 бог! Оставь меня, собачка.
986
01:56:01,962 --> 01:56:05,057
Преследуйте Такура. Я невиновен.
987
01:56:12,105 --> 01:56:15,666
Это безопасное место.
Здесь нет собаки.
988
01:56:15,976 --> 01:56:21,540
0 Боже! Откуда ты?
989
01:56:21,915 --> 01:56:26,546
Бог! Моя дочь проснулась.
990
01:56:26,720 --> 01:56:27,687
Я пришел за этой коробкой ..
991
01:56:31,659 --> 01:56:35,687
О твоих намерениях
стали злыми, а?
992
01:56:36,263 --> 01:56:38,823
Ты не хочешь дать мне эту коробку.
993
01:56:39,200 --> 01:56:40,759
Не давай, держи это.
994
01:56:41,201 --> 01:56:43,829
Я получу другую
один для моей дочери.
995
01:56:44,005 --> 01:56:45,564
Оставь это.
996
01:56:51,879 --> 01:56:54,041
Это Мохан. Куда он идет?
997
01:56:54,682 --> 01:56:57,515
Кажется, он принимает
пища для Шарады и Гопи.
998
01:56:57,685 --> 01:56:59,517
Вы правы.
- Поймай его. Поймай его.
999
01:57:00,288 --> 01:57:01,983
Нет нет.
1000
01:57:10,965 --> 01:57:15,801
Скажи мне, где Гопи,
Шарада и эта собака?
1001
01:57:15,970 --> 01:57:17,062
Я не скажу тебе.
1002
01:57:23,711 --> 01:57:25,543
Скажи мне. Скажи мне.
1003
01:57:39,927 --> 01:57:41,827
О Господи! О Господи!
1004
01:58:08,689 --> 01:58:16,689
Он убивает меня. Он убивает меня.
1005
01:58:37,317 --> 01:58:38,944
Это потрясающе. Это потрясающе.
1006
01:58:44,725 --> 01:58:46,557
0 Моти. Оставьте меня.
1007
01:58:46,727 --> 01:58:51,096
Я оставлю работу Такура и
работать на тебя. Оставьте меня.
1008
01:58:51,265 --> 01:58:54,826
Клянусь отцом,
мой дед..
1009
01:58:55,002 --> 01:58:58,563
... я не буду делать ничего плохого
снова. Оставьте меня. Оставьте меня.
1010
02:01:16,143 --> 02:01:21,582
Эта собака также убила Банвари.
1011
02:01:40,301 --> 02:01:42,065
Это та же самая собака. Стоп!
1012
02:02:07,861 --> 02:02:09,022
Открой дверь.
1013
02:02:27,147 --> 02:02:29,172
На что ты смотришь?
Возьми это отсюда.
1014
02:03:15,263 --> 02:03:22,226
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1015
02:03:23,304 --> 02:03:30,233
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1016
02:03:32,213 --> 02:03:38,516
"Ты рядом со мной,
пока я жду тебя .. "
1017
02:03:39,954 --> 02:03:46,724
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1018
02:03:48,196 --> 02:03:54,727
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1019
02:03:56,771 --> 02:04:02,904
"Ты рядом со мной,
пока я жду тебя .. "
1020
02:04:04,278 --> 02:04:10,945
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1021
02:04:12,319 --> 02:04:19,055
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1022
02:04:46,287 --> 02:04:49,518
"Эта вещь.."
1023
02:04:49,690 --> 02:04:52,853
"Я не понимаю .."
1024
02:04:54,195 --> 02:05:00,760
«Почему не тоска
черви утихают .. "
1025
02:05:02,803 --> 02:05:05,773
"Когда ты прямо здесь ..."
1026
02:05:05,940 --> 02:05:09,604
"Когда ты прямо здесь ..."
1027
02:05:09,777 --> 02:05:13,611
"Когда ты прямо здесь ..."
1028
02:05:13,781 --> 02:05:17,183
"Когда я прямо здесь ..."
1029
02:05:17,351 --> 02:05:21,549
"Кто это.."
1030
02:05:21,722 --> 02:05:25,659
"Весна ищет .."
