Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:00,000 --> 00:02:03,240
'Menghabiskan waktu di rumah nenek selama liburan
bukan syarat tapi tradisi! '
2
00:02:03,280 --> 00:02:05,400
"Dan jadi tiga orang berangkat berlibur '
3
00:02:05,560 --> 00:02:07,480
'Dalam perjalanan mereka melihat a
rute baru, belok kiri '
4
00:02:07,520 --> 00:02:09,400
"Yah, mereka memutuskan untuk melakukannya
ambil belokan itu dan ... '
5
00:02:09,480 --> 00:02:12,360
'Mereka menemukan diri mereka di hutan
seperti Amazon dengan pohon-pohon besar ... '
6
00:02:12,400 --> 00:02:13,760
'dan tempat-tempat yang belum dijelajahi di sekitar'
7
00:02:13,800 --> 00:02:16,000
"Mereka datang dengan rencana untuk
mendirikan tenda di sana '
8
00:02:16,040 --> 00:02:17,240
'Mendadak...'
9
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
“Mereka jadi ingin tahu, bertanya-tanya
dari mana suara itu datang '
10
00:02:23,280 --> 00:02:25,000
'Mereka berjalan ke arah sana'
11
00:02:26,360 --> 00:02:27,800
"Yang mengejutkan mereka ..."
12
00:02:27,840 --> 00:02:29,840
'... yang ditemukan luar biasa
video game'
13
00:02:29,880 --> 00:02:32,000
'Lingkungan suka mengatur
di tengah hutan '
14
00:02:32,040 --> 00:02:34,360
"Apa masalahnya dengan ini?
lingkungan di hutan ini? '
15
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
'Mereka mengambil rute baru untuk dijelajahi dan
suara ini membuatnya lebih menarik '
16
00:02:39,280 --> 00:02:40,960
“Mereka membuat jalan mereka
ke gedung itu '
17
00:02:41,000 --> 00:02:42,040
'Dan...'
18
00:02:46,480 --> 00:02:48,200
"Di sana, mereka
melihat tiga dokter
19
00:02:48,240 --> 00:02:50,720
“Para dokter sedang melakukan
beberapa penelitian tentang monyet
20
00:02:54,200 --> 00:02:59,440
'Menjelang akhir mereka
penelitian, monyet meninggal '
21
00:03:04,560 --> 00:03:07,920
“Ketika para dokter meninggalkan lab, mereka
mendengar mendiskusikan tentang penelitian mereka berikutnya '
22
00:03:07,960 --> 00:03:10,520
"Dan mereka berencana untuk melakukannya
menggunakan anak monyet itu
23
00:03:10,960 --> 00:03:12,760
'Orang-orang terkejut mendengar ini'
24
00:03:13,120 --> 00:03:15,480
'Di belakang mereka, mereka melihat bayi
monyet berdiri tak berdaya '
25
00:03:15,560 --> 00:03:18,200
'Sebagai bayi monyet yang malang
memberikan pandangan polos ... '
26
00:03:18,240 --> 00:03:21,200
'Pahlawan kita menyelamatkan bayi itu
monyet dan lolos dari sana '
27
00:03:24,680 --> 00:03:28,360
'Saat ditinggalkan di hutan, sebagai gantinya
melompat dari pohon ke pohon ... '
28
00:03:28,400 --> 00:03:30,760
“monyet bayi yang malang, sedih
oleh kematian ibunya '
29
00:03:30,800 --> 00:03:32,240
dianggap milik kita
pahlawan seperti ibu
30
00:03:32,280 --> 00:03:34,200
'Itu menempel di kakinya'
31
00:03:34,680 --> 00:03:37,000
'Teman-teman Pahlawan memperingatkan
dia "Bung, monyet bayi ..." '
32
00:03:37,040 --> 00:03:39,680
"... akan mengundang masalah,
lebih baik tinggalkan di sini! "
33
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
"Tidak peduli apa, aku akan
urus itu "kata '
34
00:03:41,840 --> 00:03:44,520
'Pahlawan dan dia mengambilnya
bersama ke rumahnya '
35
00:03:45,200 --> 00:03:47,880
“Dan bayi monyet itu
menemukan kehidupan baru '
36
00:03:47,920 --> 00:03:50,400
'Menonton TV LCD
kamar ber-AC ... '
37
00:03:50,480 --> 00:03:53,200
'Makan pizza! Itu mengalami
waktu hidupnya '
38
00:03:53,240 --> 00:03:55,560
'Monyet terbiasa dengan
gaya hidup manusia
39
00:03:59,000 --> 00:04:00,520
"Yang paling penting dari semua ..."
40
00:04:00,560 --> 00:04:02,600
"Kalian semua harus melihatnya mengendarai mobil!"
41
00:04:02,640 --> 00:04:06,040
'Yang tersisa hanyalah mendapatkan monyet itu
SIM dan kartu kewarganegaraan! '
42
00:04:06,120 --> 00:04:08,720
'Jadi, suatu hari dengan monyet peliharaan ini ...'
43
00:04:08,760 --> 00:04:12,880
'orang-orang berangkat di neraka
misi yang luar biasa! '
44
00:05:14,560 --> 00:05:17,280
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
45
00:05:24,240 --> 00:05:25,600
Mr.Shell-face, tersesat!
46
00:05:26,000 --> 00:05:28,040
Berhentilah menatapku
atau saya akan meletakkan satu pukulan!
47
00:05:28,120 --> 00:05:30,240
Itu pukulan
di bagian yang salah!
48
00:05:34,040 --> 00:05:37,480
Saya memperkirakan bahwa doofus ini mampu
hal-hal seperti itu. Itulah sebabnya...
49
00:05:40,840 --> 00:05:42,680
Jangan katakan padaku tentang doofus ini
50
00:05:42,720 --> 00:05:44,320
- Itu milikku
- Tidak apa-apa
51
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
- Ukurannya berbeda
- Tidak apa-apa. Ukuran kami cocok
52
00:06:00,960 --> 00:06:03,680
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
53
00:06:03,720 --> 00:06:06,520
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
54
00:06:23,240 --> 00:06:25,680
Kong! Berperilaku baik sampai
misinya selesai
55
00:06:26,680 --> 00:06:30,600
Tolong diam.
Dia terus mengomel
56
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Saya sudah memperingatkan Anda dari
menekan tombol merah
57
00:06:38,040 --> 00:06:40,320
Diam! Pergi, duduk di atas
kursi belakang Anda doofus!
58
00:06:40,360 --> 00:06:43,120
Berani Anda berbicara buruk tentang dia!
59
00:06:47,680 --> 00:06:49,760
Polisi! Polisi!
60
00:06:49,840 --> 00:06:51,160
- Polisi?
- Uh oh!
61
00:06:51,200 --> 00:06:52,880
Itu memang polisi!
62
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
Kawan, tebak mereka datang untuk menangkap kita.
Kita sudah selesai!
63
00:06:55,440 --> 00:06:56,440
Kong, ke sini!
64
00:06:56,480 --> 00:06:58,080
- Kemari
- Duduk diam
65
00:06:58,120 --> 00:06:59,240
Sembunyikan dia di bawah kursi
66
00:06:59,280 --> 00:07:00,720
Lipat kaki berbentuk 'X' Anda!
67
00:07:00,760 --> 00:07:02,640
- Bersembunyi di bawah kursi! Pergi!
- Diam! Diam!
68
00:07:02,680 --> 00:07:03,480
Baik
69
00:07:04,320 --> 00:07:06,760
Tamat! Jika mereka tahu
senjata dan topeng, kita akan celaka!
70
00:07:06,800 --> 00:07:07,440
Lupakan senjatanya.
71
00:07:07,480 --> 00:07:09,960
- Apa yang akan mereka pikirkan tentang saya?
- Mereka akan mengira kamu adalah seorang retard
72
00:07:10,000 --> 00:07:12,360
Hal yang membuat
kita pergi dalam hidup adalah harapan,
73
00:07:12,400 --> 00:07:14,160
Itu bisa dirasakan tetapi tidak pernah dilihat
74
00:07:14,200 --> 00:07:16,240
Dan ketakutan yang mengancam
untuk menghancurkan harapan kami ...
75
00:07:16,280 --> 00:07:17,520
adalah apa yang harus kita singkirkan
76
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
Atau...
77
00:07:18,880 --> 00:07:20,200
kita harus mengalihkan ketakutan itu
78
00:07:20,240 --> 00:07:21,320
Saya tidak mengerti nihil
79
00:07:21,360 --> 00:07:22,000
Tonton aku sekarang!
80
00:07:22,040 --> 00:07:23,360
Sadhik, berkendara lambat
81
00:07:29,200 --> 00:07:30,400
Kira dia membunyikan bel Anda
82
00:07:30,440 --> 00:07:32,200
Lihatlah langit dan
itu akan meringankan rasa sakit
83
00:07:32,760 --> 00:07:34,920
Pak, sepertinya milik Anda
sepeda punya ban kempes
84
00:07:35,000 --> 00:07:36,640
Atau saya pikir ada udara rendah
tekanan di ban. Tolong diperiksa
85
00:07:36,680 --> 00:07:37,800
- Apakah itu?
- Pergi sekarang! Pergi! Pergi!
86
00:07:37,840 --> 00:07:39,040
Pak, berhenti.
Mari kita periksa
87
00:07:40,840 --> 00:07:42,320
Tidak terlihat seperti ban kempes
88
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
Bagaimana Anda membuatnya begitu sederhana?
89
00:07:45,240 --> 00:07:47,040
Anda tidak perlu mengajarinya itu.
Dia ahli!
90
00:07:47,080 --> 00:07:50,640
Mengapa Anda terdengar seperti Ms. Doubtfire?
Di mana tepatnya monyet itu memukulmu?
91
00:07:58,960 --> 00:08:00,560
Terima kasih sayang.
Duduk
92
00:08:01,920 --> 00:08:05,920
Lihat di sini, makan tepat waktu dan tetap di dalam rumah.
Jangan mengacaukan rumah
93
00:08:05,960 --> 00:08:08,560
Paling penting, jangan bergaul
dengan orang-orang doofus itu! Baik?
94
00:08:08,600 --> 00:08:09,840
Beri aku lima
95
00:08:11,320 --> 00:08:12,960
Eww! Menciumku dengan
mulut yang bau
96
00:08:33,400 --> 00:08:35,280
Tiket! Tiket!
Silakan beli tiketnya!
97
00:08:35,320 --> 00:08:38,320
Beli sekarang atau Anda akan ketahuan kapan
inspektur pemeriksa masuk
98
00:08:38,360 --> 00:08:40,080
Tn. Green shirt, sebarkan itu
99
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
- Kemana?
- Dua tiket ke Alwarpet
100
00:08:41,920 --> 00:08:44,400
- Apakah saya harus terus berteriak?
- Tolong, dua tiket ke Lucas
101
00:08:44,440 --> 00:08:46,800
- Lucas?
- Iya nih. Dua
102
00:08:48,040 --> 00:08:49,760
Penumpang di depan melewati uang
103
00:08:49,800 --> 00:08:51,720
- Tolong, untuk tiket ke Lucas
- Lewati. Lewati saja
104
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Permisi
105
00:08:57,200 --> 00:08:58,560
Pak, saya tidak mendapatkan tiket saya
106
00:08:58,600 --> 00:08:59,520
Saya tidak mendapatkan tiket saya
107
00:08:59,560 --> 00:09:00,760
Itu datang.
Tahan
108
00:09:02,040 --> 00:09:03,480
Silakan beli tiket Anda
109
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Cepat!
110
00:09:04,560 --> 00:09:06,560
- Beri aku kembalian
- Saya tidak mendapatkan uang kembalian
111
00:09:06,600 --> 00:09:07,440
Apakah itu?
112
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
Dapatkan saat Anda membuka papan
113
00:09:09,000 --> 00:09:10,720
(Penumpang)
114
00:09:14,880 --> 00:09:15,640
Sampai jumpa
115
00:09:15,680 --> 00:09:17,120
Maaf, saya melewati 500 rupee.
116
00:09:17,160 --> 00:09:19,560
Saya juga tidak mendapatkan tiket
perubahan. Dimana dia?
117
00:09:22,240 --> 00:09:24,320
- Tolong, dua tiket ke Egmore
- Beli tiket Anda!
118
00:09:25,440 --> 00:09:26,400
Lagipula?
119
00:09:26,440 --> 00:09:28,840
- Satu rumah sakit bayi
- Tolong, berikan padaku
120
00:09:28,880 --> 00:09:31,200
Satu tiket ke bayi
rumah sakit dan dua ke Egmore
121
00:09:36,920 --> 00:09:39,160
7 hingga 9 jam puncak selesai!
122
00:09:39,480 --> 00:09:40,160
Berikutnya...
123
00:09:40,200 --> 00:09:41,440
Adakah yang ada di toko?
124
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Katakan padaku
125
00:09:42,520 --> 00:09:43,600
Aku sedang sakit kepala
126
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
Tangan dan kaki saya sakit
127
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
Dan perut buncit
128
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Pergi ke dokter
129
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
Anda meresepkan lebih baik
obat daripada dokter
130
00:09:50,480 --> 00:09:51,520
aku akan kembali
131
00:09:52,640 --> 00:09:54,080
- Sampai jumpa
- Benar
132
00:09:54,440 --> 00:09:57,440
Satu Gelusil, PSR,
Dolo 650 dua kotak
133
00:09:57,480 --> 00:09:59,360
Dan sirup obat batuk Dolo 250
134
00:09:59,400 --> 00:10:00,600
Kirim yang itu
135
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
Permisi?
136
00:10:02,960 --> 00:10:04,040
Merek yang mana?
137
00:10:04,320 --> 00:10:07,280
Bro, aku butuh dua
paket 'Moods'
138
00:10:11,560 --> 00:10:13,120
Bukankah Anda putra Ms. Tamilisai?
139
00:10:13,160 --> 00:10:14,920
Tolong jangan beri tahu siapa pun.
Tolong, saya mohon
140
00:10:14,960 --> 00:10:17,440
Kami berpikir untuk membeli minuman keras
ketika kita di rumah sendirian
141
00:10:17,520 --> 00:10:19,640
Tapi kamu? Kalian berfikir
bercinta?
142
00:10:20,600 --> 00:10:22,120
Baik, itu akan menjadi Rs. 500 / -
143
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Rs 500 / -?
144
00:10:23,080 --> 00:10:25,480
Itu untuk satu paket. Dua
akan dikenakan biaya Rs. 1000 / -
145
00:10:25,520 --> 00:10:29,400
Apakah Anda punya uang dengan Anda atau
haruskah aku mengambilnya dari ibumu?
146
00:10:29,440 --> 00:10:31,240
Kawan! Kumohon tidak! Tidak!
147
00:10:31,320 --> 00:10:32,920
Saya hanya mendapat Rs 500 / - dengan saya
148
00:10:32,960 --> 00:10:35,000
Baik, ambil satu
149
00:10:35,040 --> 00:10:36,920
Tapi yang satu lagi
ketika kamu membutuhkannya
150
00:10:37,000 --> 00:10:38,640
Saya tidak akan datang
apotek Anda lagi
151
00:10:38,680 --> 00:10:40,720
Hei, kamu akan membutuhkannya. Hei!
152
00:10:41,320 --> 00:10:43,200
Setidaknya pasang penutup itu
dalam satu ini dan ambil
153
00:10:52,760 --> 00:10:56,120
Saya telah berusaha menghubungi Anda. Jangan
Anda tahu saya harus berangkat jam 4 sore tajam
154
00:10:56,160 --> 00:10:58,080
Maaf, saya terlambat hari ini.
Mohon sesuaikan
155
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
Koleksinya ada di kasir.
Anda bisa menghitungnya
156
00:11:00,360 --> 00:11:01,000
Baik. Baik
157
00:11:01,040 --> 00:11:04,200
Saya berjanji kepadanya untuk membayar ekstra
bekerja setelah jam 4 sore tapi kemudian ...
158
00:11:04,240 --> 00:11:05,760
Aku ingin tahu ke mana dia pergi setelah jam 4?
159
00:11:08,920 --> 00:11:09,960
Datang
160
00:11:10,320 --> 00:11:11,400
Silahkan duduk
161
00:11:12,120 --> 00:11:13,280
Katakan padaku, apa masalahmu?
162
00:11:13,320 --> 00:11:15,160
Aku terengah-engah setelah berjalan
163
00:11:15,200 --> 00:11:16,680
Saya sering merasa pusing, dokter
164
00:11:16,760 --> 00:11:18,520
- Saya juga sakit dada, dokter
- Tuan! Tuan!
165
00:11:18,560 --> 00:11:21,320
Saya hanya mengobati sakit kepala, pilek, flu,
sakit perut dan penyakit kecil seperti itu
166
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
Saya kira Anda memiliki sesuatu yang serius
167
00:11:23,640 --> 00:11:26,320
- Pergi berkonsultasi dengan dokter yang lebih baik
- Saya tidak mampu membelinya
168
00:11:26,360 --> 00:11:29,040
Saya tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun.
Istri saya terus melecehkan saya
169
00:11:29,080 --> 00:11:32,080
Jika Anda tidak dapat melakukan pekerjaan apa pun maka
jelas istrimu akan melecehkanmu
170
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
Berputar
171
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
Ambil napas dalam-dalam
172
00:11:35,760 --> 00:11:36,640
Lebih dalam
173
00:11:37,000 --> 00:11:37,840
Baik
174
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
Apa yang harus saya berikan padanya?
175
00:11:42,240 --> 00:11:44,200
Minumlah tablet ini setiap hari
176
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
Dan berjalan-jalan setiap hari.
Semuanya akan baik-baik saja
177
00:11:46,200 --> 00:11:46,920
Simpan di saku Anda
178
00:11:46,960 --> 00:11:49,520
Anda seorang dokter muda tetapi
kamu sangat membumi
179
00:11:49,560 --> 00:11:50,920
Ada beberapa dokter penipuan ...
180
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
Mereka berbicara seolah-olah mereka
adalah bapak kedokteran
181
00:11:52,880 --> 00:11:55,040
Baik, jangan menyalahgunakan
mereka tidak perlu
182
00:11:55,080 --> 00:11:57,640
Bawa tablet tepat waktu
dan melangkah keluar dan berjalan
183
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
Baik?
184
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
Berikutnya!
185
00:12:09,920 --> 00:12:11,680
Kami sudah terlambat ke kantor
186
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
Nah, taksi mogok tapi mengapa
apakah busnya terlambat?
187
00:12:14,960 --> 00:12:17,640
Bus kami tidak pernah tepat waktu
188
00:12:17,680 --> 00:12:18,800
Tunjukkan padaku waktunya
189
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
Hei, ini bisnya
190
00:12:29,600 --> 00:12:31,560
- Apakah itu akan pergi ke Thiruvanmiyur?
- Ya, masuk
191
00:12:40,520 --> 00:12:41,520
Tiket! Tiket!
