Original subtitles

अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन यहां करें www.OpenSubtmarks.org से आज ही संपर्क करें

जॉन विक।

Excommunicado।

प्रभाव में शाम 6:00 बजे। पूर्व मानक समय।

मुझे उम्मीद है कि मि। विक उसकी सुरक्षा का रास्ता खोजता है।

वह नियम जानता था, उसने उन्हें तोड़ दिया।

उसने कंपनी के एक व्यक्ति की हत्या कर दी मैदान, चारून।

क्या आप उससे उम्मीद करते हैं इसे बनाने के लिए?

14 मिलियन डॉलर उसके सिर पर इनाम है

और हर इच्छुक पार्टी में शहर इसका एक टुकड़ा चाहता है,

मैं कहता हूँ बाधाओं के बारे में भी कर रहे हैं।

वे तुम्हें जल्द से जल्द मार देंगे जैसा कि वे आपको बेहतर बना देंगे।

लेकिन मैं बेहतर जानता हूं, यार।

मुझे ज़्यादा अच्छी तरह पता है। मुझे पता है, मैं ...

टिक टूक, मिस्टर विक।

टिक - टॉक।

टिक टोक ... टिक टॉक ...

टिक ...

डेली-डेली के लिए कोई समय नहीं, बाती!

न्यूयॉर्क पब्लिक लाइब्रेरी।

आपको यह मिला।

योजना का परिवर्तन।

महाद्वीपीय।

क्या आप देख सकते हैं कि वह दरबान द्वारा प्राप्त

हाँ, श्रीमान विक।

अच्छा कुत्ता।

अच्छा कुत्ता।

जॉन विक, एक्सकोमनेकाडो। प्रभाव में, 20 मिनट।

क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

रूसी लोककथा।

अलेक्जेंडर Afanasyev।

Narodnye russkie skazki,

- लेवल 2। - धन्यवाद।

"अपनी उत्पत्ति पर विचार करें:

“तुम नहीं बने थे जानवर के रूप में जीने के लिए,

“लेकिन पुण्य का पालन करने के लिए और ज्ञान ”।

डांटे।

थोड़ा देख रहे हैं वहाँ भाग जाओ, जॉन।

अर्नेस्ट।

- मेरे पास अभी भी समय है। - यह लगभग ऊपर है।

कौन अंतर जानने वाला है?

तुम्हें यकीन है कि यह क्या है तुम करना चाहते हो?

14 मिलियन, यह बहुत पैसा है।

यदि आप इसे खर्च नहीं कर सकते हैं।

इश।

जॉन विक, एक्सकोमनेकाडो।

प्रभाव में, 10 मिनट।

इसे बोवेरी के नाम से जाना जाता है Excommunicado का सम्मान करेंगे।

कोई सहायता नही।

किसी भी प्रकार की कोई सेवा नहीं।

डॉक्टर!

डॉक्टर, यह बाती है!

श्री बाती?

नहीं नहीं नहीं, आपको यहां नहीं होना चाहिए।

घंटे के लगभग ऊपर।

आओ, डॉक्टर, कृपया। अभी भी समय है।

नहीं, मैं नहीं कर सकता।

मेरे पास अभी भी पाँच मिनट हैं।

कृप्या।

चलो चलो।

सब ठीक है, वहाँ बैठो।

मुझे देखने दो, मुझे देखने दो।

अच्छा।

आह, पंचर घाव।

गहरा चला गया।

धमनी निकाली।

ठीक है।

जॉन विक, एक्सकोमनेकाडो।

प्रभाव में, एक मिनट।

डॉक्टर ...

डॉक्टर।

हाँ, वहाँ आधा।

पाँच सेकंड।

जॉन विक, एक्सकोमनेकाडो।

पांच में प्रभाव में,

चार...

तीन,

दो...

एक।

क्षमा करें, श्री विक।

नियम हैं।

नियम हैं।

जॉन विक, $ 14 मिलियन।

खुला अनुबंध अब प्रभाव में है।

सभी सेवाएं निलंबित हैं।

और दूर हम जाते हैं।

शीर्ष शेल्फ, दाईं ओर।

हाँ।

चार ले लो।

यह आपको ऊर्जा देगा, दर्द के साथ मदद करें।

श्री विक।

वे कभी विश्वास नहीं करेंगे मैं घंटे पर रुक गया।

लेकिन तुमने किया।

उन्हें पता चल जाएगा।

क्या आपको पता है?

मैंने आपको कहां बताया दवा थी

- कहा पे? - यहीं।

मेरी तैरती पसली के ठीक नीचे। यह मेरे हिट नहीं होना चाहिए ...

अरे रुको!

एक पर्याप्त नहीं हो सकता है।

सुनिश्चित करें कि मेरे सह को चरने के लिए नहीं ...

गुड लक, मिस्टर विक।

धन्यवाद, डॉक्टर।

जॉन विक, खुला अनुबंध।

बढ़ाएँ, $ 15 मिलियन।

आप कहाँ जा रहे हैं, जोनाथन?

हम बंद हैं।

Jardani।

तुम घर क्यों आए हो?

आप इसे मेरे सामने प्रस्तुत करें एक उत्तर की तरह।

अभी भी मेरा टिकट है।

सभी अराजकता के बाद पिछले कुछ हफ्तों से,

आपको लगता है कि आपका टिकट वैध है?

