All language subtitles for IPX-321
Afrikaans
Albanian
Armenian
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Punjabi
Romanian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Telugu
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:08,000
AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:14,700 --> 00:00:16,700
กลับมาแล้ว!
3
00:00:16,700 --> 00:00:19,200
อ้ะ! คุณมาแล้ว!
4
00:00:28,010 --> 00:00:31,410
เห...เลี้ยงรุ่นม.ปลายเหรอ?
5
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
ค่ะ...เลี้ยงรุ่นครั้งแรกเลย
6
00:00:34,040 --> 00:00:38,540
รวมตัวกับเฉพาะเพื่อนที่อยู่ในโตเกียวน่ะค่ะ / งั้นเหรอ?
7
00:00:39,700 --> 00:00:42,200
คุณก็ถ้าจะไปก็ไปได้เลยนะ
8
00:00:42,700 --> 00:00:47,000
แต่...หรือว่าจะไม่ไปดีนะ / หืม...?
9
00:00:47,000 --> 00:00:51,500
มันวันเกิดคุณนี่นา / อ๋า...จริงสิเนอะ?
10
00:00:54,260 --> 00:00:57,760
แต่วันนั้นผมต้องไปทริปธุรกิจพอดีสินะ
11
00:00:58,040 --> 00:01:02,540
งั้นเหรอคะ...ทริปธุรกิจเหรอคะ
อืม ขอโทษนะ
12
00:01:03,050 --> 00:01:06,550
ไปสิ..งานเลี้ยงรุ่น!
13
00:01:11,564 --> 00:01:14,564
"เลี้ยงรุ่นกระตุ้นราคะ"
14
00:01:26,000 --> 00:01:30,300
จริงสินะ...ฉันชอบครูทามุระสอนเคมีนี่เนอะ
15
00:01:30,320 --> 00:01:32,620
ยุกะจัง ผู้คลั่งไคล้มนุษย์ลุง~
16
00:01:32,700 --> 00:01:37,200
ตอนนี้ก็เลยได้แต่งงานกับลุงอายุมากกว่าเป็นรอบเลย
17
00:01:37,470 --> 00:01:42,670
แต่ว่านะ..ตกใจเหมือนกันนะ เอริแต่งงานคนแรกเลย / นั่นสิ
18
00:01:42,700 --> 00:01:45,200
เอ๋~ / เอ...แต่ว่า
19
00:01:45,310 --> 00:01:51,310
ชีไม่ได้เดตกับใครเลยตอนม.ปลาย ฉันก็นึกว่าชีเกลียดผู้ชายซะอีก
จริงมั้ย ฮามาโนะ
20
00:01:51,490 --> 00:01:54,490
สามีของเอริ เค้าต้องดีมากแน่ ๆ ใช่มั้ย
21
00:01:54,700 --> 00:01:57,200
เอ๋~พูดแบบนี้~
22
00:02:02,390 --> 00:02:04,690
โห ~ กว้างมากเลย~
23
00:02:04,690 --> 00:02:06,990
แล้วสามีเธอล่ะ?
24
00:02:07,030 --> 00:02:09,030
วันนี้ไปทริปธุรกิจน่ะสิ...
25
00:02:09,050 --> 00:02:12,050
ยิ่งเป็นวันหยุดติดต่อกันสามวัน ลำบากเลยนะ
26
00:02:12,080 --> 00:02:15,980
นี่ นี่~ ฮามาโนะคุงนี่ดูหล่อดีเนอะ~
27
00:02:16,070 --> 00:02:17,670
ฮามาโนะคุงเหรอ? / อืม
28
00:02:17,700 --> 00:02:19,700
เอ๋...หล่อเหรอ?
29
00:02:19,700 --> 00:02:22,200
เขาเท่ดีออก~
30
00:02:22,320 --> 00:02:27,620
ฉันนะ..บอกฮามาโนะไปล่ะว่าจะขอปรึกษา
เรื่องกลุ้มใจหน่อยได้มั้ย
31
00:02:27,700 --> 00:02:29,700
เอ๋...ยุกะมีเรื่องอะไรกลุ้มใจเหรอ
32
00:02:29,700 --> 00:02:33,200
อื้ม...ก็เรื่องไม่ค่อยได้ทำการบ้านนี่แหละ
33
00:02:34,320 --> 00:02:36,820
เอริไม่มีปัญหาเรื่องนี้เหรอ
34
00:02:37,080 --> 00:02:39,580
เอ๋... เรา~
35
00:02:45,230 --> 00:02:48,730
พูดถึงคนหล่อคนหล่อก็มา ฮามาโนะล่ะ
36
00:02:49,700 --> 00:02:52,200
อ่า...นี่ ๆ
37
00:02:53,070 --> 00:02:55,170
น่าจะใช้เวลาสองชั่วโมงล่ะ / อื้ม
38
00:02:55,260 --> 00:02:59,560
เขาบอกให้ชวนเอริไปด้วย ไปด้วยกันมั้ย?