192
00:12:41,560 --> 00:12:42,840
Silakan beli tiket Anda
193
00:12:42,920 --> 00:12:44,280
Tolong sampaikan perubahan
194
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
- Aiy-aiyo
- Apa itu?
195
00:12:47,520 --> 00:12:48,760
Apakah ada orang yang menghancurkan Anda?
196
00:12:48,800 --> 00:12:52,360
Nggak. Saya tidak punya uang kembalian.
Semua yang saya miliki adalah Rs 2000 / - mata uang
197
00:12:52,720 --> 00:12:54,080
Apakah Anda punya uang kembalian?
198
00:12:55,360 --> 00:12:56,560
Bahkan saya tidak punya perubahan
199
00:12:56,600 --> 00:12:58,360
Mereka akan meminta kita untuk berhenti
jika kita tidak memiliki perubahan
200
00:12:58,400 --> 00:13:00,360
Apa yang kita lakukan sekarang? Berikan itu.
Mari kita coba
201
00:13:00,400 --> 00:13:01,840
Dua tiket ke Thiruvanmiyur
202
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
Dua tiket ke Thiruvanmiyur
203
00:13:03,400 --> 00:13:05,840
Berpaling atau yang lain
kondektur akan meneriaki kita
204
00:13:13,160 --> 00:13:15,120
Mengapa tiket kami belum tiba?
205
00:13:15,200 --> 00:13:16,400
Kesabaran. Itu akan datang
206
00:13:20,080 --> 00:13:23,200
Hei kau! Uang saya!
Kembalikan 2.000 rupee saya!
207
00:13:23,720 --> 00:13:25,680
- Tangkap dia!
- Tangkap dia! Hentikan busnya!
208
00:13:26,000 --> 00:13:27,040
Tangkap dia!
209
00:13:27,120 --> 00:13:29,640
- Hentikan busnya
- Sopir! Hentikan busnya!
210
00:13:33,480 --> 00:13:34,520
Pindah!
211
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
Tangkap dia!
Hei kau!
212
00:13:37,680 --> 00:13:39,000
- Berhenti!
- Berhenti!
213
00:13:39,720 --> 00:13:42,240
- Pencuri! Pencuri! Tangkap dia!
- Tangkap dia!
214
00:13:42,720 --> 00:13:44,800
Lihatlah dia mengejar saya
hanya untuk 2.000 rupee
215
00:13:44,840 --> 00:13:46,680
Kembalikan uangku!
216
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Berhenti!
217
00:13:49,400 --> 00:13:50,520
Cermat!
218
00:13:51,080 --> 00:13:52,240
Bajingan! Dia melarikan diri
219
00:13:52,280 --> 00:13:53,400
Bangun
220
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Lupakan dia
221
00:13:55,360 --> 00:13:58,000
Anda berdarah. Datang,
ayo pergi ke rumah sakit
222
00:13:58,040 --> 00:13:59,600
Tidak dibutuhkan. Lupakan
223
00:13:59,640 --> 00:14:01,480
Kami terlambat ke kantor.
Kami akan pergi di malam hari
224
00:14:01,520 --> 00:14:03,000
Baik, ayolah
225
00:14:03,600 --> 00:14:06,320
Pak, ini kertas kosong
dan 300 rupee untuk ini?
226
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
Berunding dengan dokter?
Berikan itu padaku
227
00:14:11,280 --> 00:14:13,720
Ambil tablet itu tiga kali sehari
dan melangkah keluar dan berjalan setiap hari
228
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
Tablet apa yang dia maksud?
229
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
Berikutnya!
230
00:14:17,720 --> 00:14:19,400
Siapa itu? Berikutnya!
231
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
Hei, dia terlihat persis seperti itu
bajingan yang mencuri uang saya. Bukan?
232
00:14:23,000 --> 00:14:24,760
Anda meragukan semua orang yang Anda lihat
233
00:14:24,800 --> 00:14:26,040
Diam saja dan datang
234
00:14:26,120 --> 00:14:28,400
- Tidak, dia terlihat persis seperti dia
- Silakan masuk
235
00:14:28,480 --> 00:14:29,520
Silahkan duduk
236
00:14:30,640 --> 00:14:32,800
Siapa pasiennya?
Silakan duduk
237
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
Apa yang terjadi?
238
00:14:34,240 --> 00:14:36,120
Pagi hari ini, bajingan di bus ...
239
00:14:36,160 --> 00:14:37,160
Hei!
240
00:14:37,240 --> 00:14:40,160
Yah, dia terpeleset dan
jatuh dari bus, dokter
241
00:14:41,680 --> 00:14:43,000
Tunjukkan tanganmu
242
00:14:43,640 --> 00:14:46,600
Jangan khawatir. Tembakan Tetanus
dan berpakaian akan cukup
243
00:14:50,080 --> 00:14:51,320
Tunjukkan tanganmu
244
00:14:52,720 --> 00:14:53,800
Cermat
245
00:14:54,600 --> 00:14:56,400
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja
246
00:15:00,200 --> 00:15:01,760
Letakkan tangan Anda di sini ...
247
00:15:02,640 --> 00:15:05,600
Tidak apa-apa. Letakkan di sini.
Ah! Sangat bagus
248
00:15:05,640 --> 00:15:07,400
Sepertinya kamu telah jatuh
249
00:15:07,440 --> 00:15:10,760
Masuk dan ganti pakaian
seminggu atau akan menjadi septik
250
00:15:10,800 --> 00:15:12,920
Itu tidak terlihat seperti kamu
sedang menerapkan obat
251
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
Sepertinya kamu akan
lepas tangannya
252
00:15:16,040 --> 00:15:18,000
Anda bisa menjadi dokter
253
00:15:23,720 --> 00:15:25,440
- Tunjukkan pinggulmu
- Apa?
254
00:15:25,480 --> 00:15:27,200
Saya perlu memberi Anda kesempatan. Dimana lagi?
255
00:15:27,240 --> 00:15:28,880
Tidak apa-apa. Sakit
ambil di lenganku
256
00:15:28,960 --> 00:15:31,960
Tanganmu terluka itu
Itulah sebabnya saya menyarankan pinggul
257
00:15:42,040 --> 00:15:43,840
- Nama?
- Jhansi
258
00:15:43,920 --> 00:15:45,440
Jon ...
259
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
C
260
00:15:47,440 --> 00:15:48,880
- Umur?
- 26
261
00:15:49,400 --> 00:15:51,680
- Nomor telepon?
- Untuk apa?
262
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Saya menindaklanjuti pasien saya dan memeriksa apakah
mereka mengikuti instruksi saya
263
00:15:55,360 --> 00:15:57,440
Pasien tidak akan mengikuti dengan benar tetapi
itu adalah tugas dokter untuk menindaklanjuti
264
00:15:57,480 --> 00:15:58,680
Karenanya, saya menindaklanjuti semua pasien saya
265
00:15:58,720 --> 00:15:59,960
Dokter yang sangat baik
266
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
- Catat nomor saya
- Katakan padaku
267
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
- 9424 ...
- 9424 ...
268
00:16:03,480 --> 00:16:04,840
- 54 ...
- 54 ...
269
00:16:04,920 --> 00:16:07,600
- 7366
- Apakah Anda ada di WhatsApp?
270
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
Anda harus mengubah
berpakaian untuk empat hari ke depan
271
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
Jadi jangan muncul tanpa gagal
272
00:16:12,440 --> 00:16:13,800
Lebih disukai kamu datang sendiri
273
00:16:13,920 --> 00:16:15,080
Dokter, bayaran Anda
274
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
Rs. 5 / -
275
00:16:17,920 --> 00:16:19,040
Rs. 5 / -?
276
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
iya nih
277
00:16:21,200 --> 00:16:23,440
Bagus, Anda memiliki perubahan yang pasti.
Terima kasih
278
00:16:23,480 --> 00:16:24,920
Jadi, jangan muncul tanpa gagal
279
00:16:24,960 --> 00:16:26,000
Baik?
280
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
Lihat itu? Hanya Rs. 5 / - adalah biayanya
281
00:16:28,480 --> 00:16:30,280
Dia biasanya meraih Rs 200 untuk sakit kepala
282
00:16:30,320 --> 00:16:32,120
Tapi dia hanya mengambil Rs 5 seolah-olah itu perempuan
283
00:16:50,440 --> 00:16:57,360
"Tanyakan padaku dan aku akan memberi tahu dunia
bahwa Anda adalah lambang kecantikan! "
284
00:16:57,440 --> 00:17:00,000
"Oh sayangku!"
285
00:17:00,040 --> 00:17:07,040
"Kamu bersinar seperti tetesan kristal itu!
Anda seperti bulan "
286
00:17:07,080 --> 00:17:09,680
"Oh sayangku!"
287
00:17:09,720 --> 00:17:14,400
"Hari saya tidak dimulai sampai
Saya melihat Anda sekilas "
288
00:17:14,480 --> 00:17:19,040
"Sayang! Pegang tanganku
selamanya, aku membutuhkanmu "
289
00:17:19,080 --> 00:17:21,560
"Tolong jangan jarak
dirimu dariku ... "
290
00:17:21,600 --> 00:17:24,480
"... karena hatiku hancur
ketika kamu jauh "
291
00:17:24,560 --> 00:17:28,880
"Yang saya inginkan adalah kita jatuh
cinta dan hidup bersama selamanya "
292
00:17:28,920 --> 00:17:31,320
"Kamu cahayanya, itu
menuntun saya dalam gelap "
293
00:17:31,360 --> 00:17:33,640
"Yang kita butuhkan hanyalah mata kita
bertemu dan ciptakan percikan itu "
294
00:17:33,680 --> 00:17:36,040
"Kamu duniaku, aku
sudah ada di hatimu "
295
00:17:36,080 --> 00:17:37,880
"Apakah kamu akan menjadi milikku selamanya?"
296
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
"Aku hidup dalam fantasi tapi
Anda bisa mewujudkannya "
297
00:17:40,840 --> 00:17:43,360
"Aku menjadi visi;
kamu yang merasa "
298
00:17:43,400 --> 00:17:45,680
"Kamu adalah jiwa bagi hidupku,
cinta kita adalah kesepakatan yang sempurna "
299
00:17:45,720 --> 00:17:48,200
"Jadi, apakah kamu akan menjadi milikku selamanya?"
300
00:17:49,880 --> 00:17:52,960
Apa yang salah dengannya? Dia menyukai
semua foto saya di Facebook
301
00:17:53,360 --> 00:17:55,640
Dia bahkan mengklik suka
foto kakek nenek saya
302
00:18:25,760 --> 00:18:30,560
"Aku mengalami
seumur hidup baru "
303
00:18:30,640 --> 00:18:35,200
"Aku tidak bisa cukup berterima kasih,
itu semua karena kamu "
304
00:18:36,080 --> 00:18:40,720
"Sebelum kamu datang ke dalam hidupku, itu
tidak punya alasan atau tujuan apa pun "
305
00:18:40,800 --> 00:18:46,040
"Setiap sejak aku memandang
kamu; kamu semua aku ingin mengejar "
306
00:18:46,120 --> 00:18:50,920
"Mulai saat ini dan seterusnya
jantungku berdetak hanya untukmu "
307
00:18:50,960 --> 00:18:55,320
"Jadi buka hatimu untukku dan
mari kita wujudkan mimpi ini! "
308
00:18:55,360 --> 00:18:57,680
"Kamu cahayanya, itu
menuntun saya dalam gelap "
309
00:18:57,760 --> 00:19:00,080
"Yang kita butuhkan hanyalah mata kita
bertemu dan ciptakan percikan itu "
310
00:19:00,120 --> 00:19:02,520
"Kamu duniaku, aku
sudah ada di hatimu "
311
00:19:02,600 --> 00:19:04,880
"Apakah kamu akan menjadi milikku selamanya?"
312
00:19:04,920 --> 00:19:07,320
"Aku hidup dalam fantasi tapi
Anda bisa mewujudkannya "
313
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
"Aku menjadi visi;
kamu yang merasa "
314
00:19:09,520 --> 00:19:11,840
"Kamu adalah jiwa bagi hidupku,
cinta kita adalah kesepakatan yang sempurna "
315
00:19:11,920 --> 00:19:14,280
"Jadi, apakah kamu akan menjadi milikku selamanya?"
316
00:19:33,800 --> 00:19:37,760
"Yang saya inginkan adalah kita jatuh
cinta dan hidup bersama selamanya "
317
00:19:47,280 --> 00:19:49,000
- Jangan terlambat
- OK sayang
318
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
- Capai sesegera mungkin
- Saya akan berada di sana, sayang
319
00:19:51,080 --> 00:19:53,680
Ada apa, sobat? Kamu
tampaknya sedang dalam suasana hati yang baik
320
00:19:53,720 --> 00:19:55,760
Tentu saja. Itulah yang terjadi
ketika seseorang jatuh cinta
321
00:19:55,800 --> 00:19:58,600
- Ini mengubah keributan duniaku
- Apakah Anda yakin itu bukan minuman keras yang berbicara?
322
00:19:58,640 --> 00:20:01,120
Saya merasa ingin mendengarkan
suaranya selamanya
323
00:20:01,200 --> 00:20:02,560
Yah, itu akan baik sekarang
324
00:20:02,600 --> 00:20:05,080
Tetapi ketika dia mengetahui bahwa Anda
bukan dokter tetapi penipuan ...
325
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
setiap kata yang keluar dari
mulutnya akan melukai telingamu
326
00:20:07,520 --> 00:20:08,800
Pada saat dia menemukannya ...
327
00:20:08,840 --> 00:20:10,640
Saya akan berada di posisi yang lebih baik dan lebih besar
328
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
Hai Kong!
329
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
Bagaimana saya memperkenalkan diri?
330
00:20:18,640 --> 00:20:19,800
Saya seorang petani
331
00:20:20,600 --> 00:20:21,720
Semoga kamu mengerti
332
00:20:21,760 --> 00:20:23,200
Apakah Anda mendapat uang?
333
00:20:27,920 --> 00:20:29,560
Semua orang di sini adalah petani seperti saya
334
00:20:30,840 --> 00:20:32,840
Tak satu pun dari mereka punya uang dengan mereka
335
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
Seorang petani memberi makan dunia ...
336
00:20:35,400 --> 00:20:37,160
tetapi tidak bisa memberi makan makanan yang baik untuk putrinya
337
00:20:37,240 --> 00:20:38,640
Lalu bagaimana dia akan membayar pinjamannya?
338
00:20:38,680 --> 00:20:41,240
Kami tidak punya yang lain
pilihan daripada bunuh diri
339
00:20:44,840 --> 00:20:47,200
Melakukan bunuh diri adalah
menentang agama kita ...
340
00:20:47,240 --> 00:20:49,680
tetapi Tuhan Allah menjadikan saya seorang petani
341
00:20:50,280 --> 00:20:51,400
Tetapi ketika saya memikirkannya ...
342
00:20:51,440 --> 00:20:52,280
Jika kita mati ...
343
00:20:53,320 --> 00:20:55,880
putri kami harus memohon
di jalanan. Sebagai gantinya...
344
00:20:55,920 --> 00:20:58,520
dengan kebanggaan menjadi seorang
putri petani, biarkan dia ...
345
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
Muruga ...
346
00:21:03,920 --> 00:21:05,360
Apakah Anda punya uang untuk Anda?
347
00:21:05,400 --> 00:21:06,800
Untuk apa kau membutuhkannya, Sadhik?
348
00:21:06,840 --> 00:21:08,000
Untuk membeli racun
349
00:21:08,640 --> 00:21:09,720
Maksud kamu apa?
350
00:21:09,760 --> 00:21:11,800
Bukankah itu final
penilaian semua petani?
351
00:21:11,840 --> 00:21:13,360
Saya juga telah membuat keputusan yang sama
352
00:21:13,400 --> 00:21:14,520
Berhentilah menjadi bodoh
353
00:21:14,560 --> 00:21:18,120
Kita hidup di negara tempat a
kematian petani hanyalah berita lain
354
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Kita harus berperang sendiri
355
00:21:20,000 --> 00:21:22,840
Saya sarankan Anda pergi ke Chennai. Beberapa
teman saya bekerja di bank
356
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
Coba dan saya yakin Anda akan mendapat pinjaman
357
00:21:24,920 --> 00:21:26,760
- Apakah kamu yakin
- Saya percaya diri!
358
00:21:27,120 --> 00:21:28,200
Mulai sekaligus
359
00:21:29,080 --> 00:21:32,240
Kong, sinyalnya hampir merah.
Jangan melompat dan lari untuk menekannya
360
00:21:32,320 --> 00:21:33,880
Lipat tangan Anda dan pertahankan ibu
361
00:21:34,200 --> 00:21:35,680
Bukan tanganku! Milikmu!
362
00:21:37,000 --> 00:21:38,840
Uh oh! Kenapa dia?
menelepon pada jam ini?
363
00:21:40,000 --> 00:21:40,720
Halo
364
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
Hei ini aku. Jhansi
365
00:21:42,360 --> 00:21:43,280
Katakan padaku
366
00:21:43,320 --> 00:21:44,360
Dimana kamu
367
00:21:44,400 --> 00:21:46,760
Diri? Saya mendapat yang penting
bekerja dan saya sedang dalam perjalanan
368
00:21:46,800 --> 00:21:47,600
Apakah makanan Anda?
369
00:21:47,640 --> 00:21:49,240
- Arrgh! Perempuan ini...
- Kenapa kamu tidak membalas?
370
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
Saya makan. Dimana kamu
371
00:21:50,920 --> 00:21:53,760
Saya keluar dengan MD tentang
masalah pinjaman yang penting
372
00:21:53,800 --> 00:21:56,000
Arrgh! Kong ada di sekitarku. Halo
373
00:21:56,040 --> 00:21:57,920
Halo. Oke sampai berjumpa lagi
374
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
Baik baik saja. Lanjutkan
375
00:21:59,600 --> 00:22:00,800
Siapa ini, sobat? Jhansi?
376
00:22:00,840 --> 00:22:01,600
iya nih
377
00:22:01,640 --> 00:22:03,720
Orang ini! Dia menyiksaku!
378
00:22:03,760 --> 00:22:06,160
Venkat! Venkat! Kendalikan dia
379
00:22:07,200 --> 00:22:10,080
- Mengapa Monyet ini memanggil saya?
- Siapa yang dia sebut Monyet?
380
00:22:10,120 --> 00:22:10,720
Sathish!
381
00:22:10,760 --> 00:22:12,880
Saya akan menikah minggu depan.
Apakah kamu tidak punya pekerjaan? Turun
382
00:22:12,920 --> 00:22:15,360
Beraninya kau memanggilku dan
undang aku untuk pernikahanmu?
383
00:22:15,400 --> 00:22:17,040
Siapa pengantin wanita itu, siapa
setuju untuk menikah denganmu?
384
00:22:17,080 --> 00:22:18,040
Mengapa kamu marah?
385
00:22:18,080 --> 00:22:19,680
Saya baru saja menyatakan fakta
Anda menganggur
386
00:22:19,720 --> 00:22:21,880
Istri Anda akan kawin lari dengan
burger itu menghadapi Trump!