आप भूल जाते हैं कि रस्का रोमा उच्च तालिका द्वारा बाध्य है?

और उच्च तालिका सबसे ऊपर खड़ा है।

वे मुझे मार सकते थे सिर्फ आपसे बात करने के लिए।

आप मेरा सम्मान करें

मौत लाकर मेरे सामने के दरवाजे पर?

ओह, जरदानी।

आपको क्या हो गया है?

मेरा नाम है जरदानी जोवोनोविच।

मेरा जन्म बेलारूस में हुआ था।

तुम बाध्य हो।

और मैं बकाया हूं।

रूनी, काफी!

आप "बकाया हैं।"

आप पर कुछ भी बकाया नहीं है, जरदानी।

तुम्हें पता है, जब मेरे विद्यार्थियों पहले यहाँ आओ,

वे एक चीज की कामना करते हैं।

दुख से मुक्त जीवन।

मैं उन्हें मना करने की कोशिश करता हूं इन बचकाने धारणाओं से,

लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,

कला दर्द है।

जीवन दुख है।

किसी तरह आप कामयाब हुए बाहर निकलने के लिए।

लेकिन यहाँ आप हैं, वापस जहाँ आप शुरू किया

यह सब किस लिए?

यह सिर्फ एक पिल्ला नहीं था।

बैठिये।

यहां तक ​​कि अगर मैं चाहता था ...

मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता, जरदानी।

हाई टेबल आपकी जिंदगी चाहता है।

तुम हवा से कैसे लड़ सकते हो?

तुम कैसे कर सकते हो पहाड़ों को तोड़ो?

तुम सागर को कैसे दफना सकते हो?

तुम कैसे कर सकते हो प्रकाश से बच?

बेशक, आप अंधेरे में जा सकते हैं।

लेकिन वे अंधेरे में भी हैं।

तो मुझे बताओ, जरदानी,

आप असल में चाहते क्या हो?

मार्ग।

आपको कहाँ जाना था?

कैसाब्लांका।

स्वर्ग का रास्ता नरक में शुरू होता है।

ऐसा ही होगा।

आप मुझे अपना टिकट दें,

मैं इसे फाड़ दूंगा ...

यदि आप वास्तव में यही चाहते हैं।

इसके साथ, जरदानी,

आपका टिकट फटा हुआ है।

आप फिर कभी घर नहीं आ सकते।

उसे लाइफबोट में ले जाएं।

स्वीविद्या करें

सविदानिया करो

कॉनटिनेंटल में आपका स्वागत है।

क्या मेरे द्वारा आपकी कोई सहायता हो सकती है?

महोदय,

एक सहायक है यहाँ आप को देखने के लिए।

बहुत अच्छा, सर।

मैनेजर लाउंज में है।

मुझे लगता है तुम यहाँ हो जॉन विक पर चर्चा करने के लिए।

यदि ऐसा है, हम इसे छोटा कर सकते हैं।

मैंने उससे कहा कि चलो, उसने ऐसा करने से मना कर दिया।

और यही सब कुछ है।

मिस्टर विक ने नियम तोड़े।

अरे हाँ।

और मुझे नहीं मिला है थोड़ा विचार ...

आपको ग़लतफहमी हुई है।

मैं मिस्टर विक के लिए यहां नहीं हूं।

मैं यहाँ हूँ क्योंकि श्री बाती इस होटल में नियमों को तोड़ा।

खून बिखरा हुआ था महाद्वीपीय के आधार,

क्या यह नहीं था?

अरे हाँ।

वास्तव में,

शरीर ठंडा हो जाता है इन बहुत दीवारों के भीतर।

मैं इसे देखना चाहूंगा।

सैंटिनो डी 'एनटनियो।

एक नव प्रेरित सदस्य उच्च तालिका का

श्री विक द्वारा मारे गए अभयारण्य की मांग करते हुए

महाद्वीपीय में।

.45 एसीपी के साथ, यह प्रकट होता है।

मेरा कोई नियंत्रण नहीं है मिस्टर विक की हरकतें।

और फिर भी वह रहता है क्योंकि आपने इसे ऐसा माना, हाँ?

हाँ।

आपने मिस्टर विक को जाना है एक महान कई वर्षों के लिए।

यह उचित भी हो सकता है दोस्तों को बुलाने के लिए, हाँ

उसे रोकने के बजाय, उसे मारने के बजाय,

तुम खड़े रहे और उसे दूर चलने दो

उसके बाद उन्होंने सैंटिनो डी'अनटेनियो को गोली मार दी तुम्हारे सामने।

मैंने उसे एक्सक्यूमेडो बना दिया।

लेकिन उससे पहले आपने उसे नहीं दिया भागने के लिए एक घंटा।

उसने मेरे होटल में नियम तोड़ा।

ठीक यही समस्या है। आपका होटल।

आपकी फितरत कहां है?

मैं सेवा में रहा हूँ 40 से अधिक वर्षों के लिए।

टेबल के नीचे। मेज पर सेवा।

सब कुछ टेबल के नीचे है।

मैं समझता हूँ कि आपकी निष्ठा है,

लेकिन इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

मुझे स्पष्ट होने दो:

मैं यहाँ तुम्हें ठहराया हूँ।

आपके पास एक सप्ताह है अपने मामलों को प्राप्त करने के लिए।

माफ़ कीजियेगा?