39
00:02:59,600 --> 00:03:03,700
อื่มม...ฉันว่าไม่เป็นไรดีกว่า...เอาไว้คราวหน้านะ
40
00:03:03,700 --> 00:03:08,000
แต่ยุกะ...เธอไปเถอะ / เอ๋...ได้ใช่มั้ย
41
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
คราวหน้าค่อยมาเจอกันบ้านฉันนะ
42
00:03:10,030 --> 00:03:15,530
โอเค ๆ...แล้วเดี๋ยวมาหานะ..งั้นฉันจะโทรไปหาฮามาโนะละนะ
43
00:03:18,500 --> 00:03:22,000
งั้นฉันไปก่อนนะ
44
00:03:29,250 --> 00:03:31,750
เก่งมากค่ะ...คุณคะ
45
00:03:32,010 --> 00:03:33,510
คราวนี้เหนื่อยเลย
46
00:03:33,680 --> 00:03:35,680
แล้วเลี้ยงรุ่นเป็นไงบ้าง
47
00:03:35,700 --> 00:03:38,000
สนุกมากเลยค่ะ ~
48
00:03:38,050 --> 00:03:41,150
ยุกะมาบ้านเราด้วยนะ...อยากจะนัดเจอกันอีกล่ะ
49
00:03:41,210 --> 00:03:45,610
งั้นเหรอ? ดีเหมือนกันเนอะ งั้นชวนกันมาดื่มบ้านเราเป็นไง
50
00:03:45,700 --> 00:03:48,000
เอ๊ะ...? ได้ใช่มั้ยคะ? / อื้ม
51
00:03:48,070 --> 00:03:50,570
เอริอยู่คนเดียวก็เหงาใช่มั้ยล่ะ
52
00:03:50,700 --> 00:03:53,200
ผมอาบน้ำก่อนนะ / อื้ม
53
00:04:10,290 --> 00:04:12,790
ฮัลโหล? ยุกะ?
54
00:04:12,800 --> 00:04:15,300
เอ๋...คืนนี้เหรอ?
55
00:04:15,700 --> 00:04:19,200
อื้ม...ดีเลย! เดี๋ยวฉันรอนะ!
56
00:04:19,250 --> 00:04:21,750
อื้ม! แค่นี้นะ~
57
00:04:32,090 --> 00:04:35,590
ดีจ้า ~ /เฮลโหลล~
58
00:04:35,790 --> 00:04:37,190
ว่าไง
59
00:04:37,220 --> 00:04:39,720
ได้เจอกันวันนั้นดีใจมากเลย/ ฮามาโนะคุง...
60
00:04:40,290 --> 00:04:42,790
อุตส่าห์ลากมาเลยนะ
61
00:04:42,800 --> 00:04:46,300
เรามาก็เอานี่ติดมือมาด้วย รับไว้สิ
62
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
เอาไว้ให้สามีดื่มนะ
63
00:04:49,290 --> 00:04:52,690
เป็นเหล้าทำเองที่บ้านเลย / เอ๋? สุดยอดเลย!
64
00:04:52,730 --> 00:04:55,030
ขอบคุณนะที่เอามาให้
65
00:04:55,050 --> 00:04:59,050
ฮามาโนะคุง
66
00:04:59,200 --> 00:05:01,700
ฮามาโนะคุงอุตส่าห์มา ให้เขามาดื่มด้วยกันเนอะ
ฉันว่ามีเรื่องจะปรึกษาด้วย
67
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
ได้มั้ย? /เข้ามาสิ!
68
00:05:06,040 --> 00:05:11,540
ว่าจะปรึกษาเรื่องบนเตียงของขาดกับฮามาโนะคุงล่ะ/ เอ๋?
69
00:05:20,390 --> 00:05:22,890
เชิญนั่งเลยนะ /ขอบใจจ้า
70
00:05:25,360 --> 00:05:27,260
สามีล่ะ?
71
00:05:27,310 --> 00:05:29,810
มีกินเลี้ยงรับรองลูกค้าวันนี้น่ะ
72
00:05:30,240 --> 00:05:34,740
เหมือนคู่ฉันเลยมั้ย...ฮามาโนะคุงว่าไง
73
00:05:35,260 --> 00:05:38,760
ทั้งบ้านฉันกับบ้านเอริ สามีบ้างานเหมือนกันเลย
74
00:05:38,800 --> 00:05:42,200
พอเวลาผ่านไป..ความหวานมันก็เริ่มหายไปแบบไม่รู้ตัว
75
00:05:42,240 --> 00:05:45,740
และมันก็กลายเป็นแค่คนใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันเฉย ๆ
76
00:05:46,700 --> 00:05:48,800
น้อย ๆ หน่อย.. ยุกะ...
77
00:05:48,800 --> 00:05:52,300
ทางตะวันตกเค้าอะนะ...ถ้าไม่มีเซ็กส์กันสองครั้งขึ้นไปต่อสัปดาห์...
