Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,758
... STRICT SECRET - 0945
2
00:00:01,924 --> 00:00:06,408
CONFIRM INFORMATION
EXTENDED GERMAN ARMY IN NORMANDY
3
00:00:06,547 --> 00:00:11,515
SUBMARINE PIPE SYSTEM
WHICH LAUNCHES A FLAMMABLE SUBSTANCE,
4
00:00:11,737 --> 00:00:17,307
ALREADY EXPERIMENTED IN CALAIS
- CODE NAME -
5
00:00:17,750 --> 00:00:19,743
"F NT NA DIAVOULUI"
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,774
IDENTIFY AND NEUTRALIZE
7
00:00:23,120 --> 00:00:26,442
THE COMMAND CENTER -
GENERAL LOCOTENENT TAYLOR
8
00:00:43,974 --> 00:00:49,211
Keep your eyes open.
This is just a car, not a tank, Corporal.
9
00:00:53,981 --> 00:00:56,664
You heard me?
Be careful on the way!
10
00:00:57,017 --> 00:00:58,573
It's a difficult road, sir.
11
00:00:58,583 --> 00:01:02,428
Not unless you pay attention to the road,
Instead of looking at the sky.
12
00:01:21,448 --> 00:01:25,110
It's just a research plane, Major,
nothing dangerous.
13
00:01:38,262 --> 00:01:41,748
And you, you idiot,
you look beautiful as a girl.
14
00:01:41,758 --> 00:01:44,452
Your commander is the one in charge
cover yourself. Just the commander!
15
00:01:44,462 --> 00:01:46,892
It's an enemy plane, and enough for me.
16
00:01:46,902 --> 00:01:48,499
- As you say.
- Drive!
17
00:01:48,691 --> 00:01:51,220
Big eyes, corporals, and be careful.
18
00:01:51,406 --> 00:01:55,218
Do you know how to say ...
life is too short.
19
00:01:55,552 --> 00:01:57,133
- Corporal Muller!
- Order it!
20
00:01:57,966 --> 00:02:01,944
Take it easy, you have all my appreciation
dac� r�m�i �n alert�.
21
00:02:02,373 --> 00:02:03,712
- Drive now!
- I am!
22
00:02:20,021 --> 00:02:24,079
POD HEAD FOR OPT IMPLACABLE
23
00:02:24,695 --> 00:02:28,123
MANUAL TITRATION AND TRANSLATION AFTER SOUND
Virgil G.N.
24
00:03:24,540 --> 00:03:26,918
These people are cool
like some cats!
25
00:03:28,351 --> 00:03:32,201
You idiot, your mother didn't teach you
on which side of the road do you go?
26
00:03:49,156 --> 00:03:50,865
Hurry up, Luis, let's get this out of the way.
27
00:03:58,849 --> 00:04:00,001
Come on!
28
00:04:10,896 --> 00:04:13,756
- The documents!
- Tell Victor to come and help.
29
00:04:17,083 --> 00:04:18,717
Victor, go and help.
30
00:04:32,578 --> 00:04:35,082
Come on, help me with this lieutenant.
31
00:04:43,024 --> 00:04:45,442
It has a ton ...
of park and in via .
32
00:04:45,589 --> 00:04:48,683
Victor, get back there,
And we cover it.
33
00:05:11,204 --> 00:05:13,913
I changed the photo,
better keep going.
34
00:05:13,923 --> 00:05:15,409
Success!
35
00:05:17,442 --> 00:05:19,072
Let's go!
36
00:05:22,712 --> 00:05:25,169
Hurry up, there is no time to waste.
37
00:05:52,430 --> 00:05:53,675
Say a prayer !!
38
00:06:02,925 --> 00:06:03,902
Stay!
39
00:06:08,915 --> 00:06:10,093
Leave it aside!
40
00:06:18,431 --> 00:06:19,569
Passing permits!
41
00:06:22,790 --> 00:06:26,111
- Well, come on now, you forgot!
- What did I forget?
42
00:06:26,787 --> 00:06:31,794
First, how to present yourself correctly
In front of an officer of the German army.
43
00:06:32,102 --> 00:06:34,380
Plutonier Hansen, from the unit
of intervention, Lieutenant Major.
44
00:06:34,390 --> 00:06:36,536
Very good!
What do you want?
45
00:06:37,097 --> 00:06:39,959
The headquarters informed me
gunshots were heard nearby.
46
00:06:39,969 --> 00:06:41,253
I received an order to investigate ...
47
00:06:41,263 --> 00:06:44,925
And you thought you were upset
Any officers for that?
48
00:06:45,179 --> 00:06:45,983
Extraordinary!
49
00:06:46,210 --> 00:06:49,357
I'm patient,
but you put my patience to the test.
50
00:06:49,367 --> 00:06:51,192
Oh yes I am reporting.
Now, mi c !
51
00:06:52,663 --> 00:06:55,636
I am, Major Lieutenant!
Quick, mi ca i-v !
52
00:07:00,953 --> 00:07:03,793
Driving, Muller, I already wasted my time.
53
00:07:10,870 --> 00:07:14,017
Hey, teacher, German officers
I never look back.
54
00:07:14,224 --> 00:07:17,733
This rule bothers me, especially
when on my back is a target.
55
00:07:17,920 --> 00:07:19,661
We have too much to do,
to lose you now.
56
00:07:20,130 --> 00:07:24,241
But you accept that, don't you?
What can this place do for you, Zaher.
57
00:07:24,643 --> 00:07:27,408
I hope it will be all right, the trouble is coming.
58
00:07:27,418 --> 00:07:30,351
You would have wished this to be easy,
Isn't that right, Professor?
59
00:07:30,612 --> 00:07:32,996
I agree with you.
So would my wish.
60
00:07:42,258 --> 00:07:43,128
Stay!
61
00:07:54,781 --> 00:07:57,138
You, where do you come from?
62
00:07:57,700 --> 00:07:59,227
And where are you going?
63
00:08:00,177 --> 00:08:03,111
Wine from the camp.
I'm going home to my wife.
64
00:08:03,231 --> 00:08:05,434
French pigs,
for me you are all the same!
65
00:08:05,662 --> 00:08:08,159
- But I didn't do anything!
- Check the box! Quick!
66
00:08:08,414 --> 00:08:11,146
Wait, here's my work all day!
67
00:08:11,869 --> 00:08:14,608
I'm not like the others.
I love the Germans.
68
00:08:14,782 --> 00:08:16,041
- Your Victoria ...
- Remain silent!
69
00:08:22,893 --> 00:08:27,098
- There is nothing.
- Fast on motorcycles!
70
00:09:00,312 --> 00:09:01,490
Let's continue, let's hurry.
71
00:09:29,338 --> 00:09:30,661
The documents, please!
72
00:10:11,879 --> 00:10:12,676
Everything is in order.
73
00:10:12,809 --> 00:10:15,622
Please excuse me for disturbing an officer
superior, but these are the orders, sir.
74
00:10:15,756 --> 00:10:16,975
We are ready to go.
75
00:10:18,026 --> 00:10:22,161
I received an order from our officer
who responds with security, let us lead you.
76
00:10:22,483 --> 00:10:25,516
Follow us!
Open!
77
00:11:02,157 --> 00:11:05,505
See, teacher,
even the Germans drive us to Zaher.
78
00:11:06,429 --> 00:11:09,992
So many months of planning,
worry about getting in,
79
00:11:10,002 --> 00:11:12,014
if it gets worse,
when everything was so simple.
80
00:11:12,267 --> 00:11:15,053
Now...
we just have to find the way out.
81
00:11:47,170 --> 00:11:48,429
Park there, Corporal.
82
00:11:58,894 --> 00:11:59,952
Over here, Major.
83
00:12:29,664 --> 00:12:31,365
Lieutenant Major, Okland.
Major Lord!
84
00:12:33,025 --> 00:12:34,217
You're almost behind me.
85
00:12:35,255 --> 00:12:36,259
Mines?
86
00:12:36,430 --> 00:12:37,950
Me, it's a bit of a saying.
87
00:12:37,960 --> 00:12:39,909
Do you know what the sea says?
88
00:12:40,474 --> 00:12:42,617
You won't come to believe it,
but he says "Devil's Guardian".
89
00:12:42,831 --> 00:12:46,360
Not even a cat can pass
over there, without being thrown into hell.
90
00:12:56,864 --> 00:12:59,944
Oh yes! We have it here
one of your students, Mr. Major.
91
00:13:00,285 --> 00:13:03,486
He talks all the time about
the great theory of Professor Dreyer.
92
00:13:03,496 --> 00:13:06,793
His name is Capt. Mahler.
It will be good to go.
93
00:13:14,774 --> 00:13:15,791
Follow me, please!
94
00:13:39,971 --> 00:13:42,281
Colonel,
I present to you Mr. Major Dreyer.
95
00:13:43,697 --> 00:13:45,311
- Happy to meet you, Dreyer!
- Also, sir!
96
00:13:45,321 --> 00:13:48,383
- Lt. Maj. Von Goetz.
- My name is known, Von Goetz.
97
00:13:48,593 --> 00:13:50,897
Isn't your father General von Getz?
98
00:13:51,205 --> 00:13:53,267
- Yes, sir.
- Aha, I realized after the resemblance!
99
00:13:53,655 --> 00:13:55,858
We fought together in Greece, young man.
100
00:13:56,046 --> 00:13:58,593
And we were thinking of the boys
or to choose to stay with their mother.
101
00:13:58,603 --> 00:13:59,969
- You're one of them.