ऐसे समय में, आपकी उत्तराधिकारी का नाम होगा।

नियम हैं।

वे ही चीजें हैं कि हमें अलग ...

जानवरों से।

हाँ।

आपके पास सात दिन हैं।

इस बीच में,

अगर आपको कोई सहायता चाहिए अपने संक्रमण के साथ,

तुम मुझे खोज सकते हो कमरे में 217।

यहां रहने का आनंद महाद्वीपीय पर।

एक सहायक है यहाँ आप को देखने के लिए।

स्वागत हे!

मेरा मिशन नियंत्रण।

मेरे ऑपरेशन का मंथन।

सूचना सुपर फ्लाई-वे

जहां से मैं नियंत्रण करता हूं सड़क पर शब्द।

दुनिया का तरीका।

कबूतरों के साथ?

हां, आप चूहों को पंखों के साथ देखते हैं, लेकिन मैं इंटरनेट देखता हूं।

कोई आईपी पते नहीं।

कोई डिजिटल पदचिह्न नहीं।

इसे ट्रैक नहीं कर सकते, इसे हैक नहीं कर सकते, इसे ट्रेस नहीं किया जा सकता।

क्या आपको इससे बीमारी हो सकती है?

खैर, मैं सिफारिश नहीं करेंगे कि तुम एक खाओ।

क्या बकवास है तुम क्या चाहते हो?

मैं देखना चाहता था कि कहां है ऐसा नहीं हुआ।

कहाँ क्या नहीं हुआ?

जहाँ आपने जॉन विक को नहीं मारा।

हमेशा के तहत किया गया है अनुबंध है कि छाप

और उन्हें क्रियान्वित कर रहा है वैकल्पिक थे।

मुझे कोई समस्या नहीं है जॉन विक के साथ।

और फिर भी आपने जॉन को दिया सात राउंड किम्बर 1911

यह जानकर कि वह इसका उपयोग करने का इरादा है

टेबल के खिलाफ खड़े होने के लिए, हाँ?

यह किम्बर 1911, सटीक होने के लिए।

आपने जॉन विक दिया सात गोलियां,

उच्च तालिका है आपको सात दिन का समय।

सात दिनों के लिए, बिल्कुल?

अपने मामलों को निपटाने के लिए,

और एक नया घर खोजें अपने पक्षियों के लिए।

सात दिनों में, आप अपना सिंहासन त्यागें।

ओह मेरे प्रिय।

मुझे बताओ, क्या तुम जानते हो Bowery है, adjudicator?

क्या आप जानते हैं कि क्या होता है जब मैं अपना हाथ हिलाता हूँ?

नहीं, कोई प्रतिस्थापन नहीं होगा मेरे लिए सिंहासन पर।

क्योंकि मैं सिंहासन हूं, बच्चा हूं।

मैं बावरी हूँ!

मैं वो सब हूँ जो तुम हो देखने की हिम्मत नहीं हुई

जब आप नीचे चलते हैं रात में सड़क।

बोवेरी मेरी है।

अकेले मेरा।

मत बनाओ सोचने की गलती

आप नियमों के बाहर मौजूद हैं।

कोई पुरुष नहीं करता।

आपके पास सात दिन हैं।

बहुत हो चुका!

मुझे हमारे दोस्त से डर लगता है यहाँ बंद सीमा है।

लेकिन वह एक्सकोमनेडो है।

यह प्रबंधक लगता है उसे माफी दी है।

श्री जोनाथन,

क्या आप मेरी मदद करेंगे मेरे साथ आने के लिए?

कैसाब्लांका में आपका स्वागत है, श्री विक।

धन्यवाद।

श्री जोनाथन,

यह एक लंबा समय हो गया है

जब से हमारा ठीक शहर रहा है अपनी उपस्थिति के साथ अनुग्रहित।

मुझे बात करने की जरूरत है ...

हां, मिस अल-अशवाल, वह तुमसे उम्मीद कर रही है

वाह वाह।

आपका स्वागत है मोरक्को महाद्वीपीय।

मैं आशा करता हूँ की तुम्हे यह मिल जाये अपने स्वाद के लिए।

सही रास्ता।

मिस अल-अशवाल, वह बिना किसी पुरुष का इंतजार करती है।

शुभकामनाएँ, श्री जोनाथन।

शुभकामनाएँ।

तुम एक कुत्ते के व्यक्ति, जॉन?

सोफिया।

सोफिया!

आप मार नहीं सकते अपने मार्कर के वाहक।

मैंने तुम्हें नहीं मारा।

मैंने अभी तुम्हें गोली मारी है।

बढ़िया सूट।

आपको भी देख कर अच्छा लगा।

मुझे तुम्हें गोली मार देनी चाहिए अभी सिर में है।

मुझे पता है।

क्या आप ऐसा नहीं करते?

आप एक्सकोमनेकाडो, जॉन हैं।

और वह मार्कर ...

बकवास का मतलब नहीं है।

यह तुम्हारा खून है।

आपका बंधन

जब आपको सहायता की आवश्यकता हो,

मैं वहाँ था।

बैठिये।

मैं आपसे बात कर रहा था, जॉन।

तुम्हें एहसास है कि मैं हूँ प्रबंधन अब, सही?