387
00:22:21,920 --> 00:22:23,760
Anda akan gagal pada First Anda
malam setelah pernikahan!
388
00:22:23,800 --> 00:22:25,640
Anda akan mati di tangan
ibu mertua dan istri Anda
389
00:22:25,680 --> 00:22:26,720
Idiot! Berhenti mengutuk
390
00:22:26,760 --> 00:22:28,560
- Kamu anti-India!
- Sobat, saya ragu
391
00:22:28,600 --> 00:22:29,680
Saya tidak bisa menghapusnya. Enyah!
392
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
Saya telah mendengar tentang India modern.
Ada apa dengan Antique India?
393
00:22:31,840 --> 00:22:34,560
Tutup mulutmu kentang!
Saya sudah kesal!
394
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Ayolah.
Jangan marah
395
00:22:39,760 --> 00:22:41,720
Sunny Leone video baru
396
00:22:45,440 --> 00:22:47,120
Apakah dia menatapku?
397
00:22:49,000 --> 00:22:50,280
Oh ya!
398
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
Wah! Dia datang ke arahku
399
00:22:55,720 --> 00:22:56,680
Apa kamu belum punya pasangan?
400
00:22:56,760 --> 00:22:58,840
Iya nih. Sudah lama sekarang
401
00:22:58,880 --> 00:23:00,400
Ok, kalau begitu aku yang mengambil kursi ini
402
00:23:01,840 --> 00:23:04,600
Sangat romantis
mencari kursi? Mengutuk!
403
00:23:06,040 --> 00:23:07,440
- Hai
- Hai
404
00:23:07,480 --> 00:23:08,520
Semoga Anda baik-baik saja
405
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
Silahkan duduk
406
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
Bung, manajer memanggil kami.
Ayo pergi
407
00:23:11,720 --> 00:23:13,600
Dia lebih sering memanggilku
daripada dia memanggil pacarnya
408
00:23:13,640 --> 00:23:14,520
Ayolah
409
00:23:14,560 --> 00:23:16,280
Saya akan kembali sebentar lagi
410
00:23:17,080 --> 00:23:18,400
Pak, apakah Anda mencari saya?
411
00:23:18,480 --> 00:23:21,520
Ya sathish. Perusahaan kita
kehabisan proyek
412
00:23:21,560 --> 00:23:23,960
Seperti yang Anda tahu ini
masa resesi
413
00:23:24,160 --> 00:23:25,080
ya pak
414
00:23:25,120 --> 00:23:26,800
Kita akan menembak
lebih banyak orang saat ini
415
00:23:26,840 --> 00:23:28,640
Dan kali ini
akan menjadi 70
416
00:23:29,120 --> 00:23:29,880
Luar biasa, tuan
417
00:23:29,920 --> 00:23:32,440
Beri saya waktu dua hari dan saya akan
siapkan daftar dengan 70 nama
418
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
Sathish, Anda adalah satu di antara 70
419
00:23:35,200 --> 00:23:36,760
- Tuan!
- Maaf, Sathish
420
00:23:36,800 --> 00:23:39,040
Kamu! Kemana kita pergi jika Anda
memecat kami tiba-tiba?
421
00:23:39,080 --> 00:23:40,520
Sathish, pikirkan kata-katamu!
422
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Maaf pak
423
00:23:42,160 --> 00:23:45,240
Saya harap Anda tahu bahwa itu dengan
kesulitan besar saya menemukan pekerjaan ini
424
00:23:45,680 --> 00:23:47,760
Seluruh keluarga saya
tergantung pada saya
425
00:23:47,800 --> 00:23:48,920
Tidak ada yang ada dalam kendali saya
426
00:23:48,960 --> 00:23:51,160
Saya hanya mematuhi perintah dari bos Super
427
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Maafkan saya
428
00:23:55,200 --> 00:24:00,200
Ya Tuhan, tolong pastikan aku tidak melukai tanganku,
kaki, tubuh dan kepala saat aku menyentuh tanah
429
00:24:00,240 --> 00:24:01,680
Pastikan aku mati sekaligus aku jatuh ke lantai
430
00:24:01,720 --> 00:24:04,880
Alih-alih mempelajari teknik I
bisa melakukan bisnis kecil
431
00:24:04,920 --> 00:24:06,480
Hey apa yang kau lakukan?
432
00:24:06,520 --> 00:24:08,640
Jika saya selamat, mohon akui
saya di rumah sakit Oppolo
433
00:24:08,720 --> 00:24:11,840
Tolong jangan selamatkan aku, sama sekali ...
Ya Tuhan!
434
00:24:19,760 --> 00:24:21,160
Lepaskan saya!
435
00:24:21,960 --> 00:24:22,920
Apa yang terjadi?
436
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Hai, Venkat!
437
00:24:24,560 --> 00:24:25,320
Apa yang terjadi?
438
00:24:25,360 --> 00:24:25,960
Kemari!
439
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
Ayolah. Tolong aku
440
00:24:27,320 --> 00:24:29,040
Siapa itu, tergantung dari sini?
441
00:24:29,080 --> 00:24:31,360
Apa yang kamu lakukan sebagai gantinya
memberi saya uluran tangan?
442
00:24:31,400 --> 00:24:32,280
Sebut Sathish juga
443
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
Tarik! Tarik! Tarik!
444
00:24:36,120 --> 00:24:38,640
Lepaskan aku dan aku akan mendarat dengan selamat
Di kaki saya! Tinggalkan aku!
445
00:24:38,680 --> 00:24:41,080
- Segera panggil Sathish!
- Ini Sathish yang menggantung!
446
00:24:41,120 --> 00:24:42,000
Sathish!
447
00:24:42,040 --> 00:24:44,480
- Bhai, bantu dia. Tangkap dia!
- Tangkap dia!
448
00:24:45,200 --> 00:24:46,360
Bhai, kumohon! Tolong dia!
449
00:24:47,040 --> 00:24:47,960
Lihat dia pergi!
450
00:24:48,360 --> 00:24:50,000
Sathish, mengapa kamu melakukan ini?
451
00:24:50,080 --> 00:24:52,800
- Tinggalkan aku, setidaknya aku akan mendarat dengan selamat!
- Tunggu! Jangan biarkan dia jatuh!
452
00:24:52,880 --> 00:24:54,000
Bung, tarik dia ke atas!
453
00:24:54,040 --> 00:24:56,920
- Tangkap!
- Tarik itu! Tarik!
454
00:24:57,000 --> 00:24:58,920
- Tarik, sobat! Terus menarik
- Hei Kong!
455
00:24:58,960 --> 00:25:00,600
- Tarik
- Tarik! Tarik!
456
00:25:00,640 --> 00:25:02,160
Kong, cobalah lebih keras! Tarik!
457
00:25:02,280 --> 00:25:03,720
- Tarik
- Tunggu!
458
00:25:03,800 --> 00:25:05,960
- Sathish, jangan lepaskan kainnya
- Lihat monyet saya?
459
00:25:06,040 --> 00:25:08,600
Tarik! Ayolah!
Itu dia!
460
00:25:08,800 --> 00:25:09,320
Hai Kong!
461
00:25:09,440 --> 00:25:10,360
Kong dilakukan dengan baik!
462
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
Hai Kong, hati-hati!
Jangan jatuh
463
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
- Apakah kamu gila, kamu gila!
- Kenapa kalian menyelamatkan saya?
464
00:25:17,000 --> 00:25:18,560
Mengapa Anda menutupi wajah Anda dan menggantung?
Apakah kamu merasa malu?
465
00:25:18,600 --> 00:25:19,520
Kau gila?
466
00:25:19,560 --> 00:25:21,440
- Apa masalah Anda?
- Segalanya!
467
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
Dan bunuh diri adalah jawabannya
untuk semua masalah?
468
00:25:23,000 --> 00:25:25,120
Apakah Anda akan memberikan saran?
Saya lebih suka bunuh diri!
469
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Sial!
470
00:25:27,440 --> 00:25:30,840
Biarkan itu terjadi. Siapa yang menaruh
simpul di leher saya dengan kain?
471
00:25:31,960 --> 00:25:34,600
Baiklah sobat, aku melemparkan kain untuk menyelamatkanmu
472
00:25:34,640 --> 00:25:36,960
Seperti di film-film Inggris, saya harapkan
untuk menghubungkan ke pinggang Anda
473
00:25:37,000 --> 00:25:37,960
Tapi sedikit ketinggalan
474
00:25:38,000 --> 00:25:39,560
Ya itu sudah
membuat kami merindukannya selamanya
475
00:25:39,600 --> 00:25:40,800
Kenapa kalian menyelamatkanku?
476
00:25:40,840 --> 00:25:43,960
Kita tidak bisa membiarkannya sendirian. Lebih baik kita menangkapnya
beberapa minuman keras yang mahal dan membuatnya mabuk
477
00:25:44,000 --> 00:25:45,760
Atau dia akan melakukan sesuatu lagi
seperti ini di malam hari
478
00:25:45,800 --> 00:25:47,000
Ayo, beli minuman keras
479
00:25:47,040 --> 00:25:49,000
Saya mendapat pekerjaan maka saya membayar untuk minuman keras
480
00:25:49,080 --> 00:25:51,240
- Haruskah saya membeli minuman keras bahkan karena kehilangan pekerjaan saya?
- Tentu saja
481
00:25:51,280 --> 00:25:53,160
- Ayolah!
- Jangan lupa lauk
482
00:25:59,800 --> 00:26:01,040
Sadhik ...
483
00:26:01,080 --> 00:26:02,040
Apa kabar?
484
00:26:02,080 --> 00:26:03,520
Tanyakan kepada saya mengapa saya masih hidup?
485
00:26:03,720 --> 00:26:05,080
Saya lelah di mana saja mungkin
486
00:26:05,120 --> 00:26:06,200
Saya tidak bisa mendapatkan pinjaman
487
00:26:06,760 --> 00:26:08,240
Semua upaya itu sia-sia
488
00:26:08,280 --> 00:26:09,840
Jangan kehilangan harapan
489
00:26:09,880 --> 00:26:11,520
- Mari kita coba di tempat lain
- Oh, ayolah sekarang
490
00:26:11,600 --> 00:26:12,880
Mengapa Anda terdengar seperti?
kamu sudah menyerah?
491
00:26:12,920 --> 00:26:15,440
Ketika bank dapat mempercayai a
pengusaha pabrik minuman keras ...
492
00:26:15,600 --> 00:26:17,920
Mengapa mereka tidak bisa mempercayai petani
siapa yang memberi makan seluruh bangsa?
493
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Sadhik, lupakan saja.
Kami akan menemukan jalan
494
00:26:20,000 --> 00:26:21,200
Bisakah Anda membantu saya?
495
00:26:21,280 --> 00:26:25,040
Jika saya mati, kumpulkan kompensasi dari
pemerintah dan serahkan ke keluarga saya
496
00:26:25,080 --> 00:26:25,920
Ayolah!
497
00:26:25,960 --> 00:26:27,560
Hei! Sadhik?
498
00:26:34,240 --> 00:26:36,200
- Kenapa kita harus mati?
- Kenapa kita harus hidup?
499
00:26:36,240 --> 00:26:38,760
Bung, jika kamu mati maka kita
tidak punya alasan untuk hidup
500
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
Apakah Anda ingin lebih banyak minuman keras?
501
00:26:40,600 --> 00:26:42,160
- Ambil
- Terima kasih
502
00:26:42,200 --> 00:26:44,680
Ayo, bunuh diri bukan
solusi untuk setiap masalah
503
00:26:44,720 --> 00:26:46,200
Saya sudah kehilangan pekerjaan
504
00:26:46,240 --> 00:26:47,320
Saya benar-benar bangkrut
505
00:26:47,360 --> 00:26:50,040
Pinjaman pendidikan yang saya
Yang diambil adalah tersedak dompet saya
506
00:26:50,120 --> 00:26:52,360
Selain itu saya butuh uang
untuk menikahkan adikku
507
00:26:52,680 --> 00:26:53,680
Aku benci hidup ini
508
00:26:53,720 --> 00:26:54,840
Kawan!
509
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- Pesan lauk
- Berikan sandal Anda!
510
00:26:56,920 --> 00:26:59,680
Dia sudah merasa ingin bunuh diri!
Berhenti memintanya untuk memesan lauk
511
00:26:59,960 --> 00:27:03,880
Memang sobat. Bahkan penipuan yang saya lakukan di
bus, toko medis dan di klinik ...
512
00:27:04,280 --> 00:27:05,920
membuat saya merasa terlalu murah tentang diri saya sendiri
513
00:27:06,000 --> 00:27:07,240
Coba tebak apa yang terjadi hari ini
514
00:27:07,320 --> 00:27:08,240
Aiy-aiyo!
515
00:27:08,320 --> 00:27:09,920
Hei, tanyakan padaku apa yang terjadi
516
00:27:10,000 --> 00:27:11,800
Apakah Anda akan meninggalkan kami?
Keluarkan saja
517
00:27:11,840 --> 00:27:13,240
Hari ini, ketika saya di klinik ...
518
00:27:14,200 --> 00:27:16,920
- Aiyo! Dokter!
- Dokter! Dokter!
519
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
- Apa itu?
- Dokter, tolong rawat pasien ini
520
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
Lihat, masalah serius seperti itu tidak bisa diobati
sini. Bawa dia ke rumah sakit yang lebih besar
521
00:27:21,840 --> 00:27:23,400
- Apa yang sebenarnya terjadi?
- Dia membakar dirinya sendiri
522
00:27:23,440 --> 00:27:24,200
Apa?!
523
00:27:24,240 --> 00:27:26,600
- Tolong selamatkan dia
- Tapi saya tidak tahu untuk menangani kasus seperti itu
524
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Tetapi mengapa dia melakukan ini?
525
00:27:27,720 --> 00:27:29,520
Karena dia tidak bisa
membayar pinjamannya, dokter
526
00:27:33,680 --> 00:27:37,920
Aiyo! Tidak! Bagaimana Anda bisa meninggalkan kami?
Silakan datang kembali!
527
00:27:39,480 --> 00:27:42,840
Bagaimana saya akan merawat dan membesarkan
putri kami sendirian
528
00:27:45,200 --> 00:27:47,680
Lihat, kamu meninggalkan milikmu
keluarga untuk berjuang!
529
00:27:47,720 --> 00:27:52,280
Memberitahu Anda lupa tentang pertanian dan
pertanian. Mengapa saya tidak memperhatikan kata-kata saya?
530
00:27:56,280 --> 00:27:59,080
Saya merasa sangat murah tentang bermain
dokter dan membodohi orang
531
00:27:59,120 --> 00:28:01,080
Sepertinya minuman keras hari ini
memberi kita jenis tinggi baru
532
00:28:01,120 --> 00:28:03,080
Benar! Setidaknya baik
kamu berubah sekarang
533
00:28:03,200 --> 00:28:06,680
Ketika seseorang dapat mengambil risiko seperti itu untuk mati,
bayangkan seberapa besar kita harus mengambil risiko untuk hidup?
534
00:28:07,440 --> 00:28:09,320
- Karenanya, saya telah mengambil keputusan
- Hentikan!
535
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
Sekarang, saya telah mengambil keputusan
536
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Kalian menyelamatkan saya hari ini.
Bagaimana kalau besok?
537
00:28:12,560 --> 00:28:14,120
Saya tidak bisa hidup.
aku ingin mati
538
00:28:14,160 --> 00:28:15,560
- Lihatlah dia
- Lihat!
539
00:28:15,600 --> 00:28:17,240
Mengapa Anda selalu berpikir tentang mati?
540
00:28:17,320 --> 00:28:18,560
Pikirkan tentang hidup
541
00:28:18,600 --> 00:28:21,560
Anda kehilangan pekerjaan Anda, dia ingin
menjadi bintang dan saya ingin menghasilkan uang
542
00:28:21,640 --> 00:28:24,400
Di satu sisi semua masalah kita
punya solusi yang sama
543
00:28:24,440 --> 00:28:25,360
Uang
544
00:28:26,440 --> 00:28:28,920
Saya punya rencana induk
untuk menghasilkan uang!
545
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Apa rencananya, bung?
546
00:28:30,000 --> 00:28:31,480
Mengapa kita tidak melakukan perampokan?
547
00:28:33,000 --> 00:28:33,560
Luar biasa!
548
00:28:33,640 --> 00:28:34,920
- Terima kasih
- Salah satu rencana!
549
00:28:34,960 --> 00:28:37,680
Kita bisa menikmati tembikar
tapi tidak ada cara perampokan!
550
00:28:37,720 --> 00:28:39,040
Munculkan rencana perampokan
551
00:28:39,080 --> 00:28:40,480
Saya bisa memikirkan ide untuk bunuh diri
552
00:28:40,520 --> 00:28:41,680
Anda punya ide untuk perampokan
553
00:28:41,720 --> 00:28:43,800
Ada seorang pengusaha di daerah kami
554
00:28:44,240 --> 00:28:46,880
Jika kita merampok rumahnya,
kita bisa menghasilkan banyak uang
555
00:28:46,920 --> 00:28:49,200
Bung, aku butuh setidaknya 30 juta
556
00:28:49,240 --> 00:28:50,520
Bagaimana dengan media cetak dan publikasi?
557
00:28:50,560 --> 00:28:51,720
Maka hasilkan 50 juta
558
00:28:51,760 --> 00:28:54,080
Jadi masalahnya adalah nomornya.
Anda siap merampok?
559
00:28:54,120 --> 00:28:54,600
Enyah!
560
00:28:54,640 --> 00:28:57,720
- Bung, di mana lauk
- Polisi akan mengambil setengah dari uang itu
561
00:28:57,760 --> 00:29:00,200
Dan kemudian akan menjebak kita semua
kasus-kasus yang tidak memiliki penyebab
562
00:29:00,240 --> 00:29:01,280
- Tutup mulutmu ayam
- Apakah Anda di sini untuk menerima pesanan?
563
00:29:01,360 --> 00:29:03,960
Selamat datang bhai. Sudah
bulan sejak kamu di sini
564
00:29:04,000 --> 00:29:06,080
- Kenapa kamu tidak bicara dengan kami?
- Katakan kenapa?
565
00:29:06,120 --> 00:29:07,600
- Kenapa kamu tidak bicara dengan kami?
- Katakan kenapa?
566
00:29:07,640 --> 00:29:09,040
- Kenapa kamu tidak bicara dengan kami?
- Katakan kenapa?
567
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
Bagaimana dia akan berbicara jika kalian
jangan istirahat! Biarkan dia bicara
568
00:29:11,280 --> 00:29:12,600
Tolong izinkan saya bergabung dengan tim Anda
569
00:29:12,640 --> 00:29:15,920
Seperti kami memiliki tim IPL dan
Anda ingin menjadi bagian darinya
570
00:29:15,960 --> 00:29:18,280
Dia bahkan tidak termasuk dalam kelompok umur kita.