78
00:05:52,450 --> 00:05:54,950
เป็นเหตุผลในการหย่าได้เลยนะ
79
00:05:55,280 --> 00:05:58,780
ของเอรินี่ไม่ได้ทำมาซักพักแล้วใช่มั้ย / เอ่อ..
80
00:05:59,600 --> 00:06:04,100
เออนี่...เอาไว้ฟังเรื่องนี้อีกทีหลังนะ
81
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
เดี๋ยวเราไปร้านสะดวกซื้อก่อนนะ
82
00:06:06,460 --> 00:06:10,460
มีแกงกะหรี่ล่ะ กินด้วยกันมั้ยพวกเธอ
83
00:06:10,700 --> 00:06:14,500
ดีเลย! เอริทำอาหารเก่งมากเลยนะ
84
00:06:14,500 --> 00:06:18,000
เดี๋ยวฉันช่วยด้วยนะ/ ขอบใจจ้าา!
85
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
อา..แย่แล้ว..สามีฉันกลับบ้านไปแล้วล่ะ
86
00:06:29,220 --> 00:06:32,220
เอ๋...? กลับมาก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ
87
00:06:32,220 --> 00:06:34,120
ฉันไม่ได้ทำอะไรเตรียมไว้เลยนี่สิ
88
00:06:34,200 --> 00:06:38,500
ฉันคงต้องไปซื้อของมาทำล่ะ
ขอโทษนะ ฮามาโนะคุง
89
00:06:38,500 --> 00:06:41,000
เอาไว้เจอกันวันหลังนะ
90
00:06:41,000 --> 00:06:44,500
เอริ ขอโทษนะ
ยุกะ
91
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
ทำแกงกะหรี่ให้ฮามาโนะกินนะ
92
00:06:50,390 --> 00:06:52,890
เอาไว้ไลน์หานะ
93
00:06:56,700 --> 00:06:59,700
อา..ฮามาโนะคุง...
94
00:06:59,700 --> 00:07:02,600
เดี๋ยวทำแกงกะหรี่ให้กินนะ
รอแป๊บนึงนะ
95
00:07:02,600 --> 00:07:06,100
ไม่ต้องลำบากทำก็ได้นะ
96
00:07:07,250 --> 00:07:11,750
แต่ว่า...ฉันก็แอบหิว ๆ เหมือนกันนะ
97
00:07:12,080 --> 00:07:14,480
ได้กลิ่นหอมโชยมาตั้งแต่เมื่อกี้ละ...
98
00:07:14,500 --> 00:07:19,000
งั้น...นั่งรอไปนะ เด๊๋ยวทำให้/ อื้ม
99
00:07:32,260 --> 00:07:34,960
เอริจัง ทำอาหารเก่งจัง
100
00:07:35,010 --> 00:07:37,310
จริงเหรอ? / อื้ม ~ /ดีใจจังง
101
00:07:37,390 --> 00:07:39,890
อร่อยมากเลยเนี่ย
102
00:07:42,080 --> 00:07:44,080
ว่าแต่...เอริจัง / หืม?
103
00:07:44,080 --> 00:07:47,980
ทำไมไม่คบกับใครเลยล่ะตอนเรียนด้วยกัน?
104
00:07:48,070 --> 00:07:54,570
อืมมม...คงเป็นเพราะฉันไม่รู้
จะพูดเรื่องอะไรกับผู้ชายมั้ง
105
00:07:55,020 --> 00:07:57,520
อย่างงั้นเหรอ?
106
00:07:58,700 --> 00:08:02,200
ขี้อายสินะ เอริจัง?
107
00:08:02,250 --> 00:08:03,750
เอ๋...?
108
00:08:05,040 --> 00:08:08,040
เธอไม่รู้เลยสินะ?
109
00:08:08,460 --> 00:08:11,260
ตอนนั้นฉันชอบเอริจังนะ
110
00:08:11,390 --> 00:08:13,890
เอ๋? ล้อเล่นใช่มั้ยเนี่ย?
111
00:08:15,700 --> 00:08:19,200
เธอไม่เคยรู้ตัวเลยสินะว่าผู้ชายเค้าคิดยังไงกับเธอ
112
00:08:19,600 --> 00:08:23,100
มันก็เป็นเรื่องราวดี ๆ นะ
113
00:08:34,820 --> 00:08:38,320
อะไรเนี่ย...ฮามาโนะคุง
114
00:08:38,480 --> 00:08:41,980
ตอนนี้...เรื่องแบบนั้นเธอไม่ได้ทำเลยสินะ
115
00:08:49,410 --> 00:08:51,610
เธอทำอะไรเนี่ย...?
116
00:08:51,700 --> 00:08:55,200
อย่า... ฮามาโนะคุง... อา... อย่านะ...
117
00:09:00,090 --> 00:09:01,990
เอริจัง... เอริจัง...
118
00:09:02,040 --> 00:09:06,540
ฉันมีสามีแล้วนะ
119
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
เธอนี่ช่าง..