- Yes, sir.
102
00:14:00,947 --> 00:14:04,911
Professor, you prefer to rest a little,
after such a long journey?
103
00:14:05,433 --> 00:14:07,349
Later we will return to what we have scheduled.
104
00:14:08,119 --> 00:14:09,444
With your permission, Colonel,
105
00:14:09,454 --> 00:14:13,755
dac dl. teacher is not too tired, I think
Mahler wants to show her where to work.
106
00:14:14,144 --> 00:14:17,471
- I'm not so tired. Colonel?
- Thank you, sir!
107
00:14:17,800 --> 00:14:19,186
We can go right now.
108
00:14:21,308 --> 00:14:24,549
Excellent!
It is beyond these doors, I lead you!
109
00:14:28,546 --> 00:14:31,157
Corporal, the official of the company
prepare their rooms.
110
00:14:32,831 --> 00:14:36,099
- Come on, von Goetz?
- Of course, don't miss it!
111
00:14:38,336 --> 00:14:39,367
Come with me.
112
00:14:54,954 --> 00:14:59,567
Major Dreyer, I present to you
on our little genius, Captain Mahler.
113
00:14:59,952 --> 00:15:03,112
It has the mission to deal directly
of this project from Zaher.
114
00:15:03,460 --> 00:15:05,804
I think you should be proud of him.
115
00:15:07,244 --> 00:15:09,467
After all, he was your student.
116
00:15:10,967 --> 00:15:13,093
I know I didn't have the pleasure
s v nt lnesc, Mr. Professor,
117
00:15:13,103 --> 00:15:16,143
but I followed your work
In books and specialized publications.
118
00:15:16,285 --> 00:15:18,153
I feel honored to have been your student.
119
00:15:18,421 --> 00:15:21,475
I can't tell you how happy I am
I'll be there the first time.
120
00:15:22,693 --> 00:15:25,064
Everything I know, it is up to you, Major!
121
00:15:25,418 --> 00:15:28,190
I hope you are not too disappointed
why I made it in Normandy.
122
00:15:28,639 --> 00:15:30,433
Oh, I think it will be wonderful, young Mahler.
123
00:15:30,567 --> 00:15:33,370
All I can say,
and you're a model student.
124
00:15:33,380 --> 00:15:34,705
You're too cute, Professor.
125
00:15:34,893 --> 00:15:35,957
Mahler!
126
00:15:37,337 --> 00:15:40,015
Leave compliments later
And present to the teacher the installation.
127
00:15:40,202 --> 00:15:43,082
Please, Mr. Professor,
the job is not completed.
128
00:16:06,734 --> 00:16:07,417
Take a look, sir.
129
00:16:42,304 --> 00:16:43,228
Right there!
130
00:16:45,659 --> 00:16:48,840
G1 ...
opens the fuel pipe.
131
00:16:55,583 --> 00:16:56,534
Contact!
132
00:17:05,821 --> 00:17:07,080
It's not a bad job, is it?
133
00:17:07,789 --> 00:17:11,690
It could be said that we are preparing them
Americans a warm welcome.
134
00:17:11,700 --> 00:17:13,508
Take a look, Von Goetz.
135
00:17:17,305 --> 00:17:19,973
- Congratulations, Mahler!
- Thank you, sir.
136
00:17:19,983 --> 00:17:21,202
It's more than good.
137
00:17:21,797 --> 00:17:23,444
Very fair appreciation, Colonel.
138
00:17:23,605 --> 00:17:26,839
If the allies will try to land here,
they will have no chance.
139
00:17:46,791 --> 00:17:48,144
Walk with it easier, can you?
140
00:17:54,161 --> 00:17:57,001
That's exactly where we need to get out of here.
Let's go!
141
00:18:48,825 --> 00:18:51,577
Major Dickinson,
this time it lasted 16 seconds.
142
00:19:06,502 --> 00:19:08,903
It's not fast enough, Captain.
143
00:19:09,230 --> 00:19:10,382
Even the only thing I do.
144
00:19:10,392 --> 00:19:13,363
That's what you say, Doss, but no one
he didn't shoot us in the back.
145
00:19:15,712 --> 00:19:18,879
Stay in position, baby,
I haven't gotten rid of it yet.
146
00:19:19,134 --> 00:19:19,763
nc!
147
00:19:27,981 --> 00:19:28,972
Nazi bastard!
148
00:19:29,120 --> 00:19:31,812
Come on, Sergeant Doss!
Finish!
149
00:19:32,716 --> 00:19:35,736
Go and find something useful to do,
stop destroying these dummies.
150
00:19:36,098 --> 00:19:36,928
I understand, sir!
151
00:19:38,080 --> 00:19:40,424
- I succeeded, sir.
- You didn't do anything.
152
00:19:41,234 --> 00:19:44,033
You only have ten seconds
clean that mined field.
153
00:19:44,213 --> 00:19:46,283
If you do not reduce the time,
nothing of any of you will remain.
154
00:19:46,490 --> 00:19:49,604
Sir, I have repeated this 11 times already
I haven't been able to fall in less than 15 seconds.
155
00:19:49,828 --> 00:19:50,498
Repeat again!
156
00:19:52,520 --> 00:19:54,876
And among the German soldiers,
will they react in a few seconds?
157
00:19:54,886 --> 00:19:55,626
Too many!
158
00:19:55,853 --> 00:19:58,803
The idea is to reduce losses
as much as possible.
159
00:19:59,618 --> 00:20:00,757
Oh yes!
160
00:20:01,138 --> 00:20:04,808
Are you sure the copy of this bunker,
is it the same as the real one?
161
00:20:04,982 --> 00:20:06,207
Sure, it's an exact copy.
162
00:20:07,681 --> 00:20:10,232
All the bunkers on the coast,
I'm just like this.
163
00:20:10,804 --> 00:20:13,094
Photos taken,
they offered us more than that.
164
00:20:15,163 --> 00:20:19,281
Look, Major, we're wasting a lot of time,
Trying to put things together.
165
00:20:19,803 --> 00:20:21,744
I think I exist
And another better way.
166
00:20:21,932 --> 00:20:23,860
I don't care how you do it!
167
00:20:24,837 --> 00:20:26,123
Listen, Jack ...
168
00:20:26,712 --> 00:20:29,384
The bunker is there
And it must be conquered, do you understand?
169
00:20:29,652 --> 00:20:32,705
See how you reduce time
less than 10 seconds, otherwise it's a shake of your head.
170
00:20:33,348 --> 00:20:35,075
And this is an order, Captain!
171
00:20:37,205 --> 00:20:38,389
I understand, sir!
172
00:20:39,032 --> 00:20:43,813
- You heard the Major, he once gave it.
- You heard Capt. Murphy.
173
00:20:45,226 --> 00:20:49,082
You guys out there, this is not a rest camp,
be present immediately to Capt. Murphy.
174
00:20:49,337 --> 00:20:52,256
Come on, get up
And take your equipment. Mica-you!
175
00:21:07,814 --> 00:21:10,191
- Colonel Donell!
- The alarm will be set at night.
176
00:21:10,352 --> 00:21:12,327
Tomorrow begins "Day Z".
(Landing in Normandy).
177
00:21:12,595 --> 00:21:15,207
Tomorrow, God help us!
178
00:21:15,810 --> 00:21:16,908
Yes, God help us!
179
00:21:17,444 --> 00:21:21,194
And Omaha Beach ...
"The Devil's Fountain"?
180
00:21:22,748 --> 00:21:24,033
I'm afraid there's nothing.
181
00:21:24,903 --> 00:21:25,894
Who's in charge of this?
182
00:21:26,737 --> 00:21:28,331
An officer by the name of Strobel.
183
00:21:29,503 --> 00:21:32,168
I understand that he is the most capable
information officer.
184
00:21:32,897 --> 00:21:34,210
And two Frenchmen.
185
00:21:35,294 --> 00:21:36,761
Strobel!
Did you?
186
00:21:37,015 --> 00:21:38,159
I'm sure you've heard of him.
187
00:21:38,441 --> 00:21:41,695
A few years ago, before the war,
he was an actor on Broadway.
188
00:21:42,010 --> 00:21:43,872
You could tell it was
adored Broadway.
189
00:21:44,173 --> 00:21:46,584
I would have preferred a professional,
Instead of this actor.
190
00:21:47,320 --> 00:21:49,677
- An actor!
- Don't underestimate him.
191
00:21:50,025 --> 00:21:52,931
I think as good as many others,
will do very well.
192
00:21:53,983 --> 00:21:57,438
Whoever it is,
but it'll do damn well.
193
00:22:03,452 --> 00:22:05,769
- Cognac?
- No, it's nectar!
194
00:22:06,667 --> 00:22:08,876
These French people are good at something.
195
00:22:09,405 --> 00:22:11,226
And do you come to believe this, Major?
196
00:22:11,467 --> 00:22:13,194
So good,
I have conquered them twice.
197
00:22:15,833 --> 00:22:17,132
Let's drink one more!
198
00:22:19,228 --> 00:22:22,194
It's your turn.
The second glass, you toast!
199
00:22:22,532 --> 00:22:23,818
Take care of what you roast.
200
00:22:24,112 --> 00:22:26,121
For the success of the "Devil's Fountains"!
201
00:22:26,335 --> 00:22:27,058
Yes, good luck!
202
00:22:27,473 --> 00:22:30,379
You are very excited, lt. maj.
203
00:22:31,390 --> 00:22:34,538
Have you ever seen a burning tank?