Tolak dia
571
00:29:18,360 --> 00:29:19,120
Lupakan
572
00:29:19,400 --> 00:29:21,160
Saya mendengar diskusi Anda
573
00:29:21,200 --> 00:29:23,000
Saya siap bergabung dengan Anda
orang dalam perampokan
574
00:29:23,040 --> 00:29:25,800
Lihat itu? Dia menguping.
Saya bilang dia berbahaya
575
00:29:26,440 --> 00:29:27,200
Diam!
576
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
Kita harus merencanakan dengan cara itu
kami puas sekali dan baik!
577
00:29:30,040 --> 00:29:32,040
Kita harus merampok bank
Untuk mencapai itu
578
00:29:32,400 --> 00:29:33,440
Merampok bank?
579
00:29:33,480 --> 00:29:35,880
Wah! Itu adalah ide yang luar biasa
580
00:29:35,920 --> 00:29:38,400
Merampok bank dan Anda
bisa mendapat jutaan
581
00:29:38,440 --> 00:29:39,880
Kita bisa tenang untuk selamanya
582
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
Inilah sebabnya mengapa harus ada
menjadi senior di geng
583
00:29:41,840 --> 00:29:42,920
Tuang minuman untuk senior
584
00:29:42,960 --> 00:29:46,160
Berhenti mengoceh. Merampok seorang individu
rumah; sekarang kedengarannya bisa dilakukan
585
00:29:46,200 --> 00:29:49,800
Bank akan memiliki kamera CCTV,
sekuritas dan sekitar 20-30 staf
586
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Lalu kita akan merampok pada hari Minggu
587
00:29:51,240 --> 00:29:54,400
Keluar untuk merampok dengan penjahat ini dan
ini doofus, percayalah kita akan berakhir di penjara
588
00:29:55,600 --> 00:29:58,000
Untuk menetap dengan besar
Singkatnya, bank terdengar sempurna
589
00:29:58,040 --> 00:30:00,320
Angkat tangan Anda yang ada dalam untuk yang satu ini
590
00:30:00,360 --> 00:30:01,160
Saya masuk
591
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
Anda juga mengangkat tangan
592
00:30:04,320 --> 00:30:07,680
Itu idemu, lalu ada apa dengan
gerak lambat? Angkat tanganmu!
593
00:30:08,960 --> 00:30:09,720
Hebat!
594
00:30:09,800 --> 00:30:11,160
Paket super
595
00:30:11,200 --> 00:30:12,600
Saya ingin mati sendirian
596
00:30:12,640 --> 00:30:15,040
Tapi sekarang kalian semua akan
mati bersamaku. Lanjutkan
597
00:30:15,080 --> 00:30:16,960
Datang ke puncak kasar
err..tidak besok top
598
00:30:17,000 --> 00:30:18,120
Kami akan membuat rencana yang sempurna
599
00:30:18,200 --> 00:30:21,320
Menurut rencana kalian semua
datang ke puncak kasar besok
600
00:30:21,360 --> 00:30:23,520
Baik! Itu adalah penampilan yang bagus.
Bangun
601
00:30:27,840 --> 00:30:30,840
- Halo
- Lihat telepon berdering. Hadirlah
602
00:30:30,920 --> 00:30:33,640
Maaf sobat, pikirku
itu adalah bel pintu
603
00:30:35,120 --> 00:30:37,680
Halo. Ingin meminjam
bubuk kopi atau gula?
604
00:30:37,760 --> 00:30:40,080
Anda telah meminta saya untuk datang
605
00:30:40,120 --> 00:30:42,080
Kami biasanya tidak pernah meminta pria untuk mengunjungi kami
606
00:30:42,280 --> 00:30:43,400
Pokoknya, masuk
607
00:30:44,200 --> 00:30:45,920
Tolong, masuk dan
berbohong, tuan
608
00:30:47,760 --> 00:30:51,000
Bung, wajahnya bukan itu
buruk membuatmu ingin muntah
609
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
Apa masalahnya?
610
00:30:53,680 --> 00:30:56,600
Apakah Anda lupa apa yang Anda katakan
di bar, tadi malam?
611
00:30:56,640 --> 00:30:59,200
Bagaimana saya bisa lupa?
Lagipula akulah yang memesan
612
00:30:59,240 --> 00:31:02,400
Dua ganda ganda, satu gandakan besar,
satu paket chip, 2 telur dadar dan ...
613
00:31:02,440 --> 00:31:03,160
setengah mendidih
614
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Ya, setengah rebus
615
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
Lihatlah sahabatku, tuan!
616
00:31:06,320 --> 00:31:08,120
Dia menyebutkan semua minuman keras
kita miliki kemarin!
617
00:31:08,160 --> 00:31:09,760
Berhentilah bicara seperti orang bodoh
618
00:31:10,280 --> 00:31:13,360
Tadi malam di bar, tidak
kami memutuskan untuk merampok bank?
619
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
Apa? Merampok bank?
620
00:31:16,560 --> 00:31:18,720
Apakah kamu masih tinggi?
dari tadi malam?
621
00:31:18,760 --> 00:31:20,160
Mengapa Anda meminta kami untuk bergabung?
622
00:31:20,200 --> 00:31:22,440
Keluar atau aku akan
memesan Kong untuk menggigitmu
623
00:31:22,480 --> 00:31:24,000
Kita semua berasal dari keluarga yang baik ..
624
00:31:24,040 --> 00:31:25,320
Kami makan hanya di rumah sakit
625
00:31:25,400 --> 00:31:28,000
- Tapi tadi malam kalian di mana pamer ..
- Kamu! Apa masalah Anda?
626
00:31:28,080 --> 00:31:31,480
Kamu terlihat lembut dan polos ... Aku tidak akan melakukannya
istirahat tapi aku akan mencabik-cabikmu!
627
00:31:31,520 --> 00:31:32,360
Minta dia untuk tersesat
628
00:31:32,440 --> 00:31:33,400
Keluar!
629
00:31:33,440 --> 00:31:34,920
Pak, tolong pergi
630
00:31:36,040 --> 00:31:38,640
Bung, dari mana dia datang
dengan merampas ide tiba-tiba?
631
00:31:38,680 --> 00:31:40,960
Saya kira dia salah mencampur
semalam untuk minuman kerasnya
632
00:31:41,000 --> 00:31:42,720
Kita juga harus terus memeriksa
air yang kita tuangkan ke minuman keras
633
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
Berjanjilah padaku!
634
00:31:43,800 --> 00:31:45,200
- Janji
- Janji
635
00:31:45,560 --> 00:31:46,520
Aiyo ...
636
00:31:46,560 --> 00:31:49,600
Oldie itu menyiksa kita lagi dan lagi.
Lihat aku mematahkan kepalanya
637
00:31:49,640 --> 00:31:50,480
Kamu!
638
00:31:53,080 --> 00:31:53,800
Bung ...
639
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Ini JonC
640
00:31:54,880 --> 00:31:56,680
- Kamu bisa melalui pukulan itu
- Ya benar!
641
00:31:56,720 --> 00:31:58,640
Apakah Anda tahu berapa banyak
kali aku memanggilmu tadi malam?
642
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
Anda tidak mengangkat telepon saya
dan itu membuat saya khawatir
643
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
- Bahwa dia akan membuangmu?
- Pergilah!
644
00:32:01,760 --> 00:32:04,160
Doofus itu mencoba melakukan
bunuh diri karena kehilangan pekerjaannya
645
00:32:04,200 --> 00:32:06,240
Kenapa kamu menghentikannya? Setelah
semua dia adalah beban di bumi
646
00:32:06,280 --> 00:32:09,160
Permisi! Saya adalah anak Tuhan!
Kematian tidak akan pernah menemukan saya!
647
00:32:10,240 --> 00:32:12,040
Hei, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Datang
648
00:32:12,120 --> 00:32:13,120
- Apa itu?
- Ayolah
649
00:32:13,160 --> 00:32:14,960
Hei, setidaknya biarkan aku menyegarkan diriku
650
00:32:16,240 --> 00:32:19,040
- Mengapa Anda membawa saya ke teras?
- Ayo, aku akan memberitahumu
651
00:32:19,080 --> 00:32:20,760
Apa masalahnya?
652
00:32:20,840 --> 00:32:23,000
Orang tua saya serius
menemukan pengantin pria untukku
653
00:32:23,080 --> 00:32:24,760
saya bingung
654
00:32:24,800 --> 00:32:27,320
Tolong, cobalah untuk menunda
pengantin pria berburu sedikit demi aku
655
00:32:27,400 --> 00:32:29,160
Aku akan menunggumu selamanya
656
00:32:29,200 --> 00:32:30,600
Tapi keluarga saya memberi banyak tekanan
657
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Baik, duduk
658
00:32:33,720 --> 00:32:34,600
Baik
659
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
Saya akan mengelola sebanyak yang saya bisa
660
00:32:36,720 --> 00:32:39,080
Jika sudah mencapai break point
maka saya akan datang ke sini untuk Anda
661
00:32:41,480 --> 00:32:43,040
Anda telah menunggu berhari-hari
662
00:32:43,080 --> 00:32:44,760
Hanya beberapa hari lagi
663
00:32:45,120 --> 00:32:46,160
Baik?
664
00:32:49,360 --> 00:32:51,040
Kong! Anak dari...
665
00:32:52,360 --> 00:32:54,240
Aku rindu ciuman karena kamu!
666
00:32:54,280 --> 00:32:56,600
Lagipula dia adalah temanmu!
Dia sama sepertimu
667
00:32:56,680 --> 00:32:57,760
Ya benar!
668
00:32:57,800 --> 00:32:59,520
- Jadi?
- Saya pergi. Sampai jumpa
669
00:32:59,600 --> 00:33:00,640
- Ciumanku?
- Sampai jumpa
670
00:33:00,680 --> 00:33:02,000
Dengar, aku sudah menyikat gigiku
671
00:33:02,760 --> 00:33:05,920
Dengarkan aku. Ciuman adalah
sangat bagus untuk jantung
672
00:33:05,960 --> 00:33:08,320
- Hei Kong, apa yang terjadi?
- Hei, di mana ciuman saya?
673
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
- Anda ingin saya duduk. Duduk. Duduk
- Jhansi!
674
00:33:10,720 --> 00:33:12,320
Apa? Apa itu?
675
00:33:12,360 --> 00:33:13,240
Perasaan?
676
00:33:13,280 --> 00:33:15,400
Seharusnya tidak membuat Anda
menonton film 'King Kong'
677
00:33:15,440 --> 00:33:17,920
Anda hanya simpanse biasa.
Oke?
678
00:33:18,280 --> 00:33:21,840
Jangan mencoba meniru King Kong dan jatuh
cinta. Dia bukan wanita yang suka film Anda
679
00:33:21,880 --> 00:33:25,200
Tidak bisakah kau mendengarku? Berhentilah merasakan dirimu sendiri
sebagai seseorang dari Hollywood ... Aiyo!
680
00:33:25,960 --> 00:33:28,480
Hits di tempat yang salah
setiap saat
681
00:33:31,320 --> 00:33:32,760
Apa yang terjadi?
682
00:33:32,800 --> 00:33:35,000
Saya memanjat teras sejak itu
tidak ada jangkauan. Ceritakan sekarang
683
00:33:35,040 --> 00:33:38,080
Saya meminta Anda untuk uang untuk kakak Anda
pernikahan. Mengapa kamu tidak bisa bertindak bertanggung jawab?
684
00:33:38,160 --> 00:33:39,320
Berperilaku seperti seorang
kakak...
685
00:33:39,360 --> 00:33:41,160
Saya lebih tua, masih lajang dan dia
terganggu tentang pernikahan saudara perempuan!
686
00:33:41,240 --> 00:33:42,920
- Tangkap dia!
- Lepaskan aku! Saya akan bunuh diri
687
00:33:42,960 --> 00:33:46,000
- Berani kamu hentikan aku!
- Ayolah! Bukankah kamu anak Tuhan?
688
00:33:46,040 --> 00:33:47,920
Tinggalkan aku!
Saya putra iblis!
689
00:33:48,000 --> 00:33:49,960
Tangkap dia.
Tarik dia kembali!
690
00:33:50,320 --> 00:33:53,240
- Tangkap dia!
- Ini meletakkan tangannya di mulutku!
691
00:33:57,320 --> 00:33:59,520
- Kenapa kita harus mati?
- Kenapa kita harus hidup?
692
00:33:59,560 --> 00:34:01,520
Dengar, aku sudah memutuskan
693
00:34:01,560 --> 00:34:04,520
Perampokan itu adalah satu-satunya pilihan untuk diselesaikan
semua masalah kita. Apa yang kamu katakan tentang itu?
694
00:34:04,560 --> 00:34:05,600
Pesanlah setengah matang
695
00:34:05,640 --> 00:34:07,120
Diam, kamu sepak bola!
696
00:34:08,200 --> 00:34:09,960
Lihat, ini saudara bhai kita
697
00:34:10,000 --> 00:34:12,400
Dia tampaknya kesepian, Ayo pergi
periksa dia. Halo saudara!
698
00:34:12,440 --> 00:34:14,720
Bukankah dia berjanji akan muncul kemarin.
Hei, saudara kenapa kamu duduk sendirian
699
00:34:14,760 --> 00:34:16,840
Kenapa kamu tidak muncul
kemarin seperti yang dijanjikan?
700
00:34:16,880 --> 00:34:19,680
Anda merencanakan segalanya, mengapa tidak
Anda di sana untuk mengeksekusi yang sama?
701
00:34:19,720 --> 00:34:20,800
Mengapa kamu tidak datang dude?
702
00:34:20,840 --> 00:34:22,720
Saya sangat marah
pada Anda orang!
703
00:34:22,760 --> 00:34:23,960
Kalian sebaiknya pergi!
704
00:34:24,000 --> 00:34:26,720
Wajah lucu Anda memberi tahu kami
bahwa kamu gila. Mari kita hadapi itu
705
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
Mengapa Anda membawa
obat-obatan ke toko anggur?
706
00:34:29,160 --> 00:34:31,240
Saya telah melihat orang mengambil
obat-obatan setelah makan
707
00:34:31,280 --> 00:34:33,520
Pertama kali seseorang mengambilnya
obat setelah minum!
708
00:34:33,560 --> 00:34:35,360
Itu Viagara, kurasa
709
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
Duduk, saudara. Tolong duduk
710
00:34:36,680 --> 00:34:39,160
Anda merencanakan segalanya untuk kami,
tetapi Anda tidak muncul pada saat itu
711
00:34:39,240 --> 00:34:40,560
Yang Mulia menjadi takut, saya kira
712
00:34:40,600 --> 00:34:41,200
Apa yang perlu dikhawatirkan?
713
00:34:41,240 --> 00:34:43,720
Kami akan membuat rencana yang sempurna dan
jalankan dengan gaya gorila
714
00:34:43,760 --> 00:34:45,360
Kami akan menjarah uang ...
715
00:34:45,400 --> 00:34:47,320
dan hidup bahagia selamanya. Kedengarannya bagus?
716
00:34:47,360 --> 00:34:48,560
Bung, dengan satu syarat!
717
00:34:48,600 --> 00:34:50,320
- Apa itu?
- Hanya mencuri uang yang harus menjadi moto kami
718
00:34:50,360 --> 00:34:51,880
Kita seharusnya tidak membahayakan wanita
atau anak-anak dengan biaya berapa pun
719
00:34:51,920 --> 00:34:53,280
Jangan khawatir.
Mereka tidak menyentuh bayanganmu.
720
00:34:53,360 --> 00:34:55,120
Tentu saja, saya seorang pahlawan dan
karena itulah aku harus bicara
721
00:34:55,160 --> 00:34:56,360
- Ceria sobat
- Ceria!
722
00:34:56,400 --> 00:34:57,120
Tepuk tangan!
723
00:34:57,160 --> 00:34:59,080
Tentu saja itu
bagaimana seorang pahlawan harus!
724
00:34:59,640 --> 00:35:01,440
Bye saudara! Sampai jumpa!
725
00:35:01,480 --> 00:35:03,040
Jangan lupa muncul besok pagi
726
00:35:03,080 --> 00:35:04,720
Kami akan merencanakan dan menjarah
727
00:35:04,800 --> 00:35:06,480
Jangan lupa, saudara
728
00:35:06,680 --> 00:35:08,200
Sathish, dapatkan pintunya!
729
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
Lihatlah dia! Menurutnya
dia ada di salon
730
00:35:10,320 --> 00:35:13,400
Sekarang, siapa gangguan itu
pada jam selarut ini?
731
00:35:16,880 --> 00:35:17,520
Halo
732
00:35:17,560 --> 00:35:18,760
Membersihkan kamar mandi?
733
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
Anda telah meminta saya untuk datang
734
00:35:20,640 --> 00:35:22,880
Tapi bukan kamu yang
datang dalam iklan pembersih toilet!
735
00:35:24,000 --> 00:35:24,760
Halo!
736
00:35:24,840 --> 00:35:25,800
Halo! Permisi!
737
00:35:25,840 --> 00:35:27,600
Dimana
peralatan kebersihan?
738
00:35:29,000 --> 00:35:32,280
Saudaraku, bukankah kita membuatnya jelas kemarin
pagi. Mengapa Anda mengganggu kami berulang kali?
739
00:35:32,320 --> 00:35:33,880
Hei Kong, minggir
740
00:35:33,960 --> 00:35:35,120
Saya di sini bukan untuk membuang waktu
741
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Kita akan merampok
sesuai rencana anda
742
00:35:36,680 --> 00:35:40,960
Siapa orang gila ini? Kenapa dia
terus mengatakan rencana 'Anda' berulang kali?
743
00:35:41,000 --> 00:35:42,600
Tinggalkan atau lainnya ...
744
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
Haruskah saya memanggil polisi?
745
00:35:44,400 --> 00:35:46,560
- Katakan padanya
- Dia pasti mendengarmu. Meninggalkan!
746
00:35:48,920 --> 00:35:51,760
Kami akan membuat rencana yang sempurna dan
jalankan dengan gaya gorila
747
00:35:51,800 --> 00:35:52,840
Kami akan menjarah uang ...
748
00:35:52,880 --> 00:35:54,200
Saya terlihat sangat pintar di video
749
00:35:54,240 --> 00:35:55,520
Diam, kau bodoh!
750
00:35:56,360 --> 00:35:58,320
Bos, kami terus mengoceh dan
mengada-ada saat kita tinggi
751
00:35:58,360 --> 00:36:00,600
Bulan lalu kami mengoceh a
berencana untuk menculik Nayantara
752
00:36:00,640 --> 00:36:02,000
Bukan berarti kamu harus
menganggapnya serius
753
00:36:02,040 --> 00:36:05,480
Pak, kami mabuk dan membuat lelucon.
Anda sepertinya menganggapnya serius
754
00:36:06,520 --> 00:36:07,520
Minta dia untuk pergi
755
00:36:07,600 --> 00:36:08,720
Silakan pergi, tuan
756
00:36:08,760 --> 00:36:09,800
- Halo, pergi!
- Lihat!
