All language subtitles for Kudrat Ka Kanoon (1987) DVDRrip.x264. AC3.E.Subs.By.juleyano

You filthy labourer.

You want a rise in your wages.

Otherwise you refuse to work
in the farm of our landlord.

You think about this, sir. The
rate that was paid when..

...my father and grandfather were
working it still being paid.

In the current inflation how
can n1e and my family survive.

You have to work for the
wages that we're paying.

Otherwise you and your
family will not live.

This is compulsion. If that
doesn't suit me then..

Suit you? Beat him up. Beat him.

Stop.

So many people are together
beating up and old man?

Doctor, you go and inject
people in the dispensary.

Don't interfere in our business.

No one will touch this poor man
when I'm around. - Beat him too.

Run!

Sir, you're the head
of this village.

You're the law and justice
in this village.

Nothing can move in this village
without your consent.

From the moment you've got
your daughter married of..

...to a big minister from that time
your fame has gone up more.

Yes, taller than the Himalayas.

It is that minister whose fame has
gone up marrying my daughter.

Sir. - What happened that you're
coming gasping like this?

That Dr. Vijay Verma has
spoiled everything.

What nonsense are you talking?

As instructed by you we were
beating up the labour Ramu.

Dr. Vijay came there and
beat up all our men.

How dare he?

Uncle this village head causes
so much to harm to you all.

Why don't you go to the police
and report against him?

Who has the courage to do that?

Didn't you see that
I asked for a wage..

...rise and my hands are broken?

There is no one who will
fight for the poor.

Don't worry, I'll fight for you.

Dinesh.
- Yes, sir.

Is the statement of uncle
Ramu ready? - Yes, sir.

Bring that.
- Yes, sir, I'll get it.

I've written a report
against Dharamraj.

You put your thumb
impression on that.

I will get justice for you.
- Take this. - Here it is.

No, a report against
the village head?

No he will break my other hand too.

He will kill me.

This is how your ancestors feared
him and made you slaves.

Do you want that your children
should also be slaves?

Live the life of the
cowards and animals?

Someone has to bring an
end to this slavery.

Very good.

Doctor you have come to treat
the patients in this village.

It would be better if
you do only that.

The biggest disease in
this village is fear.

I'm only treating them for that.

By making them put thumb
impression on this paper.

By provoking them against me?

No, by letting them
know their rights.

By telling them that it is a
long time that India has..

...become independent and that
they are no more slaves.

Listen doctor.

The ones who are destined to
be slaves will remain slaves.

It would be better for you if
you also, as a smart child..

...keep your mouth shut about
this and let things go on..

...as they are going on. You cannot
change their fortunes"

...but may end up spoiling
your fortunes.

Understood?

Tear this with your own hands.

Dinesh. -Yes, sir.

Take this to the police station.

But the village chief said..
- Do as I told you. - Okay. - Go.

I'm feeling scared.

The village chief is a powerful
man and taking enmity..

...with him may prove
to be dangerous.

Then what do you suggest?

That I keep silently watch his
atrocity and do nothing.

See the evil being meted out
to the poor and say nothing.

We have come here to treat
the ailments of the poor.

What are we concerned about
the politics of this place?

That's the problem in our nation.

One man kills another one
in broad daylight and we..

...look at it say how are
we concerned about that.

A ruffian takes away someone's
mother, wife or..

...sister and rapes her and we
say how does it concern us.

It does concern us. This country
is ours and this..

...society is also ours. The people
who spoil this society..

...and this country are not only
those ruffians and the criminals..

...but also those gentlemen
who see it all say..

...how does it concern us.

But you know that
the whole village..

...is terrified of the village head.

No one will come to your support.

What can you do all alone?

I can do a lot Aarti.

A small spark can spread
a large fire.

When one man gathers courage
then from that..

...ten more gather courage and
then from ten it hundreds..

...and that becomes thousands
and goes on.

I will raise the voice against
this injustice and cruelty.

If need be then I will take
it to the prime minister.

He is concerned about the
welfare of the villages.

One day or the other I will stop
the tyranny of this village head.

Is it?

The fly seems to have grown wings.

He wants to go up to
the prime minister?

Sir, how submissive
are our villagers.

How much they fear and
are scared of you.

They will never dare to
see you eye to eye.

But it appears that this doctor
will provoke them and..

...build the fire of revolt in them.

If that happens then it will be
difficult for us to stay here.

Listen, no intelligent person
other than us should stay here.

Listen to me.
- Yes sir.

How much I love you.

How much should I love you?

How much I love you.

How much should I love you?

As much as you will ask me today.

I will love you so much.

How much I love you.

How much should I love you?

How much I love you.

How much should I love you?

As much as you will ask me today.

I will love you so much.

How much I love you.

How much should I love you?

Whenever I open my eyes you
image comes before me.

Whenever I open my eyes you
image comes before me.

When I shut my eyelids
you smile in our dreams.

Even in my sleep my eyes
keeps seeing you.

How much I love you.

How much should I love you?

How much I love you.

How much should I love you?

We shall set your bridal carriage
with flowers & seasons

We shall set your bridal carriage
with flowers seasons

When you memories come how
will we calm our minds.

Let me fill you with the
blessings of a mother.

How much I love you.

How much should I love you?

As much as you will ask me today.

I will love you so much.

How much I love you.

How much should I love you?

How much I love you.

How much should I love you?

Wow! You're all decked up like
a bride, what's the matter?

Don't you remember that it is our..

...marriage anniversary today?
- Oh god!

Many happy returns and
tell me what you want.

Just give me your blessings that
I keep serving you all life.

I will not give that outdated
blessings but..

...if I give then I will give
the latest type blessings.

Mummy and daddy.

I'm such a grown up girl and will
you not take my blessings?

Come here.
- Here we come, dear.

Granny, give us the blessings.

This is also an ancient
style of blessings.

I'll also give you the latest type.

I love you my darling.

Enough.

Come.

Morning inspector. So
early in the morning.

How is your health?
- There is a complaint against you.

Complaint? What?
- We'll find it out now.

I have to search your dispensary.

Come.

One minute. I'll get the keys.
- Okay.

Come.

Check it.

Search the dispensary.

Doctor.
- Yes.

What's in this cupboard?
- Medicines.

Open it and show.
- Sure.

Doctor.

No!

Order.

Dr. Vijay Verma, do
you admit your crime?

Sir, after qualifying to be a
doctor a lot of doctors make..

...their profession a money
spinning one to recover..

...the money that they spent in
education along with interest.

I didn't do that and went to the
village to treat the poor..

...villagers there and
that is my first crime.

I raised my voice against the
atrocities that were meted..

...out to the poor villagers and
fought with the ruffians there.

That was my second crime.

Even after the country is
independent labourers are..

...being kept like slave by head
men like Dharamraj and I..

...didn't agree to be their slave
and that's my third crime.

I have committed no other
crime and I'm innocent.

Your honour, by doing some
good deeds a criminal..

...cannot claim to hide his crime.

To prove that Dr. Verma has
killed his assistant Dinesh..

...I would like to ask
him some questions.

Permitted.

Dr. Verma, when inspector
Singh went to search your..

...dispensary then where the
dead body of Dinesh Lal?

In the medicine cupboard.

Who had the keys to the cupboard?
- Me.

Who had the keys to the dispensary?

That was also with me.

It means that the cupboard
was closed and the..

...dispensary was closed too
and the keys were with you.

Then how did the corpse
of Dinesh get in there?

It is very simple.
- How.

Where living corpses are made
to work there it is..

...not something great to put a
dead body inside a cupboard.

What are you trying to say?

I mean that it is not me but it
is Dharamraj who killed Dinesh.

Do you have a reason or any
proof for thinking like that?

I have the reason and the proof.

The reason is that Dharamraj's
men beat up Ramu a labourer.

I saved him and took him to the
dispensary to treat his wounds.

That times Mr. Dharamraj came
there and threatened me that..

...if I complain to the police then
it will not be good for me.

This is a lie. I have
not threatened anybody.

It is true and Ramu
is a witness to it.

You can call him and ask him.

Ramu be present in the court.

Whatever I say will be the truth.

I will not utter anything
other than the truth.

Ramu.
- Yes, sir.

What do you know about the murder
of Dinesh, Verma's assistant?

The doctor is a good man.

But this world doesn't
respect good people.

Even his wife didn't respect him.

Don't beat around the bush.
Tell it clearly and straight.

What can I say sir? One
day my hand was hurt.

The doctor treated me in his
dispensary and asked me..

...to rest for a while there itself.

I slept of and when I woke up I
saw the doctor's wife & Dinesh..

His wife and Dinesh,
what were they doing?

I feel ashamed to even
tell about that.

There is no need to feel ashamed
to tell the court.

What did you see?

The moment they saw me,
both of them got up and..

...started wearing their clothes.
- No.

He is telling a lie. Don't
believe what he says.

Ramu, the doctor helped
you so much and..

...you repay it like this.
- Order.

Then what happened after that?

I went and told the doctor
everything. - Then?

The doctor became furious and
said, I'll not leave that..

...fellow Dinesh Lal
gritting his teeth.

After that the doctor killed
Dinesh Lal and hid..

...the dead body in the cupboard.