204
00:22:35,174 --> 00:22:35,843
Not.
205
00:22:36,419 --> 00:22:40,343
Usually, the crew is ripe inside,
like a chicken in the oven.
206
00:22:41,341 --> 00:22:45,137
You smell the burnt flesh!
And hear it inside!
207
00:22:45,944 --> 00:22:47,913
There is nothing left of them.
208
00:22:48,355 --> 00:22:49,868
Carbonized bodies!
209
00:22:50,464 --> 00:22:53,705
It's a flaming weapon.
He changed my position.
210
00:22:53,946 --> 00:22:56,236
The little genius did not drink any of the brandy.
211
00:22:56,463 --> 00:22:58,553
Come on, Mahler, make a toast!
212
00:22:58,820 --> 00:23:00,173
For the "Devil's Feast"!
213
00:23:00,521 --> 00:23:01,995
- Good luck!
- Good luck!
214
00:23:13,001 --> 00:23:15,800
What a life! Soldiers shouldn't
to walk the dogs all night.
215
00:23:16,041 --> 00:23:17,883
Maybe you felt better on the Russian front.
216
00:23:18,137 --> 00:23:19,704
It would be damn hard.
217
00:23:19,714 --> 00:23:23,582
Make a joke like this and I'll give the dogs to you.
Now shut up!
218
00:23:29,545 --> 00:23:32,337
- Please, one. Luck!
- Good luck!
219
00:23:32,471 --> 00:23:34,882
Tomorrow we do full tests with "F nt na".
220
00:23:35,404 --> 00:23:39,207
I think the teacher and I are retiring,
Have fun, gentlemen.
221
00:23:39,217 --> 00:23:41,979
I and the teacher will share my room,
if it doesn't bother him.
222
00:23:42,556 --> 00:23:45,229
I want to thank Captain Mahler
for kindness.
223
00:23:46,088 --> 00:23:49,487
- Do you mind leaving, Colonel?
- Please, as you think, teacher.
224
00:23:57,120 --> 00:23:58,566
If they want to leave, then they will leave!
225
00:23:59,249 --> 00:24:01,928
After all, that means that
more of this nectar remains to us.
226
00:24:02,048 --> 00:24:03,441
- Good luck!
- Good luck!
227
00:24:04,284 --> 00:24:07,432
Easy, easy, don't shoot like that!
228
00:24:08,108 --> 00:24:09,112
Walk away!
229
00:24:12,641 --> 00:24:14,925
Easy, don't shoot anymore!
230
00:24:15,135 --> 00:24:17,020
- What's wrong with dogs?
- Maybe they felt something.
231
00:24:17,168 --> 00:24:19,511
I think you're right, maybe they felt it.
Let's see.
232
00:24:19,521 --> 00:24:20,542
Let them go!
233
00:25:26,983 --> 00:25:28,416
Answer me.
234
00:25:35,140 --> 00:25:36,640
Colonel Speidel on the phone.
235
00:25:54,595 --> 00:25:55,398
Thank!
236
00:26:37,733 --> 00:26:38,657
Soldier!
237
00:26:40,941 --> 00:26:43,512
Stay here.
No one comes in.
238
00:26:43,780 --> 00:26:46,900
- Colonel's order!
- I am, Major Lieutenant.
239
00:27:25,185 --> 00:27:28,004
You must be tired, sir.
Don't you go to bed?
240
00:27:28,844 --> 00:27:31,201
Not!
I mean, yes.
241
00:27:31,683 --> 00:27:33,531
I was thinking of something.
242
00:27:34,816 --> 00:27:37,012
I hope I didn't offend you, Professor.
243
00:27:37,200 --> 00:27:38,352
Am I offended?
How?
244
00:27:38,968 --> 00:27:39,821
By what I said at dinner.
245
00:27:39,831 --> 00:27:42,486
I didn't want to be
or the remark of staff.
246
00:27:43,180 --> 00:27:46,823
And that should have offended me?
You must understand.
247
00:27:47,345 --> 00:27:51,429
All my life I have been against it
putting science at the service of this madness.
248
00:27:55,292 --> 00:27:59,016
- Let's go, Professor. The radio was on.
- Good.
249
00:28:02,792 --> 00:28:04,551
Are you crazy?
Why this?
250
00:28:04,552 --> 00:28:05,552
Don't worry teacher.
251
00:28:06,053 --> 00:28:08,905
The rooms are soundproofed.
I just experienced that.
252
00:28:09,508 --> 00:28:12,548
I mean, you kill these people
with cold blood, Strobel.
253
00:28:13,968 --> 00:28:17,832
I don't want to risk it.
All we had to do was leave.
254
00:28:22,653 --> 00:28:26,053
I'm sorry, Captain Mahler, but ...
This is war.
255
00:28:26,342 --> 00:28:28,123
Your life, or ours, is at stake.
256
00:28:29,683 --> 00:28:31,022
Iart -m , Mahler!
257
00:28:31,772 --> 00:28:33,948
There's no need to kill him,
it's no longer a problem now.
258
00:28:33,958 --> 00:28:35,100
Thanks to?
259
00:28:35,335 --> 00:28:36,795
Come on!
Let's go!
260
00:28:49,924 --> 00:28:51,813
Call me the offerer!
I have to leave immediately.
261
00:29:02,243 --> 00:29:03,382
Open it!
262
00:29:04,995 --> 00:29:06,254
What are you waiting for?
263
00:29:06,937 --> 00:29:08,772
It's an order!
Open it!
264
00:29:09,161 --> 00:29:10,554
Impossible, Major Lieutenant.
265
00:29:11,076 --> 00:29:12,870
You need a written order.
266
00:29:13,888 --> 00:29:15,067
It's ridiculous!
267
00:29:15,415 --> 00:29:18,093
The only order I gave you,
should be enough.
268
00:29:18,830 --> 00:29:22,164
Impossible, Major Lieutenant.
You need a written order.
269
00:29:22,499 --> 00:29:23,932
These are my orders, sir.
270
00:29:25,586 --> 00:29:28,840
Open that door, soldier!
Immediate!
271
00:29:30,126 --> 00:29:32,476
I'm sorry, Lieutenant Major,
but I can't do it.
272
00:29:35,697 --> 00:29:37,867
Gard!
Open!
273
00:29:50,796 --> 00:29:52,925
Major, I refuse to execute the order.
274
00:29:53,059 --> 00:29:57,318
I received an order, sir. general Permsil
He wants to see Mr. urgently. Major.
275
00:29:57,519 --> 00:29:58,818
At this time?
276
00:30:00,364 --> 00:30:04,938
You must have a special permit
which only the colonel can release.
277
00:30:05,286 --> 00:30:08,320
Colonel Speidel is not in position
to issue an order now.
278
00:30:09,110 --> 00:30:12,324
I mean ... did he spend more?
279
00:30:13,369 --> 00:30:14,186
Yes.
280
00:30:16,804 --> 00:30:19,924
Very good.
I'll drive you to the parking lot.
281
00:30:56,137 --> 00:30:57,430
Bring your car, Corporal.
282
00:30:58,832 --> 00:30:59,837
When do you come back?
283
00:31:00,486 --> 00:31:05,126
See you,
we will probably be back in an hour.
284
00:31:07,631 --> 00:31:12,506
Well, you can tell me why the Major
does he need that radio station?
285
00:31:14,340 --> 00:31:17,608
Oh, radio station!
I did not realize!
286
00:31:27,271 --> 00:31:29,902
What it is about,
at this late hour?
287
00:31:33,354 --> 00:31:36,976
What is it? Who are you looking for?
What happened?
288
00:31:38,098 --> 00:31:39,098
They are!
289
00:31:44,969 --> 00:31:46,461
Get out of here, Strobel!
290
00:31:48,701 --> 00:31:52,049
Quick!
After him, fast!
291
00:31:52,330 --> 00:31:53,375
Quick!
292
00:31:55,414 --> 00:31:58,668
If he comes here, we'll catch him!
Yes, yes, I have!
293
00:31:59,318 --> 00:32:00,845
Quick!
Quick, go to that part!
294
00:32:01,045 --> 00:32:02,063
Get him!
295
00:32:21,490 --> 00:32:22,507
It's over here, sir.
296
00:33:03,606 --> 00:33:05,481
Some spies have come over here.
297
00:33:05,614 --> 00:33:07,422
I saw them, Lieutenant Major.
298
00:33:09,438 --> 00:33:13,341
Could you help me.
Why don't you show me where they took it?
299
00:33:13,492 --> 00:33:15,782
- Damn it! Quick!
- I am!
300
00:33:31,317 --> 00:33:32,174
Wait!
301
00:33:36,474 --> 00:33:37,331
Around here.
302
00:34:19,973 --> 00:34:23,201
- Denise, what are you doing here?
- Remain silent. Follow-me!
303
00:34:31,026 --> 00:34:32,580
How do we find this darkness?
304
00:34:32,590 --> 00:34:35,981
We would love to find them.
The commander is going crazy.
305
00:34:37,044 --> 00:34:38,731
Let's check in the front area.
Let's go!
306
00:34:56,631 --> 00:34:57,462
He's dead.
307
00:35:03,154 --> 00:35:04,239
And this one?
308
00:35:04,935 --> 00:35:07,641
- nc respir .
- Maybe we can get him to say something.
309
00:35:07,922 --> 00:35:09,221
No, it's too badly hurt.
310
00:35:10,366 --> 00:35:12,937
I'm afraid this isn't really a killer.
311
00:35:14,196 --> 00:35:17,233
Interesting,
you are very worried for him.