मैं अब सेवा नहीं कर रहा हूँ, जॉन,

इसलिए मैं इधर-उधर नहीं जाता लोगों को सिर में गोली मारना।

मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं किसी को मारना

मुझे सिर्फ तुम्हारी ज़रूरत है मुझे उसे पाने के लिए।

किसको?

आपका पुराना बॉस।

आप बेराडा को मारना चाहते हैं?

मैं उसे मारने वाला नहीं हूं। मुझे सिर्फ बात करने की जरूरत है।

वह क्या कर सकता था संभवतः आपको दे?

दिशा निर्देश।

ओह अब छोड़िए भी।

जब मैंने एक सौदा किया इस होटल को चलाने के लिए सहमत हुए।

और उस सौदे ने कहा कि मुझे करना था तालिका के नियमों का पालन करें।

यदि आप उसे मारने नहीं जा रहे हैं, वह तुम्हें मारने वाला है।

और फिर शायद मैं भी आपको वहां तक ​​ले जाने के लिए।

अगर मैं एक गलती करता हूं, शत्रु एक है,

शायद कोई जाता है मेरी बेटी की तलाश में

और मुझे पता है कि आपने क्या किया, जॉन, उसे बाहर निकालने के लिए।

लेकिन वह मौका नहीं है मैं ले सकता हूंँ।

माफ़ कीजिये।

क्या अाप जानना चाहते हैं वह कहाँ है?

नहीं।

मैं कभी जानना नहीं चाहता।

क्योंकि मुझे भरोसा नहीं है मैं उसे खोजने नहीं जाऊंगा।

मेरा एक हिस्सा उसके लिए तरसता है।

और मुझे वह मारना है हर दिन खुद का हिस्सा

बस उसे सुरक्षित रखने के लिए।

क्योंकि कभी-कभी,

तुम्हें मारना है

क्या आप प्यार।

इसलिए मैंने तुम्हें वह दिया पहली जगह में मार्कर।

और इसीलिए मैं हूं अभी यहां बैठे हैं।

और इसीलिए मैंने चुदाई की है!

- परिणाम। - हाँ।

परिणाम।

मैं आपसे सिर्फ कोशिश करने के लिए कह रहा हूं।

किसी भी तरह, आप और मैं,

हम भी होंगे।

नहीं।

इसके बाद,

हम इससे भी कम हैं।

हम 10 मिनट में निकल जाते हैं।

Irasshaimase!

में आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?

मैं उम्मीद नहीं कर रहा था इतनी जल्दी हाई टेबल।

एक कार्य है।

इसमें कोई शामिल है जिसने नियम तोड़े

और मेज के खिलाफ खड़ा था।

जॉन विक, आपका मतलब है?

मेरे छात्र निष्क्रिय नहीं हुए हैं।

जॉन विक और सभी जिन्होंने उसकी मदद की।

आपने कहानियां सुनी हैं उसके बारे में, ज़ाहिर है।

पुरुषों के इस स्कोर को मार डाला पिछले हफ्ते की वजह से अकेले ...

एक कुत्ता।

एक गाडी।

मैं परिचित हूं।

और मुझे दिलचस्पी है।

बहुत।

ब्लोफिश।

बहुत घातक।

मैंने सेवा की है।

मैं सेवा का हो जाऊंगा

रुकें!

बाहर!

हाई टेबल और रुस्का रोमा की समझ है।

हाँ, और आपने जॉन विक की मदद की।

उसके पास टिकट था।

लेकिन टिकट नहीं होता है टेबल के ऊपर खड़े हो जाओ।

आपकी तपस्या होगी खून में भुगतान किया।

अभी व...

अपनी मदद के लिए हाथ उठाओ और अपनी फजीहत की प्रतिज्ञा करो।

मैंने सेवा की है।

मैं सेवा का हो जाऊंगा

हम अंदर नहीं जा रहे हैं पुराने दिनों की तरह।

यह सिर्फ बातचीत है।

कुछ भी नहीं बस एक है आपसे बातचीत, जॉन।

चलिए चलते हैं।

सोफिया!

आपको देखकर हमेशा बहुत अच्छा लगा।

और कुत्तों, ज़ाहिर है, कितना अद्भुत है।

क्या मैं एक पालतू जानवर?

निश्चित रूप से।

दज़ीर, हवन।

बहुत खुबस।

जोनाथन बाती।

मैंने सुना था आपने बनाया था हमारे तटों के लिए आपका रास्ता।

अब साथ चलो।

मुझे यकीन है कि हमारे पास है बहुत चर्चा करना।

मुझे मानना ​​चाहिए, मैं उत्सुक हूं।

क्या आप मेरे डोमेन के लिए लाता है?

मुझे बताओ, तुम मुझे मारने के लिए यहां आए हो?

नहीं।

श्री बाती,

क्या आप जानते हैं कि शब्द कहां है "हत्यारे" से आता है?

लोगों का तर्क है।

"हत्यारा।"

Hashashin।

हसन-मैं के अनुयायी।

हशीश खाने वाले।

नहीं धन्यवाद।

लेकिन दूसरों को लगता है कि यह "अससियुन" से आता है,

मतलब आस्था रखने वाले पुरुष

और जो उनकी मान्यताओं का पालन करते हैं।

आप उस सिक्के को देखते हैं?