That's all your honour.

Dr. Verma your witness has
testified against you.

Do you have to say anything
about this?

Yes, I have to say.

I have to say that today truth
has been bought out.

The lie has been stamped
as truth and..

...produced in the witness box.

I'm not sad that I have been
proved to be a killer.

But I'm sorry and sad to note
that in this open court..

...my wife, my wife who is pure
like the waters of Ganges..

...has been called infidel and
a fallen woman before n1e.

I was standing here and could
do nothing is protest.

The husband who cannot safeguard
the honour of..

...his wife is not entitled
to be alive.

Hence I admit guilty and
request you with folded..

...hands that you give me
the death punishment.

From the testimonies of the
witnesses it has been proved..

...that Dr. Vijay Verma has killed
his assistant Dinesh Lal.

Since this crime has been
committed out of the..

...the emotions driven by
circumstances the court..

...pronounces a punishment of 7
years rigorous imprisonment.

It is darkness engulfed
on all sides.

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

Who is the one who
committed the crime?

And who has become the prisoner?

Who is the one who
committed the crime?

And who has become the prisoner?

O god! Look at your world.

See how dirty it has become.

See how dirty it has become.

The divine justice is a
spectator of this farce.

The divine justice.

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

Brothers and sisters.

All of you know that the doctor's
wife Arti has been..

...declared a infidel
and fallen woman.

If we allow her to stay here then
she will dirty the village..

...and spoil the innocent
people of this village.

Do you want that she should
be allowed to stay here?

Tell me.

Tell me what the village council
and the villagers feel.

Have we ever given
our opinion before?

You are the one that gives
us the decisions.

We don't even open our
mouth to say yes.

We just shake our
heads for approval.

So you want me to give
this decision too?

Yes.
- Then listen.

Actually all the villagers should
stone and kill her here.

But we are gentlemen and will
not take the law in our hands.

In my opinion we should hand her
over to the police in the city.

Then we will leave it to them
to treat her as they wish.

Do you all agree?
- Yes.

Mummy, what are these people
saying? - Nothing dear.

All of you know how much my
husband had served you all.

During your problems it was
only us who stood by you.

Is there no one here who will
stand by me in this problem?

Listen madam. The people in this
village totally believe in..

...democracy and that means
the rule of the people or..

...rule of Ram. It means that the
people in this village do what..

...I want and think only what
I like them to think.

Take this woman to the city
police and tell them about..

...the decision the village
council has taken.

Impertinent fellow! Are
you a man or an animal?

You have brought a woman
dragging along like this.

Sir, she is a prostitute and the
village council has sent her of.

...the village and the chief has
asked me to hand her over to you.

Here is his letter.

Okay, you can go.

You appear to be respectable
but did such a dirty deed.

I did nothing and I'm innocent.

What you did or not is
none of my concern.

The village council has
declared you guilty and..

...it is my duty to take
legal action against you.

You will be produced before
the court tomorrow and..

...there it will be decided whether
you're guilty or not.

Constable.
- Yes sir.

Shall I put her in along
with the ruffians?

Inspector, you take whatever
actions you want against me.

But don't put me along with
those ruffians there.

I will spend the night here
along with my child.

Who will stand guard for you here?

Inspector.
- You have put me in a problem.

Sir, shall I give a suggestion?
- Tell me.

Shall I take her to your
house for the night?

Tomorrow we can take her
to the court from there.

Okay you do what you
think is correct.

I have an appointment with the
commissioner and I'll go now.

Come madam.

To tell the truth I am feeling
pity seeing your condition.

Tomorrow in the court you'll be
punished and will go to jail.

Here your daughter will roam the
streets begging for a living.

There your entire life
will be destroyed.

Will you like this to happen?
- What else can I do?

A woman like you can do
anything if she wants.

Listen, one shouldn't waste
what the god has given.

It would be sensible to
take advantage of that.

I didn't get the meaning
of what you said.

Mr dear, don't pretend
to be so innocent.

Make use of the beauty
that you possess.

The profession that
you practiced in..

...the village do that here too.

But not like this. Do it in style.

Inspector!
- Don't get scared. I'm with you.

It is my job to get rich clientele
one after the other.

Whatever we get we shall divide
equally between us.

Shame! Are you a police
officer or a pimp?

I'm two in one, dear.

If I become a police then you
will go to jail tomorrow.

If I become a pimp then in a
few days you'll go around..

...in a car, live in a mansion
and live in luxury.

I suggest that we start the
profession taking the name..

...the good lord from
tomorrow itself.

Shame on you. You take the name
of the lord for a sinful work.

You dare to put the
police job to shame?

If you're so keen on making money
then leave this job and..

...sit in the market and become a
pimp for your sister & mother.

Shut up!

I'm telling you most politely
and you're getting on my head.

I will inaugurate your
profession myself today

No.

Leave me.

Mummy.
- Leave me.

No.

Leave my mummy.

Leave my mummy.

Leave my mummy.

Leave my mummy.

Leave my mummy.

I'll kill you. I won't live
you alive. I'll kill you.

I'll kill you. I'll
kill you. Scoundrel.

My child! My child!
My child! My child!

My child!

What's this that has happened?

What happened, my child?

My child! My child!

They take away the
chastity of a woman.

These people who are responsible
to safe guard it.

They take away the
chastity of a woman.

These people who are responsible
to safe guard it.

My god! What type of
sinners are these?

That you have kept living
in this world.

The divine justice is a toy
in the hands of sinners.

The divine justice.

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

'The goddess manifested
as education.'

'I bow to thee and seek
your blessings.'

'The goddess manifested as wealth.'

'I bow to thee and seek
your blessings.'

'The goddess manifested as power.'

'I bow to thee and seek
your blessings.'

What are you chanting
to god in Sanskrit?

That our sir always
remains a minister.

I had performed this ritual
to become a prime minister.

Yes. But to become a prime minister
you have to remain..

...in the post of minister
for some time isn't it?

Hail the lord. The priest is right.

Fate is not predictable at all.

When you slept you were
a minister and when you..

...wake up you realise that
you're not even a sentry.

Stop this politics while
performing rituals.

Priest you conclude the rituals
with the sacred lamp. - Okay.

A girl has come to
meet the minister.

Girl! Priest a urgent government
work is waiting..

...for me and I have to go.
- Finish the rituals and go.

This can wait. That
work is important.

Listen.
- Yes, sir.

Is the girl beautiful?
- But.. - Yes.

Is she in her youth?
- Yes.

What'll be her age?
- 15 or 16.

Ho do you know? Have you seen her?

What's the need to see, sir?
Any girl who comes to see..

...you has to be beautiful and good
figured. Hail the minister.

What's the matter? Why have
come here with tears in..

...your eyes and carrying
a child in your arms?

This is not a child but
the dead body of a child.

Oh god! What happened to her?

Rascals. Such people spoil the
reputation of our government.

I will surely punish them.
You will get justice.

Listen. - Yes. - Call police
commissioner and ask..

...him to arrest inspector Pandey.

Also ask the head of the Nyay
Nagar Village, Mr. Dharamraj..

...to come and meet me.
- But he is your father in law.

So what? Because I have married
his daughter doesn't mean..

...that I will allow injustice
to be done to a helpless woman?

Go and phone.

I deeply regret what
has happened to you.

I can't return alive
your dead child.

But I will prove that your
husband is innocent.

To get him released is my duty.

But how long will you stay like..

...this with the dead
body of your child?

Go and get your child cremated.

I have telephoned the commissioner.

Send a security guard with her
to get her child cremated.

Give her the best treatment,
understood? - Yes, sir.

Have this Kankayya, eat it.

Uncle.
- What's it, son? - Have this sweet.

What's the matter, doctor? Why
are you distributing sweets?

It is my darling little daughter's
birthday today.

Good. - That's why you're
very happy today.

May god give your child a long life.

We shall set your bridal carriage..

...with flowers and seasons.

When you memories come..

...how will we calm our minds.

Let me fill you with the..

...blessings of a mother.

How much I love you.

How much should I love you?

As much as you will ask me today.

I will love you so much.

How much I love you.

How much should I love you?

How much I love you.

How much should I love you?

Hail the lord.

Go and make the life of one more
helpless woman. Hail the lord.

Social service is my prime duty.
- I know that.

I know you very well. There are
very few ministers like you.

Hail the lord.

What's this? You have
not eaten anything.

If you don't eat then you will you
face life? - I'm not hungry.

Constable, the minister has
gone in to make the life of..

...a woman and you stand guard
and don't let anyone go inside.

He stares at me. Hail the lord.

If such persons are
the PA of ministers..

...what will happen to this country?

Did you tell me something?
- No.

I felt that you inner
soul was abusing me.

Sir, if I had an inner
conscience then would..

...I be working here?
- You said it right. Hail the lord.

Shameless!

You don't worry at all. In the
morning I will get your..

...husband released from the
jail and both you shall meet.

Come and sit down.

Why are you scared?
Treat as your own.

No.

Leave me.

Leave me!

See what all we have
to stand guard for.

No.

Leave me. I said leave me.

No. No. No.

No.

Hail the minister Charan Das.

Hail the minister Charan Das.

Hail the minister Charan Das.