312
00:35:17,243 --> 00:35:18,170
He's a spy.
313
00:35:19,268 --> 00:35:21,197
He's a spy, but at the same time he's a man.
314
00:35:21,207 --> 00:35:24,201
Remember this now:
On our orders, I order here.
315
00:35:24,469 --> 00:35:28,045
I am, Mr. Captain.
You take full responsibility.
316
00:35:28,360 --> 00:35:30,101
Try not to forget this, plutonier!
317
00:35:32,806 --> 00:35:34,989
Take him to my room
And be careful with it.
318
00:35:39,687 --> 00:35:40,785
Come with me.
319
00:35:48,547 --> 00:35:50,744
We need to keep away from dogs, sir.
320
00:35:52,123 --> 00:35:55,793
You are little,
you still didn't tell me what you were doing here.
321
00:35:56,489 --> 00:35:58,826
Maurice said
we need to find you right away.
322
00:35:59,643 --> 00:36:00,982
Jean and Luis ...
323
00:36:01,762 --> 00:36:04,213
the poor are already dead.
324
00:36:05,304 --> 00:36:07,125
- Those, a radio station?
- Yes.
325
00:36:07,135 --> 00:36:08,451
You better get in touch with the headquarters.
326
00:36:38,448 --> 00:36:39,413
Hello!
327
00:36:41,863 --> 00:36:43,082
Read my message!
328
00:36:48,814 --> 00:36:51,091
n regul , yes!
Thank! Goodbye!
329
00:36:51,921 --> 00:36:54,760
Hello!
Give me General Taylor immediately.
330
00:36:56,153 --> 00:36:56,863
Yes.
331
00:37:08,798 --> 00:37:11,142
- Is he safe here?
- Pretty sure.
332
00:37:12,066 --> 00:37:14,637
- You'll have to hide in the barn.
- Yes.
333
00:37:15,374 --> 00:37:18,635
- If you must. Who's here?
- Father.
334
00:37:19,130 --> 00:37:22,217
- Is one of us?
- Oh, no, it's very old!
335
00:37:22,458 --> 00:37:24,306
He doesn't want to fight anymore.
336
00:37:24,962 --> 00:37:27,360
he just wants to enjoy himself
for the last few years that have remained, and ...
337
00:37:27,480 --> 00:37:29,563
- Don't you want to involve him in this?
- Oh no!
338
00:37:29,978 --> 00:37:31,994
It was simply that.
339
00:37:33,239 --> 00:37:36,332
Denise!
Denise!
340
00:37:38,408 --> 00:37:39,614
Denise!
341
00:37:44,248 --> 00:37:45,265
Denise!
342
00:37:46,497 --> 00:37:47,930
- Are you?
- Yes.
343
00:37:48,051 --> 00:37:50,210
Come right here,
something terrible has happened.
344
00:37:50,220 --> 00:37:51,302
The Germans are nearby.
345
00:37:51,431 --> 00:37:54,083
He doesn't worry so much anymore.
Go back and lie down.
346
00:37:54,230 --> 00:37:55,428
You say s m culc.
347
00:37:55,844 --> 00:37:57,866
I would like you to know how I feel.
348
00:37:58,101 --> 00:38:01,282
Once, when you're 75,
or s n elegi.
349
00:38:01,483 --> 00:38:03,103
I'm not afraid of that!
350
00:38:31,622 --> 00:38:34,850
I have arrived.
Your room is upstairs, it's not raining there.
351
00:38:34,860 --> 00:38:35,406
Yes.
352
00:38:37,790 --> 00:38:39,929
It's a neat place.
353
00:38:40,881 --> 00:38:41,953
We are friends.
354
00:38:42,555 --> 00:38:44,725
Choose you,
the Germans buy us milk.
355
00:38:46,121 --> 00:38:50,032
You know, Denise, I'm starting to realize
what a remarkable fact you are.
356
00:38:52,590 --> 00:38:56,045
Anyway, I can say
this is a very nice hotel.
357
00:38:56,286 --> 00:38:57,250
Good night .
358
00:38:58,094 --> 00:39:00,612
If Dad comes over, don't let him see you.
359
00:39:00,759 --> 00:39:01,884
I hope we are friends.
360
00:39:04,575 --> 00:39:07,080
I have breakfast at seven.
361
00:39:08,412 --> 00:39:10,260
He never runs away like that.
362
00:39:49,357 --> 00:39:52,520
Lieutenant Strobel,
keep in touch with the headquarters.
363
00:39:53,188 --> 00:39:54,126
Come here, Jack.
364
00:40:00,681 --> 00:40:03,320
That's it.
They are here.
365
00:40:04,491 --> 00:40:07,604
And these are the aerial photos
that were made.
366
00:40:07,953 --> 00:40:09,633
You're parachuting at night.
367
00:40:10,049 --> 00:40:11,465
Now, Jack ...
368
00:40:11,475 --> 00:40:14,317
the firm exists
close to the landing site.
369
00:40:14,505 --> 00:40:18,335
And we are friends.
Lt. Strobel assured me of this.
370
00:40:19,192 --> 00:40:21,857
This is a copy
map of the landing site.
371
00:40:22,125 --> 00:40:24,227
I want to remember it.
372
00:40:25,828 --> 00:40:29,812
You have time available ...
to 7pm.
373
00:40:30,067 --> 00:40:31,031
Is everything set?
374
00:40:31,955 --> 00:40:33,073
I want to wish you luck!
375
00:40:33,315 --> 00:40:36,368
Thank you, Major.
We will need.
376
00:40:39,220 --> 00:40:43,821
Captain Murphy, you're not too much
excited about this operation.
377
00:40:44,345 --> 00:40:45,577
Why should it be?
378
00:40:46,461 --> 00:40:47,479
Enjoy, man!
379
00:40:47,868 --> 00:40:50,935
You will be the first American soldier
who sets foot in France.
380
00:40:52,542 --> 00:40:56,205
I appreciate that we have trained better than
one month for fucking action.
381
00:40:56,419 --> 00:41:00,343
I know why we fight the Nazis.
To protect the free world.
382
00:41:01,140 --> 00:41:03,993
We depend on a man from the 29th,
which sends us to death.
383
00:41:04,387 --> 00:41:06,048
I am aware of this, Major.
384
00:41:06,272 --> 00:41:07,521
Do you really think ...
385
00:41:07,531 --> 00:41:12,067
that's the right attitude
Before such an operation?
386
00:41:13,348 --> 00:41:17,459
Well, what makes you believe
that this operation is not already a blunder
387
00:41:17,647 --> 00:41:18,531
of those from the information?
388
00:41:18,692 --> 00:41:22,877
Can you tell me,
what's in the bunker, how important is it?
389
00:41:23,507 --> 00:41:26,379
You know as well that we have no chance.
390
00:41:26,540 --> 00:41:30,839
Your mission is to find that bunker
And blow it up.
391
00:41:33,215 --> 00:41:34,795
You can do it, Jack!
392
00:41:35,210 --> 00:41:38,492
I planned everything,
even the smallest details.
393
00:41:41,323 --> 00:41:44,899
- Do you know the name of this operation?
- Operation "Gambit"
394
00:41:45,341 --> 00:41:47,049
Do you know what that means?
395
00:41:47,584 --> 00:41:50,899
It's a move from ah.
You sacrifice one piece, to protect another.
396
00:41:51,060 --> 00:41:52,694
This is the "Gambit".
397
00:42:14,085 --> 00:42:15,451
Who do you do sanvi vi for?
398
00:42:15,974 --> 00:42:18,719
For Sergeant Wagner.
We have to keep him happy.
399
00:42:19,007 --> 00:42:20,694
Yes, but don't overdo it.
400
00:42:21,203 --> 00:42:25,207
You know how Germans are,
And dishonor the house if you give it a chance.
401
00:42:25,408 --> 00:42:27,692
But you're right,
we don't want any problems.
402
00:42:33,943 --> 00:42:36,246
Now, we're sending a special message:
403
00:42:38,014 --> 00:42:40,003
Medals are gray
404
00:42:40,980 --> 00:42:43,737
Soon enough it will be too late…
405
00:42:43,747 --> 00:42:45,818
Denise, shut down the radio!
406
00:42:45,828 --> 00:42:49,906
I told you that you should not listen
these enemy programs, and what do you do?
407
00:42:50,027 --> 00:42:52,304
Seriously!
And you worry too much.
408
00:42:52,786 --> 00:42:55,478
Well, someone has to do it
worry here. What happened to you?
409
00:42:55,488 --> 00:42:59,190
You don't realize they are being transmitted
any military information?
410
00:42:59,431 --> 00:43:00,991
The blood is shining ... ”
411
00:43:01,001 --> 00:43:02,344
Stops it!
412
00:43:03,800 --> 00:43:05,300
"Charles has a new ..."
413
00:43:06,264 --> 00:43:08,889
I closed it, are you satisfied?
414
00:43:11,219 --> 00:43:12,545
Where are you going?
415
00:43:14,346 --> 00:43:17,145
Take these to Sergeant Wagner.
416
00:43:51,855 --> 00:43:53,535
- No message?
- No, Major.
417
00:43:54,781 --> 00:43:56,522
Contact me with General Permsil.
418
00:44:01,269 --> 00:44:02,139
Hello?
419
00:44:02,715 --> 00:44:05,675
Oh, you're Barring!
What you say?
420
00:44:06,224 --> 00:44:09,103
They just did
the first transmission from Verlain.