पहला सिक्का कभी इस सुविधा में लगाया गया।

इसके पास वाला,

पहला निशान।

नीचे ट्रैक करना आसान नहीं है, मुझ पर विश्वास करो।

अब यह सिक्का,

यह प्रतिनिधित्व नहीं करता है मौद्रिक मूल्य।

यह वाणिज्य का प्रतिनिधित्व करता है रिश्तों की।

एक सामाजिक अनुबंध जिसमें आप हिस्सा लेने के लिए सहमत हैं।

आदेश और नियम।

तुमने नियम तोड़े हैं।

उच्च तालिका है आपको मौत के लिए चिह्नित किया।

मैं आपको अनुमति क्यों दूंगा यहाँ जीवित रहने के लिए

जब आपका जीवन हो गया, अपने कामों से, ज़ब्त करना?

मैं संशोधन करना चाहता हूं।

मैंने जो किया है उसके लिए भुगतान करने के लिए।

मैं के साथ एक बैठक चाहते हैं वह जो टेबल के ऊपर बैठता है।

यह कुत्ता...

मैं इसे प्यार करता हूँ।

मुझे बताओ,

क्या यह बहुत अच्छा है?

कभी न कभी।

जब मैं चला जाऊं, तो आप बता सकते हैं मैं आ रहा हूँ।

और अगर वह मुझे मरना चाहता है ...

फिर वह यह देखेगा कि आपका सूरज के नीचे ब्लीच।

समझा।

और मैंने प्रदान किया होगा एक विकल्प के साथ उसे।

मुझे क्षमा करें, मिस्टर विक।

मैं आपको बता नहीं सकता कि कहां है बुजुर्ग खोजने के लिए।

तुम समझने में असफल हो।

बड़े आप को खोजने के लिए एक आदमी नहीं है।

वह केवल चुन सकता है आप को खोजने के लिए।

आप उसके साथ बोलना चाहते हैं?

रेगिस्तान के किनारे पर जाएं,

देखो।

कैनिस माइनर।

कुत्ते ने पीछा किया आकाश से शेर।

आप सबसे चमकीले तारे का पालन करते हैं।

तब तक चलें जब तक आप लगभग मर नहीं जाते।

फिर, चलते रहो।

जब तुम अपनी अंतिम सांस पर,

वह तुम्हें खोज लेगा।

या वह नहीं करेगा।

मैं आभारी हूँ।

धन्यवाद महोदय।

शायद तुम नहीं थे पहले सुनना।

सामाजिक अनुबंध।

रिश्तों का वाणिज्य।

आपको एक महान उपहार मिला है।

मैंने आपके मित्र की मेजबानी की है।

बदले में आप क्या देते हैं?

इतना नरम, और फिर भी इतना भयंकर।

मैं इसे प्यार करता हूं, यह कुत्ता।

मैं इसे रखूंगा।

माफ़ कीजियेगा?

यह मेरा उपहार होगा।

यह आप कैसे होंगे मुझे अपना डर ​​दिखाओ।

नहीं।

निश्चित रूप से, यह कम से कम आप कर सकते हैं।

नहीं, तुम मेरे कुत्ते को नहीं रख सकते।

बहुत अच्छा।

बहुत अच्छा।

फिर मैं इसे मार दूंगा।

आई एम सॉरी, सोफिया।

यह आपके लिए सीखने के लिए था।

मत करो।

सोफिया, नहीं।

उसने मेरे कुत्ते को गोली मार दी।

मैं समझ गया।

हमें जाना है। अभी व।

अप!

हेयर यू गो।

तुम मरने वाले हो, जॉन।

चाहे यहां से बाहर इस रेगिस्तान पर।

या कहीं और सड़क के नीचे।

लेकिन तुम मरने वाले हो।

परिणाम।

परिणाम।

बेहतर चल रहा है।

सोफिया।

ठीक है।

आपने अपनी बात रखी है।

तुमने मेरा फितूर कमाया है।

हक़ीक़त,

मैं बहुत धक्के खा रहा हूँ अपने गधे को डराओ,

यह थूकने वाला है हमारे आपके मुंह की।

आपके पास अपना मौका था।

खैर, जब से आप इसे इस तरह से देखते हैं,

मुझे लगता है कि यह समय मैंने आपको बताया है

नीचे उतरना अपने उच्च तालिका के

और अपने आप को भाड़ में जाओ!

विधिवत् नोट किया हुआ।

आपने जॉन विक दिया सात गोलियां।

आपकी तपस्या के साथ भुगतान किया जाएगा

सात कटौती।

ठीक है, कभी-कभी आप बहुत खुश होंगे एक मदरफकर को काटें।

अपनी आँखों को, मेरी प्यारी को पलटें।

राजा...

मारा हुआ।

लंबे समय तक राजा रहे।

पियो।

चिंता मत करो, आपका हथियार अभी भी है।

कृपया पिलाइए।

मेरा बेटा,

तुम इतने खोए हुए कैसे हो?

मैं हारा नहीं हूं।

आप की तलाश में।

आपको लगता है कि मैं बोलता हूं आपके स्थान का

कभी किसी आदमी को इतनी कड़ी लड़ाई करते नहीं देखा

अंत करने के लिए जहां वह शुरू कर दिया।

तो मुझे बताओ, जोनाथन।

तुम क्यों जीना चाहते हो?