Thanks for the slogans. But
why have you all come here?

We have come from the Women
welfare organisation..

...to felicitate the minister.
- How good of you.

Service to helpless woman is the
prime duty of our minister.

Now also he is busy doing
that. Here he comes.

Minister Charan Das.
- Long live.

Minister Charan Das.
- Long live.

They have come from the women
welfare organisation.

They've come to felicitate for..

...the good work you've
done for them.

Is that so?
- We thank you for..

...the help you provide
to fallen women.

Minister.
- Long live.

Minister.
- Long live.

Minister.
- Long live.

The one who rapes a helpless..

...woman wears a shining crown.

How much more cruelty remains
in your world now?

O god! In your world today.

Till how will the divine justice
be cheated like this?

The divine justice.

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

Why did you save me?

You should've let me die.

Why did you want to commit suicide?

Don't you know that it is a sin?

The world has been cruel
to me from all sides.

My body has been ill treated
and made impure.

My child has been murdered.

For a woman like me who has put
to disrepute and tarnished..

...this is the only way to
get away from all this.

You think that if you die the
disrepute will be washed away?

If I'm no more then
how will it remain?

If the women that have been
driven to misery by men..

...start committing suicide then
their courage will only grow.

There will be more women
driven like that.

Every women who ran away and
killed herself will be..

...responsible for that. Why
do you punish yourself?

They are the ones who
should be punished.

H ow?

For this there is the
law and the court and..

...a lawyer like me will
also be with you.

I will remove the disrepute that
has been thrust upon you.

I will get you justice.
Come with me.

Have faith in me.

Come.

Come reporter.

What will you have? Hot or cold?
Or something else.

Nothing. Thank you.

First I want to ask you a question.
- Ask me.

I heard that advocate Bharati
has filed a suit against you.

What have you got to say
about that? - What suit.

That a woman had come to
you seeking help and..

...that you raped her. - Has the
suit be filed in court? - Yes.

Then I will give the
reply there itself.

What all will you reply in the
court? A case of corruption..

...is already going in
the court against you.

Let it go on. What's your problem?

The problem is not
for me but for you.

You may be removed
from the ministry.

None can do any damage to me.
- Why?

Because I'm not alone in the party.

I have 10 ministers with me.

They are all the types
to switch alliance..

...and there are 1 million votes.

If something happens to n1e then
I will topple the ministry.

Then I will see who runs
the government here.

Whoever runs the government, you
get ready to go to the jail.

What do you mean?

The suit by Aarti Verma is being
fought by the famous..

...advocate Bharati Devi who has
never lost a case till date.

This case also she will win.

You will surely be punished.

Your pitcher of sins has over
flown, Mr. Charan Das.

NO one can save YOU IIOVU'.

Why are you beating me? Leave me.

Hail the lord. He came to..

...interview our minister.

Take it now. Take it all.

Listen. When you come to
meet such persons then..

...either come with your shirt
of or if you have the courage..

...then come carrying
a pistol with you.

I'm a press reporter.
I don't need a gun.

My strength is this pen.

Mr. Ghanshyamdas you send the
tender and I'll handle..

...the people higher up.
You send the tender.

Yes. I'll handle it.

How are you mayor? Minister!
- Greeting.

Why did you take the trouble
of coming here?

You could've send word and I
would've come at your service.

Service? You're my special friend.

You're a MLA of our party.

I'm waiting for a chance to make
you a minister. - Thanks.

But it seems that you will
spoil that chance yourself.

What're you saying?
- What else can I say?

I treat you as my friend and..

...you've sheltered my
enemy in your house.

I didn't get you, sir.
- Didn't understand?

A fallen woman is out to
tarnish my image and..

...your wife is helping
her in doing that.

The whole world knows it and
you say that you don't know.

It seems that Bharati has gone mad.

I don't know what you'll do but..

...your wife shouldn't
fight that case.

Otherwise forget being a minister
you'll not even be an MLA.

I will convince Bharati that
she shouldn't fight the case.

I will convince Bharati that
she shouldn't fight the case.

I request you with folded hands
that you don't interfere in this.

I will surely fight this case.

You don't know that woman is
a fallen and immoral woman.

Who is fallen and immoral and
fallen the court will decide.

Bharati, I never stopped you from
practicing law after our..

...marriage since that was
a hobby to you. But now..

...this has become a bone of
discord in our family life.

Have I ever failed to serve
you better till date?

Have I failed as a wife
since I'm practicing law?

No, you have not failed.
You've taken care of me.

But you're not doing it now.

You're spoiling my future.
- Am I spoiling your future?

What's this that you're saying?
I always wanted that you..

...prosper and become a big and
famous man in the nation.

What is got by just wishing?

What am I today? An MLA.

Just an MLA.

I want to be a minister.
A chief minister too.

If you continue your point of
view then minister Charan Das..

...will get annoyed and..

...I will not get even the ticket
for the next elections.

For heavens sake don't buy the
enmity of the minister..

...for the sake of that
ordinary women.

You know very well that I had left..

...my father to hold on to my ideals.

So you intend to leave me too?

When did I say that?

A woman can leave her father
but she can never even..

...think about leaving her husband.

I see.

If you want to live with me
then don't fight this case.

This is not a mere case. It is
about the oppression of women.

It is a story about the
miseries of a woman.

I will surely raise my voice
against these atrocities.

Bharati, don't you know that
your adversaries are all..

...big political personalities.
Big politicians, all of them.

You can't fight them. You
can't win over them.

The question is not whether
I will win or lose.

The question is whether
today's woman will keep..

...quiet after hearing and
seeing these things.

I'll leave now since it
is time for the court.

Stop? Bharati, if you step inside
the court today then..

...don't step into
this house anymore.

Yes, the woman who doesn't obey
the orders of her husband..

...doesn't have the right to stay
in the house of her husband.

The husband and wife relationship
is that of love..

...and not that of commands
and rights.

I had come to this house as your
wife and will remain here so.

I'm not your slave that you can
throw me out whenever you like.

Will you go out of this house
yourself or shall I call the..

...watchman and ask him to
push you out of the house?

There is not need for that. I'll
go out myself. - That's better.

Remember, you will repent this
one day and will come..

...to me yourself and call me back.

Sister, my family is already
destroyed already and..

...why are you destroying your
family life for my sake?

Why did you leave your husband?

Listen, Aarti. I did this for
upholding truth and justice.

I did it for the sake of my ideals.

Never think that I have
done you any favour.

I'm going to the court and if I'm
late then don't wait for me.

Have your food.

Don't worry about anything.

Good morning, madam.
- Good morning.

This is the inspector
who killed my daughter.

Don't let him go.

Don't be scared. Let me talk to him.

Tell me. Why have you come here?

Does a woman by the name
of Aarti Verma stay here?

Is it? So, you don't know
Aarti Verma, isn't it?

This is Aarti Verma. Tell me
what you want with her today?

There is a warrant in her name.
I have come to arrest her.

Oh, you seem to have turned
the case upside down.

You can take her now and I'll
meet you in the court.

No, I will not go with her.

There is no need to be scared.
No one can even touch you.

I'm there.

Come.
- Go.

What's this happening?
What case is this?

Against Aarti Verma.

It seems that a respectable girl..

...has been caught in the
web of ruffians again.

Who is the defence lawyer?
- The famous advocate..

...Bharati Devi who has
never lost a case.

Oh, our Bharati Devi. Who
is this Bharati Devi?

Tell me who is the dirty
lawyer on the other side?

Mr Bharadwaj.

You mean our Bharadwaj?
Who is this Bharadwaj?

You!
- Silence.

Has the judge come behind?

He is there.

Aarti Verma the allegations against
you are that for the..

...sake of earning money you trapped
men and were indulging..

...in the profession of
prostitution. When your five..

...year old child came in the way
then you strangled & killed her.

Do you admit guilty
for these two crimes?

This is a court of law and there
is no use crying here.

Tell me, did you do these
two crimes or not?

What will I say? Even to refute
the charges I have to repeat..

...what you said and I feel ashamed
to repeat those words.

Your honour, a mother weeping
on the death of her..

...own daughter is being charged
with the murder of the child.

This helpless woman who couldn't
save herself from the clutches..

...of a lust filled devil has been
alleged to be a prostitute.

It is against all humanity to make..

...such charged without any proof.

Your honour, I will now prove..

...that this woman is a fallen
one and a killer too.

My first witness is the chief of
the village council of Nyay..

...Nagar, Mr. Dharamraj. - Mr.
Dharamraj, be present in court.

Do you know this fallen woman?

I object your honour

It seems that the public attorney
has started practice..

...after obtaining a fake degree.

That's why he probably doesn't
now that till the..

...charges are proved the defendant
is not guilty of them.

Till then her name should
be respectably addressed.

He name is Aarti Verma.

Objection sustained.
- Thank you.

Have you met Mrs. Aarti Verma
before? I mean, do you know her?

Yes, I know her very well.
- How?

Sir, I'm the head of the village
council of Nyay Nagar.

The village council had declared
her as fallen and a..

...prostitute and handed her
over to the city police.

That's all your honour.

You can cross examine him of
you want. - No questions.

You can go now.

Your honour, my next witness
is SI CK Pandey.