120
00:09:11,700 --> 00:09:15,200
ไม่เข้าใจความรู้สึกของผู้ชายเลยนะ
121
00:09:15,230 --> 00:09:18,030
อย่านะ... / สามีเธอเค้า...
122
00:09:18,030 --> 00:09:22,530
ไม่ได้สนใจเธอแล้วล่ะ! / อย่านะ!
123
00:09:31,040 --> 00:09:37,540
สามีเธอ...เฉยชากับเธอแล้วล่ะ
124
00:09:39,290 --> 00:09:41,790
ไม่นะ...
125
00:09:42,260 --> 00:09:44,760
เธอไม่อยากจะยอมรับสินะ
126
00:09:45,280 --> 00:09:47,280
แล้วก็...
127
00:09:47,370 --> 00:09:50,370
เธอกับสามี..
128
00:09:50,430 --> 00:09:53,930
ความเป็นผัวเมียมันเยียวยาไม่ขึ้นแล้ว
129
00:09:54,060 --> 00:09:56,560
ฉัน...เลย...
130
00:10:03,700 --> 00:10:08,200
เดี๋ยวจะสอนให้ว่าความเป็นชายมันเป็นยังไง
131
00:10:23,030 --> 00:10:25,530
อย่านะ!
132
00:10:34,220 --> 00:10:36,720
อย่านะ!
133
00:10:50,500 --> 00:10:53,000
มองฉันสิ
134
00:10:53,260 --> 00:10:55,160
เอริจัง... / อย่านะ!
135
00:10:55,250 --> 00:10:59,750
ฉันชอบเธอตลอดมาเลยนะ เอริจัง... / อย่านะ!
136
00:11:32,410 --> 00:11:35,910
เค้าไม่ได้ทำให้เลยใช่มั้ยเนี่ย? / อย่านะ!
137
00:11:39,400 --> 00:11:44,900
เห็นมั้ย...พอทำแบบนี้แล้ว...เริ่มฟินแล้วสินะ
138
00:11:45,390 --> 00:11:47,390
เอริ...
139
00:11:47,420 --> 00:11:49,920
ตรงนี้...
140
00:11:56,720 --> 00:12:00,220
อย่านะ! /เริ่มฟินแล้วใช่มั้ยล่ะ
141
00:12:18,440 --> 00:12:21,940
ไม่เอา...ห้ามทำแบบนี้นะ
142
00:12:23,010 --> 00:12:28,510
ไม่อย่างงั้นเหรอ...เริ่มฟินเท้าเกร็งแล้วไม่ใช่เหรอ
143
00:13:10,010 --> 00:13:12,510
ไม่ได้จริง ๆ นะ...
144
00:13:18,430 --> 00:13:20,930
สวยจังเลย...
145
00:13:21,060 --> 00:13:23,560
สวยมากเลย
146
00:13:27,200 --> 00:13:30,700
ไม่ได้ใช้แบบนี้...เสียของจริงๆ เลยนะ
147
00:13:32,700 --> 00:13:35,200
จะทำให้เคลิ้มเองนะ
148
00:14:44,310 --> 00:14:47,810
เอริ...รู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ
149
00:15:14,500 --> 00:15:18,000
อา... อย่านะ! อย่านะ!
150
00:15:40,460 --> 00:15:42,960
แฉะขนาดนี้..
151
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
อื้อ... อย่านะ!
152
00:17:52,050 --> 00:17:53,350
อย่านะ!
153
00:17:53,390 --> 00:17:55,890
โอเคนะ...
154
00:17:56,800 --> 00:17:59,300
อยากมากเลย..
155
00:26:03,250 --> 00:26:06,650
เอริ...จะเสร็จแล้วล่ะ...เสร็จจ
156
00:26:06,700 --> 00:26:09,200
จะเสร็จจ...!
157
00:26:21,630 --> 00:26:24,130
อา..! จะแตกก... !!
158
00:27:43,250 --> 00:27:45,150
ฮัลโหล?
159
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
ฮัลโหล ฉันเองนะ
160
00:27:47,040 --> 00:27:50,540
เมื่อวานขอโทษนะ / ไม่เป็นไร
161
00:27:51,010 --> 00:27:54,010
ฮามาโนะได้กินกะหรี่มั้ย?
162
00:27:54,710 --> 00:27:57,510
เปล่าน่ะ...ไม่นานเขาก็กลับเลยล่ะ
163
00:27:57,600 --> 00:28:01,700
อย่างงั้นเหรอ...? งั้นเดี๋ยวมานัดกันใหม่นะ
เอาไว้โทรไป
164
00:28:01,700 --> 00:28:05,200
ฝันดีจ้า / ฝันดีนะ
165
00:28:26,040 --> 00:28:28,540
อื้ม...ขอบคุณนะ
166
00:28:33,290 --> 00:28:35,990
อ้า...จริงด้วย เรื่องฮามาโนะซังน่ะ
167
00:28:36,010 --> 00:28:38,310
ผมได้ยินมานะ / เอ๋?