1031
02:05:25,826 --> 02:05:32,163
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1032
02:05:33,901 --> 02:05:40,568
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1033
02:06:11,239 --> 02:06:14,800
"Продолжим.."
1034
02:06:14,975 --> 02:06:19,071
«Ибо трудно
добраться до места назначения .. "
1035
02:06:19,246 --> 02:06:26,949
"Вы иногда получаете берег
посреди моря .. "
1036
02:06:27,121 --> 02:06:30,887
"Будут штормы .."
1037
02:06:30,991 --> 02:06:34,757
«Мы не будем отставать ..»
1038
02:06:34,929 --> 02:06:38,729
"Будут штормы .."
1039
02:06:38,899 --> 02:06:42,631
«Мы не будем отставать ..»
1040
02:06:42,803 --> 02:06:50,767
"Забудь о печали,
счастье безграничное .. "
1041
02:06:50,945 --> 02:06:57,647
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1042
02:06:59,020 --> 02:07:05,722
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1043
02:07:55,009 --> 02:07:59,845
«У каждого будет
наша история на их устах ".
1044
02:08:00,014 --> 02:08:01,880
«Сумасшедшие любовники здесь не умирают ...»
1045
02:08:02,049 --> 02:08:06,714
«У каждого будет
наша история на их устах ".
1046
02:08:06,887 --> 02:08:09,720
«Сумасшедшие любовники здесь не умирают ...»
1047
02:08:09,890 --> 02:08:13,656
«Все они будут петь здесь ...»
1048
02:08:13,828 --> 02:08:17,526
«Весь мир будет помнить нас ..»
1049
02:08:17,698 --> 02:08:25,662
«Мы полностью верим в нашу любовь ..»
1050
02:08:25,840 --> 02:08:32,246
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1051
02:08:34,248 --> 02:08:40,119
"Ты рядом со мной,
пока я жду тебя .. "
1052
02:08:41,822 --> 02:08:48,922
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1053
02:08:49,096 --> 02:08:57,060
«Сердце было беспокойным,
сердце беспокойно .. "
1054
02:09:02,743 --> 02:09:04,575
Я знаю это, брат Гопи,
что ты невиновен.
1055
02:09:04,812 --> 02:09:06,576
Даже жители деревни также
вместе с полицией ..
1056
02:09:06,747 --> 02:09:08,909
... думаю, что ты убил мистера Рама.
1057
02:09:10,251 --> 02:09:14,154
Только бог знает как ты докажешь
Вы не виноваты.
1058
02:09:15,856 --> 02:09:20,293
Это кобра храма.
1059
02:09:21,362 --> 02:09:23,091
Да, это та же самая кобра.
1060
02:09:35,976 --> 02:09:38,809
Кобра зовет тебя.
Там должно быть что-то.
1061
02:09:38,979 --> 02:09:43,678
Поехали. Давайте следовать за ним.
1062
02:10:12,079 --> 02:10:14,980
Это камера мистера Рама.
Как это сюда попало?
1063
02:10:28,963 --> 02:10:30,226
<Я> Где почта, принимающая его?
1064
02:10:32,766 --> 02:10:34,530
Полиция! Ты не должен оставаться здесь.
1065
02:10:34,702 --> 02:10:37,694
Вы должны убежать. Уходи.
1066
02:10:40,775 --> 02:10:42,743
Шарма, мы должны поймать эту бешеную собаку.
1067
02:10:42,910 --> 02:10:44,173
Пандей, запусти фургон.
1068
02:10:45,646 --> 02:10:46,670
Сделай это быстро.
1069
02:10:54,755 --> 02:10:57,816
Вот эта собака. Привод
Быстрее. Быстрее.
1070
02:11:02,663 --> 02:11:03,687
Быстрее.
1071
02:11:17,011 --> 02:11:17,978
Это пошло так.
1072
02:11:22,149 --> 02:11:24,083
Вы идете по этому пути и
вы двое идете со мной
1073
02:12:10,297 --> 02:12:12,095
Вы получили собаку?
- Нет, сэр.
1074
02:12:12,266 --> 02:12:13,563
Это обмануло нас.