I take the oath in the name of god
that whatever I say will be.

...the truth and I will not utter
anything other than the truth.

Every time he takes oath on
the Gita and says that he..

...will speak nothing but
the truth and speaks..

...everything but the truth.

Do you know Mrs. Aarti Verma? -Yes.

Where did you meet her first?

At the police station where the
man from Nyay Nagar brought her.

What did you do?

I tried to convince her that
prostitution is not a good..

...profession and gave her
a warning and sent her off.

Then when did you meet her again?

She didn't stop and started
the profession in a big way.

One can earn more in the city.
She was caught twice in raids.

Both then times I gave her
warning and let her go.

Then what happened?

Then I got the news that she has
strangled and killed her..

...daughter and we searched for
everywhere but didn't find her.

Then one day we got information
that she lives with..

...the famous advocate Bharati
and I went and arrested her.

See, Bharati Devi has stood up.

Now the inspector will
be shred to pieces.

She will bring such
law points that..

...the judge too will be bewildered.

Is that so? Who is this law?

If you speak then I
will strangle you.

Where were you when you met
Aarti for the first time?

In my police station.

Were there not two ruffians caught..

...for gambling in the lock
up at that time? - Yes.

You locked up those two
people for committing a..

...simple crime instead of advising
them and let them go.

But Aarti who was sent by the
village council for legal action

...why did you let her go
by advising her only?

She was a woman and she had a
child with her. I felt pity.

Don't you know that your duty
was to prepare the case..

...against her and produce
her I court? Not show pity.

Actually.. - Don't you know
it or not? - Yes, I know.

If you can let go a criminal then
you can also catch an innocent.

Not at all.

Why not? If you can have pity
then you can also get angry.

In that anger you can
also kill a child.

I strongly object, your honour.

A respectable police officer
is being falsely alleged.

No. Every police officer is a
criminal who tries to force..

...a woman to go to prostitution.

This is a lie. I did
nothing like that.

And one who tries to rape her.

This is a lie and I have
done nothing like that.

When the child becomes an hindrance
to strangle & kill her.

This is a lie, your honour.
I have done noting like that.

Relax, take it easy.

I only said that the
police officer..

...who does all these is a criminal.

I didn't allege that you
tried to rape her..

...or that you killed her daughter.

Still you were constantly shouting..

...that you didn't do anything.

That means you have done something.

Why are you sweating so much?

Nothing. - You only sweat
when you have said a lie.

The truth that you couldn't
say on an oath on the Gita..

...probably that truth has
become the sweat drops..

...and that has come out
of you on your face.

Now I will not ask you
anymore question.

You can go now.

She got him trapped like Mahatma
Gandhi trapped Churchill. - Yes.

Who was Mahatma Gandhi?

Who was Mahatma Gandhi? If the
people in our country ask..

...this question then
the condition of..

...our country will
be like this only.

That is true. Who is this country?

If you ask once more who this
and that is then I will kill..

...you and tomorrow there will be
a case against me in this court.

No, I will not ask.

Mr. Bharadwaj, you can call your
next witness and tell..

...him to come after
wiping of his sweat.

Minister Charan Das
be present in court.

Whatever I tell will
be the truth and..

...I will nothing other than truth.

Ask me fast since I have
to go for a meeting.

Have you ever seen this woman,
I mean Mrs. Aarti Verma?

What question have you asked?
I meet a lot of women..

...and help them how many faces
can I remember like this?

Yes, he spoiled thousand of them.
If it is one or two..

...then he may remember.
- When he is slapped by..

...questions by Bharati Devi them
he will remember everything.

Who is this Bharati..

I know.

Try and remember. One day a
woman came to you with a..

...child in her arm and
seeking your help.

Yes, I remember. She came and
told me that her daughter..

...was suffering of starvation. I
couldn't bear to see that and..

...I have strangled her to death.
The police are after me, save me.

What did you do then? - I'm a
minister and how can I help..

...a murderer? I told her, you're
a mother and you killed your..

.Own daughter? You're not a
mother but a devil. Get lost.

Then I pushed her out of the house.

Didn't I do right?
- Yes you did. You can go now.

One minute.

Your honour.

I request to be permitted
to ask some questions.

Yes. Proceed.

Are you a minister?

Why should there be a doubt?

I'm asking this because the
minister is a responsible person.

Is he not?
- Of course and I'm one too.

Of course. One woman came to you.
According to you she..

...had killed her daughter and
the police were after her.

Still you chased her out
of the house, isn't it?

Yes, I did.

As a responsible minister was
it not your duty to hand over..

...an escaping criminal
to the police.

Why are you silent? Answer me.

When an ordinary policeman had
forgiven her then after all..

...I'm a minister I can do anything.

Yes, you can do anything?
- What do you mean?

That you took advantage of the
situation this woman was..

...in and wanted to make her
a victim of your lust.

That's why you send your man
to get her child cremated..

...and after that you put her
up at your guest house.

This is a lie. Neither did I put
her up in my guest house nor..

...did I send my man to send
her child cremated.

He is telling a lie, sir. He had
sent his guard with me to..

...the cremation grounds
to cremate my child.

To prove that the minister's
man had gone with Aarti..

...to the cremation ground I would
like to call Chhajjuram..

...the watchman at the crematorium
as my witness.

Permitted.
- That's good.

The neck of the politicians
should be caught..

...like this. Otherwise they will
turn the case upside down.

They will say that Gandhi
had assassinated Godsey.

Correct.

Who is this Godsey?

Have you seen her before?

She had come to the cremation
grounds to bury a child.

Who was with her? - That person
who is standing behind her.

First he came to get the pit dug
and gave the money for that.

He went of without taking the
receipt. Here is the receipt.

Then what happened?
- Then he came with her and she..

...had a dead child in her arms.

Then after the child was buried..

...he took her along with him.

You can go now.

Your honour.

From the testimony of Chhajjuram
it is clear that..

...the minister's man had gone along
with her to bury her child.

After that the minister's man
took her to his guest house.

Although he knew that she had
the dead body of a child in..

...her arms he didn't order for
the post-mortem nor did..

...he hand over Aarti to the police.

There can only one reason
for that and that is clear.

As I have already told you Mr.
Charan Das wanted to take..

...advantage of her helpless
situation..

...and make her a victim of his lust.

Hence he kept her
in his guest house.

This provider of help helped
her in such a way so that..

...she would become such that
she can never ask help again.

So that she is not in a position
to face the world.

After all this when the minister
came to know that I was..

...going to fight the
case for her then..

...he turned the case upside down.

All the charges have now
been turned on her.

I object your honour.

All these allegations
are a lie and..

...without any facts behind them.
The minister is innocent.

If he is innocent then why should
she isolate him and..

...take his name only. Which woman
will stand in the court..

...and publicly announce that..

...she has been dishonoured
by someone.

She still came here only to
tell the world that a devil..

...disguised as a social worker
is roaming in the society.

My appeal to the court is that
minister Charan Das who is..

...the devil disguised as man
be severely punished and..

...Mrs. Aarti Verma be released
declared as not guilty.

That's all your honour.

The court is adjourned.

The judgement will be
delivered tomorrow.

Though Bharati Devi proved it
all still the judge said..

...that the judgement will
be delivered tomorrow.

Some judgements are delivered
in broad daylight..

...and some are delivered in the
darkness of the night when..

...the wine flows, there is merry
making and money flies around.

Come.

On the basis of the statement
of witnesses the court rules..

...that the accused Mrs.
Aarti Verma is guilty.

Hence the court pronounces a
sentence of 7 years rigorous..

...imprisonment for tarnishing
the image of a police officer..

...a minister and for indulging
in prostitution..

...and killing her child.

The truth has been defeated and
the lies emerged victorious.

The truth has been defeated and
the lies emerged victorious.

Today in you world everything
has turned upside down.

O god! Everything has
turned upside down.

It appears that Divine justice
has turned upside down.

What divine justice is this?

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

Good morning.
- Good morning.

Dr. Verma because of your good
behaviour your punishment..

...has been reduced and you're
being released today.

Thank you.

My little darling.

Excuse me.
- Whom do you want and who are you?

Is Aarti home?
- Who Aarti?

My wife and we have
a small daughter.

There is no Aarti here.

For the last five years
we are staying here.

Doctor! Greetings.
- Greetings.

When did you come?
- Just now.

Can you tell me, where
are my wife and child.

What can I tell you? Mr. Dharamraj
did a lot injustice..

...to your wife and child.
- What did he do?

He stamped the allegations of
a fallen woman on her and..

...sent her to the city police
station. After that no one..

...knows what happened to her.

You dared to disrepute my wife.

Greetings.
- Greetings.

I see you often. You are always
roaming around singing.

Do you think that you can reform
this nation by just singing?

Whether the nation reforms or not
I reduce the pain in my heart.

I also thought so. There must
be a sad story behind this.

It is not a sad story, dear.

It is a reality filled with mishaps.

It is the biggest
tragedy in my life.

Can I know about that?
- Why not?

I also had a daughter like you.

She used to sing well.

One day she went to sing at
the inauguration of a temple.

She didn't come back because the
chief guest of the function..

...was more attracted to
her beauty than the song.