757
00:36:09,840 --> 00:36:11,040
- Hentikan
- Dia sangat marah
758
00:36:12,400 --> 00:36:14,440
Aku toh akan merampok
sesuai dengan rencana anda
759
00:36:15,280 --> 00:36:17,120
Jika saya tertangkap, saya akan melakukannya
bawa kalian bersamaku
760
00:36:17,160 --> 00:36:20,600
Bahkan jika saya tidak tertangkap, saya akan meneruskan ini
video dan bingkai orangmu untuk perampokan
761
00:36:20,640 --> 00:36:22,680
Ikut denganku dan kamu
akan mendapatkan bagian Anda
762
00:36:22,720 --> 00:36:24,640
Anda akan ketahuan
bahkan jika kamu tidak datang
763
00:36:25,600 --> 00:36:26,400
Tuan!
764
00:36:26,440 --> 00:36:28,240
Mengapa Anda begitu serius tentang ini?
765
00:36:28,280 --> 00:36:30,000
Kami hanya mengoceh
setelah minum
766
00:36:30,040 --> 00:36:32,360
Bung, aku akan pergi. Akan bertemu
kalian untuk liburan berikutnya
767
00:36:32,400 --> 00:36:33,560
Hei! Tinggal!
768
00:36:33,600 --> 00:36:35,440
Pak, saya datang ke kota
untuk menghabiskan liburan saya
769
00:36:35,480 --> 00:36:37,360
Saya mendapat kabar bahwa nenek saya
meninggal pagi ini
770
00:36:37,440 --> 00:36:38,280
Pak, saya harus pergi
771
00:36:38,320 --> 00:36:40,000
- Nenek saya akan merindukanku, tuan
- Kamu bertindak sangat baik
772
00:36:40,040 --> 00:36:40,720
Diri?
773
00:36:40,760 --> 00:36:42,040
Lihatlah dia mengakui
kemampuan akting saya
774
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
Dia mulai mengoceh lagi
775
00:36:43,120 --> 00:36:44,200
Saya akan kembali di malam hari
776
00:36:44,240 --> 00:36:46,680
Lebih baik buat yang baik
keputusan saat itu
777
00:36:49,120 --> 00:36:51,080
Berikan aku videonya sebelumnya
kamu pergi, tolong
778
00:36:51,720 --> 00:36:53,920
- Video tolong!
- Akan mengirimkannya melalui WhatsApp!
779
00:36:54,880 --> 00:36:56,120
Apa yang kita lakukan sekarang?
780
00:37:01,880 --> 00:37:03,120
Bung ...
781
00:37:04,760 --> 00:37:06,680
Kenapa dia mengatakan tidak untuk minum minuman keras?
782
00:37:08,560 --> 00:37:09,640
Dia memeriksa waktu
783
00:37:09,760 --> 00:37:11,840
Sobat, kita tidak akan pergi
untuk merampok sesuatu yang benar?
784
00:37:17,000 --> 00:37:18,440
Kapan kita akan menjarah?
785
00:37:18,960 --> 00:37:21,520
Bung, pergi bersamanya ke bank untuk
menyetor uang dan masih akan kami tangkap
786
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
Berangkat untuk merampok bersamanya,
kami pasti akan rusak!
787
00:37:22,760 --> 00:37:24,120
Percayalah, ini pekerjaan berisiko
788
00:37:24,960 --> 00:37:26,240
Saya telah mengambil keputusan
789
00:37:26,360 --> 00:37:28,760
Jika kita tidak mendapatkan apa
kami inginkan dalam hidup ...
790
00:37:28,800 --> 00:37:31,800
mengapa kita tidak memilih
hidup yang dihadirkan di hadapan kita?
791
00:37:31,880 --> 00:37:33,200
Bukan waktunya untuk filsafat
792
00:37:33,240 --> 00:37:34,880
Tidak mudah merampok bank
793
00:37:34,920 --> 00:37:37,040
Siapa tahu, kita mungkin terbunuh
794
00:37:37,120 --> 00:37:39,800
Jangan berpikir tentang kekalahan sebelum bermain
795
00:37:39,840 --> 00:37:41,280
Mainkan agar kamu tidak kalah!
796
00:37:41,320 --> 00:37:43,680
Bung, ini bukan burung yang marah.
Itu paus biru!
797
00:37:43,720 --> 00:37:44,720
Kami pasti akan mati
798
00:37:44,760 --> 00:37:47,880
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Jika rencananya sempurna ...
799
00:37:47,960 --> 00:37:50,200
- .. kamu tidak khawatir tentang apa pun.
- Haruskah aku masuk?
800
00:37:50,240 --> 00:37:51,720
Kutukan datang!
801
00:37:54,400 --> 00:37:56,280
Inilah agennya
kepada Tuhan maut
802
00:37:57,640 --> 00:37:58,880
Jadi, apa yang sudah Anda putuskan?
803
00:37:58,920 --> 00:38:00,680
Maukah Anda minum sampai kami memberikan jawaban?
804
00:38:02,480 --> 00:38:03,880
Jadi, kapan kita merampok bank?
805
00:38:03,920 --> 00:38:06,080
Lupakan polisi,
bergabung dengannya ...
806
00:38:06,120 --> 00:38:07,240
dan keamanan
pria akan menangkap kita!
807
00:38:07,280 --> 00:38:07,800
saya setuju
808
00:38:07,840 --> 00:38:10,040
Mari kita menonton semua film perampokan bank
809
00:38:10,080 --> 00:38:12,920
Kami akan menganalisis semua ide
dan akan berlaku sama di sini
810
00:38:14,280 --> 00:38:15,560
Apakah itu adil bagi Anda?
811
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
Jika kita mulai menilai apa
adil dan apa yang tidak
812
00:38:19,320 --> 00:38:20,960
kita tidak bisa menjalani kehidupan yang jujur
813
00:38:25,600 --> 00:38:29,040
Ada sesuatu yang umum di semua
film yang kami tonton. Tebak apa?
814
00:38:29,080 --> 00:38:31,480
Memang sobat.
Semua pahlawan itu panas!
815
00:38:35,280 --> 00:38:37,680
Mereka menggunakan senjata untuk melakukan perampokan
816
00:38:37,720 --> 00:38:38,520
Begitu...
817
00:38:38,560 --> 00:38:39,760
kita butuh senjata, pertama
818
00:38:39,800 --> 00:38:41,040
Saya bisa mengaturnya
819
00:38:41,560 --> 00:38:43,480
Aku tahu itu!
Anda disini siap
820
00:38:43,520 --> 00:38:45,240
Kami membutuhkan Rs. 25.000 untuk membeli senjata
821
00:38:45,280 --> 00:38:47,840
Jika kita menimbun semua
uang yang kami dapatkan ...
822
00:38:47,880 --> 00:38:49,080
kita hanya bisa membeli satu senjata
823
00:38:49,120 --> 00:38:50,080
- Berikan padaku
824
00:38:50,120 --> 00:38:51,840
- Untuk apa? Begitu juga kamu
dapat mengambilnya dan melarikan diri?
825
00:38:51,920 --> 00:38:55,280
Bung, rencananya bukan untuk
merampok bank tetapi merampok kita
826
00:38:55,320 --> 00:38:57,680
- Kalau begitu ikut aku
- Tidak. Saya sakit rambut
827
00:38:57,720 --> 00:38:59,840
- Punya beberapa Parotta
- Kamu pikir Parotta akan menyembuhkan 'Rambutku?'
828
00:38:59,880 --> 00:39:02,360
- Masuk akal saat Anda berbicara
- Kamu lakukan itu dulu!
829
00:39:02,400 --> 00:39:03,320
Diam!
830
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Apa yang kita lakukan untuk jumlah yang tersisa?
831
00:39:04,880 --> 00:39:05,840
Persis
832
00:39:05,880 --> 00:39:08,080
Jangan lihat aku.
Saya tidak punya uang
833
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
Kong
834
00:39:12,680 --> 00:39:14,680
Bahkan tidak ada satu sen pun di sana
835
00:39:17,120 --> 00:39:17,880
Sini
836
00:39:19,760 --> 00:39:20,720
Nomor kartu
837
00:39:21,240 --> 00:39:22,600
"2656"
838
00:39:23,960 --> 00:39:25,600
Bagaimana kalian bisa mengetahuinya?
839
00:39:27,160 --> 00:39:29,560
Apakah Anda di balik semua ini?
Anda anjing tidak setia!
840
00:39:29,640 --> 00:39:31,680
Bertindak cerdas dan lihat apa yang dilakukannya sekarang!
841
00:39:31,720 --> 00:39:33,320
Jangan sampai akhirnya melukai diri sendiri!
842
00:39:42,040 --> 00:39:42,960
Halo bos!
843
00:39:43,600 --> 00:39:44,960
Kenapa terlambat?
844
00:39:45,400 --> 00:39:47,480
Pak, tolong bantu saya
845
00:39:47,520 --> 00:39:50,520
Jika saya berhasil memotong rambutnya, saya bisa
dapatkan penghasilan mingguan saya dalam sehari
846
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
Silakan duduk.
Mohon tunggu
847
00:39:56,760 --> 00:39:58,680
- Biarkan aku membersihkan tempat itu
- Cepat
848
00:40:01,360 --> 00:40:03,720
Bantu dirimu dengan
berita terbaru...
849
00:40:03,760 --> 00:40:05,040
sementara saya menyelesaikan
doa pagi
850
00:40:05,080 --> 00:40:07,640
- Cepat
- Kamu memiliki hati yang besar; seperti kepalamu!
851
00:40:07,680 --> 00:40:08,640
Yatuhan...
852
00:40:09,120 --> 00:40:11,680
Saya tidak keberatan dengan pertumbuhannya
tanaman musim ini
853
00:40:11,720 --> 00:40:14,880
Tapi tolong pastikan pertumbuhan rambutnya
orang tidak gagal dengan biaya berapa pun
854
00:40:14,920 --> 00:40:15,840
Tuan
855
00:40:16,160 --> 00:40:17,200
Silakan datang
856
00:40:17,280 --> 00:40:18,040
Tuan
857
00:40:18,080 --> 00:40:20,320
Apa yang Anda sukai, rambut
dipotong atau bercukur bersih?
858
00:40:20,360 --> 00:40:23,600
Saya juga tidak di sini
859
00:40:23,640 --> 00:40:27,520
Toko minuman keras di dekatnya hanya buka siang hari.
Saya membutuhkan tempat untuk beristirahat sampai saat itu
860
00:40:27,560 --> 00:40:29,160
Juga tempat di mana aku
bisa menghibur diriku sendiri ...
861
00:40:29,200 --> 00:40:31,120
di beberapa AC
tempat, membaca majalah
862
00:40:31,160 --> 00:40:32,040
atau bahkan menonton TV
863
00:40:32,080 --> 00:40:34,440
- Jadi, Anda tidak di sini untuk potong rambut
- Tentu saja
864
00:40:34,520 --> 00:40:36,120
Anda di sini untuk sementara waktu Anda?
865
00:40:36,200 --> 00:40:37,000
Iya nih!
866
00:40:38,760 --> 00:40:42,280
Aku akan merobekmu jika aku
sampai jumpa di salon saya!
867
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Enyah!
868
00:40:45,600 --> 00:40:47,840
Tuan Tuan Tanah, bagaimana bisa Anda
menelepon saya sepagi ini?
869
00:40:47,880 --> 00:40:52,120
Saya menelepon untuk memeriksa Anda
klien khusus Sunny Leone
870
00:40:52,160 --> 00:40:53,560
Bercanda, kan?
871
00:40:53,600 --> 00:40:55,720
Sudah enam bulan
sejak Anda membayar sewa
872
00:40:55,760 --> 00:40:58,360
Saya tidak sabar lagi!
873
00:40:58,400 --> 00:40:59,840
Mengosongkan toko hari ini
874
00:40:59,880 --> 00:41:01,480
Akan ada sup
berbelanja di tempat yang sama
875
00:41:01,520 --> 00:41:04,720
- Mereka bahkan membayar uang muka untuk toko.
- Pak, tolong beri saya waktu lagi
876
00:41:04,760 --> 00:41:06,000
Dia memutuskan panggilan
877
00:41:08,280 --> 00:41:09,840
Ayahku tersayang
878
00:41:09,920 --> 00:41:12,280
Oh anakku sayang!
879
00:41:14,520 --> 00:41:16,840
Anda tampaknya dalam keadaan baik
mood, pagi-pagi sekali
880
00:41:16,880 --> 00:41:19,120
Jangan membuatku kesal sayang. Itu
tuan tanah menelepon pagi ini
881
00:41:19,160 --> 00:41:21,880
Dia mengatakan akan ada sup
Berbelanja di tempat ini besok
882
00:41:21,960 --> 00:41:22,720
Apakah itu?
883
00:41:22,760 --> 00:41:24,640
Apa yang harus kita lakukan,
Saya bukan koki yang baik!
884
00:41:24,680 --> 00:41:26,360
Anda juga bukan stylist yang baik
885
00:41:26,400 --> 00:41:30,440
Pemilik telah menyewa tempat ini untuk
guy sup shop karena kami belum membayar sewa
886
00:41:30,480 --> 00:41:32,120
Dia juga meminta kami untuk pergi
tempat segera
887
00:41:32,160 --> 00:41:33,760
Kebetulan sekali ayah
888
00:41:34,160 --> 00:41:35,440
Pemilik rumah kami juga menelepon
889
00:41:35,480 --> 00:41:38,080
Dia meminta kami untuk mengosongkan tempat itu
kami belum membayar sewa di sana juga
890
00:41:38,120 --> 00:41:40,080
- Ini merupakan penghinaan bagi kami!
- Apa yang harus kita lakukan sekarang, ayah?
891
00:41:40,120 --> 00:41:43,200
Saya punya rencana hebat untuk diatasi
rintangan keuangan ini
892
00:41:43,240 --> 00:41:44,400
Kemari
893
00:41:44,480 --> 00:41:46,360
Bagaimana jika kita merampok bank terdekat?
894
00:41:46,840 --> 00:41:47,880
Ide luar biasa!
895
00:41:47,920 --> 00:41:48,600
Luar biasa!
896
00:41:48,640 --> 00:41:49,440
aku mencintaimu ayah
897
00:41:49,480 --> 00:41:51,040
Siapkan senjata, anakku
898
00:41:52,400 --> 00:41:54,200
- Saya melihatnya pertama kali
- Saya mengambilnya dulu. Tinggalkan
899
00:41:54,240 --> 00:41:56,120
Anda menyentuh dengan kiri tetapi
Saya menyentuhnya dengan benar
900
00:41:56,200 --> 00:41:57,640
- Berhenti berkelahi seperti anak-anak
- Dia tidak akan melepaskannya
901
00:41:57,680 --> 00:41:58,640
Pilih siapa saja
902
00:41:58,680 --> 00:41:59,600
Tinggalkan. Ini adalah milikku
903
00:41:59,640 --> 00:42:00,840
Senjata ada di sini. Bagaimana dengan peluru?
904
00:42:00,880 --> 00:42:01,920
Peluru?
905
00:42:01,960 --> 00:42:03,040
Ini adalah senjata tembak
906
00:42:03,080 --> 00:42:04,440
Tentu saja senjata
digunakan untuk pemotretan
907
00:42:04,480 --> 00:42:05,840
Dia ingin tahu
dimana pelurunya
908
00:42:05,880 --> 00:42:06,520
Dimana pelurunya?
909
00:42:06,560 --> 00:42:09,000
- Dengan penembakan yang saya maksud adalah penembakan bioskop
- Penembakan di bioskop?
910
00:42:09,720 --> 00:42:10,960
Siapa pahlawannya?
911
00:42:11,000 --> 00:42:11,720
Kamu bodoh!
912
00:42:11,760 --> 00:42:14,920
Salah satu teman saya adalah seorang pemeran pengganti di Bioskop.
Saya mendapatkannya dari dia
913
00:42:15,000 --> 00:42:17,040
Jadi ini adalah boneka senjata?
914
00:42:17,080 --> 00:42:18,520
Apakah ini untuk yang kami bayar Rs. 25.000
915
00:42:18,560 --> 00:42:21,560
Sudah kubilang. Dia tidak disini
untuk merampok bank tetapi kita
916
00:42:21,640 --> 00:42:22,320
Wah!
917
00:42:22,520 --> 00:42:24,800
Untuk uang yang kamu berikan padaku, hanya
satu senjata asli dapat dibeli
918
00:42:24,840 --> 00:42:26,520
Jadi, yang merupakan senjata asli?
919
00:42:26,560 --> 00:42:28,040
Yang tidak disukai semua orang ...
920
00:42:30,000 --> 00:42:31,160
Ini adalah senjata asli
921
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
Bagaimana kita akan merampok dengan senjata palsu?
922
00:42:32,480 --> 00:42:33,920
Itu sebabnya saya bilang jangan
percayalah pada pria ini
923
00:42:33,960 --> 00:42:35,840
Hanya kita yang akan tahu itu
senjata ini dummy
924
00:42:35,880 --> 00:42:37,320
Para penonton tidak akan tahu
925
00:42:37,400 --> 00:42:39,080
Tidak mungkin.
Berikan pistol kecil itu padaku
926
00:42:39,520 --> 00:42:42,280
Apakah Anda pikir kami adalah polisi
untuk menembak sesuai keinginan kita
927
00:42:43,160 --> 00:42:45,200
Merampok bank adalah satu-satunya moto kami
928
00:42:45,640 --> 00:42:46,600
- Baik
- Sobat ...
929
00:42:46,640 --> 00:42:48,960
Kenapa kita tidak melakukan
latihan sebelum merampok?
930
00:42:49,000 --> 00:42:50,800
- Ide yang luar biasa
- Ini terlalu banyak
931
00:42:51,440 --> 00:42:54,240
Ingat film yang mereka culik
kendaraan pergi ke bank dan merampoknya?
932
00:42:54,280 --> 00:42:57,400
Demikian pula, mari kita merampok van
itu membawa uang ke ATM
933
00:42:57,440 --> 00:42:58,920
Hati-hati dengan penampilan saya
934
00:42:59,000 --> 00:43:00,040
Tunjukkan saya sampel
935
00:43:01,720 --> 00:43:02,680
Sekali lagi
936
00:43:03,400 --> 00:43:04,800
Dengarkan aku, kita tidak membutuhkannya.
937
00:43:04,880 --> 00:43:06,000
- Sathish!
- Diam
938
00:43:06,080 --> 00:43:08,200
Kami akan tertangkap jika
kami mencoba ini di kota
939
00:43:08,680 --> 00:43:10,880
Karenanya, kami akan menculik ATM
van di pinggiran ...
940
00:43:10,920 --> 00:43:11,680
dan merampoknya!
941
00:43:12,360 --> 00:43:14,840
Agar selesai
ini berhasil ...
942
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
apa yang kita butuhkan di
Tempat pertama adalah topeng
943
00:43:19,240 --> 00:43:20,320
Ini adalah serangan gorila
944
00:43:21,560 --> 00:43:22,280
Begitu...