1075
02:12:20,675 --> 02:12:21,699
Поехали.
1076
02:12:27,815 --> 02:12:30,011
Эта собака действительно беспокоит
сельчан много.
1077
02:12:31,185 --> 02:12:33,119
Сельские жители приехать
из их домов.
1078
02:12:33,287 --> 02:12:35,119
Это может убить любого.
1079
02:12:36,190 --> 02:12:38,625
Я не понимаю что
твой отдел делает.
1080
02:12:40,094 --> 02:12:43,189
Ни один убийца не пойман
ни эта собака не убита.
1081
02:12:43,698 --> 02:12:44,995
Мы можем понять это, мистер Такур.
1082
02:12:45,933 --> 02:12:48,959
Мы стараемся изо всех сил, и это
будет убит очень скоро.
1083
02:12:49,136 --> 02:12:52,902
Хорошо, но что
про убийцу, Гопи.
1084
02:12:53,074 --> 02:12:55,543
Полиция также преследует его,
но мы сомневаемся в этом ..
1085
02:12:55,710 --> 02:12:58,873
... он не убивал мистера Рама,
но кто-то еще сделал это.
1086
02:12:59,046 --> 02:13:00,241
Как ты можешь говорить такое!
1087
02:13:01,716 --> 02:13:03,047
Он тот, кто убил мистера Рама.
1088
02:13:03,217 --> 02:13:05,549
<Я> Но в соответствии с
посмертный отчет "
1089
02:13:05,719 --> 02:13:08,552
... было обнаружено, что мистер
Рам уже был убит ..
1090
02:13:08,722 --> 02:13:11,157
... душить его.
Он был зарезан позже.
1091
02:13:11,725 --> 02:13:16,629
Как это может случиться? Кто
иначе можно убить мистера Рама?
1092
02:13:16,797 --> 02:13:21,064
Мы узнаем это. Вы
не беспокойся вообще. - 0к.
1093
02:13:22,269 --> 02:13:23,566
Я не уверен, что вы будете
делай и когда будет.
1094
02:13:23,737 --> 02:13:27,002
Я думаю, теперь я должен
принять меры
1095
02:13:53,968 --> 02:13:57,529
Сэр. Сэр, это так же безумие
собака. Мы должны убить это.
1096
02:13:57,704 --> 02:13:59,604
Стоп! Эта собака не может быть безумной.
1097
02:14:36,911 --> 02:14:39,710
Мастер. Мастер.
- Что случилось?
1098
02:14:40,948 --> 02:14:42,746
Мы поймали немых Гопи и Шараду.
1099
02:14:50,691 --> 02:14:54,594
Так как ты, новая невеста?
1100
02:14:57,197 --> 02:14:59,632
Вы очень сердитесь на
беспомощность вашей жены.
1101
02:15:01,702 --> 02:15:05,036
Как ты смеешь восстать против
я, несмотря на то, что мой раб?
1102
02:15:05,639 --> 02:15:06,663
Нет!
1103
02:15:06,841 --> 02:15:07,865
Развяжи ее.
1104
02:15:15,716 --> 02:15:18,117
Оставить нас в покое. Только
тупой будет смотреть шоу.
1105
02:16:12,106 --> 02:16:13,073
Помогите!
1106
02:16:13,240 --> 02:16:15,072
Помогите! Помогите!
1107
02:18:55,135 --> 02:18:57,103
"Ваши услуги .."
1108
02:18:57,271 --> 02:18:59,968
"Ваши оценки .."
1109
02:19:00,140 --> 02:19:03,075
"Ваши услуги .."
1110
02:19:03,244 --> 02:19:06,646
"Ваши оценки .."
1111
02:19:06,814 --> 02:19:14,814
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
1112
02:19:17,825 --> 02:19:19,816
"Ваши услуги .."
1113
02:19:19,994 --> 02:19:22,964
"Ваши оценки .."
1114
02:19:23,131 --> 02:19:31,131
«Я пожертвую многими
мои рождения для вас. "
1115
02:19:31,705 --> 02:19:34,538
"... много рождений."
1116
02:19:34,708 --> 02:19:36,836
"... много рождений."
119294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