168
00:28:38,340 --> 00:28:42,140
ที่บ้านกลั่นเหล้าใช่มั้ย ดีจังเลยนะ
169
00:28:42,200 --> 00:28:45,700
เหล้านั่นได้ลงในนิตยสารกินดื่มฉบับพิเศษเลยนะ
170
00:28:45,800 --> 00:28:48,300
อย่างงั้นเหรอคะ? / อืม
171
00:28:49,090 --> 00:28:51,590
ต้องหาอะไรไปตอบแทนหน่อยแล้ว..
172
00:28:51,700 --> 00:28:54,200
อ่า..ก็ดีนะคะ..
173
00:28:54,290 --> 00:28:57,190
โอ๊ะ...! เวลานี้แล้วเหรอ
174
00:28:57,220 --> 00:29:00,720
ไปก่อนนะ...ไม่เป็นไร! ไม่ต้องไปส่ง
175
00:29:00,800 --> 00:29:03,300
ขอบคุณนะมื้อเช้า!
176
00:29:11,700 --> 00:29:15,000
อ้ะ เอริ~ / มีอะไรรึเปล่า
มาเที่ยวหาเหรอ
177
00:29:15,070 --> 00:29:17,570
อื้ม...ว่าจะรบกวนมาเที่ยวบ้านซะหน่อย
178
00:29:23,060 --> 00:29:26,560
เข้ามาสิ ~ /รบกวนนะ
179
00:29:28,210 --> 00:29:30,210
ครั้งนั้นขอโทษด้วยนะ
180
00:29:30,300 --> 00:29:34,000
พอฉันไปถึงนะ สามีฉันก็กินราเมนถ้วยไปแล้ว
181
00:29:34,030 --> 00:29:36,630
อุตส่าห์รีบกลับไปแทบตาย!
182
00:29:36,700 --> 00:29:39,000
อย่างงั้นเลยเหรอ
183
00:29:39,050 --> 00:29:41,450
ฉันโทรไปขอโทษฮามาโนะแล้ว
184
00:29:41,500 --> 00:29:45,200
แล้วเขาบอกว่าบ้านพ่อแม่เขาก็ส่งเหล้ามาให้อีก
185
00:29:45,200 --> 00:29:47,800
เขาก็เลยชวนบอกให้พาเอริมาด้วยสิ
186
00:29:47,800 --> 00:29:50,300
เอ๋/ ไปกันเมื่อไหร่ดี
187
00:29:50,700 --> 00:29:55,500
ยุกะ...ยุกะชอบฮามาโนะคุงเหรอ
188
00:29:55,500 --> 00:30:01,000
อื้ม...ลุคซื่อ ๆ แบบนั้น สเปคเลยล่ะ
189
00:30:01,350 --> 00:30:07,150
เห็นหน้านิ่ง ๆ แบบนั้น ถ้าได้เดตขึ้นมา
อาจจะมีด้านเถื่อน ๆ ให้เห็นแบบคาดไม่ถึงก็ได้นะ
190
00:30:07,230 --> 00:30:10,730
เดตเหรอ ซีเรียสปะเนี่ย?
191
00:30:11,060 --> 00:30:15,060
ไม่ต้องห่วงหรอก...ฉันไม่ทำลายครอบครัวตัวเองหรอก
192
00:30:15,230 --> 00:30:20,730
ฉันแค่อยากได้ฟีลคู่รักหนุ่มสาวแบบที่สามีฉันให้ไม่ได้...แค่นั้น
193
00:30:21,230 --> 00:30:24,730
แต่...มันก็อยู่ดีอะ
194
00:30:25,500 --> 00:30:29,200
ผู้หญิงน่ะ...ต้องลองได้เล่นอะไรสนุก ๆ บ้าง
195
00:30:29,270 --> 00:30:33,270
เป็นฝ่ายถูกล่าแบบสวย ๆ ยังดีกว่าไปทุ่มเทให้ใครหมดใจนะ
196
00:30:33,300 --> 00:30:36,800
เอ๋...? อย่างงั้นเหรอนะ?