945
00:43:26,000 --> 00:43:28,600
Ini terlalu jauh di luar kota.
946
00:43:28,640 --> 00:43:29,960
Turunkan jendela
Berkeringat
947
00:43:30,000 --> 00:43:31,640
Saya telah menanyakan semua detailnya
948
00:43:31,720 --> 00:43:34,840
Mobil van dengan uang akan melewati ini
rute untuk menyetor uang di ATM
949
00:43:38,760 --> 00:43:40,800
Kong! Adakah tanda-tanda kendaraan ATM?
950
00:43:47,400 --> 00:43:49,240
Hei Kong telah memberi kita sinyal
951
00:43:49,280 --> 00:43:50,360
Kenakan topengmu, semuanya!
952
00:43:50,400 --> 00:43:52,280
- Pakai itu! Pakai itu!
- Cepat! Pakai itu!
953
00:43:52,360 --> 00:43:54,920
- Apakah kamu memakainya? Ya Tuhan!
- Aiyo! Gorila!
954
00:43:58,320 --> 00:44:00,280
Dia telah menghentikannya.
Ayo sekarang! Cepat!
955
00:44:11,640 --> 00:44:12,920
Melangkah keluar! Di luar!
956
00:44:12,960 --> 00:44:14,400
Tuan! Silahkan! Jangan tembak aku
957
00:44:14,440 --> 00:44:16,000
Saya akan berhati-hati di sini, sobat.
Anda melanjutkan
958
00:44:16,040 --> 00:44:17,760
- Buka pintunya!
- Luar biasa!
959
00:44:17,800 --> 00:44:20,200
- Pergi! Buka pintunya
- Berhentilah bermimpi dan buka saja
960
00:44:20,240 --> 00:44:21,400
Buat itu cepat! Cepat!
961
00:44:21,800 --> 00:44:22,720
Masuk!
962
00:44:23,400 --> 00:44:25,800
- Sobat! Ini aku
- Whoa! Bajingan!
963
00:44:27,360 --> 00:44:29,000
Kawan, cepat ambil semua uangnya
964
00:44:29,360 --> 00:44:31,720
- Hei!
- Apa itu?
965
00:44:31,800 --> 00:44:33,000
Dimana uangnya
966
00:44:33,040 --> 00:44:36,240
Pak, kami akan kembali
memuat ATM dengan uang
967
00:44:36,280 --> 00:44:37,360
- Apa?
- Sial!
968
00:44:37,800 --> 00:44:39,040
Mengapa Anda menghapus topeng?
969
00:44:39,080 --> 00:44:40,560
- Kenapa kau?
- Tidak ada uang
970
00:44:40,600 --> 00:44:41,840
Hidungku gatal
971
00:44:43,200 --> 00:44:44,160
Tidak ada uang?
972
00:44:44,200 --> 00:44:45,360
Kenapa kau meludahiku?
973
00:44:45,400 --> 00:44:46,800
Setidaknya beri kami 50
rupee jika Anda punya
974
00:44:46,840 --> 00:44:48,080
Apakah kita di sini untuk meminta uang?
975
00:44:48,120 --> 00:44:49,360
Lewat sini. Kanan?
976
00:44:49,400 --> 00:44:51,360
Saya bertanya-tanya bagaimana saya mengaturnya
dengan kalian ... Pindah!
977
00:44:51,880 --> 00:44:53,000
Uh oh!
978
00:44:53,040 --> 00:44:56,760
- Polisi! Polisi!
- Pakai topengnya! Pakai itu!
979
00:44:56,800 --> 00:44:59,840
Kami akan ketahuan jika berbicara sendiri
suara. Cobalah untuk meniru selebriti
980
00:45:03,040 --> 00:45:06,080
- Aiy-aiyo!
- Aku akan melemparkan sesuatu padamu, doofus!
981
00:45:06,160 --> 00:45:08,040
Kenapa dia melarikan diri dari kita?
982
00:45:13,680 --> 00:45:15,760
Terima kasih Tuhan! Dewa saya menyelamatkan saya
983
00:45:15,800 --> 00:45:17,600
Bukan Tuhan, melainkan senjata yang menyelamatkan Anda
984
00:45:17,640 --> 00:45:20,160
Apakah kamu tidak memperhatikan?
Apa yang kamu lakukan?
985
00:45:20,760 --> 00:45:21,840
Maaf teman
986
00:45:21,960 --> 00:45:24,080
Saya berharap akan ada uang
tapi idenya gagal. Lupakan
987
00:45:24,120 --> 00:45:26,000
Kegagalan adalah langkah pertama menuju sukses
988
00:45:26,040 --> 00:45:27,440
Tunggu dan saksikan, Anda akan diremukkan
989
00:45:27,480 --> 00:45:28,360
Apakah kamu mau beberapa?
990
00:45:28,400 --> 00:45:30,360
Apakah kalian memperhatikan?
991
00:45:30,400 --> 00:45:33,120
Karena kami punya senjata,
tidak ada yang berani mendekati kami
992
00:45:33,160 --> 00:45:34,960
- Itu juga di siang hari bolong
- Tidak ada orang di sana
993
00:45:35,040 --> 00:45:36,680
Ada dua primer
masalah dengan orang-orang kami
994
00:45:36,720 --> 00:45:39,480
Seseorang menjadi pengamat ketika ada masalah
dan yang lainnya tidak tahu
995
00:45:39,520 --> 00:45:43,000
Itu sebabnya orang membunuh di
siang hari bolong dan rampok di mana saja
996
00:45:43,040 --> 00:45:45,120
Dan orang-orang seperti kita bisa
untuk merencanakan perampokan bank
997
00:45:45,160 --> 00:45:46,440
- Kamu!
- Apa lagi yang kita lakukan?
998
00:45:46,480 --> 00:45:48,880
Meskipun rencana pertama gagal,
itu telah memberiku keberanian
999
00:45:48,920 --> 00:45:49,680
Begitu...
1000
00:45:49,720 --> 00:45:52,440
yang terbaik adalah
merampok bank berikutnya
1001
00:45:53,600 --> 00:45:56,480
Kita harus masuk, merampok bank
dalam 20 -30 menit dan melarikan diri
1002
00:45:56,520 --> 00:45:57,280
Apa?
1003
00:45:57,360 --> 00:45:59,640
Anda berbicara seolah-olah kita akan melakukannya
tarik uang dari akun kami
1004
00:45:59,680 --> 00:46:01,800
Bagaimana kita akan masuk ke bank?
Beri tahu kami
1005
00:46:01,880 --> 00:46:05,920
Maka bank yang kita pilih harus tiga hingga
lima kilometer dari kantor polisi
1006
00:46:05,960 --> 00:46:06,880
Mengapa?
1007
00:46:06,960 --> 00:46:10,680
Barulah ketika mereka mendapatkan informasi dan
pada saat mereka mencapai itu akan memakan waktu 30 menit
1008
00:46:10,720 --> 00:46:14,000
Seseorang akan menekan alarm
tentu, sebelum kita memasuki ruang ganti
1009
00:46:14,040 --> 00:46:16,120
Hebat! Lalu kita akan
tertangkap dan mati!
1010
00:46:16,160 --> 00:46:18,280
Bagaimana kita bersembunyi dan menerima
senjata di dalam bank?
1011
00:46:18,320 --> 00:46:19,960
Anda tidak ketinggalan
fokus, kan?
1012
00:46:20,840 --> 00:46:22,840
- Kali ini saya berpikir kita akan menggunakan Burqa
- Burqa?
1013
00:46:22,880 --> 00:46:25,440
Tidak, burqa berwarna hitam
dan akan menerima banyak panas
1014
00:46:25,480 --> 00:46:26,120
Wajah akan menjadi kecokelatan
1015
00:46:26,160 --> 00:46:28,960
Dia berbicara seolah-olah dia dilahirkan di
Swiss dan dibesarkan di Selandia Baru
1016
00:46:29,000 --> 00:46:30,440
- Hei saya seorang aktor Bung!
- Kamu marah!
1017
00:46:30,480 --> 00:46:33,400
Kita perlu mengidentifikasi bank mana yang jauh
dari jangkauan kantor polisi
1018
00:46:33,440 --> 00:46:34,280
Saya tahu detailnya
1019
00:46:34,320 --> 00:46:36,960
Ya, dia tahu segalanya. Dia
sudah merencanakan semuanya
1020
00:46:37,000 --> 00:46:39,120
Saya telah menemukan beberapa
ketika mencoba mengajukan pinjaman
1021
00:46:39,160 --> 00:46:40,360
Saya tahu sedikit tentang
bagaimana fungsi bank
1022
00:46:40,400 --> 00:46:43,320
Anda berencana merampok bank semua
sepanjang dan tidak mengajukan pinjaman
1023
00:46:43,880 --> 00:46:46,800
Ada sebuah bank yang berjarak lima km
dari kantor polisi Vandalur
1024
00:46:46,880 --> 00:46:48,080
Bank Hindustan
1025
00:46:51,560 --> 00:46:54,280
Senjata palsu tidak apa-apa! Bagaimana dengan
bom palsu yang saya minta?
1026
00:46:54,320 --> 00:46:56,080
Mereka memanggil saya hari ini.
saya akan pergi
1027
00:46:57,440 --> 00:46:59,520
Kong, tolong tetap bersamaku!
1028
00:46:59,560 --> 00:47:01,840
Ini dituduh tidak sedang beristirahat
sampai dia membuat kita semua terbunuh
1029
00:47:01,880 --> 00:47:03,440
Lebih dari senjata ini ...
1030
00:47:03,480 --> 00:47:05,280
Kong, akan
sangat menakuti semua orang!
1031
00:47:05,960 --> 00:47:07,560
Jadi kita pasti
membawanya
1032
00:47:07,600 --> 00:47:08,840
Anda juga akan segera mati
1033
00:47:09,720 --> 00:47:10,800
Brindavanam
1034
00:47:16,640 --> 00:47:17,800
- Hei
- Tuan?
1035
00:47:18,360 --> 00:47:20,400
- Tidak bisakah kau mendengarku?
- Maaf pak, saya tidak mendengar
1036
00:47:20,440 --> 00:47:21,840
- Venkat akan datang
- Baik pak
1037
00:47:21,880 --> 00:47:23,960
- Ada tiga bom boneka di atas meja
- Baik
1038
00:47:24,000 --> 00:47:26,080
dan satu lagi di sebelah kanan
lemari samping ...
1039
00:47:26,120 --> 00:47:27,560
- Serahkan itu padanya
- Baik pak
1040
00:47:27,600 --> 00:47:29,080
- Apakah kamu akan melakukannya?
- Ya pak, saya akan
1041
00:47:30,640 --> 00:47:32,840
Sudah lama dan kalian
bahkan tidak merespons dengan benar
1042
00:47:32,880 --> 00:47:34,120
Bos baru saja pergi
1043
00:47:34,160 --> 00:47:35,360
Bicaralah padanya begitu dia kembali
1044
00:47:35,400 --> 00:47:36,960
- Jangan menunda lagi
- Saya di sini untuk bertemu Sait
1045
00:47:37,000 --> 00:47:38,160
Namaku Venkat, dia
telah memintaku untuk datang
1046
00:47:38,200 --> 00:47:40,160
Bos telah meninggalkan tempat itu. Silahkan
tunggu di sini, aku akan membawanya
1047
00:47:40,200 --> 00:47:40,960
baik
1048
00:47:46,240 --> 00:47:47,920
Yang mana itu
lemari samping kanan
1049
00:47:48,000 --> 00:47:49,280
Ini yang seharusnya
1050
00:47:57,480 --> 00:47:58,320
Ambil ini
1051
00:47:58,360 --> 00:47:59,800
Bagaimana dengan tagihannya?
1052
00:47:59,840 --> 00:48:01,800
- Saya akan berbicara dengan bos Anda tentang itu.
- Baik pak
1053
00:48:15,520 --> 00:48:16,960
Ini bank yang akan kita rampok
1054
00:48:17,000 --> 00:48:18,600
- Jangan pukul saya, tuan
- Pergi! Enyah!
1055
00:48:19,360 --> 00:48:21,920
Bung, itu polisi.
Putar balik
1056
00:48:21,960 --> 00:48:22,880
Diam!
1057
00:48:22,920 --> 00:48:25,640
- Mengapa kamu begitu takut?
- Dipastikan kita akan mati hari ini!
1058
00:48:25,680 --> 00:48:27,120
Berhentilah menjadi ayam!
1059
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
Mari kita lakukan satu hal
1060
00:48:28,280 --> 00:48:31,160
Pertama, mari kita berdua masuk
dan menganalisis situasi
1061
00:48:31,200 --> 00:48:34,040
Ide bagus, bung. Anda berdua melakukannya.
Kami akan menunggu di sini
1062
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
Benar!
1063
00:48:35,800 --> 00:48:37,960
Anda dan saya akan mendapatkannya
di dalam bank dulu
1064
00:48:38,000 --> 00:48:38,520
Benar
1065
00:48:38,560 --> 00:48:42,040
Lalu kalian berdua masuk
kemudian bersama dengan Kong
1066
00:48:42,080 --> 00:48:43,000
- Baik?
- Sebagai gantinya...
1067
00:48:43,040 --> 00:48:45,800
Anda bertiga masuk ke dalam dan memeriksa.
Saya akan merawat mobil
1068
00:48:45,840 --> 00:48:46,360
Diam!
1069
00:48:46,400 --> 00:48:48,440
Mengapa topeng jika kita
sudah memakai Parda?
1070
00:48:48,480 --> 00:48:49,360
Berhenti menyalak!
1071
00:48:49,400 --> 00:48:51,720
Bagaimana jika Parda terbang
dan wajah kita terbuka?
1072
00:48:51,760 --> 00:48:52,400
Karenanya...
1073
00:48:52,440 --> 00:48:54,520
Sekarang, tutup mulut dan keluar
1074
00:50:05,440 --> 00:50:07,080
Mereka menunjuk karyawan
dari utara ...
1075
00:50:07,120 --> 00:50:09,240
mereka tidak mengerti saya dan
Saya tidak mengerti mereka
1076
00:50:09,280 --> 00:50:11,280
Ini terjadi kemudian dari Tamil
akan berakhir memohon!
1077
00:50:11,320 --> 00:50:13,000
Itu juga Anda harus memohon dalam bahasa Hindi
1078
00:50:23,680 --> 00:50:25,880
Jangan menangis, sayangku.
Apa yang terjadi?
1079
00:50:26,640 --> 00:50:29,560
Jangan menangis
1080
00:50:33,720 --> 00:50:34,600
Hei!
1081
00:50:35,280 --> 00:50:36,120
Hei!!
1082
00:50:37,480 --> 00:50:38,600
Hei!!!
1083
00:50:39,440 --> 00:50:40,360
Pakai parda
1084
00:50:41,080 --> 00:50:41,920
Tutupi wajahmu!
1085
00:50:41,960 --> 00:50:43,880
- Permisi, hati-hati!
- kamu tutup!
1086
00:50:45,240 --> 00:50:46,760
Tutup pintu!
1087
00:50:46,920 --> 00:50:47,960
Jangan menangis, sayangku
1088
00:50:49,120 --> 00:50:51,000
Di mana Anda menerobos masuk? Pindah!
1089
00:50:51,960 --> 00:50:53,400
Selamatkan dia, Tuhan, Allah!
1090
00:51:00,200 --> 00:51:01,560
Di sini, miliki Samosa
1091
00:51:03,160 --> 00:51:04,320
Bodoh!
1092
00:51:04,360 --> 00:51:05,280
Mengapa?
1093
00:51:05,320 --> 00:51:07,560
Tentu saja. Kamu makan Samosa
pertama dan kemudian minum teh!
1094
00:51:07,600 --> 00:51:10,400
Lihat mereka, mereka minum
teh dan kemudian memiliki Samosa!
1095
00:51:10,440 --> 00:51:12,320
Persetan dengan Anda dan ....
1096
00:51:12,360 --> 00:51:13,280
Apa masalah Anda?
1097
00:51:13,320 --> 00:51:15,800
Makan Samosa lalu minum
teh adalah cara yang tepat untuk makan
1098
00:51:15,840 --> 00:51:18,680
Hei! Lihat polisi mendapatkan
di dalam bank. Panggil Jiiva
1099
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Memanggilnya!
1100
00:51:19,920 --> 00:51:25,640
(Lagu dari film Tamil 'Viswasam')
1101
00:51:34,280 --> 00:51:35,880
Kemana dia lari?
1102
00:51:35,920 --> 00:51:37,200
Aiy-aiyo! Polisi!
1103
00:51:39,840 --> 00:51:41,960
Nyonya, adalah 1,5 juta
dikreditkan di akun saya?
1104
00:51:42,000 --> 00:51:43,680
- Harap tunggu, saya akan periksa
- Salam nyonya
1105
00:51:43,720 --> 00:51:45,640
- Ini sedang berlangsung
- Uh oh! Polisi lagi!
1106
00:51:47,240 --> 00:51:49,240
Semua memuji Tuhan
Jesus Saranamallah!
1107
00:51:49,280 --> 00:51:50,200
Tolong selamatkan saya!
1108
00:51:55,120 --> 00:51:57,040
Wah! Dia setinggi aktris Anushka!
1109
00:51:59,760 --> 00:52:02,840
Ini toilet pria. Wanita
toilet tepat di sebelah ini
1110
00:52:02,880 --> 00:52:05,120
Jika terlalu mendesak. Lanjutkan.
Saya akan menjaga tempat ini untuk Anda
1111
00:52:05,160 --> 00:52:06,280
Lanjutkan. Saya akan mengawasi
1112
00:52:06,320 --> 00:52:08,480
Mengawasi saya?
Aku akan menamparmu! Enyah!
1113
00:52:08,560 --> 00:52:09,600
Tampar aku?
1114
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Permisi bu.
Anda salah paham dengan saya.
1115
00:52:13,040 --> 00:52:14,560
Saya akan berbalik dan menjaga
1116
00:52:38,960 --> 00:52:44,640
"Pasti kamu, aku yakin
Mengetuk pintu hatiku "
1117
00:52:44,760 --> 00:52:46,160
Bukankah dia sudah pergi?
1118
00:52:47,160 --> 00:52:48,200
Aiyo!
1119
00:52:49,280 --> 00:52:51,080
Uh oh! Kenapa dia mendekatiku?
1120
00:52:51,480 --> 00:52:53,120
Nyonya, apakah ini pena Anda?
1121
00:52:53,200 --> 00:52:54,120
Ini bukan milikku!
1122
00:52:54,160 --> 00:52:56,080
Tebak dia pasti kesal
pergi bersama suaminya
1123
00:52:56,120 --> 00:52:57,280
Allah akan memberkatimu
1124
00:52:57,560 --> 00:52:58,840
Mereka keluar
1125
00:52:59,960 --> 00:53:01,000
Pergi
1126
00:53:02,880 --> 00:53:04,600
Bagus, kami menyelamatkan mereka entah bagaimana
1127
00:53:06,280 --> 00:53:08,880
Game Anda mulai di dalam bank.