421
00:44:09,498 --> 00:44:11,756
Now a few moments, sir.
The reports mention
422
00:44:11,766 --> 00:44:14,019
with a second message
will be transmitted within 24 hours
423
00:44:14,159 --> 00:44:16,870
And I don't have to tell you anymore
what does that mean, General.
424
00:44:17,068 --> 00:44:19,693
invasion,
according to the opinion of the majority of generals.
425
00:44:19,920 --> 00:44:22,963
I have to send all this information
directly to the headquarters.
426
00:44:22,973 --> 00:44:25,732
But the military forces in the area,
don't you warn me, sir?
427
00:44:26,080 --> 00:44:29,488
Do your job, Major Barring,
And I leave the decision to myself.
428
00:44:29,850 --> 00:44:31,209
And for your information ...
429
00:44:31,503 --> 00:44:34,396
opinions of generals from the neighborhood
in general, they are not so accurate.
430
00:44:34,584 --> 00:44:35,936
So, finally, it will.
431
00:44:36,653 --> 00:44:38,702
Invasion or s� aib� loc, lieutenant.
432
00:44:40,222 --> 00:44:42,766
That �nseamn� c� disear�
parachute troops will be launched.
433
00:44:43,985 --> 00:44:46,469
Do you know exactly where they'll land?
434
00:44:48,562 --> 00:44:50,812
Or it will be announced by radio
two hours before.
435
00:44:51,146 --> 00:44:53,958
That means we have to
we will deal with them as soon as they land.
436
00:44:55,485 --> 00:44:56,316
We!?
437
00:44:56,958 --> 00:44:58,772
Do you and me?
Women are not accepted.
438
00:45:14,603 --> 00:45:16,036
Well, what is it?
439
00:45:17,140 --> 00:45:18,664
Thousands of excuses, Lieutenant!
440
00:45:19,002 --> 00:45:23,532
After all,
if he knew about it, he wouldn't be upset.
441
00:45:23,826 --> 00:45:26,055
Do you have something wrong?
Don't you like Germans?
442
00:45:26,229 --> 00:45:29,791
On the contrary, Lieutenant!
I consider it a great honor.
443
00:45:30,126 --> 00:45:32,483
Then, I left here and I didn't mind.
444
00:45:32,751 --> 00:45:34,211
As you say.
445
00:45:48,846 --> 00:45:51,180
But dad's gone already.
What are you doing?
446
00:45:51,190 --> 00:45:54,165
You know, it's the same as then
when we were playing on stage.
447
00:45:54,175 --> 00:45:56,245
I played at school too.
448
00:45:56,446 --> 00:45:58,991
Honey, that's pretty real now.
449
00:47:00,898 --> 00:47:04,447
We just got there,
you better be prepared to kiss.
450
00:47:25,266 --> 00:47:26,431
All right, that's it!
451
00:47:52,635 --> 00:47:54,426
No more skipping, we're back.
452
00:47:54,436 --> 00:47:57,436
- Hold them in place.
- All right, I'm busy.
453
00:48:02,662 --> 00:48:04,443
Upgraded to ...
454
00:48:05,628 --> 00:48:06,988
Damn them all!
455
00:48:34,558 --> 00:48:36,058
What happened, why didn't they come?
456
00:48:36,312 --> 00:48:37,890
- Captain!
- Shut up, Doss.
457
00:48:38,167 --> 00:48:39,691
Play with all the books, on the way home.
458
00:48:39,701 --> 00:48:42,320
It bothers me that we don't have the equipment.
Not you, Doss?
459
00:48:42,441 --> 00:48:43,539
Not me.
460
00:48:44,532 --> 00:48:46,247
It doesn't mean it's not me.
461
00:48:48,737 --> 00:48:49,795
I asked for it.
462
00:48:52,038 --> 00:48:53,645
I can tell you what happened.
463
00:48:59,488 --> 00:49:02,984
Don't shoot Captain Murphy.
I'm an American officer.
464
00:49:04,286 --> 00:49:07,812
Stop listening to me.
My uniform is my cover.
465
00:49:08,714 --> 00:49:10,281
I have news for you.
466
00:49:10,777 --> 00:49:15,303
The Supreme Command ...
delayed the operation by three days.
467
00:49:18,753 --> 00:49:22,690
And for you ...
I'm afraid the order came too late.
468
00:49:23,012 --> 00:49:24,230
And it destroyed my radio station.
469
00:49:24,632 --> 00:49:27,538
This is....
have postponed it.
470
00:49:27,900 --> 00:49:31,563
And we are here behind the German lines,
alone and without equipment.
471
00:49:31,737 --> 00:49:34,617
All we have to do,
and s a tept m s nceap invading.
472
00:49:34,818 --> 00:49:37,235
Who says we should believe it
on this cute flower?
473
00:49:37,422 --> 00:49:40,844
Why did they train us so long?
That they can kill some Germans.
474
00:49:40,971 --> 00:49:45,075
Make sure you get back on track
the invasion, and then you can kill one.
475
00:49:45,263 --> 00:49:47,205
Until then, we are in great trouble.
476
00:49:47,828 --> 00:49:50,969
- I can help you.
- Well, I'm not convinced of that!
477
00:49:51,344 --> 00:49:52,656
Faster, guys.
478
00:49:53,179 --> 00:49:55,629
Okay, check it out, Doss!
479
00:50:01,765 --> 00:50:05,623
- Who is the national champion?
- "The Giants"
480
00:50:06,707 --> 00:50:09,653
- And the best player?
- Ted Warren.
481
00:50:11,006 --> 00:50:11,836
From where it is?
482
00:50:14,180 --> 00:50:15,184
This Newark, Jersey.
483
00:50:16,436 --> 00:50:19,021
And what's the ticket at the Newark stadium?
484
00:50:21,826 --> 00:50:23,232
Two dollars.
485
00:50:25,382 --> 00:50:27,798
Who is Charlie McCarthy's friend?
486
00:50:28,642 --> 00:50:29,780
Andrew Burgen.
487
00:50:35,030 --> 00:50:36,664
Maybe this guy is not lying, Captain.
488
00:50:38,003 --> 00:50:40,200
For you, I'm lt. Strobel, Sergeant.
489
00:50:40,400 --> 00:50:41,512
Now we can go.
490
00:50:43,085 --> 00:50:46,587
Parachutes, hide them in the woods, boys.
And, leave no trace.
491
00:50:46,721 --> 00:50:48,154
Come on, let's go!
492
00:51:05,172 --> 00:51:07,864
I want to know you,
what the hell happened up there?
493
00:51:07,984 --> 00:51:10,234
It's just a deferral.
494
00:51:10,488 --> 00:51:11,620
But can you tell me why?
495
00:51:11,630 --> 00:51:14,754
Due to adverse weather conditions.
496
00:51:15,308 --> 00:51:18,362
- Did you manage to stop them in time?
- Not. Not!
497
00:51:19,447 --> 00:51:21,589
The message was delayed by a few seconds.
498
00:51:21,750 --> 00:51:23,973
Murphy and some of his people,
s riser already.
499
00:51:23,983 --> 00:51:27,024
I wonder if we can recover it
these people!
500
00:51:27,225 --> 00:51:31,019
Operation "Gambit",
it was before it started.
501
00:51:31,029 --> 00:51:32,328
It's a shameful ruin!
502
00:51:32,910 --> 00:51:35,769
Let's send the others to their rescue,
and suicide is clean.
503
00:51:35,779 --> 00:51:36,653
Yes you are right.
504
00:51:39,077 --> 00:51:42,696
I'm sorry about the people,
And I feel guilty.
505
00:51:42,977 --> 00:51:46,285
This is...
you are safe here.
506
00:51:46,466 --> 00:51:47,082
Do you have a �igar�?
507
00:51:47,236 --> 00:51:49,265
I've seen better hiding places like this.
508
00:51:49,680 --> 00:51:51,729
Okay, boy, stay here!
509
00:51:52,359 --> 00:51:54,930
We're safe here, I'm sure of that.
510
00:51:55,198 --> 00:51:56,838
I left no trace,
to be discovered by the Germans.
511
00:51:56,959 --> 00:52:00,984
You may be right, but I have
the feeling that we won't stay here long.
512
00:52:01,167 --> 00:52:03,846
- Why?
- I just don't like it.
513
00:52:04,783 --> 00:52:07,327
I believe the word
who fits her, she's pessimistic!
514
00:52:07,582 --> 00:52:10,796
Well, he doesn't want to die
among these cows.
515
00:52:10,996 --> 00:52:12,523
Well, success!
516
00:52:13,460 --> 00:52:16,680
Living among them,
can prove that they are indefinable.
517
00:52:17,069 --> 00:52:17,973
What a pity!
518
00:52:18,331 --> 00:52:20,186
Not for a guy like you, Harris.
519
00:52:20,414 --> 00:52:24,070
You felt exactly at home,
if you were your sister here.
520
00:52:24,204 --> 00:52:26,387
She would have a role in all this too.
521
00:52:26,983 --> 00:52:30,826
You shouldn't talk ugly
about my sister, sergeant, it bothers me.
522
00:52:31,837 --> 00:52:33,431
You could bring her into this mess.
523
00:52:34,474 --> 00:52:38,840
Tell him, Sergeant, you have nothing else to do,
so why should you play this man?
524
00:52:39,121 --> 00:52:41,947
Keep going, and you'll pay for it.
525
00:52:42,931 --> 00:52:47,337
Listen, Foster ...
I beat five like you.
526
00:52:48,221 --> 00:52:50,217
From the thing that got his nose.