मेरी पत्नी।

हेलेन।

उसे याद करने के लिए।

हमें याद करने के लिए।

इसलिए तुम जीना चाहते हो प्यार की याद के लिए?

कम से कम इसे अर्जित करने का मौका।

मैं तुम्हें एक आखिरी दे सकता हूं जीवन कमाने का मौका।

हालाँकि, यह नहीं हो सकता है वह जीवन जो आप चाहते हैं।

हमारे लिए एक कार्य पूरा करें,

और आपका एक्सकॉमेनैडो उलटा हो जाएगा।

खुला ठेका बंद हो गया।

आपको अनुमति दी जाएगी जीना जारी रखना।

तालिका के तहत मुक्त नहीं किया गया,

लेकिन इसके लिए बाध्य

आप जो कर रहे हैं वह सबसे अच्छा है अपने बाकी दिनों के लिए।

चुनना आपको है।

यहाँ और अब मरो,

या जीना जारी है और मृत्यु के माध्यम से याद करो।

क्या करना होगा?

आपके जीवन की लागत दूसरों की मौत हो।

जिसमें से पहला होगा वे विंस्टन कहते हैं।

क्या?

वह अपनी फीलिंग भूल गया है।

न ही खुला ठेका

न ही एक्सकोमेडाडो उठा लिया जाएगा

जब तक आप अपना कार्य पूरा नहीं कर लेते।

इसलिए, यदि आप जीना चाहते हैं,

और यदि आप याद करना चाहते हैं,

यह वह विकल्प है जो आपको बनाना चाहिए।

मैं सेवा करूंगा।

मैं सेवा का हो जाऊंगा

बहुत अच्छा, मेरा बेटा।

अपनी कमजोरी को अलग रखें

और अपने पुन: पुष्टि करें टेबल के लिए ईर्ष्या।

श्री जॉन विक।

धन्यवाद।

मैं इस प्रसाद को स्वीकार करता हूं और आपका डर।

मैं तुम्हारी अच्छी किस्मत की कामना करता हूँ अपने रास्ते पर।

Zair आपको तैयार करने में मदद करेगा आपके प्रस्थान के लिए।

और मिस्टर विक ...

वापसी पर स्वागत है।

एक साथ रहना, बच्चों!

सुनिश्चित करें कि आप कर रहे हैं हाथ पकड़े...

आप समझ सकते हैं?

इसलिए आप विशेष हैं, जॉन विक।

मैं नहीं रुकता।

यह अच्छा है कि उनकी आपकी पीठ है।

आपकी यात्रा कैसी थी?

महाद्वीपीय के लिए जा रहे हैं?

वह तुम्हारे साथ?

वह था।

अच्छी चाल।

महोदय!

अपना हथियार नीचे रखो।

वह एग्जॉम्कडो है।

जब तक आपकी इच्छा न हो वही बनो,

मेरा सुझाव है कि आप अपनी बंदूक कम करें।

मैं प्रबंधक देखना चाहता हूं।

बेशक।

अगर तुम इतने दयालु होते मेरे पीछे आने के लिए।

कृपया एक सीट ले।

मैं उसे पता चलने दूंगा आप पहूंच गए हैं।

मैं आपको बताता हूँ।

मैं आगे देख रहा हूँ आपसे लंबे समय तक मिलना।

मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

जॉन विक!

और अब तक, आपने निराश नहीं किया है।

क्या वह कुत्ता है?

वह तुम्हें पसंद करता है।

ओह, लेकिन मुझे ...

मैं एक बिल्ली से अधिक हूं व्यक्ति, स्वयं।

अरे, कुत्ता।

हम वही हैं, आप जानते हैं।

दोनों ने समान उपहार दिया।

हम वही नहीं हैं।

हाँ हम हैं।

नहीं, हम नहीं।

प्रबंधक अब आपके लिए तैयार है

प्रशासनिक में मौज, सर।

श्री विक।

बैठिये।

रहना।

अच्छा कुत्ता।

सावधानी से चलना, जोनाथन।

हम केवल इस कमरे का उपयोग करते हैं विशेष अवसर।

जब आप बस

देखना है कि आपका क्या है प्रतिद्वंद्वी पकड़ रहा है

टेबल के नीचे।

यहाँ आपकी यात्रा कैसी रही, घटनापूर्ण?

हाँ।

बेशक।

उन्होंने आपको मारने के लिए पुरुषों को भेजा,

और अब तुम मुझे मारना।

क्या तुम यहाँ क्यों नहीं हो?

मैंने सेवा की है।

मैं सेवा का हो जाऊंगा

लेकिन आपको संदेह हो रहा है।

बस गलती मत करो यह दिखावा व्यक्तिगत है।

अगर आपको लगता है कि आप अवश्य

मेरे दिल के माध्यम से एक गोली रखो।

उच्च तालिका है मुझे पद छोड़ने को कहा।

घंटा?

घंटा।

तुम्हें मुझे मारना चाहिए था महाद्वीपीय में।

शायद मेरे पास होना चाहिए।

नियम और परिणाम।

Mmm।

लगता है जैसे हर कोई पीड़ित है

परिणामों से उनके कार्यों के।

और आप नीचे कदम नहीं रख रहे हैं।

नहीं।

मुझे नहीं लगता कि मैं हूं।

तो यह युद्ध है?