Untuk saat ini, tetap di dalam tas
1128
00:53:25,760 --> 00:53:27,400
- Melangkah keluar!
- Kamu siapa?
1129
00:53:27,440 --> 00:53:29,120
Apa apaan?
Anda menunjukkan pistol!
1130
00:54:01,160 --> 00:54:02,240
Halo!
1131
00:54:02,280 --> 00:54:03,360
Silakan ikuti antrian
1132
00:54:03,400 --> 00:54:04,840
Oh! Baik. Baik
1133
00:54:05,880 --> 00:54:07,520
Tuan Blue Shirt, berdirilah dengan benar
1134
00:54:09,840 --> 00:54:11,400
Hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
1135
00:54:11,440 --> 00:54:12,640
Dia meminta saya untuk mengikuti antrian
1136
00:54:12,720 --> 00:54:15,680
Apakah Anda akan mengisi tanda terima untuk merampok bank?
Gunakan pistolnya, doofus!
1137
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
Padanya! Idiot!
1138
00:54:18,280 --> 00:54:19,200
Menjadi jelas!
1139
00:54:19,240 --> 00:54:21,840
Saya bertanya-tanya bagaimana saya akan melakukannya
melarikan diri dari sini bersamanya!
1140
00:54:21,880 --> 00:54:23,360
Anda ingin saya mengikuti antrian?
1141
00:54:28,640 --> 00:54:29,960
Uh oh! Jhan ... si!
1142
00:54:35,120 --> 00:54:37,040
Pukul dia! Bangun, kalian semua!
1143
00:54:37,120 --> 00:54:38,240
Pindah! Pindah!
1144
00:54:38,320 --> 00:54:41,160
Apakah Anda pikir ini adalah senjata dummy?
Bergeraklah, kataku!
1145
00:54:41,200 --> 00:54:42,280
Pindah! Pindah!
1146
00:54:42,360 --> 00:54:44,080
Kenapa tanganmu menggigil?
1147
00:54:44,120 --> 00:54:46,040
Lihatlah di sana dan Anda
tangan juga akan menggigil
1148
00:54:47,640 --> 00:54:48,720
Kemari
1149
00:54:49,000 --> 00:54:50,160
Saya berkata, masuk
1150
00:54:50,200 --> 00:54:51,320
Lepaskan aku!
1151
00:54:52,840 --> 00:54:53,840
Masuk ke dalam!
1152
00:54:56,520 --> 00:54:57,720
Buka!
1153
00:54:57,760 --> 00:54:58,880
Membantu!
1154
00:55:04,080 --> 00:55:06,440
- Berhenti! Berhenti! Pindah!
- Pindah! Pindah!
1155
00:55:07,440 --> 00:55:09,240
- Cara ini
- Jangan hancurkan orang lain
1156
00:55:09,400 --> 00:55:10,560
Berdirilah satu demi satu
1157
00:55:10,600 --> 00:55:11,560
Pindah!
1158
00:55:11,600 --> 00:55:13,400
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
1159
00:55:13,480 --> 00:55:15,920
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
1160
00:55:15,960 --> 00:55:20,280
"Kunci, tutupi uangmu di dalam
Jalankan bersama, tidak akan membiarkan Anda bersembunyi "
1161
00:55:20,520 --> 00:55:21,640
Lihat di sini
1162
00:55:21,680 --> 00:55:23,840
Apa pun yang kita rampok dari bank ini ...
1163
00:55:25,480 --> 00:55:27,720
dapat diklaim oleh ini
bank melalui asuransi
1164
00:55:28,440 --> 00:55:33,600
Jadi, kalau ada yang mencoba menyelamatkan bank
dan menjadi pahlawan, nyawa akan hilang
1165
00:55:33,640 --> 00:55:36,960
Orang yang menghargai hidup mereka, duduklah!
1166
00:55:37,000 --> 00:55:39,600
- Duduk!
- Dapatkan ponsel semua orang
1167
00:55:39,640 --> 00:55:40,600
Hei, ayolah
1168
00:55:40,640 --> 00:55:43,440
- Kalian semua, keluarkan ponselmu
- Kamu, dalam Saree hijau. Berikan aku teleponmu
1169
00:55:43,480 --> 00:55:45,280
Bagaimana dengan Jhansi? Dia sendirian di dalam
1170
00:55:45,360 --> 00:55:49,040
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kami akan merampok dan keluar
dari sini dalam sepuluh menit. Oke?
1171
00:55:49,080 --> 00:55:51,400
Saya menghargai dedikasi Anda.
Bekerja sebelum cinta?
1172
00:55:51,440 --> 00:55:54,000
Siapa doofus itu, siapa
tidak memberi kami telepon?
1173
00:55:54,080 --> 00:55:56,080
- Itu telepon saya!
- Jiiva, saya mendapat sepuluh rupee
1174
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
- Maaf
- Ini milikku
1175
00:55:57,160 --> 00:56:00,480
- Aku mengambilnya dari kemeja putih itu
- Jangan angkat gaunmu seperti itu! Ewww!
1176
00:56:01,200 --> 00:56:02,320
Jhansi memanggilku
1177
00:56:02,720 --> 00:56:04,560
Mereka diam.
Anda, silakan dan bicara
1178
00:56:05,960 --> 00:56:08,200
Hei! Pikirkan kalian.
Jangan membuat suara
1179
00:56:08,280 --> 00:56:09,120
Katakan padaku sayang
1180
00:56:09,160 --> 00:56:11,360
Jiiva, saya datang ke bank BOH,
di Vandalur untuk bekerja
1181
00:56:11,400 --> 00:56:13,320
Beberapa perampok masuk ke bank
1182
00:56:13,680 --> 00:56:16,360
- Mereka mengurungku di toilet
- Santai. Santai sayang
1183
00:56:16,400 --> 00:56:19,080
Jangan khawatir.
Saya akan datang ke sana dalam sepuluh menit
1184
00:56:19,120 --> 00:56:21,400
Apakah Anda tidak memberi tahu polisi dengan biaya berapa pun
1185
00:56:21,480 --> 00:56:23,520
Karena itu akan menempatkan Anda
hidup dalam bahaya. Baik?
1186
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Baik
1187
00:56:24,600 --> 00:56:26,000
- Bung ...
- Katakan padaku
1188
00:56:26,080 --> 00:56:27,280
Jhansi punya telepon!
1189
00:56:27,320 --> 00:56:29,920
Aku tahu. Baru saja melihat pos FB-nya
menyatakan "Aku dalam kesulitan"
1190
00:56:30,000 --> 00:56:31,280
Saya tidak menyukainya
1191
00:56:31,320 --> 00:56:32,960
Kepada siapa saya mengatakannya? Mengutuk!
1192
00:56:33,000 --> 00:56:34,360
Tunggu, saya akan kembali dan menangani Anda
1193
00:56:34,400 --> 00:56:35,920
Bung, saya tidak suka statusnya
1194
00:56:51,400 --> 00:56:52,800
- Di sini
- Berikan padaku
1195
00:56:52,880 --> 00:56:54,560
Sepertinya Anda punya teleponnya
1196
00:56:54,600 --> 00:56:56,360
Anda lebih baik dari pencuri profesional
1197
00:56:56,400 --> 00:56:57,840
Apakah Anda menghapus posting itu?
1198
00:56:58,760 --> 00:57:00,000
Di mana Jhansi saya?
1199
00:57:00,080 --> 00:57:01,280
Orang bodoh!
1200
00:57:01,360 --> 00:57:04,280
Ini terlalu banyak!
Cukup ini!
1201
00:57:04,320 --> 00:57:05,880
Anda tidak tahu siapa saya!
1202
00:57:05,960 --> 00:57:07,880
Tak satu pun dari Anda akan pergi
hidup dari sini!
1203
00:57:07,920 --> 00:57:08,720
Oke?
1204
00:57:08,760 --> 00:57:09,440
Pegang ini
1205
00:57:09,520 --> 00:57:10,600
Letakkan dua tamparan ke kanan
di pipinya!
1206
00:57:10,640 --> 00:57:11,720
Anak dari...
1207
00:57:12,200 --> 00:57:13,600
Beraninya kamu?
1208
00:57:14,800 --> 00:57:15,760
Pukul dia
1209
00:57:16,520 --> 00:57:18,320
Kamu! Dimana lokernya?
1210
00:57:18,680 --> 00:57:19,360
Di sana
1211
00:57:19,400 --> 00:57:20,560
Anda, bawa dia
1212
00:57:22,000 --> 00:57:24,240
Bung, awasi semua orang.
Saya akan pergi dan mengosongkan loker
1213
00:57:24,280 --> 00:57:25,960
Bung, apakah Anda membawanya ke kamar?
1214
00:57:26,000 --> 00:57:26,960
Haruskah saya bergabung?
1215
00:57:27,480 --> 00:57:30,520
Jika bukan karena topeng, aku akan melakukannya
meludah tepat di wajahmu! Enyah!
1216
00:57:30,560 --> 00:57:32,720
- Bung, tangkap
- Itu tadi panggilan akrab
1217
00:57:34,080 --> 00:57:35,640
Berharap mereka akan kembali
dengan uang
1218
00:57:35,680 --> 00:57:38,040
Memang. Begitu uang ada di sini.
Kami akan membaginya dan menetap
1219
00:57:38,080 --> 00:57:39,760
Apakah Anda akan menggunakan bagian Anda
dan menghasilkan film saya?
1220
00:57:39,800 --> 00:57:41,520
Mengapa saya harus menghasilkan
film gagal?
1221
00:57:41,560 --> 00:57:43,320
Apakah kamu tidak akan mati? Kemudian
kenapa kamu butuh uang?
1222
00:57:43,360 --> 00:57:45,480
Jadi Anda setuju bahwa jika saya menghasilkan a
film dengan Anda di dalamnya, aku akan mati
1223
00:57:45,520 --> 00:57:47,240
- Hei! Hei!
- Duduk! Turun!
1224
00:57:48,600 --> 00:57:50,160
Inilah pahlawan saya!
1225
00:57:50,200 --> 00:57:52,120
Dia akan mengurusnya
hal di sini setelah!
1226
00:57:58,080 --> 00:58:00,160
Permisi, ada apa ini?
1227
00:58:01,600 --> 00:58:03,120
Ini semua film dewasa di sini
1228
00:58:03,600 --> 00:58:04,800
Kemudian DVD bajakan
1229
00:58:04,840 --> 00:58:07,000
Siapa yang menyimpan semua ini di sini?
1230
00:58:07,080 --> 00:58:08,960
Sepertinya Vishal menjadi masalah besar
1231
00:58:09,000 --> 00:58:11,680
Karenanya dealer DVD bajak laut mendapat
master menyalin dan menyembunyikannya di sini
1232
00:58:11,720 --> 00:58:13,840
Orang-orang tidak masuk akal!
Buka loker berikutnya!
1233
00:58:14,520 --> 00:58:16,520
CCTV dan hard disk?
1234
00:58:16,560 --> 00:58:18,440
Semua ini adalah rekaman rumah sakit
1235
00:58:18,520 --> 00:58:19,360
Ini akan berguna
1236
00:58:19,400 --> 00:58:20,960
Jangan seret yang tidak perlu
masalah dalam hidup kita. Simpan kembali
1237
00:58:21,000 --> 00:58:22,360
Apakah itu?
Baik
1238
00:58:22,400 --> 00:58:25,440
Nyonya, buka loker
mengandung uang!
1239
00:58:25,520 --> 00:58:26,680
Buka! Buka!
1240
00:58:27,920 --> 00:58:29,920
Membawanya keluar! Keluarkan semuanya
1241
00:58:32,880 --> 00:58:34,080
Tolong jangan salahkan saya!
1242
00:58:34,120 --> 00:58:35,360
Ya Tuhan Hanuman!
1243
00:58:37,880 --> 00:58:38,520
Saya sangat takut
1244
00:58:38,600 --> 00:58:40,400
Tolong jangan salahkan saya!
Silahkan!
1245
00:58:48,720 --> 00:58:50,160
Bolehkah saya masuk?
1246
00:58:50,200 --> 00:58:51,680
Apakah Anda di sini untuk menyetor atau menarik?
1247
00:58:51,720 --> 00:58:53,200
- Untuk menyetor
- Silakan masuk
1248
00:58:57,920 --> 00:58:59,440
- Pergi, duduk di sana
- Jangan sentuh aku
1249
00:58:59,520 --> 00:59:01,560
Saya hanya suka Kurta. Tidak, Parda!
1250
00:59:01,640 --> 00:59:02,640
Leluconmu menyebalkan!
1251
00:59:02,680 --> 00:59:06,080
Tidak! Apakah ini bagaimana Anda?
memperlakukan pelanggan NRI?
1252
00:59:06,120 --> 00:59:07,800
Tunggu dan saksikan bagaimana saya memperlakukan Anda
1253
00:59:07,840 --> 00:59:08,840
Pergi sekarang!
1254
00:59:13,160 --> 00:59:15,360
Tampak seperti kerumunan Gorila
1255
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
Salam Tuan Hanuman
1256
00:59:18,280 --> 00:59:20,320
Anda juga punya akun di bank Swiss?
1257
00:59:20,400 --> 00:59:22,440
Saya kira itu sebabnya
Swiss sangat kaya!
1258
00:59:31,280 --> 00:59:34,080
Kami ingin koleksi keseluruhan
bukan hanya koleksi hari ini
1259
00:59:34,160 --> 00:59:38,040
Maaf, ini bukan hanya koleksi hari ini.
Ini memang koleksi keseluruhan
1260
00:59:38,360 --> 00:59:40,840
Hampir tidak ada 10 juta dalam hal ini
1261
00:59:41,880 --> 00:59:43,480
Apakah ini sebabnya kita juga
risiko yang sangat besar?
1262
00:59:43,520 --> 00:59:45,040
Mari kita mulai
apapun yang kita miliki
1263
00:59:45,920 --> 00:59:47,600
Mengapa begitu ringan? Gumpalan 5.000?
1264
00:59:47,640 --> 00:59:48,160
Pindah!
1265
00:59:48,200 --> 00:59:49,960
Bank tidak punya
seperti yang kami harapkan
1266
00:59:50,000 --> 00:59:51,160
Hampir tidak ada 10 juta di dalamnya
1267
00:59:51,200 --> 00:59:54,240
Menggerebek anggota dewan biasa
rumah dan mereka mendapat satu miliar!
1268
00:59:54,280 --> 00:59:56,360
Dan Anda mengatakan semua ini
Bank punya 10 juta?
1269
00:59:56,880 --> 00:59:58,400
Mari kita pergi dengan apa pun yang kita punya
1270
01:00:44,320 --> 01:00:44,960
Kotoran!
1271
01:00:45,000 --> 01:00:45,720
Kong!
1272
01:00:47,760 --> 01:00:49,720
Bung, polisi punya
mengitari tempat itu
1273
01:00:49,760 --> 01:00:51,120
Ya teman
Tamat!
1274
01:01:20,880 --> 01:01:22,800
Belum ada informasi?
1275
01:01:22,840 --> 01:01:24,120
Pak, belum
1276
01:01:28,000 --> 01:01:29,280
Apa yang ada di pikiran Anda?
1277
01:01:29,320 --> 01:01:30,240
Saya akan menangani ini
1278
01:01:30,320 --> 01:01:31,120
Apa yang terjadi?
1279
01:01:31,200 --> 01:01:33,640
- Mengapa kamu keluar?
- Tidak! Tolong jangan keluar!
1280
01:01:44,960 --> 01:01:47,480
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
1281
01:01:47,600 --> 01:01:50,120
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
1282
01:01:50,160 --> 01:01:54,040
"Kunci, tutupi uangmu di dalam
Jalankan bersama, tidak akan membiarkan Anda bersembunyi "
1283
01:01:54,960 --> 01:01:58,560
Ambil satu langkah dan satu orang
meninggal di dalam bank
1284
01:01:58,600 --> 01:01:59,560
Kamu siapa?
1285
01:02:00,200 --> 01:02:01,440
Apa yang kamu inginkan?
1286
01:02:01,480 --> 01:02:03,680
Seharusnya tidak terjadi apa-apa
salah satu sandera di dalam
1287
01:02:03,720 --> 01:02:05,640
Kami akan menyajikan tuntutan kami
setelah memutuskan itu
1288
01:02:05,680 --> 01:02:07,600
Tetapi jika kalian mencoba
paruh sebelum itu ...
1289
01:02:07,640 --> 01:02:09,640
maka Anda hanya akan
temukan mayat di dalamnya
1290
01:02:10,800 --> 01:02:12,520
Apa yang baru saja kamu lakukan?
1291
01:02:12,600 --> 01:02:15,320
Ada begitu banyak polisi dan
namun Anda menunjuk senjata pada mereka?
1292
01:02:15,360 --> 01:02:16,440
Itu juga boneka
1293
01:02:16,480 --> 01:02:17,640
Kawan, ke sini
1294
01:02:17,720 --> 01:02:19,240
Ada apa dengan kerumunan sepakbola?
1295
01:02:21,080 --> 01:02:22,880
Lihat, Plan A tidak berolahraga
1296
01:02:22,920 --> 01:02:23,600
Jadi, Rencana B
1297
01:02:23,640 --> 01:02:24,440
Apa Rencana B?
1298
01:02:24,520 --> 01:02:26,640
Ingat kami menonton
Film Inggris tempo hari?
1299
01:02:26,680 --> 01:02:28,760
Ketika perampok menemukan uang, mereka
menempatkan kehidupan para sandera ...
1300
01:02:28,800 --> 01:02:29,880
dan menuntut uang
dari pemerintah
1301
01:02:29,920 --> 01:02:31,000
- Itu yang akan kita lakukan
- Baik
1302
01:02:31,040 --> 01:02:32,640
Tetapi jika polisi melanggar
di, kita akan dikutuk!
1303
01:02:32,680 --> 01:02:35,360
Saya merasa pusing. Saya merasakan kadar gula saya
menurun. Saya akan pingsan
1304
01:02:35,400 --> 01:02:37,560
Bahkan Anda mengalami stroke,
kamu tidak bisa pergi dari sini!
1305
01:02:37,600 --> 01:02:38,720
Jadi yang saya katakan adalah rencananya!
1306
01:02:38,760 --> 01:02:39,840
Saya pikir dia benar
1307
01:02:39,880 --> 01:02:42,120
Anda pasti akan berpikir begitu.
Kaulah alasan kami berada di sini
1308
01:02:42,160 --> 01:02:43,360
Tidak ada gunanya berbicara
1309
01:02:43,400 --> 01:02:45,240
Saya sudah merasa seperti Tuhan
kematian memanggil kita
1310
01:02:45,320 --> 01:02:46,400
Maaf, nona
1311
01:02:46,440 --> 01:02:48,040
Tutupi wajahmu! Tutup itu!
1312
01:02:48,120 --> 01:02:50,040
Siapa ini?