527
00:52:50,351 --> 00:52:53,525
Sure, sure, you could love ...
528
00:52:54,362 --> 00:52:57,489
but then you have to guard your back!
529
00:52:59,257 --> 00:53:03,697
Hey, you, finish it!
I don't want to hear you even breathing!
530
00:53:10,069 --> 00:53:11,917
We'll talk later.
531
00:53:33,071 --> 00:53:35,000
He wanted Sandoval to be here too.
532
00:53:35,481 --> 00:53:37,464
Who the hell is Sandoval?
533
00:53:38,013 --> 00:53:39,647
An actor on Broadway.
534
00:53:40,437 --> 00:53:43,544
He told me that I choose to play the role of one
German officer, that was the wrong thing.
535
00:53:43,999 --> 00:53:45,231
Because I'm too American.
536
00:53:48,003 --> 00:53:50,042
Leave me with this Sandoval,
off Broadway.
537
00:53:50,052 --> 00:53:53,488
What we need is a radio station.
One that works.
538
00:53:53,715 --> 00:53:56,883
- Well, that could make a difference.
- How do you mean?
539
00:53:57,003 --> 00:53:59,093
We would be able to convey.
540
00:53:59,307 --> 00:54:01,677
And the Germans might get up
At any time.
541
00:54:01,865 --> 00:54:04,463
They are experts at this.
Damn it!
542
00:54:04,757 --> 00:54:09,150
I'm sure they can listen to us,
but I don't have time for details.
543
00:54:11,246 --> 00:54:13,121
That would lead to Denise.
544
00:54:14,969 --> 00:54:16,683
And it could be lifted because of us.
545
00:54:19,066 --> 00:54:23,324
The cows are agitated this morning.
They must be bothering them.
546
00:54:24,530 --> 00:54:26,525
Do you have any idea what, Denise?
547
00:54:28,929 --> 00:54:29,558
They?
548
00:54:39,994 --> 00:54:41,494
Now for this ...
549
00:54:42,673 --> 00:54:45,467
The law has been removed from the people
550
00:54:47,467 --> 00:54:49,144
Denise, for God's sake,
stops it!
551
00:54:49,154 --> 00:54:50,025
a son ...
552
00:54:50,035 --> 00:54:51,583
No one can hear us.
553
00:54:52,001 --> 00:54:54,988
We can lose everything.
What will we do then?
554
00:54:55,449 --> 00:54:56,919
Jack is crazy
555
00:54:56,929 --> 00:54:58,847
We can be executed.
Get off the radio!
556
00:54:58,857 --> 00:54:59,788
Must!
Not!
557
00:54:59,798 --> 00:55:01,445
You will both destroy us.
558
00:55:01,593 --> 00:55:03,535
Soon it will be below… ”
559
00:55:04,472 --> 00:55:05,791
One light ”
560
00:55:05,801 --> 00:55:07,169
Stops it!
Damn you!
561
00:55:07,179 --> 00:55:09,724
My heart
From a monotonous worker. "
562
00:55:36,369 --> 00:55:37,775
This message is genuine.
563
00:55:38,103 --> 00:55:40,501
I think the bombing will start
tomorrow morning.
564
00:55:40,896 --> 00:55:43,072
I hope the general will agree.
565
00:55:43,082 --> 00:55:44,720
Give me the headquarters.
Quick!
566
00:55:53,779 --> 00:55:54,997
Nothing, Mr. Plutonian.
567
00:55:55,198 --> 00:55:57,059
Nothing, yes?
Get down here!
568
00:56:00,153 --> 00:56:02,172
- And you, haven't you seen anyone?
- No one.
569
00:56:02,182 --> 00:56:04,224
- Should we have seen someone?
- Shut up, Denise!
570
00:56:04,438 --> 00:56:05,315
Dear good!
571
00:56:05,610 --> 00:56:08,067
I didn't do anything.
You better get the soldiers and leave ...
572
00:56:08,321 --> 00:56:10,558
It has been found or para ut in the mla tin .
573
00:56:10,966 --> 00:56:13,564
Who gave you this mission,
Instead of looking for suspicions?
574
00:56:13,979 --> 00:56:15,586
Tell him, Sergeant,
we never did anything ...
575
00:56:15,707 --> 00:56:17,314
Shut up!
576
00:56:23,553 --> 00:56:26,406
- Did you search everywhere?
- Yes, sir. I didn't find anything.
577
00:56:26,607 --> 00:56:27,464
Come with me!
578
00:56:40,316 --> 00:56:42,606
- Didn't the dogs take any steps?
- None, sir.
579
00:56:42,753 --> 00:56:45,639
In this stench from here,
nor would he have what to do next.
580
00:56:45,880 --> 00:56:48,291
Continue to be insolent
And I'll punish you!
581
00:56:48,505 --> 00:56:49,469
Let's go!
Quick!
582
00:56:59,732 --> 00:57:00,910
Are we safe now?
583
00:57:02,906 --> 00:57:04,326
I think so.
584
00:57:04,902 --> 00:57:08,598
What were they doing?
I have no connection with the paratroopers.
585
00:57:08,608 --> 00:57:11,887
I told you that, Denise.
One day I will kill him.
586
00:57:12,008 --> 00:57:13,936
But ... Dad, we'll be released soon.
587
00:57:13,946 --> 00:57:14,767
Release?
588
00:57:14,941 --> 00:57:18,316
Stop saying that,
it is not known who listens to us.
589
00:57:32,118 --> 00:57:34,535
Lieutenant, what have you got?
How did you get there?
590
00:57:34,545 --> 00:57:36,907
It's only my fault.
The s�-�i cur�� I uniform.
591
00:57:36,917 --> 00:57:38,076
And the uniform� at�t of beautiful�!
592
00:57:38,086 --> 00:57:42,191
Look, look, you don't have to
you pull it because of me.
593
00:57:51,085 --> 00:57:54,353
I know it was a hell,
but I don't think we escape otherwise.
594
00:57:55,344 --> 00:57:58,277
We better wipe our uniforms with some straw.
595
00:58:04,464 --> 00:58:08,433
There was only one man up there,
who told me to jump with the parachute.
596
00:58:08,696 --> 00:58:11,696
- God, Sergeant Lee, I didn't say ...
- Damn rebel!
597
00:58:12,026 --> 00:58:13,874
To say that man is innocent.
598
00:58:14,066 --> 00:58:17,701
If you say only an idiot
could have made you jump,
599
00:58:17,711 --> 00:58:19,625
then I say you shouldn't have jumped.
600
00:58:19,840 --> 00:58:22,698
You have a big mouth and I'll be needy
shut up, you bastard!
601
00:58:22,708 --> 00:58:23,498
Nay!
602
00:58:28,246 --> 00:58:31,520
This cannot continue.
I said finish!
603
00:58:32,150 --> 00:58:34,520
Are you crazy?
With the Germans so close?
604
00:58:34,841 --> 00:58:37,787
I gave you an order!
That means, now!
605
00:58:38,979 --> 00:58:42,782
And to end this,
immediately go into the barn!
606
00:58:47,756 --> 00:58:49,269
But I do not understand!
607
00:59:02,638 --> 00:59:06,455
Hey, you guys,
stop back there by the shit!
608
00:59:10,745 --> 00:59:14,202
Come on, let's go.
Everyone goes through the barn.
609
00:59:16,464 --> 00:59:20,631
When I tell the kids
exactly what happened, will not be believed.
610
00:59:20,641 --> 00:59:23,048
- Of course they won't.
- Maybe next time and take off your uniform.
611
00:59:23,058 --> 00:59:25,793
Come on, boy, let's cure this,
We have not yet suffered from asthma.
612
00:59:26,116 --> 00:59:27,697
Put two people on guard.
613
00:59:28,125 --> 00:59:30,000
Foster ...
get over there!
614
00:59:30,214 --> 00:59:31,935
And you, Wells, at that window.
615
00:59:32,149 --> 00:59:36,729
I'm sorry, Captain, but she was alone
a way to not be sniffed by dogs.
616
00:59:36,917 --> 00:59:41,387
Well, it doesn't matter,
I don't think it bothered anyone.
617
00:59:41,788 --> 00:59:44,312
Can anyone explain to me,
who are all these people?
618
00:59:44,500 --> 00:59:47,527
- Don't worry!
- We are the liberating troops, grandfather.
619
00:59:47,768 --> 00:59:50,946
We don't smell too well,
but you can't blame us for that.
620
00:59:50,956 --> 00:59:52,965
We scented our cows.
621
00:59:56,487 --> 00:59:58,314
That makes me a contributor.
622
00:59:58,555 --> 01:00:00,875
I'm no one's enemy, but ...
623
01:00:00,885 --> 01:00:03,999
I cannot risk my life and my daughter's.
624
01:00:04,173 --> 01:00:05,566
You and your people need to leave.
625
01:00:05,726 --> 01:00:08,167
All right, dad, we do it as soon as they ...
626
01:00:08,177 --> 01:00:10,386
- He might be back.
- Father!
627
01:00:10,396 --> 01:00:12,189
That's what I had to say.
628
01:00:12,199 --> 01:00:15,162
O war he is,
but I don't want to take part in it.
629
01:00:15,296 --> 01:00:15,992
I'm a poor kid.
630
01:00:16,002 --> 01:00:18,015
So, take people immediately
from here, do you understand?
631
01:00:18,216 --> 01:00:22,589
You, good people,
you are not too enthusiastic about release.