The beast in that chief guest came..

...out by disrobing all
civilised virtues.

Then my daughter committed suicide.

You tell, who was that beast?

I will drag him to the court
and get him punished.

There is only one punishment
for that and that is death.

I could've killed him but..

...I didn't kill him only because..
- Why?

My another daughter, who
always helps others..

...would have then become his widow.

I didn't want to satiate my
thirst for revenge by..

...making that daughter
lose her husband.

You're really great.
You're really great.

Who is that devil?

Please tell me,

Your husband.

The public are waiting
to welcome you.

Minister Charan Das.
- Long live.

Minister Charan Das.
- Long live.

Minister Charan Das.
- Long live.

Princess Julie Singh.
- Long live.

Princess Julie Singh.
- Long live.

Princess Julie Singh.
- Long live.

Thank you.
- Bye.

Who is this Julie Singh?
I've never..

...seen such a beautiful girl before.

This is what you say for every girl
aged from 16 to 25. - What?

I mean that she is really beautiful

Is she an Indian or a foreigner.

I think that she is
a mixture of both.

Now find out how I can meet her.

The car is ready sir.
- Okay we'll come.

Now go and follow her.

Now try and save your honour.
I will find out later. - Okay.

Hail the lord.

Come. - Greetings. - Hail
the lord. Sit down.

Why have you all come?

One singer from London, who sings
both in Hindi and English..

...has come to our country and will
give her first performance"

...in the charity show of
our blind association.

If the minister agrees
to be the chief guest..

...then it will add colour
to our program.

How is that possible? The minister
has not time in the..

...next three months
to attend any show.

Okay, your job will be done.

Don't say like that. If you want
then you can take out some..

...precious time of
the minister and..

...too for princess Julie Singh.

Julie! - That would be a
matter of pride for her.

Who is this Julie Singh? -

The one who bowled you
over at the airport.

Why did you refuse? - there is
no vacant Date in the diary.

Listen, I can't say no to a
good looking girl. - What?

He means for a good cause. The
minister. Hail the lord.

When is the program?
- April 1st.

The face is like a
piece of the moon.

The face is like a
piece of the moon.

My eyes are like goblets of wine.

My eyes are like goblets of wine.

Wherever anyone sees
me they go dead.

The love hearted men die.

The face is like a
piece of the moon.

My eyes are like goblets of wine.

My eyes are like goblets of wine.

Wherever anyone sees
me they go dead.

The love hearted men die.

The face is like a
piece of the moon.

The mole that I have on my cheeks.

It is a topic for the poets and
the life of all my admirers.

The mole that I have on my cheeks.

It is a topic for the poets and
the life of all my admirers.

The lips are of the
colour of rose.

The sway with which I
walk is intoxicating.

The lips are of the
colour of rose.

The sway with which I
walk is intoxicating.

When I walk with a sway.

Men just can't control
their emotions.

The face is like a
piece of the moon.

My eyes are like goblets of wine.

My eyes are like goblets of wine.

Wherever anyone sees
me they go dead.

The love hearted men die.

The face is like a
piece of the moon.

Look at me there will
be none like me.

I'm inimitable and without
any comparison.

Look at me there will
be none like me.

I'm inimitable and without
any comparison.

When the veil comes of my head.

The admirers of mine have
their hearts flutter.

When the veil comes of my head.

The admirers of mine have
their hearts flutter.

Whenever I want I can get
them opened with a smile.

The locks on the closed hearts.

The face is like a
piece of the moon.

My eyes are like goblets of wine.

My eyes are like goblets of wine.

Wherever anyone sees
me they go dead.

The love hearted men die.

The love hearted men die.

The face is like a
piece of the moon.

That was a good dance.

Let's go.
- Where?

To the make up room.
- Make up room?

What have you thought about
our colony? - Later.

Greetings.
- Greetings.

I want to meet the princess.
- Princess?

There is still no water
in our locality. -

Later. Don't bother him now.

Greetings.
- Greetings. Let's go.

I want to meet her now.
- What are you talking?

This is a public place and there
a lot of VIPs around..

...and also there is security police.

What will they think about you?

Minister will you listen
to me. -What?

Forget this tonight and tomorrow
I will find out and..

...go to her house and try and
get her fixed for you. - Try?

I mean I'll get her fixed for you.

Let's go now since this
is a public place.

Hail the lord.

Is this a house or some palace.

A girl!

Listen.
- Move your hands. Who are you?

I'm a PA.
- Then go to a bar. Why come here?

Not that. I'm the personal
assistant to minister Charan Das

Personal assistance.

Don't you know English?

Tell the princess that I
have come to meet her.

The princess doesn't meet
anyone like that.

Take an appointment and then come.

Hail the lord. Who are you?

I'm also a PA.

You too are that. Two of
the same can have fun.

Let us go to the bar.

I'm the personal assistant.
Don't you know English?

PA means Personal assistance. PA.

Oh PA. PA and PA together
will make it PAPA.

What?
- Didn't you understand?

When you and me will get together
then I'll become Papa.

You will become the mummy and
our child will be Pappu.

Didn't you understand?

Okay, you want a Pappu?

Wait. Rita.
- Not Rita but Pappu.

Rita he wants that. Give him that.

Mr dear Rita. Bid goodbye to this
house and make dough in mine.

My dream girl when will you..
- Dream girl!

What are you doing?

Why are you walking backwards?

Your face is bashed up.
Have you drunk a lot?

All that I drank has gone off and..

...that's why I'm walking backward.

When is she coming?
- She will never come here.

You'll have to take an appointment
and go there.

I suggest that you forget..

...that princess since
there is danger there.

Forget the danger. Did you
tell the princess about me?

I opened my mouth and this is
the condition that I am in.

If I would have said any further"

...then imagine what would've
happened to me.

It is difficult to get that girl.
- Difficult?

There is no fun in getting
something easily.

The fun lies in getting something
with difficulty.

I will surely get her.

I will myself go and meet
her tomorrow. - What?

What are you doing? -

I was in the military before.
It's a habit.

You are no more.
- Yes.

Madam, he is the minister
and wants to see you.

I see.
- Please see.

Does the minister here wear such
clothes? All lose and tardy.

What's that? What cigarette
is he smoking?

Madam, this is not cigarette.
This is bidi, monkey brand.

Wear good clothes and
smoke good cigarette.

Even my servants don't
wear such clothes.

What do you think about my clothes?
- They are okay.

Madam. My name..
- A phone from Delhi for you.

Hello! Is that the minister? Good
morning. I'm alright and how are you?

Minister's phone? Sir, shall
we quietly go away?

We can stay here. How am I bothered?

I am fine.

Oh no. No. No. No problem at all.

I will let you know
about the problem.

You have to come. Tank you.

She seems to have everyone
in her pocket. I know.

Yes, you were telling me something.

I know. - Yes. You are saying
something. - Yes.

Madam my name.. -One more
phone call for you.

Hello. What? The Ship?

That means that I have
lost 30 million rupees.

You talk to the foreign minister.
His secretary's name..

...is Jackson. He will
do the needful for you.

Yes, what can I do for you?

My name is Charan Das.

The honourable minister
of this place.

I wanted to meet you.

Madam your Romeo is not to
be seen anywhere. - What?

I have searched the whole house.

What all are of you doing?

I give you all a fat salary and
you can't look after my Romeo.

Madam.
- How can I live without Romeo?

I just can't. All of you
get out of this place.

Excuse me madam.
- What's it now.

Who is this Romeo?
- You ask who is Romeo!

He is my life and he is my love.

He is everything to me.

If you have a photo of Romeo
I'll find him out.

Here is the photo.

Thank you.

What? A dog!

If you call Romeo a dog the madam
will not even see your face.

Sorry madam. Why do you
worry when I'm around?

I will find Romeo in 24 hours.

This is my promise. I'll leave now.

I don't know what you'll do. But
I want that Romeo in an hour.

Sir, wherever that terrorist is
we shall find him out in an hour.

Shut up. Romeo is not a terrorist.

He is a small and lovely Pomeranian
dog of the princess.

What? Is Romeo a dog? - I warn
you not to call Romeo a dog.

The minister will get you
transferred to such a place..

...where even a dog will not
be there to bark at you. Sir.

Go and search every corner of
the city and find Romeo. Go.

Sir, some MLA's from your party
have come to meet you.

I'm not in the mood to
meet a anyone today.

Till that dog, I mean Romeo is
found all public gatherings..

...meetings, rallies and meeting
people are postponed.

Go and tell the MLA.
- Ye, sir.

You bring the best tailor
in the town to me now.

Tailor? I have a lot of suits
sir. I don't need one.

Not for you but for me.

Romeo my darling. Where did
you go, my sweetheart.

Hail the lord. The minister did
not go to office from yesterday.

He didn't attend any meeting
or went for any functions.

He was out looking for your Romeo.

The moment he got your Romeo
he put it in a velvet..

...cushion and brought him to you.

So nice of him. You look
very handsome today.

You're really looking
smart minister.

What will you have brandy, scotch.
- Scotch.

Juice.
- Apple juice.

Please sit down.
- Thank you.

In the suit.. Excuse
me. The minister.

Princess, I want to
ask you something.