तुम युद्ध करने जा रहे हो उच्च तालिका के साथ।

झड़प।

जब तक आप मुझे गोली मारने का फैसला नहीं करते,

लेकिन तब, मैं मर जाऊंगा

दोस्त के हाथ पर

एक दुश्मन की तुलना में।

ओह, मैंने अपनी पसंद बना ली है।

तुम्हारा बनाना तुम्हारे ऊपर है।

क्या विकल्प है?

तुम मुझे गोली मार दो, आप अपनी आत्मा बेचते हैं।

लेकिन मैं जिंदा रहूंगा।

और मैं उसे याद कर सकता हूं।

जब तक आप सेवक के रूप में नहीं मरेंगे उच्च तालिका का।

अब, आपने असंभव को पूरा किया।

तुम रुक गए, तुम बाहर निकले।

आप केवल इसलिए लौट आए क्योंकि हेलेन को आपसे छीन लिया गया।

असली सवाल यह है,

आप किसके रूप में मरना चाहते हैं?

बाबा यगा?

अंतिम वस्तु कई आदमी कभी देखते हैं।

या एक आदमी के रूप में,

जो प्यार करता था और प्यार करता था उसकी पत्नी द्वारा।

तुम कौन चाहते हो जोनाथन के रूप में मरने के लिए

श्री विक।

आपसे मिलकर खुशी हुई।

मैं एक सहायक हूँ।

क्या आपने पद छोड़ने का फैसला किया है?

मुझे नहीं लगता।

और आप,

क्या तुम डालोगे? उसके सिर में गोली लगी?

नहीं।

मुझे नहीं लगता कि मैं करूंगा।

बहुत अच्छा।

शासन प्रबंध।

मैं एक पदनाम बदलना चाहूंगा।

सत्यापन?

अनुकूलन 1011979।

द कॉन्टिनेंटल होटल, न्यूयॉर्क।

नया पदनाम?

Deconsecrated।

प्रसंस्करण।

व्यवस्थापक।

फ़ाइल:

न्यूयॉर्क कॉन्टिनेंटल होटल।

न्यूयॉर्क कॉन्टिनेंटल होटल विघटित कर दिया गया है।

अलविदा।

सज्जनों, इस संस्था अब विघटित हो गया है।

अब व्यवसाय संचालित किया जा सकता है महाद्वीपीय आधार पर।

चूंकि आप हैं नीचे उतरने से मना करना,

और आप मना कर रहे हैं एक सीधा आदेश,

अब आपका जीवन निष्फल हो गया है।

उच्च तालिका के दूत करेंगे आप वर्तमान में शामिल हो

अपने को हटाने के देखने के लिए संपत्ति से आत्माएं।

शुभ संध्या, सज्जनों।

यह आश्रय सुरक्षित नहीं है।

सेवाएं अभी भी हैं मेरे लिए सीमा?

इन स्थितियों में,

आपके विशेषाधिकार हैं तुरंत बहाल कर दिया गया।

तुम्हे क्या चाहिए?

बंदूकें।

बंदूकों के बहुत सारे।

चलो एक वापसी करते हैं।

याद रखें, सर।

ये हाई टेबल फोर्स होंगी।

हमें विचार करना पड़ सकता है हमारी पसंद सावधानी से।

क्यूं कर?

बहुत कुछ बदल गया है आपके समय के दौरान।

जैसे क्या?

खैर, हम कहते हैं कि उन्होंने बनाया है कवच में सुधार।

क्या मैं सुझाव दे सकता हूं

2011 का मुकाबला मास्टर

के साथ सम्मिलन में 9 मिमी नाटो?

सभी मेहमानों पर ध्यान दें।

महाद्वीपीय खोई हुई शक्ति और सभी संचारों को जमे हुए है।

हम इसके लिए क्षमा चाहते हैं असुविधा।

कृपया अपना रास्ता बनाएं निकटतम निकास के लिए।

लगता है हालात आपके पक्ष में बदल गया है।

अब आपका लेनदेन हो सकता है महाद्वीपीय आधार पर आयोजित।

हम अपने कुछ भेज देंगे अतिरिक्त समर्थन के लिए बेहतरीन।

ठंडा।

बहुत ही शांत।

125 दाने, 1425 फीट प्रति सेकंड।

गंभीर व्यवसाय।

धन्यवाद।

चलो शुरू करें।

कैरन, क्या आप सेट करने में मदद करेंगे हमारे नए मेहमानों के लिए मूड?

बेशक साहब।

मुझे पता है तुम करोगी महाद्वीपीय गर्व है।

मैं आपको जल्द ही देखूंगा, सर।

और आप, जोनाथन, आप वही करें जो आप करते हैं।

वह क्या है?

हंट।

अगर आप शांति चाहते हैं,

युद्ध के लिए तैयारी।

विंस्टन!

विंस्टन!

मुझे और मारक क्षमता चाहिए।

कवच में सुधार।

12 गेज स्टील स्लग। कवच भेदना।

केवल मेरी तलवार से, जॉन।

मुझे पता है कि आपको विश्वास है आप इसे रख सकते हैं

लेकिन मैं आपको आश्वस्त करता हूं ...

आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर विक।

यह आपके साथ लड़ने का सम्मान है, श्री विक।

वह धीमा हो रहा है।

वह पांच साल के लिए सेवानिवृत्त हुए हैं।

लेकिन वह अभी भी है ... जॉन विक।

हम देख लेंगे।

बाद में मिलते है।

जॉन।

तुम लाजवाब हो।

थक कर चूर।

अधिक संख्या।

जाहिर है दर्द में।

आपने अभी भी मेरे सभी छात्रों को हराया है।

अगर मुझे तुम्हें मारना न पड़े,

हम हो जाएगा ... दोस्तों।

आओ इसे करें।

देख?

हम सब एक जैसे हैं।

मैं एक परले का सुझाव देना चाहूंगा।

एक परली अच्छी होगी।

बहुत अच्छी तरह से।

क्या हम खेल में हैं, सर?

ओह, बहुत बहुत।

अरे, जॉन।

यह एक बहुत अच्छी लड़ाई थी, हुह?

हाँ।

हाँ ...

चिंता मत करो ... मुझे, जॉन ...

बस मेरी सांस पकड़ना होगा।

मैं तुम्हें, जॉन को पकड़ लूंगा।

नहीं, आप नहीं करेंगे।

आप सज्जनों, निश्चित रूप से, एहसास हुआ कि पहली लहर थी।

केवल एक मनोरंजक-गुलदस्ता।

हम इसे बरकरार रख सकते हैं जब तक आप चाहें,

लेकिन यह केवल एक तरह से समाप्त होता है।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि एक लंबी है युद्ध सबसे अच्छा तरीका है?

वहाँ कुछ भी नहीं होगा इसके बारे में बताया।

ओह, आप महाद्वीपीय ले सकते हैं, इसके बारे में मुझे कोई शक नहीं,

लेकिन यह रखते हुए, यह पूरी तरह से एक अलग मामला है।

मेरी निष्ठाएं चलती हैं इस भवन से परे।

हम हाई टेबल हैं।

और हम...

न्यूयॉर्क शहर हैं।

क्या हम बातचीत कर रहे हैं?

मुझे विश्वास है कि हम हैं।

बातचीत?

बातचीत।

आप हमें क्या प्रस्ताव करते हैं?

मुझे अपनी शक्ति रखने दो।

टेबल के नीचे?

मैंने सेवा की है

और आदेश का एक बीकन था

और हमारे उद्योग के लिए स्थिरता 40 से अधिक वर्षों के लिए।

अब, मैं विनम्रतापूर्वक स्वीकार करता हूं मैंने टाल दिया।

और मेरी ईर्ष्या का प्रतिकार करो उच्च तालिका के लिए।

विंस्टन।

आप केवल ताकत दिखा रहे थे

तो हम आपको बताएंगे महाद्वीपीय रखें।

उच्च तालिका आपकी फितरत को स्वीकार करता है।

लेकिन उसका क्या?

हम क्या करने वाले है जॉन बाती के बारे में?

ओह, उसे मरना है।

क्षमा करें, जोनाथन।

- विंस्टन! - कोई अन्य रास्ता न देखें।

बहुत अच्छा, सज्जनों।

महाद्वीपीय अब होगा पुनर्विचार किया जाए।

आप दोनों का दिन शुभ हो।

अच्छा खेला, सर।

आप कब तक अनुमान लगाते हैं एक ट्रिम पुनर्निर्माण?

ओह, यह बिल्कुल भी समय नहीं होना चाहिए।

मिस्टर विक चला गया।

एक सच्ची त्रासदी।

आप गलत समझ गए।

मेरा मतलब है कि वह है अब सड़क पर नहीं।

असंभव लगता है।

और फिर भी सच है।

मुझे भरोसा है आप समझ गए होंगे अगर वह बच जाता है तो नतीजे

ऊपर और नीचे दोनों ओर से।

अंतिम वस्तु या तो हममें से किसी को चाहिए

श्री विक हमें भुगतान कर रहा है रात में एक यात्रा।

हमारे दोनों पक्षों के लिए,

मुझे आशा है कि आप इसे देख पाएंगे कि यह स्थिति का ध्यान रखा जाता है, हाँ?

पूर्ण रूप से।

वह कितनी दूर तक मिल सकता है?

बाबा यगा।

आप कैसे करते हैं ', जॉन?

ठीक है, तुम मुझे जितना बुरा लग रहा है।

जॉनी, जॉनी, जॉनी।

एक हाथ उठाएं अगर तुम मुझे सुन सकते हो, जॉन।

हे भगवान। उन्होंने उंगली उठाई।

कि एक कुतिया नहीं है।

ओह, जॉन साला विक।

तो, बूढ़ा लड़का उसे रखता है होटल और आप गिर जाते हैं।

मैं उसे दोषी नहीं कह सकता। मैंने भी यही किया होगा

अगर मैं उसके जूते में था।

लेकिन यह हाई टेबल शिट ...

सात कटौती।

टेबल के नीचे है जहां गंदगी हो जाती है

और वे इसका पता लगाने वाले हैं यदि आप एक राजा को काटते हैं,

आपने उसे बेहतर तरीके से काट दिया जल्दी करने के लिए।

इसलिए...

Lemme आप से पूछना, जॉन।

आपको कैसा लगता है?

'क्योंकि मैं वास्तव में हूँ यहं से चले जाओ।

आपने पेशाब किया, जॉन?

हम्म?

क्या आप?

हाँ।

enwansix द्वारा सदस्यता लें

हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापनों को हटाने के लिए