632
01:00:22,882 --> 01:00:24,516
E ti t n r, no, no.
633
01:00:24,526 --> 01:00:27,500
He's really a good man.
When it was ...
634
01:00:27,634 --> 01:00:30,407
From what I can see, it's a la.
635
01:00:30,587 --> 01:00:31,752
Shut up, Sergeant!
636
01:00:31,966 --> 01:00:34,002
If she wasn't this girl, I wasn't alive.
637
01:00:35,636 --> 01:00:38,448
American, the fact that I'm here,
it's none of your business.
638
01:00:38,649 --> 01:00:40,115
You have to do what is right.
639
01:00:40,125 --> 01:00:43,367
You have to leave, you have to
You immediately leave this place, do you understand?
640
01:00:43,501 --> 01:00:46,380
I'm leaving when it's dark.
And I promise.
641
01:00:46,514 --> 01:00:49,135
- Very good, I warned you!
- Where are you going, dad?
642
01:00:49,145 --> 01:00:50,686
Where do you think I'm going?
643
01:00:50,906 --> 01:00:52,781
It is unmasked.
I have to do it.
644
01:00:52,901 --> 01:00:54,052
Someone has to.
645
01:00:54,062 --> 01:00:57,744
They don't care, if they catch the Germans,
And he takes prisoners, but we push ourselves.
646
01:00:57,754 --> 01:00:58,584
Well, let him!
647
01:01:00,017 --> 01:01:01,540
They exempt us from problems.
648
01:01:01,550 --> 01:01:04,938
No, you don't have to hurt a old man!
649
01:01:05,112 --> 01:01:06,663
Not! Not!
650
01:01:06,673 --> 01:01:07,691
Come on, Doss!
651
01:01:07,811 --> 01:01:10,306
I don't have to listen to your orders.
You're in uniform, don't tell me ...
652
01:01:10,316 --> 01:01:13,362
Put the knife aside,
calm down and shut up!
653
01:01:13,523 --> 01:01:16,657
She had to be tai.
It had to be done.
654
01:01:17,059 --> 01:01:18,626
I said calm down.
655
01:01:20,157 --> 01:01:22,662
This unit ...
it's my family.
656
01:01:23,070 --> 01:01:26,338
You gotta get him stabbed ...
657
01:01:28,173 --> 01:01:30,724
Now get something in your head in the dry.
658
01:01:31,099 --> 01:01:34,106
If there's someone in charge
this unit, that is me.
659
01:01:34,333 --> 01:01:38,518
I give you an order and I will execute it,
how long will i be alive.
660
01:01:38,907 --> 01:01:40,835
That includes you too, Lieutenant.
661
01:01:43,581 --> 01:01:47,907
Yes, and that is it
he got the right moment and left!
662
01:01:48,113 --> 01:01:50,034
I must not let him go.
663
01:01:53,637 --> 01:01:54,638
The single mpu c tur .
664
01:01:54,648 --> 01:01:56,101
And you'll get the whole German army here.
665
01:01:56,111 --> 01:01:58,043
Captain, we must hurry,
And we can cut the path in short.
666
01:01:58,323 --> 01:02:00,563
Don't worry, shut up.
667
01:02:00,573 --> 01:02:02,080
Get back to the barn!
668
01:02:02,830 --> 01:02:04,115
Yes.
669
01:02:07,289 --> 01:02:08,093
You are a little ...
670
01:02:35,026 --> 01:02:37,986
He'll get over there.
We must hurry.
671
01:03:05,955 --> 01:03:06,973
Look it!
672
01:03:18,339 --> 01:03:19,691
Down!
Sit down!
673
01:03:23,130 --> 01:03:24,067
Wait!
674
01:03:28,165 --> 01:03:28,902
Stop!
675
01:03:30,081 --> 01:03:31,179
Stop!
676
01:03:34,112 --> 01:03:35,612
I have some information for you.
677
01:03:35,622 --> 01:03:38,746
There are some soldiers at my house, I have none
I am just a poor old man.
678
01:03:38,912 --> 01:03:40,559
I don't wanna do any harm ...
679
01:03:42,735 --> 01:03:46,806
He's the crazy one!
Shoot it and push it, don't do it to me!
680
01:03:46,816 --> 01:03:48,967
mpucai it!
Please!
681
01:04:01,312 --> 01:04:02,384
Daddy, no!
682
01:04:04,821 --> 01:04:09,782
Tat!
Tat!
683
01:04:10,716 --> 01:04:13,060
You have to believe I didn't know!
684
01:04:13,328 --> 01:04:14,365
I didn't know that ...
685
01:04:14,499 --> 01:04:16,849
Lieutenant, there is this scrap.
686
01:04:16,997 --> 01:04:18,898
We can't, we don't have time.
687
01:04:19,360 --> 01:04:21,376
That's the main road.
688
01:04:23,753 --> 01:04:24,476
Denise!
689
01:04:43,729 --> 01:04:46,688
It won't take long until
or to find the bodies.
690
01:04:47,251 --> 01:04:49,996
And certainly,
they will come to Denise's farm,
691
01:04:50,006 --> 01:04:53,110
so we have to find another place.
What do you think?
692
01:04:53,605 --> 01:04:57,207
I started to think ethyl damn optimistic.
693
01:05:05,452 --> 01:05:08,780
Denise ...
we have to go now.
694
01:05:10,253 --> 01:05:12,483
Nothing else can be done.
695
01:05:13,675 --> 01:05:17,545
- I'm sorry, you know that, don't you?
- Yes.
696
01:05:28,115 --> 01:05:31,978
Another crow!
Now it's over!
697
01:05:40,042 --> 01:05:43,471
I look at your face
And I see something that worries me.
698
01:05:46,135 --> 01:05:48,884
That everything is nearing the end,
Isn't that right, Captain Mahler?
699
01:05:48,894 --> 01:05:52,282
Yes, teacher,
I must teach the SS.
700
01:05:54,049 --> 01:05:57,465
Then it means that
I must pray for another favor.
701
01:05:59,507 --> 01:06:02,493
- Do it for me, will you?
- Do I give her the pills?
702
01:06:05,138 --> 01:06:07,000
I found it and keep it.
703
01:06:07,676 --> 01:06:08,989
It's my death!
704
01:06:09,296 --> 01:06:11,814
You have a Nobel prize, Professor Aubernet.
705
01:06:11,961 --> 01:06:15,611
You still have a lot to offer the world,
and sin dies.
706
01:06:16,049 --> 01:06:20,355
Enjoy more
see how the Gestapo kills?
707
01:06:20,542 --> 01:06:23,261
Even if you're wearing a German uniform or ...
708
01:06:23,459 --> 01:06:25,085
This does not mean that I am not a human being.
709
01:06:25,300 --> 01:06:26,572
We'll make a choice.
710
01:06:29,244 --> 01:06:30,971
And I'll give you the pills ...
711
01:06:31,226 --> 01:06:35,070
but only when I am absolutely convinced
c is correct.
712
01:06:59,157 --> 01:07:02,522
It's far enough.
Rspndii-you!
713
01:07:16,259 --> 01:07:19,262
It's not enough that there is war,
we also keep away from dogs.
714
01:07:19,272 --> 01:07:22,185
Dogs are part of the game,
you should not follow us.
715
01:07:26,748 --> 01:07:27,873
Nothing!
716
01:07:29,788 --> 01:07:31,703
Are you sure you heard the message well,
Denise?
717
01:07:32,017 --> 01:07:33,959
They have transmitted the last two lyrics:
718
01:07:34,080 --> 01:07:36,732
"My heart
Of a monotonous langeour. "
719
01:07:37,066 --> 01:07:38,767
God, this doesn't tell me anything.
720
01:07:39,188 --> 01:07:42,985
nseamn c alia ii
they will land tomorrow morning.
721
01:07:43,708 --> 01:07:47,037
- Maybe Denise was wrong.
- But I wasn't wrong.
722
01:07:47,368 --> 01:07:50,240
Then why don't we hear any planes?
It's past midnight.
723
01:07:50,548 --> 01:07:51,954
We better rest people.
724
01:07:52,175 --> 01:07:54,452
That's it, they won't come.
725
01:07:55,917 --> 01:07:58,395
Probably,
I think I was taken prisoner.
726
01:07:58,961 --> 01:08:01,288
Nothing else will appear here, Captain.
727
01:08:04,303 --> 01:08:06,412
We must occupy the most strategic position
728
01:08:06,422 --> 01:08:09,790
It starts with an invasion.
729
01:08:10,152 --> 01:08:12,656
That means it's over
with the operation "Gambit"?
730
01:08:12,777 --> 01:08:13,889
We're done with it.
731
01:08:16,598 --> 01:08:17,777
Yes, it is.
732
01:08:18,768 --> 01:08:20,294
Only if we don't try something.
733
01:08:22,598 --> 01:08:24,921
Maybe it's just professional pride ...
734
01:08:25,309 --> 01:08:27,439
but there is nothing worse
for an actor one night,
735
01:08:27,807 --> 01:08:31,544
then the light is coming back.
736
01:08:32,398 --> 01:08:33,616
You know, Strobel.
737
01:08:33,961 --> 01:08:36,184
We should take the risk
And get in the bunker.
738
01:08:36,385 --> 01:08:39,184
You know the sketch of the place,
we all know how we can conquer it.
739
01:08:39,305 --> 01:08:41,501
But here's a simple thing ...
740
01:08:44,354 --> 01:08:45,399
Explosives.
741
01:08:46,711 --> 01:08:49,001
You say he's armored.