197
00:30:38,700 --> 00:30:41,400
ผู้หญิงทุกคนก็คิดแบบนี้แหละ
198
00:30:41,470 --> 00:30:45,970
ก็เหมือนสัตว์ร้ายที่ตื่นเต้นอดรินาลีนพุ่งพล่านตอนที่โดนล่าเป็นครั้งแรกไง
199
00:31:06,420 --> 00:31:08,920
ผู้หญิงทุกคนก็คิดแบบนี้แหละ
200
00:31:09,240 --> 00:31:13,740
ก็เหมือนสัตว์ร้ายที่ตื่นเต้นอดรินาลีนพุ่งพล่านตอนที่โดนล่าเป็นครั้งแรกไง
201
00:31:30,600 --> 00:31:34,000
นั่นไง...ดื่มนิดหน่อยก็เมาแล้ว
202
00:31:34,040 --> 00:31:37,540
นี่...ยุกะ กลับบ้านมั้ย
203
00:31:37,700 --> 00:31:40,400
กลับบ้านแล้วไปนอนพักดีกว่ามั้ย
204
00:31:40,400 --> 00:31:45,900
ไม่เป็นไรหรอก...ที่นี่บ้านฮามาโนะนี่นา
205
00:31:48,370 --> 00:31:50,870
แท็กซี่มาแล้วนะ
206
00:31:51,080 --> 00:31:53,580
ยุกะจังไปเถอะมา
207
00:31:54,030 --> 00:31:56,430
อื้มมม...ลุกไม่ไหวอะ
208
00:31:56,490 --> 00:32:00,990
ฮามาโนะ กอดหน่อยสิ / จริง ๆ เลย...
209
00:32:08,060 --> 00:32:10,460
ขอบคุณนะ/ ขอบคุณนะ
210
00:32:10,500 --> 00:32:14,000
มือไม้ไม่มีแรงเลย~~
211
00:32:15,060 --> 00:32:17,660
อา...เอริ บาย ๆ~
212
00:32:17,700 --> 00:32:19,800
เดี๋ยวฉันนั่งไปส่งด้วยนะ...
213
00:32:19,800 --> 00:32:23,800
ไม่เป็นไรหรอก...อยู่นี่แหละ...เดี๋ยวกลับมาแล้ว
214
00:32:24,280 --> 00:32:27,780
ยังไม่อยากกลับเลย
215
00:32:43,800 --> 00:32:46,300
ทำอะไรอยู่เหรอ?
216
00:32:46,410 --> 00:32:49,210
เธอไม่ต้องแกล้งทำเป็นจะกลับบ้านหรอก
217
00:32:49,290 --> 00:32:53,790
ฉันก็จะกลับแล้ว...ขอบคุณที่เลี้ยงอาหารนะ
218
00:32:55,050 --> 00:32:57,050
เดี๋ยวสิ
219
00:32:57,050 --> 00:33:00,550
ฉันลำบากใจนะ...ปล่อยฉันเถอะ
220
00:33:01,040 --> 00:33:03,940
ตอนที่ยุกะจังกอดฉัน...
221
00:33:04,020 --> 00:33:07,320
ฉันเห็นนะว่าสายตาเธอแอบหึง
222
00:33:07,400 --> 00:33:11,900
ยุกะน่ะดูจะชอบฮามาโนะนะ
223
00:33:13,050 --> 00:33:16,550
ฉันรู้สิ...ก็ยุกะจังแสดงออกขนาดนั้น
224
00:33:18,220 --> 00:33:21,620
เอริจังก็เลยอิจฉายุกะจังเพราะอย่างงี้เหรอ
225
00:33:21,700 --> 00:33:25,200
ไม่จริงอะ..ไม่ใช่ซะหน่อย
226
00:33:25,500 --> 00:33:28,000
ฉันนะ...
227
00:33:28,010 --> 00:33:31,510
เฝ้ารอวันนี้มานานเลยนะ
228
00:33:31,600 --> 00:33:35,100
ฉันก็ลุ้นว่าจะได้มีอะไรกับเธออีกมั้ย..
229
00:33:35,500 --> 00:33:38,000
ได้งั้นเหรอ?
230
00:33:51,250 --> 00:33:54,250
ตอนนั้นแกล้งทำเป็นไม่เอา...
231
00:33:54,340 --> 00:33:56,640
จริง ๆ แล้วรู้สึกดีสินะ
232
00:33:56,700 --> 00:34:00,200
ไม่นะ...ฉันไม่อยากจริง ๆ นะ!
233
00:34:01,500 --> 00:34:08,000
ถ้ามีเซ็กส์กับคนอื่นที่ไม่ใช่สามี...นี่ใช่มั้ยที่เธอบอกว่าลำบากใจ?
234
00:34:09,050 --> 00:34:11,550
ลำบากใจจริง ๆ นะ
235
00:34:20,440 --> 00:34:23,340
เพราะสามีเธอไม่ทำการบ้านเลย..
236
00:34:23,360 --> 00:34:25,860
เลยทนไม่ไหวสินะ?
237
00:34:27,370 --> 00:34:30,670
เหมือนที่ยุกะซังเคยพูดไว้..
238
00:34:30,700 --> 00:34:34,200
ยอมรับมาดี ๆ เถอะ
239
00:34:34,430 --> 00:34:36,930
อย่านะ!
240
00:35:32,050 --> 00:35:34,550
จากนั้นก็ไม่ได้ทำเลยใช่มั้ย
241
00:35:38,700 --> 00:35:41,200
ไม่ได้จริงๆ นะ
242
00:35:42,290 --> 00:35:45,790
ถ้าฟินก็ปล่อยใจตามสบายเลย
243
00:36:25,080 --> 00:36:28,580
ฉันรักเธอ เอริจัง!