Yes go ahead.

You're beautiful and youthful.
Still why are you alone?

Why don't you marry someone?

I've also recently started
thinking about marriage.

In England and America many rich
men are waiting to marry her.

But I like India and the Indians.

I like Indian music, Indian
culture and Indian people.

They are beautiful

I have decided that
I'll marry an Indian.

What is your opinion about me?

Did I annoy you?
- No, not at all.

You're a minister, youthful, you
wear a suit and smoke 555.

Still you're a bachelor
and that's surprising.

Not a bachelor. He had a small
marriage in the village.

Then I can't marry him. One
wife one husband, please.

I will divorce that illiterate
woman and throw her out.

Divorce?

Yes. Tomorrow I will come to
you with the divorce papers.

Divorce? What mistake did I do?
What are you punishing me for?

I don't want to argue with you.
I want a divorce from you.

Now and immediate.

What's wrong with you? Where
will I go leaving you?

Anywhere.

I will give you a mansion,
car and five lakh cash.

If you sign in this divorce paper.

I don't want your car,
mansion and money.

Don't shout. I'm asking
you for the last time.

Will you sign it or not?
Otherwise I'll kill you.

Okay kill me. But I will not leave
this house. I will not..

...surrender this sacred
nuptial thread.

Okay then I will kill myself.
I will shoot myself.

Tell me, will you sign
the divorce papers

or shall I kill myself?

No, don't shoot yourself.
I will do what you want.

Princess, good news.

Here are the divorce papers.
My wife has signed them.

What? You've divorced your wife?

Yes. There is no problem now.
You can marry me.

Tell me, when will we
have the marriage?

Madam, phone.

Hello. Rascal.

Do whatever you want. I will
not be frightened by you.

Who was that?
- Some ruffian.

He was saying that
if I mix with you..

...he will blast the
house with a bomb.

Who can it be?
- Who knows?

Mr Minister what is the
security of my life here.

What's the use of staying here?

I think that I'll go back to
London. I can't stand it.

No don't do like that.
If you go back

then it will be an insult
to my nation.

If I can't give you the security

then it is useless to be a minister.

You will get complete security
and one my police officers..

...will be your body guard
and protect you.

This is my promise.
- Really? Thank you.

The police officer whom you
will send as my body guard..

...has to be a smart person. He
should be an intelligent fellow.

I don't like the faces of fools.

I will send you the photos
of all the police officers.

You look at them. The one
whom you chose will be..

...at your service
from tomorrow. Bye.

Is Ms Julie in?

You dare to address the
princess by her name?

Who are you?

The minister Charan Das has sent me.

Why is Romeo barking? Ha some
other dog come to our house.

The minister has sent someone
as your body guard.

Romeo is barking at him.
- Oh! I see.

Good morning madam.

Good morning madam.
- What madam?

Good morning sister.
- What sister?

I will call you the way you command.

Tell me how to address you.

You don't know how a princess
is addressed?

Call her the princess.
- Okay.

Greetings princess.

What is your name?
- CK Pandey.

CK Pandey, not good. Do you know
what job you have to do here?

I will do whatever you ask me to do.

Get up at 5 in the morning and
sweep and mop the floor. - What?

After that you have make coffee
for everybody, fruit..

...juice for me and for Romeo
only milk and dog biscuits.

All these are from tomorrow.
Now you go to my room..

...and polish all my shoes.

Princess, I'm a police officer.

I know what you are. If you've
to work here then you've..

...got to do what I say.
- I'm not used to all these work.

If you're not used to then get out.

Lily, call the minister and tell
him that this man is useless..

...and ask him to send some
other man. - Yes, madam.

Princess, don't do like that.
- Get out.

No, don't phone the minister.
My job will be in danger.

Then will you do what our
princess wants you to do?

Yes, of course..

...I'll do everything that
the princess says.

I ask you, why did you sign
the divorce papers?

What else could I do other
than signing them?

He held a pistol over
hid head and said..

...that he will kill himself
if I don't sign the papers.

That scoundrel and suicide?

I know all his motives very well.

I will go him today itself
and set him right.

The whole live is still
left before us.

My heart is also yours
and I'm yours too.

The whole live is still
left before us.

My heart is also yours
and I'm yours too.

It is not good, leave
this impatience.

Please wait.

Don't let your mind be at unrest.

Don't let your mind be at unrest.

The whole live is still
left before us.

My heart is also yours
and I'm yours too.

It is not good, leave
this impatience.

Please wait.

Don't let your mind be at unrest.

Don't let your mind be at unrest.

I will take the veil off my face.

I will take the veil off my face.

The chains of confusion,
I will show them to you.

I will take the veil off my face.

The chains of confusion,
I will show them to you.

I'm only yours, the whole
of it, have faith in me.

Please wait.

Please wait.

The whole live is still
left before us.

My heart is also yours
and I'm yours too.

Don't let my fall like this.

Don't come SO near me.

Don't let my fall like this.

Don't come SO near me.

My life is sacrificed on you.

Don't attack my heart like this.

Please wait.

Please wait.

The whole live is still
left before us.

My heart is also yours
and I'm yours too.

It is not good, leave
this impatience.

Please wait.

Don't let your mind be at unrest.

Don't let your mind be at unrest.

Please wait.

Please wait.

Great princess! You dance well.

But I can't wait any longer.

Without you I have no peace
in the day time and I can't..

...even sleep well in the night.

Tell the date of the marriage soon.

I will tell the date of marriage.
25th November 1977.

That was the day when you
married my daughter.

Who is this stupid old
man? Throw him out.

Who are you?

You ask me who I am?

Me? Scoundrel.

I'm the one who picked you up
from the streets and then..

...made you the village chief and..

...then the MLA and now the minister.

Have you forgotten so early?

So that you win I have made
so many dead men vote.

Shames less fellow I'm the man
who made your fortunes"

...the father of your wife and
that means your father in law.

Father in law! What's this?
You told me that you've..

...divorced your wife and them
how does this F in law come?

Look, if you still have a F in
law then I can't marry you.

Why do you call yourself my
F in law? Your daughter has..

...already signed the divorce papers.

She is no more my wife. On the
other hand she will be my..

...wife, my sweet heart and
my darling, my everything.

If you leave my daughter and
marry this two penny girl..

...then I will not let you live.

What did you say?

Did you recognise me?

I'm Dr. Vijay Verma's wife. Aarti.

You!

Help!

You look beautiful in this dress.

I mean..

All the seasons appear like the
season for remembering you.

All the seasons appear like the
season for remembering you.

The more that I'm in love with
you it appears even less.

This love will never reduce.
Let us vow that today.

How much is that I love you.

How much should I love you?

How much is that I love you.

How much should I love you?

Goddess! In what misery
have you put me in?

I saw him after so many years and..

...couldn't enquire his well being.

On one side the shrieks of my
daughter tells me that I..

...should avenge her death. On
the other side the love for..

...my husband tells me that
I should go to him.

That I hug him.

What should I do? I'm
not able to understand.

Why have you come here? I
told you not to come here.

If someone sees you then you
know what will happen.

Whatever happens I can't continue..

...with this drama anymore.

Why? What happened suddenly?

He is back and he saw me with
Charan Das in the car.

I met him after so many days.
I couldn't even talk to him.

What would he have
thought about me.

Now I don't want any
justice for me nor..

...I want to get anyone punished.

I have got my husband and
I've got everything.

I don't want anything else.

You are also like other woman
and deserting this for your..

...selfish motives.

You forgot that this is
not a battle for you..

...but is a battle for
the women at large.

You forgot that I left my
husband for this battle.

When our target is so close
you want tot turn back.

Listen you don't have
to worry at all.

Your husband is educated
and will understand.

I will meet him and explain
everything to him.

Aarti Verma.

Got shocked hearing your real name.

These blue eyes and
this foreign looks

Even I could never imagine
that you're Aarti Verma.

You made me polish shoes,
mop and sweep the floor..

...and wash the dishes after you ate.

Today I will end you drama.

I will go to the minister now
and tell him everything.

Okay dear princess.

Is the minister inside?
- No.

Do you know where he is?

We are never told where the
big shots go or what they do.

You give me a paper
and I'll give you..

...a letter for the minister.

Come inside.

Here is the paper.

Respected minister. You
have been deceived.

The girl that you want to
marry is not a princess.

She is actually Aarti
from Nyay Nagar.

Today I have seen her
in her real form.

She has come in disguise
to take revenge on you.

Be careful, yours Pandey.

This is an important letter.

You give it the moment
the minister..

...the moment he comes in.
Don't forget it.

I will also look for
him in the meantime.

Okay sir.

Suraj do you know where
to find the minister?

Now I don't know but after sunset
he will be in the guest house.

Guest house!

Your work will be done.

Good evening sir.
- Why are you running like this?

Are the police after you?

I have to discuss something
important to you.

But alone.
- Alone!

All of you. - We will leave now.
We will meet you again.

Greetings.

Now tell me, what do you want?

Sir, you have been deceived.

Yes, I have been deceived.
- You know?

I run a government and it is my
job to keep all information.

I know what to do with people
and when and how.

Then what are you going to do, sir?

You know that I don't let people
alive when they betray me.