742
01:08:49,477 --> 01:08:50,481
Imagine it!
743
01:08:51,271 --> 01:08:54,304
I think I know where we can find explosives.
744
01:08:55,925 --> 01:08:58,429
The castle of Houtain is full of munitions.
745
01:09:00,940 --> 01:09:02,132
You heard?
746
01:09:04,040 --> 01:09:05,125
What do you say, Captain?
747
01:09:12,667 --> 01:09:14,060
Standing up!
748
01:09:16,792 --> 01:09:18,051
You have to talk to me.
749
01:09:20,796 --> 01:09:26,066
Well, I wanted to see you
a castle in France, French,
750
01:09:26,592 --> 01:09:27,797
the opportunity came to you.
751
01:09:28,198 --> 01:09:30,113
We have a job in the next village.
752
01:09:30,555 --> 01:09:33,066
Take your equipment, let's start on the road.
753
01:09:37,063 --> 01:09:39,501
It's not far, it's just minutes away.
754
01:09:40,237 --> 01:09:41,255
Everything is ready, Captain.
755
01:09:46,974 --> 01:09:48,507
- You don't come!
- Why?
756
01:09:48,517 --> 01:09:51,601
You've done enough.
Listen to me only.
757
01:09:53,731 --> 01:09:55,847
You know as well as I do, but ...
758
01:09:56,088 --> 01:09:58,197
invasion is our mission.
759
01:09:58,680 --> 01:10:00,876
I'll come back, I promise.
760
01:10:01,345 --> 01:10:02,939
Let's go, Lieutenant.
761
01:10:08,487 --> 01:10:09,612
Around here.
762
01:12:17,319 --> 01:12:19,127
Ahead, March!
763
01:12:48,642 --> 01:12:49,740
Just go there.
764
01:13:54,729 --> 01:13:56,544
Who's there!
Stay!
765
01:13:59,770 --> 01:14:03,653
What happened, didn't you see an officer?
How?
766
01:14:04,443 --> 01:14:05,715
Yes, Major Lieutenant.
767
01:14:06,009 --> 01:14:09,418
- But you didn't talk about anything.
- Yes Yes!
768
01:14:13,060 --> 01:14:14,198
Normal!
769
01:14:14,208 --> 01:14:16,703
We had to recognize you,
Mr. Lieutenant Major, please.
770
01:15:01,065 --> 01:15:02,270
All right!
771
01:16:28,672 --> 01:16:31,042
Caution!
Americans!
772
01:16:34,472 --> 01:16:36,066
That's it!
Let's go!
773
01:16:59,048 --> 01:16:59,892
Over this.
774
01:17:02,035 --> 01:17:03,240
Help me!
775
01:17:04,900 --> 01:17:06,240
Come on, here!
Come on, good people!
776
01:17:39,161 --> 01:17:40,004
Come on in here!
777
01:18:26,827 --> 01:18:28,430
This is our course.
778
01:18:29,606 --> 01:18:35,193
We are 3.7 km away from "Warspite",
2.8 km away from "Romulus".
779
01:18:35,542 --> 01:18:38,622
That's enough
let our cruiser in the air.
780
01:18:38,997 --> 01:18:41,541
Without even considering the cruiser
It is 122 meters long, Mr. Commander ...
781
01:18:41,715 --> 01:18:43,282
And that's al hell.
782
01:18:43,402 --> 01:18:47,346
Compared to the dome of that bunker,
which has a diameter of only 2.7 meters.
783
01:18:47,473 --> 01:18:48,585
Damn it, anyway.
784
01:18:48,866 --> 01:18:51,725
If we love it, we deserve to be decorated
with "Croix de Guerre".
785
01:18:53,121 --> 01:18:54,246
Keep your eyes open!
786
01:18:55,170 --> 01:18:56,388
It's almost ready.
787
01:19:01,335 --> 01:19:05,683
And if I shake my hand,
do I have any reason not to shake me?
788
01:19:05,709 --> 01:19:07,439
You're not alone.
Look at that!
789
01:19:10,899 --> 01:19:12,677
This should be done in it today.
790
01:19:16,639 --> 01:19:20,231
Ah, Captain, things seem fine!
791
01:19:22,442 --> 01:19:26,359
And ... don't worry about me.
I'll be fine.
792
01:19:27,728 --> 01:19:31,576
Damn it, Strobel,
you can pass and return.
793
01:19:32,697 --> 01:19:34,842
We follow you as soon as we cross the line.
794
01:19:35,119 --> 01:19:38,050
You think they'll manage to throw
In that big air, Captain?
795
01:19:38,055 --> 01:19:41,153
I would love to.
Mica-you!
796
01:19:44,267 --> 01:19:45,471
Come over...
797
01:19:46,648 --> 01:19:49,236
And not a miss, okay?
798
01:21:02,681 --> 01:21:05,297
Almost illuminated,
it will happen soon.
799
01:21:06,515 --> 01:21:08,688
Some tanks would have been useful.
800
01:21:21,751 --> 01:21:25,418
The ambulance arrived.
Yes Yes!
801
01:21:27,024 --> 01:21:28,470
I have.
802
01:21:35,091 --> 01:21:38,704
Let's get over it.
Immediate.
803
01:21:39,216 --> 01:21:40,932
Is the prisoner ready to be transported?
804
01:21:41,548 --> 01:21:45,174
- Yes, Mr. Plutonier.
- Very good. Come.
805
01:21:55,062 --> 01:21:58,702
Captain ... are we thinking about the same thing?
806
01:21:59,007 --> 01:22:00,723
You have to go out.
807
01:22:18,980 --> 01:22:20,776
What the hell is going on now, Barring?
808
01:22:20,786 --> 01:22:23,236
I have reports of supporters.
809
01:22:23,246 --> 01:22:25,836
That's right, they just seem to
Don't be partisan, general.
810
01:22:26,029 --> 01:22:29,876
You see, sir, one of the attackers
he wore the uniform of the US Army.
811
01:22:30,001 --> 01:22:32,804
It is obvious that General Eisenhower
And it sends people on suicide missions.
812
01:22:33,025 --> 01:22:34,046
I can't do too much harm,
813
01:22:34,056 --> 01:22:36,593
but there must be a reason
for which I send parachute troops.
814
01:22:36,755 --> 01:22:38,540
Of course.
I understand.
815
01:22:39,093 --> 01:22:40,311
They want you.
816
01:22:40,699 --> 01:22:45,356
Yes, I know the bunker is targeted
And they will do everything to conquer it.
817
01:22:45,591 --> 01:22:50,463
You have to do everything you can.
In the meantime, I'm sending out meetings.
818
01:24:35,579 --> 01:24:37,088
Stay!
Do not move!
819
01:24:38,928 --> 01:24:40,063
I want to talk.
820
01:24:40,651 --> 01:24:41,550
One moment.
821
01:24:41,937 --> 01:24:44,000
Major Lieutenant Strohm,
of the command.
822
01:24:44,138 --> 01:24:46,955
I want to talk to Captain Mahler.
823
01:24:47,086 --> 01:24:49,605
I am, Major Lieutenant.
For Captain Mahler.
824
01:24:49,615 --> 01:24:50,338
Immediate!
825
01:25:07,559 --> 01:25:08,473
Wait!
826
01:25:09,732 --> 01:25:10,839
He's alone!
827
01:25:11,005 --> 01:25:12,043
Ads!
828
01:25:40,639 --> 01:25:42,826
nuntru!
Inside and close!
829
01:25:42,992 --> 01:25:44,666
Faster!
830
01:26:11,763 --> 01:26:15,057
Please, Professor.
You have to listen.
831
01:26:20,151 --> 01:26:21,327
nuntru!
832
01:26:40,932 --> 01:26:41,748
Come on, Ryan!
833
01:28:11,351 --> 01:28:12,569
Quick!
Quick!
834
01:28:45,699 --> 01:28:46,709
Ready?
Go!
835
01:29:03,387 --> 01:29:04,584
Are you okay?
836
01:29:04,903 --> 01:29:07,844
Yes ... and in regul .
837
01:29:12,504 --> 01:29:13,791
Let's go!
838
01:29:41,328 --> 01:29:42,809
There!
839
01:29:47,253 --> 01:29:49,052
Give me a grenade.
840
01:29:50,256 --> 01:29:51,502
Come on, let's go!
841
01:30:05,582 --> 01:30:06,634
Lua i week.
Expedite-you!
842
01:30:08,046 --> 01:30:11,056
- Are you okay, Ryan?
- Yes, sir, I'm fine.
843
01:30:13,575 --> 01:30:17,136
Well, Captain Murphy, you have to
recognize that it was a real show.
844
01:30:17,146 --> 01:30:18,564
Well, Strobel ...
845
01:30:19,243 --> 01:30:22,301
I think we can say that we succeeded.
846
01:30:23,104 --> 01:30:24,433
I must say, never ...
847
01:30:37,345 --> 01:30:39,470
Get in there.
Quick!
848
01:32:50,849 --> 01:32:52,787
Don't shoot!
We are Americans.
849
01:32:53,355 --> 01:32:54,780
Glad to see you, baby!
850
01:32:54,918 --> 01:32:57,520
I am beginning to feel at the breast of freedom,
Mr. Lieutenant.
851
01:32:57,956 --> 01:32:59,229
The war is over here.
852
01:33:03,966 --> 01:33:09,073
MANUAL TITRATION AND TRANSLATION AFTER SOUND
Virgil G.N.
853
01:33:12,208 --> 01:33:16,416
end of
65844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