244
00:37:07,700 --> 00:37:11,200
นั่นไง...เอริจังก็อยากเหมือนกันสินะ?
245
00:37:19,500 --> 00:37:22,000
แฉะขนาดนี้..
246
00:37:23,350 --> 00:37:25,850
อา... อย่านะ!!
247
00:37:28,450 --> 00:37:31,950
ขนาดพูดว่าอย่า ยังแฉะขนาดนี้เลย
248
00:37:39,050 --> 00:37:42,550
อย่านะ! เดี๋ยว..
249
00:38:03,700 --> 00:38:07,200
เอริจัง... /เดี๋ยวก่อน
250
00:38:27,390 --> 00:38:29,890
อา...สุโค่ย...
251
00:38:34,030 --> 00:38:36,530
อืมม... อย่านะ!
252
00:38:38,070 --> 00:38:41,570
พูดว่าอย่า แต่จริง ๆ ฟินใช่มั้ยล่ะ?
253
00:39:34,630 --> 00:39:37,130
เอริจัง..
254
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
อย่านะ!
255
00:40:44,420 --> 00:40:46,920
ฟินใช่มั้ยล่ะ
256
00:40:48,310 --> 00:40:50,810
ฟินใช่มั้ย?
257
00:41:29,500 --> 00:41:33,000
ตรงนี้ของเอริจัง แฉะมากเลย
258
00:46:21,450 --> 00:46:23,950
ไม่ได้ทำกับสามีเลยใช่มั้ยล่ะ
259
00:47:49,040 --> 00:47:51,540
โคตรดีเลย
260
00:48:58,070 --> 00:49:00,570
อมเข้าไป
261
00:49:57,200 --> 00:50:00,700
เอาถูกับนมสิ
262
00:50:25,260 --> 00:50:28,760
อ้า...สุโค่ย...ใหญ่มากโคตรฟิน
263
00:50:57,090 --> 00:51:00,590
ฟินมั้ย? ฟินใช่มั้ย
264
00:51:43,700 --> 00:51:47,200
เดี๋ยวได้ฟินสุด ๆ เลยนะ
265
00:51:53,500 --> 00:51:56,000
มาฟินด้วยกันเถอะ
266
00:51:58,090 --> 00:52:01,590
ไมได้นะ... / ไม่เป็นไร
267
00:52:03,010 --> 00:52:05,510
เข้าา
268
00:52:18,040 --> 00:52:20,540
ไม่ต้องเกร็ง
269
00:52:23,500 --> 00:52:26,000
ฟินใช่มั้ยล่ะ
270
00:52:26,700 --> 00:52:29,200
เอริจัง...
271
00:53:00,050 --> 00:53:03,550
ดูสิ... หีเอริจังแฉะซก ๆ เลย
272
00:53:08,280 --> 00:53:11,780
ฟินเข้าไปอีก...
273
00:55:48,000 --> 00:55:51,500
สุโค่ย..เข้าลึกมากเลย
274
00:59:52,280 --> 00:59:54,780
ตั้งตูดขึ้นนะ
275
01:08:16,700 --> 01:08:19,200
จะแตกละนะ..?
276
01:08:48,270 --> 01:08:50,770
จะแตกกก... !!
277
01:09:36,320 --> 01:09:38,820
กลับมาแล้ว!
278
01:09:39,020 --> 01:09:42,020
กลับมาแล้วเหรอคะ / โทษทีนะ ๆ
279
01:09:42,260 --> 01:09:45,760
จริง ๆ คุณไปหลับก่อนเลยก็ได้นะ/ ก็...
280
01:09:45,800 --> 01:09:49,800
ก็คุณไม่อยู่นี่คะ ฉันจะไปหลับได้ไงถ้าไม่ได้อยู่เจอหน้าคุณก่อน
281
01:09:50,090 --> 01:09:52,090
ขอบคุณนะ ตลอดเวลาที่ผ่านมาเลย
282
01:09:52,210 --> 01:09:55,710
หลัง ๆ ผม ไม่มีเวลาให้เลย ขอโทษนะ
283
01:09:56,450 --> 01:10:01,950
พูดอะไรอย่างนั้นคะ...ก็งานยุ่งมากนี่นา
284
01:10:03,500 --> 01:10:07,000
ผมไปอาบน้ำก่อนนะ / ค่ะ
285
01:17:05,040 --> 01:17:07,540
จะแตกแล้ว...!
286
01:17:13,310 --> 01:17:15,810
จะแตก!
287
01:18:10,080 --> 01:18:12,680
รบกวนหน่อยค่า~ / เข้ามาก่อนสิ
288
01:18:12,700 --> 01:18:16,200
เอริมาถึงก่อนเหรอ / อื้ม...
289
01:18:16,260 --> 01:18:19,760
เอริ ขอโทษนะ มาช้าเลย
290
01:23:29,010 --> 01:23:30,210
เอริซัง...