Betrayer! I sent you to be the
princess's body guard and..

...you in turn decided
to seek her body.

Not only that Charan Das he also
told me that the minister..

...dances at my finger click and
that I know all his secrets..

...and I can send him to
jail whenever I want.

You fallen woman.

This woman is a selfish
shameless bitch, sir.

Oh god! You killed again. I mean
that this is your second..

...murder.- I will kill a million
times for you why only two.

Let anyone try and touch you.
I will kill him whoever it is.

Oh! What a lucky girl I am.

What will you do to this dead body?

That which I usually do.

Hail!

How true is your love? You are
committing murder one after..

...the other for the sake of
a girl. I heard that you've..

...killed inspector Pandeyjust now.

That scoundrel deserves it.
He started playing with the..

...flower that he was asked
to guard. I finished him.

But sir, he left a letter
for you before..

...he died and let's
see what's in that.

What will be written there? He
must be repenting for what..

...he did and must have apologised
for his action.

What's the use in repenting
and apologizing after death?

Imagine what could he've written
in a letter before death.

Juts imagine. - Don't bore me. What
is this about what he wrote?

Read it let's hear.

Open sesame.

Respected minister.
- What's this minister and all?

Get me a drink.
- That's good.

The point is what could be written
here. I'll give you.

'The wine flows over by your
name.' Hail. You too have it.

Where are you going?
I will not leave you.

Hold this please.

I will catch him and get him.

Where are you going?

Stop. The one who goes, stop.

Where he has gone?

Into the water? I will
not let you drown.

Where did you go darling?

I got it, sir.

She was running away
leaving me here.

After all I'm your PA.

I may be a little drunk but
I'm still your PA. Am I not?

Imagine what will
be written in this.

Shall I read it?
- Read it.

It was running away from me.

What to read? Half of it
is washed away by water.

This idiot went inside
the bathroom.

Come on.

Respected minister. Okay.

You have been deceived.

Can't read. The princess.

Today I had her.. What I had?
Must have done something.

It's all washed out here.

Be careful.

See his impudence.

He does all the mischief and
asks you to be careful.

This too much. Not
two but three much.

That's why I killed that rascal.
- You did right, sir.

I'll leave. - Where are you going?
Look at your condition.

You're very high sir.

I will meet that princess and fix
up the date of our marriage.

From Princess.

Did you not recognise me?

My name is Vijay Verma.

A number of years back I was
a doctor in a small village.

I had a small family, a sweet
child and a lovely wife.

I used to love her a lot and
treated her like a goddess.

But today..

...i know that she is not a
goddess but a fallen woman.

No. Hear me out before
telling something.

Know the truth.
- I know the truth.

The truth is that you
never came to meet me..

...in the jail even once.

The truth is that what was alleged
in the court on that..

...day you're proving
it all to be correct.

The truth is that you've become
the lover of that minister..

...and are spending a luxurious
life in this mansion.

You refused to recognise me
on the street that day.

This is the truth.

I have now come to
take my child away.

I don't want that even the shadow..

...of your sins should fall on her.

What is that you call sin? That
day in the open court I was..

...publicly called a fallen
woman and a prostitute.

My innocent husband was
proved to be a killer.

I silently watched all these happen.

If this is sin then I
have committed a sin.

The villagers handed me over
to the police stating..

...that I was a prostitute.

I could do nothing about that.

If this is sin then I
have committed a sin.

A police inspector killed
my child in front of me.

I buried my child with these hands.

If..
- No.

When I took my complaint against
the inspector to the..

...minister Charan Das then
he punished n1e instead of..

...punishing him by taking away
my honour and chastity.

Great princess. This Charan
Das fools the world and..

...you made the fool of Charan Das.

Rascal!

Stop. Don't kill him.

I'll kill him.

- No, if he was to be killed,
I'd have done it by now.

We don't want kill him, but
we want to keep him alive.

We will unmask him in the court"

...so that the law could punish him.

The court and law won't punish him..

They will leave him.
I will punish him.

Wait, Mister! Don't try to
take the law in your hands.

Arrest him. He was
trying to kill me.

We will definitely arrest,
not him but you.

Don't you know that I am a
minister! You can't arrest me.

We know better what we can
do and what we can't do.

Arrest him.
- Stop!

I can fire you from the police's
job. I can ruin your life.

Will you go and sit in the jeep
or should we drag you there?

Look. You will take me
to police station..

...and then someone will give you
a call and I will be freed.

It would be better that
you leave me here.

I will give you as much money
as you want. - Shut up!

What do you think of us?

Mr. Minister, you might have
bought some police officers..

...with your money and
political power..

...and you might have
played with the law.

But don't assume that our
country's judicial system".

...is worthless and that the entire
police system is corrupt.

There are still some honest
police officers like him.

Arrest him.

Greetings, reporter sir
and greetings, Saint.

What case is it today?

The case is of minister Charandas
who killed two..

...people and Mrs. Bharati Devi
will represent the government.

Is it so! Then it will
be fun to watch.

And after he got arrested the
minister has been suspended.

He should have been
suspended long ago.

Because of corrupt ministers
like him some honest..

...ministers also get the blame.
- Correct. Very correct.

Father, who are corrupt ministers?

Your honour, Mr. Charandas,
for whom killing someone..

...is not more difficult
that killing an ant..

...and who used to use the
government for his own profit..

...and today,
when he lost his post..

...is standing here like
a scared cat. I pity him.

Because of my request the
Delhi police arrested him..

...but after that there was
no enquiry and nothing.

And then our old public
prosecutor was serving..

...Charandas, instead of
serving this court.

I don't have any problem with that..

...but the new public prosecutor
also haven't done anything.

He just makes a show off that he
is fighting the case but he..

...always tries to make the case
weak and he wants to lose.

In these conditions I doubted
that the justice won't be done.

That's why, I requested
the government..

...and took the permission to
represent the government.

Have a look at this.

Yes, you may proceed.

Your honour! My case is that
Charandas has killed the..

...village president, Dharmaraj
and inspector Pandey

Your honour! My client has been
accused of the murder..

...but till now there is no
evidence has been shown.

And now one complained against it..

...and also even the dead
bodies were not found.

And also the public prosecutor
didn't show any report..

...in the court till now.
- What does prosecution..

...has to say regarding this matter?

Your honour! The village
president's and inspector..

...Dharamraj's family members
have given the report that..

...they are missing. The
police is searching..

...but they have no clues about them.

If they are missing they can't
accuse my client of murder.

The public prosecutor and
the opposition lawyer..

...are acting really well.
- We are not acting.

This the question
of law and justice.

If they've been murdered, then
there has be dead bodies.

Their post mortem should be done..

...and the doctor's report should
be presented to the court.

Without any strong evidence,
they just can't..

...drag a respected person
to the court.

That's why I request the court
to cancel this case..

...that has been falsely alleged
and filed against my client.

It seems that my dear friend
has some kind of affection..

...with the dead bodies, instead
of the living persons.

That's why he is stressing
the point of dead bodies.

If he really wants to
see those dead bodies..

...then I will fulfill his wish.

Those bodies are still
at the same place..

...where the murderer has buried
them after killing them.

Before those bodies are dug out..

...I request the court to come
with me and see it yourself.

Okay the court will go there.
- Father, what do you think?

Will those bodies be still
there after so many days?

Won't the dogs and the insects
have eaten them?

There are some officers whom
even the insects won't eat.

You are about to ask me
who the dog is? - Yes.

It's you.

Your honour! It is true
that Dharamraj's..

...and inspector's dead
bodies have been found.

But that doesn't prove that Mr.
Charandas had murdered them.

There is a video-film.
After watching this..

...you can find out who
the murderer is..

...and what were intentions
behind the murder.

No your honour! A video can't
be taken as evidence.

A court in Delhi has considered
a video as evidence..

...in a property case.
Here is that report.

I request the court to permit
me to show this video in court.

Objection your honour! This case
doesn't belong to property.

But this case deals with murder.

The court shouldn't permit
this video to be shown.

It should never allow this
video to be shown. - Order!

The court orders that this
video be exhibited..

...in the afternoon session.

Who are in the lead
roles of this film?

Your mother and your father.

I see. Who is my father?
- I am not your father.

Stop it! Mr. Charandas,
the person who has been..

...seen killing in that video,
was it you or not?

I am that person but I don't
know how all this happened.

1 guess someone has conspired
against me. - Your honour!

This video film proves that
someone already knew..

...that these murders
were going to happen.

And that's why they have kept
the video over there..

...and they recorded at
the time of the murder.

And the director and producer
of this film is Miss. Julie.

This is not evidence, your honour.

But this is a conspiracy
to trap my client.

Yes, Mr. Bharadwaj, you are right
This film was pre-planned.

Your honour! The girl who played
Julie in this film isn't..

...Julie in reality. Mr. Bharadwaj,
the public prosecutor..

...and Mr. Charandas
knows this as well.

But during this entire case
they never revealed that..

...they know this. Because
they were apprehensive..

...that they will get trapped
if this is revealed.

Her real name is Aarti Verma.

Miss Julie, is this all true?

Yes, your honour. This is true.

I am the same Aarti, whose
husband was trapped..

...by the conspirators of the court
and was sent to the jail.