291
01:23:30,260 --> 01:23:33,760
เดี๋ยวสวยขึ้น ๆ ทุกวันเลยนะ
292
01:23:38,700 --> 01:23:42,200
รู้สึกว่าเซ็กซี่ยังไงก็ไม่รู้
293
01:23:58,480 --> 01:24:01,980
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าไม่ใช่เหรอคะ...?
294
01:24:02,400 --> 01:24:06,900
เอาไว้กลับมาจากทำงานต่างจังหวัดแล้วค่อยทำกันนะคะ
295
01:24:07,030 --> 01:24:09,530
อาา..โอเค
296
01:24:10,070 --> 01:24:12,970
พรุ่งนี้ผมจะรีบกลับนะ
297
01:24:13,000 --> 01:24:17,500
อื้ม อรุณสวัสดิ์ค่ะ! / อรุณสวัสดิ์นะ!
298
01:24:39,050 --> 01:24:42,050
เดินทางปลอดภัยค่ะ / อื้ม ผมไปนะ...ขอบคุณนะที่มาส่ง
299
01:24:42,210 --> 01:24:44,710
ไปดี ๆ นะคะ
300
01:25:09,050 --> 01:25:11,550
ฮัลโหล? ยุกะ?
301
01:25:15,020 --> 01:25:18,520
อื้ม...อื้ม...ไปต่างจังหวัดอีกแล้ว
302
01:25:22,360 --> 01:25:24,260
วันนี้เหรอ..?
303
01:25:24,350 --> 01:25:28,850
อืมม..วันนี้ออกจะ....
304
01:25:35,000 --> 01:25:38,300
ไม่มีอะไรหรอก...เอาไว้โทรหานะ
305
01:25:38,480 --> 01:25:41,980
อื้ม....แล้วคุยกันนะ~
306
01:25:46,030 --> 01:25:49,530
ถึงไม่ปฏิเสธก็ไม่เป็นไรนะ
307
01:25:50,060 --> 01:25:53,560
อย่าสิคะ... / ยุกะจังใช่มั้ยล่ะ?
308
01:25:54,700 --> 01:25:58,200
ให้ได้รู้เรื่องของเราเลยก็ได้นี่นา
309
01:26:01,320 --> 01:26:06,820
ให้ได้รู้ว่า"ฉันไม่ได้ของขาดนะ"
ไม่ต้องพูดถึงยุกะแล้วนะ
310
01:29:56,270 --> 01:29:59,770
สามีคุณไม่ทำให้แบบนี้ใช่มั้ย?
311
01:32:19,800 --> 01:32:22,300
เอริจัง...
312
01:36:27,460 --> 01:36:29,960
เอาสิ
313
01:39:00,280 --> 01:39:02,780
เอานมถูสิ
314
01:39:22,350 --> 01:39:24,850
โคตรดี...
315
01:40:17,400 --> 01:40:19,900
โม้ก
316
01:42:24,030 --> 01:42:26,530
มาช่วยกันเถอะ
317
01:49:38,330 --> 01:49:40,830
ขึ้นมาสิ
318
01:54:43,310 --> 01:54:45,810
แตกในได้มั้ย...?
319
01:54:50,280 --> 01:54:53,780
อย่านะ! แตกนอกนะ...ไม่เอานะ
320
01:55:08,340 --> 01:55:10,840
จะแตกแล้ววว!
321
01:55:11,600 --> 01:55:14,100
ข้างในเลยนะ... / อื่มม...ไม่
322
01:56:07,260 --> 01:56:12,060
อ๋า....เรื่องฮามาโนะน่ะ...ก็ดีกับฉันมาตลอด
323
01:56:12,080 --> 01:56:15,980
อยู่ดี ๆ ก็หายไป...ทำไมกันนะ?!
324
01:56:16,060 --> 01:56:22,260
ผู้ชายน่ะนะ...ลองผู้หญิงทำไม่สนใจดูสิ...ได้ร้อนใจรีบกลับมาหาไม่ทัน
325
01:56:22,260 --> 01:56:24,760
เอริ พูดเก่งนะเนี่ย
326
01:56:26,070 --> 01:56:26,369
คุ...
327
01:56:26,370 --> 01:56:26,669
คุณคะ
328
01:56:26,670 --> 01:56:26,969
คุณคะ
329
01:56:26,970 --> 01:56:27,269
คุณคะ
330
01:56:27,270 --> 01:56:27,569
คุณคะ
331
01:56:27,570 --> 01:56:27,869
คุณคะ ขอโท...
332
01:56:27,870 --> 01:56:28,169
คุณคะ ขอโทษนะ
333
01:56:28,170 --> 01:56:28,469
คุณคะ ขอโทษนะ
334
01:56:28,470 --> 01:56:28,769
คุณคะ ขอโทษนะ
335
01:56:28,770 --> 01:56:29,069
คุณคะ ขอโทษนะ
336
01:56:29,070 --> 01:56:32,070
คุณคะ ขอโทษนะ
37617