I was that Aarti Verna who
honoured the traditions..

...and the cultures of this society.

The villagers chased out that Aarti
from the village stating..

...that I was a prostitute.

I'm that Aarti Verma who asked
for justice from a..

...police officer and in return
he asked for my body.

When I resisted him then he
strangled and killed my infant..

...daughter right in
front of my eyes.

I'm that Aarti Verma who went to
this minister with the dead..

...body of my child in my arms
thinking that he is the..

...protector and guardian
of destitute woman.

That he will protect me and
will provide justice to me.

But he smartly gave me false
hopes and quietly got the..

...cremation and last rites
of my child done.

At that time I did not know that
he will also perform the last..

...rites for my chastity and honour.

My husband was in the jail.

My child was dead and buried.

My chastity has become a victim
to the lust of this devil.

I had become a walking corpse.

When I wanted to end my impure,
dishonoured life..

...and went to commit suicide..

...then this upholder
of justice saved me.

She took my grief as her own
and brought me to this..

...court to get me justice.

Did I get justice here? No.

I was punished for crimes
that I hadn't committed.

In this court I was declared
a prostitute.

I was found guilty of
murdering my own child.

I was sent to the prison.

The great judge who pronounced
that judgement..

...was non one else, but
you, sir. It was you.

Yes, your honour. She was
punished because they had..

...all the evidence and she had
nothing but the truth with her.

The court only wants evidence.

Sir, even if the god comes and
tells standing in the witness..

...box that he is the god
then you will ask him..

...what is the proof?

To you the truth is always that
which the evidence says.

You honour, every smart
criminal wiped out the..

...the evidence after the crime
hence we don't get evidence..

...and they have to be fabricated.

The difference is that people
like Dharamraj and Charandas..

...fabricate evidence to
hide the truth and..

...I fabricated them
to prove the truth.

Most important amongst them
is this video cassette.

From the video it is clear as
to who committed those two..

...murders and why they
were committed.

Even after this you are not able
to do justice then for the..

...sake of god don't spoil the
name of this court of justice.

Remove the board which says that
truth shall always prevail..

...and write instead that only
lies are upheld here.

The one who speak the truth
are punished here.

The people asking for justice
are sent to jail..

...like what has been happening
to Aarti Verma.

But I will not let that
happen to her again.

If she doesn't get justice in this
court then this video film..

...shall be shown to
the mass public.

It will be produced before
the parliament.

It will be brought before
the whole world.

I will make sure that Aarti
gets justice this time.

I'm ready to make any
sacrifice for that.

That's all your honour.

What great argument!

She fought so bravely with
the law books in her hands.

If she had a sword
in her hand then..

...she would've been like
the Queen of Jhansi.

Correct. Who was this
queen of Jhansi?

He made me too like him.

The judgement will be
delivered tomorrow.

The court is adjourned.

Daddy.

Are you surprised seeing me?

I'm the same Aarti who left
with a vow that I will..

...never come back to
my father's house.

It's nice that you've come back.
I had become lonely.

But a daughter has not come
to her father's house.

A lawyer has come to a judge's
house asking for justice.

Don't worry clear. This time
you'll surely get justice.

How is that possible, daddy.

Don't I know your principles?

To you justice is something that
is auctioned in the market.

You give it to only that person
who bids the highest.

The one who pays the highest price.

That's why I have come with all
my earnings to buy justice.

I have come to bribe you.

Take it, daddy.

Till date you've taken bribes
to prove the wrong as right.

Today I'm bribing you
to uphold the truth.

I'm giving it to call
the truth, the truth.

Yes daughter. Whole life I
have been taking bribe..

...to prove the wring as right.

I have been all along selling
myself for money.

It is because of this bribe..

...that your mother died
suffering a lot.

It is this bribe that made
you leave the house.

Today I have fallen so much in
the greed for this money that..

...my own daughter has
come to bribe me.

But have faith dear. Justice will
be delivered in your favour.

Thatjudgement will be delivered
which will uphold the truth.

Take this with you.
- Thank you daddy.

Still you keep this money
till the judgement..

...is delivered tomorrow.

Okay dear. If you want to leave
this here then leave..

...some poison too.
- Daddy!

It is better for that
father to die..

...whose daughter has
no faith in him.

Daddy.

Judge, our minister has
already been suspended.

Now if the court also
declares him guilty..

...then my post is in danger.

Now, if you become the messiah
of truth for the sake..

...of your daughter and deliver
a judgement against him..

...then there will be
a big problem, sir.

Not for the sake of
my daughter but..

.For the sake of upholding
the truth.

For the sake of compensating
for the sins in my life.

Now only that will happen which
my inner conscience will direct.

F in law, till date only those
things have been happening..

...which people like us have wanted.

We also know the way of
getting it done our way.

You're educated and must've
also heard that..

...when it is beaten then
even the ghosts run away.

I have got such a thick skin from
the beatings that money..

...gave me Chironjilal
that no beating..

...will have any impact on me.

Now only thatjudgement
will be delivered..

...which true justice demands.

No power on earth can now make
me change my intention.

You will only deliver the judgement
if you go to court.

Tomorrow instead of you
your resignation will go.

I will not sign my resignation.
Even if my life is taken away.

F in law. Your brain
is dampening out.

Who told you that you will sign?
When will all that..

...forgers that we have
with us come of use?

Take my F in law inside
and give him sweets.

Justice SD Mathur resigns.

Justice Mathur was to deliver
the judgement in the case..

...relating to the former
minister Charandas.

He has suddenly resigned
on health grounds.

Health grounds?

Some people believe that the
reason for his resignation..

...is not health but the
political pressure.

The case will again be heard
after the new judge is..

...appointed and he shall decide..

...whether Mr. Charandas
is guilty or not.

No, this can't be true.

There must be some conspiracy
behind this.

Bharati.

You!

Yes, it's me. Are you surprised
seeing me here?

But what you had said was right.

I'm repenting for what
I did and feel ashamed.

I have come to take you with me.

What are these flowers for?

Don't you know that I've
become a minister?

I've become a minister?

At last your wish
has been fulfilled.

Yes.

But my sticking to this position
depends on you, dear.

Bharati, see, these are our
passports and the air tickets.

Let us go on a world tour
for 2 to 3 months.

I have lived a lot away from you.

I want only to live with you now.

Do you want to live with
me or you want me away?

So that I don't fight the
case against Charandas.

After all you're a lawyer and
catch on to everything fast.

I'm very happy to note that
my wife is intelligent.

But I regret that my husband
is a very fallen man.

Listen, if you be adamant
again and fight the case..

...against Charandas then this
position that I have got..

...will surely be taken away from me.

You're my wife and you're against
my growth & prosperity.

The person who wants to grow
and prosper walking on the..

...corpse of truth and justice
can't be my husband.

Get out.
- Bharati, listen to me.

Will you get out or shall
I call the watchman?

The one whom she chose
as her life partner.

He became her killer.

The one whom she chose
as her life partner.

He became her killer.

This is the last destination
for crime, lust and sin.

This is the last destination
for crime, lust and sin.

This is the last destination.'

Now the divine justice
will avenge it all.

Divine justice.

It is darkness engulfed
on all sides.

The water is costly and the
blood has become cheap.

Some one please tell me.

What divine justice is this?

What divine justice is this?

They have hidden justice Mathur
so that he doesn't..

...deliver the judgement
against them.

They killed this great lady so that
she doesn't fight that case

When the new judge comes what
judgement will he give?

That Mr. Charandas is not guilty.

The court releases him
against all charges.

Then he will pound the gravel
and shout order and walk away.

No.

We will not let that happen.

The goal for which this great
woman sacrificed her life..

...we will fulfill that.

We cannot take her
to the court but..

...we can take her voice
to the people's court.

Tomorrow the new judge is going
to give the judgement.

If the judgement doesn't
give out justice..

...then what will you all do?

We will give justice.

We want justice.

We want justice.

We want justice.

We want justice. We want justice.

Don't sell justice.

Don't sell justice.

The tyrant Charandas
- Down, down.

The tyrant Charandas
- Down, down.

After hearing all the evidences
the court has come to this..

...conclusion that except for a
video cassette there was no..

...proof that Mr. Charandas
had killed..

...Dharamraj and inspector Pandey.

Video cassette is like a movie.
Every one knows that in..

...a movie the double and the
mask are used with skill.

It is possible that in this video
too a duplicate has used the..

...mask of Charandas and committed
both the murders.

Keeping this in view this court
gives Mr. Charandas the..

...benefit of doubt and releases
him from all charges.

The devil Charandas
-??? Down, down.

Congrats Mr. Charandas.

Come. Give me the garlands.

Take this, minister.

This is for your justice.

Move. Move. Move.

Move. Come on. Move.

Come on. Move.

Come on.

Come.

Who did these killings?

These killings have been done by us.

Arrest us. Arrest us. Arrest us.

The oppressed together have
ended the cruel ones today.

The end of cruelty today.

Today my heart calls out,
well done brave ones.

Well done brave ones.

The law above the worldly
law is the divine justice.

The divine justice.

The law above the worldly
law is the divine justice.

The law above the worldly
law is the divine justice.

The divine justice.