Tampak seperti anak babi besar
1313
01:02:50,160 --> 01:02:51,560
Pemirsa tidak akan
menertawakan lelucon ini
1314
01:02:51,640 --> 01:02:53,440
Saya juga pencuri seperti kalian semua
1315
01:02:53,480 --> 01:02:57,120
Saya mencuri uang pensiun para tetua
selama minggu pertama setiap bulan
1316
01:02:57,160 --> 01:02:58,840
Nasib buruk saya, saya terjebak dengan Anda
1317
01:02:58,880 --> 01:03:02,200
Tidak apa-apa. Jika Anda tidak keberatan bisa
Anda membawa saya di tim Anda?
1318
01:03:02,240 --> 01:03:04,720
Sial! Kami adalah perampok teknologi tinggi! Kita
belajar perampokan dari film-film Hollywood!
1319
01:03:04,760 --> 01:03:06,360
Anda mencuri dari para penatua
dan kamu ingin bergabung dengan kami?
1320
01:03:06,400 --> 01:03:08,560
Pak, Anda pencuri Hollywood
dan aku, pencuri Kollywood.
1321
01:03:08,600 --> 01:03:09,840
Keduanya pencuri lalu mengapa ada celah?
1322
01:03:09,880 --> 01:03:11,760
Anda harus mengancam
orang menakut-nakuti mereka
1323
01:03:11,800 --> 01:03:13,560
Tapi saya? Orang-orang mengerti
takut menatapku
1324
01:03:13,640 --> 01:03:15,240
Bukankah kualifikasi ini cukup?
1325
01:03:15,280 --> 01:03:17,000
Lihatlah warna gaunnya.
Dia adalah aktor Telugu!
1326
01:03:17,080 --> 01:03:18,560
Saya akan duduk di sana.
Hubungi saya, jika Anda membutuhkan saya
1327
01:03:18,600 --> 01:03:19,280
Enyah!
1328
01:03:19,720 --> 01:03:20,840
Lupakan dia
1329
01:03:21,680 --> 01:03:23,040
Berapa banyak yang harus kita tuntut?
1330
01:03:23,080 --> 01:03:24,240
Tahan!
1331
01:03:24,320 --> 01:03:27,440
Penembakan, poster, cut-out, dan pembayaran
untuk pengulas, saya butuh 50 juta
1332
01:03:27,520 --> 01:03:29,840
Jadi, 50 juta per kepala
1333
01:03:29,880 --> 01:03:30,800
Total 90 juta
1334
01:03:30,840 --> 01:03:33,000
Doofus! Bagaimana 50 juta per
tambah kepala hingga 90 juta?
1335
01:03:33,040 --> 01:03:35,200
- 225 juta! Bukan?
- Lalu 225 juta!
1336
01:03:38,760 --> 01:03:40,400
Jadi, siap dengan tuntutan Anda?
1337
01:03:40,440 --> 01:03:41,520
Silakan, tanyakan!
1338
01:03:41,560 --> 01:03:44,160
Ada 18 nyawa di dalam
1339
01:03:44,200 --> 01:03:45,760
Jika mereka harus membuatnya
itu aman maka ...
1340
01:03:45,800 --> 01:03:47,840
bayar kami 200 juta dan kami akan pergi
tanpa membuat masalah
1341
01:03:47,880 --> 01:03:49,000
200 juta?
1342
01:03:49,040 --> 01:03:50,480
Ada yang tahu berapa banyak nol yang dimilikinya?
1343
01:03:54,200 --> 01:03:55,800
Err ... tidak ... kita tidak tahu
1344
01:03:55,840 --> 01:03:57,520
Jika Anda tidak bertemu kami
menuntut dan membayar kami ...
1345
01:03:57,560 --> 01:04:00,040
lalu setiap setengah jam a
orang meninggal di dalam bank
1346
01:04:00,200 --> 01:04:01,360
Satu dua tiga...
1347
01:04:01,400 --> 01:04:03,080
Pak dia menghitung mundur ...
1348
01:04:03,120 --> 01:04:05,440
Bagaimana jika dia masuk
dan menembak siapa pun?
1349
01:04:05,840 --> 01:04:07,240
Tolong jangan membahayakan siapa pun
1350
01:04:07,280 --> 01:04:09,160
- Delapan nol!
- Apa?
1351
01:04:09,200 --> 01:04:10,240
Delapan nol?
1352
01:04:10,280 --> 01:04:11,760
20 juta memiliki delapan nol di dalamnya
1353
01:04:11,800 --> 01:04:13,040
Ini bukan permainan, sayang
1354
01:04:13,120 --> 01:04:14,680
Dan itulah mengapa tidak
anggap kami enteng
1355
01:04:14,720 --> 01:04:18,400
Jadi berhentilah bertindak pintar dan
alih-alih pergi, atur uang
1356
01:04:18,480 --> 01:04:19,760
Aku akan kembali, sekarang
1357
01:04:19,800 --> 01:04:20,880
- Apa yang salah dengannya?
- Tuan?
1358
01:04:20,920 --> 01:04:22,280
Dia mengucapkan selamat tinggal seolah-olah kita
di sini untuk mengantarnya!
1359
01:04:22,320 --> 01:04:24,480
Sepertinya tidak
pencuri profesional
1360
01:04:24,520 --> 01:04:26,000
Bagaimana kalau kita masuk
dan menembak mereka?
1361
01:04:26,040 --> 01:04:27,160
Tidak! Tidak! Tidak!
1362
01:04:27,520 --> 01:04:29,800
Kita bahkan bisa mengikuti apa adanya
profesional hingga
1363
01:04:29,840 --> 01:04:32,440
tetapi amatir seperti itu
sangat sulit untuk ditangani
1364
01:04:32,480 --> 01:04:35,880
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang gila ketakutan?
Ingat, ada sandera di dalamnya
1365
01:04:39,680 --> 01:04:40,480
Ya pak. Katakan padaku
1366
01:04:40,520 --> 01:04:42,960
Sudahkah Anda membawa bank
lingkungan di bawah kendali Anda?
1367
01:04:43,000 --> 01:04:43,800
ya pak
1368
01:04:43,880 --> 01:04:45,880
Kami tidak tahu caranya
banyak yang ada di dalam
1369
01:04:45,920 --> 01:04:47,640
Permintaan mereka adalah 200 juta
1370
01:04:47,680 --> 01:04:49,480
Kami sedang menunggu
Anda membuat keputusan
1371
01:04:49,520 --> 01:04:51,280
Saya akan memberi tahu Anda setelah berkonsultasi
dengan para pejabat tinggi
1372
01:04:51,320 --> 01:04:52,040
Baik pak
1373
01:04:52,080 --> 01:04:53,480
Permintaan mereka adalah 200 juta
1374
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Saatnya pemilihan
1375
01:04:54,960 --> 01:04:57,120
Pak, bahkan tidak ada petunjuk tentang
mereka dalam laporan intelijen
1376
01:04:57,160 --> 01:04:58,000
iya nih
1377
01:04:58,040 --> 01:05:01,200
Tetapi di Rumah Sekretariat itu akan pergi
turun sebagai kehilangan dari pihak kita
1378
01:05:01,960 --> 01:05:09,200
Lakukan satu hal. Kumpulkan semua detail dari
perampokan yang melibatkan Parda, topeng dan senjata
1379
01:05:09,240 --> 01:05:12,320
Ini penggunaan Parda; mungkinkah itu a
strategi untuk memicu kerusuhan agama?
1380
01:05:12,400 --> 01:05:13,360
Mungkin
1381
01:05:13,400 --> 01:05:14,320
Hal pertama ...
1382
01:05:14,360 --> 01:05:16,760
Pastikan media tidak
membuat masalah besar dari itu
1383
01:05:16,800 --> 01:05:19,160
- Tolong, pindah! Pindah!
- Silakan bergerak!
1384
01:05:19,200 --> 01:05:22,680
Perampok yang membobol
bank di Vandalur di Chennai ...
1385
01:05:22,720 --> 01:05:26,040
mengancam staf bank pada titik pistol dan
sekarang polisi telah menangkap bank itu
1386
01:05:26,080 --> 01:05:28,280
Perampok masuk ke bank BOH ...
1387
01:05:28,320 --> 01:05:29,880
ketika mereka sadar di sana
tidak ada uang di bank ...
1388
01:05:29,960 --> 01:05:34,320
mereka mengambil staf bank dan bank
pelanggan hadir di sana, sebagai sandera
1389
01:05:34,360 --> 01:05:37,640
Sekarang, mereka menuntut
sejumlah 200 juta rupee
1390
01:05:37,680 --> 01:05:40,320
Guacamole suci! Jika ini masalahnya, bagaimana
akankah orang menyetor uang di bank?
1391
01:05:40,360 --> 01:05:42,720
Perampok telah mendobrak masuk
bank di siang hari bolong
1392
01:05:42,800 --> 01:05:46,760
Bank adalah tempat di mana kita memikirkan uang kita
aman tetapi bank itu sendiri tidak aman!
1393
01:05:47,120 --> 01:05:49,520
Datang ke sini sobat! Kemari!
Ayo, teman!
1394
01:05:49,560 --> 01:05:51,360
Apa yang sedang kamu lakukan
dengan perampok ini?
1395
01:05:51,400 --> 01:05:54,040
- Itu semua karena dia
- Hei, lihat ini
1396
01:05:54,120 --> 01:05:56,640
Mari kita membeli sebuah bungalow di Anna Nagar sekali
kami memulai bisnis pencopetan kami
1397
01:05:56,680 --> 01:05:59,240
Saya akan membangun rumah bersama
dengan pohon di kebun
1398
01:05:59,280 --> 01:06:00,840
Pohon itu untukmu
untuk bermain sepanjang hari
1399
01:06:00,920 --> 01:06:02,280
- Apakah Anda ingat adegan ini?
- Yang mana?
1400
01:06:02,320 --> 01:06:06,080
Film mana yang hilang
saudara bersatu saat klimaks
1401
01:06:06,120 --> 01:06:06,680
iya nih
1402
01:06:06,720 --> 01:06:07,760
Ini persis seperti itu
1403
01:06:07,800 --> 01:06:09,480
Tidak Kong, semua orang menonton
1404
01:06:09,520 --> 01:06:10,480
Hai Kong, Kemarilah
1405
01:06:10,520 --> 01:06:12,880
Jika dia seorang gadis, kita bisa
telah membuat Kong menikah dengannya
1406
01:06:12,920 --> 01:06:14,160
Sudah cukup, ke sini
1407
01:06:15,240 --> 01:06:17,000
Kong, kumohon!
Jangan tinggalkan aku
1408
01:06:17,360 --> 01:06:20,080
Berhenti bernyanyi dan pergi,
duduk di sana!
1409
01:06:20,160 --> 01:06:21,080
Jangan sentuh!
1410
01:06:21,120 --> 01:06:23,480
Saya datang dari India, saya punya
datang untuk menyetor 2 miliar
1411
01:06:23,520 --> 01:06:25,280
- Tunjukkan padaku uangnya!
- Apa?!
1412
01:06:25,320 --> 01:06:27,080
- Apakah Anda mengatakan 2 miliar?
- Iya nih!
1413
01:06:27,160 --> 01:06:27,960
2 Miliar!
1414
01:06:28,000 --> 01:06:30,560
Dia mengingatkan saya pada Vijay Antony
dari film Pichaikkaran
1415
01:06:30,600 --> 01:06:32,760
Jangan gugup.
Pergi dan duduk di sana!
1416
01:06:32,840 --> 01:06:34,120
Secara mental dia tidak stabil, Pak
1417
01:06:34,200 --> 01:06:37,200
Saya ragu setelah melihat
gaya rambut aneh ini!
1418
01:06:37,240 --> 01:06:39,240
- Hei! Dia berarti pria itu!
- Mentalnya juga tidak stabil?
1419
01:06:39,280 --> 01:06:42,840
Saya ragu apakah ini a
bank atau rumah sakit jiwa
1420
01:06:42,960 --> 01:06:46,160
Pak, dia sering datang ke sini di
nama penyetoran satu atau dua miliar
1421
01:06:46,200 --> 01:06:48,360
Dia tidak akan pergi sampai bank menerima
challan-nya dan memberikan tanda terima
1422
01:06:48,400 --> 01:06:50,520
Dia akan pergi sekali
dia mendapat tanda terima
1423
01:06:51,200 --> 01:06:53,440
Hei, apa yang kamu berdua
retard mendiskusikan?
1424
01:06:53,480 --> 01:06:56,160
Tunggu, dia sedang melakukan perhitungan.
Jumlahnya sudah lebih dari 5 miliar
1425
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
Memastikan!
1426
01:06:57,240 --> 01:06:59,560
Menurutnya, dia adalah a
politisi sukses dari India
1427
01:06:59,600 --> 01:07:02,120
Dan berpikir bahwa pekerjaannya adalah menyetor
uang yang dijarah di bank Swiss
1428
01:07:02,160 --> 01:07:04,320
- Baginya, ini adalah bank Swiss-nya
- Bank Swiss?
1429
01:07:04,360 --> 01:07:08,200
Saya harus naik ke penerbangan saya
India dan sudah terlambat
1430
01:07:08,240 --> 01:07:10,600
Begitu saya mencapai India, telepon
saya dari Swiss
1431
01:07:10,640 --> 01:07:11,840
Kenapa aku harus memanggilmu?
1432
01:07:11,880 --> 01:07:13,440
Hanya dengan begitu aku akan tahu
bahwa saya telah mencapai India
1433
01:07:13,480 --> 01:07:16,240
Saya setuju bahwa Anda secara mental tidak stabil.
Jangan konfirmasikan berulang kali
1434
01:07:16,320 --> 01:07:19,320
Saya telah menemukan banyak mental
orang yang tidak stabil tetapi dia aneh
1435
01:07:19,360 --> 01:07:22,520
Ini adalah bagaimana sebagian besar
orang-orang kaya di India!
1436
01:07:26,520 --> 01:07:30,000
Perampok ini lolos setelah mereka
perampokan di Kolkata 2 tahun sebelumnya
1437
01:07:30,080 --> 01:07:33,360
Mereka tampaknya telah membunuh 8 sandera mereka
karena tebusan yang diminta ditunda
1438
01:07:33,400 --> 01:07:34,040
Siapa ini?
1439
01:07:34,120 --> 01:07:35,680
Perampokan ini terjadi
di Mumbai, tahun lalu
1440
01:07:35,720 --> 01:07:39,640
Selama baku tembak, 3 dari mereka ditembak dan
salah satunya menghabiskan waktunya di penjara
1441
01:07:41,000 --> 01:07:43,080
Apakah kamu pikir kita bisa
melarikan diri dari tempat ini?
1442
01:07:43,160 --> 01:07:44,360
- Saya takut!!
- Hei !!!
1443
01:07:46,920 --> 01:07:47,880
Tangan diatas!
1444
01:07:47,960 --> 01:07:49,360
- Saya menyerah!!
- Menipu!
1445
01:07:49,400 --> 01:07:51,480
Kenapa kamu menyerah
meskipun bersenjata?
1446
01:07:51,560 --> 01:07:53,400
Dia punya yang asli
pistol tidak seperti milik kita
1447
01:07:53,440 --> 01:07:56,320
- Hanya kita yang tahu kebenarannya. Dia tidak tahu
- Ayo, pahlawan saya!
1448
01:07:56,360 --> 01:07:58,640
Ada apa? Menutup, kan?
1449
01:07:58,680 --> 01:08:00,520
Anak Venghai memiliki
tiba sendirian!
1450
01:08:00,560 --> 01:08:02,760
Jika Anda punya nyali, kalian semua menghadapinya!
1451
01:08:02,960 --> 01:08:05,080
- Beraninya kau menggoda superstar kami?
- Pukul dia!
1452
01:08:05,120 --> 01:08:06,960
Saya pikir Anda berasal dari Viswaroopam
tim dan itu sebabnya Anda marah padaku
1453
01:08:07,000 --> 01:08:07,880
Diam kamu 'Nest-Head'
1454
01:08:07,920 --> 01:08:09,920
Minta petugas keamanan untuk meletakkan senjatanya
1455
01:08:09,960 --> 01:08:11,920
Keamanan!! Jatuhkan senjatamu
1456
01:08:17,760 --> 01:08:20,280
Apakah kita memainkan game pencurian?
Biarkan saya menjadi polisi
1457
01:08:20,320 --> 01:08:21,480
Pistol dimuat
1458
01:08:21,520 --> 01:08:23,840
Ambil senjatanya
dari retard itu!
1459
01:08:23,880 --> 01:08:26,160
Tangan diatas! saya akan
tembak kalian masing-masing
1460
01:08:26,240 --> 01:08:28,240
Dia telah memegang senjataku!
1461
01:08:28,320 --> 01:08:30,720
Lepaskan pistol!
Hei! Biarkan aku pergi!
1462
01:08:30,760 --> 01:08:32,120
Dia menembak seperti orang gila!
1463
01:08:32,160 --> 01:08:34,360
- Tangkap dia!
- Pak, saya pengemudi pesawat Anda
1464
01:08:34,440 --> 01:08:37,320
Jalankan driver atau peluru saya
akan membuat Anda, Anda banteng!
1465
01:08:37,680 --> 01:08:38,720
Hei! Biarkan aku pergi!
1466
01:08:41,000 --> 01:08:44,080
Lepaskan pistol!
Izinkan saya melakukan tugas saya!
1467
01:08:45,520 --> 01:08:47,960
Tolong, jangan sakiti
salah satu sandera
1468
01:08:48,680 --> 01:08:50,680
Kami akan memenuhi permintaan Anda
1469
01:08:51,760 --> 01:08:53,320
Jhansi, ayolah
1470
01:08:53,360 --> 01:08:53,920
Cara ini
1471
01:08:53,960 --> 01:09:00,120
(Lagu dari Film Tamil 'Baru')
1472
01:09:00,160 --> 01:09:02,640
Hei! Hei! Awas!
1473
01:09:03,040 --> 01:09:04,400
Apa yang sedang terjadi disini?
1474
01:09:04,440 --> 01:09:06,400
Permisi! Memiliki sebuah
sandwich sandwich?
1475
01:09:06,440 --> 01:09:08,560
Apa yang Jhansi lakukan di sana?
1476
01:09:08,600 --> 01:09:10,840
Jika Anda mengambil tempat saya,
wanita di bawahnya akan mati!
1477
01:09:10,880 --> 01:09:12,280
Setidaknya beri aku beberapa
ruang di samping
1478
01:09:12,320 --> 01:09:14,160
Berikan aku senjatanya!
Berikan aku senjatanya!
1479
01:09:14,200 --> 01:09:16,120
Bung, dia tidak mendengarkan
bagi saya di tempat pertama!
1480
01:09:16,200 --> 01:09:17,800
Saya sudah lama menginginkan ini.
Silahkan
1481
01:09:17,840 --> 01:09:18,680
Enyah!
1482
01:09:18,720 --> 01:09:20,160
Lepaskan saya! Saya polisi di sini!
1483
01:09:20,200 --> 01:09:22,880
Hentikan dengan kegiatan seperti itu. Bahkan
Saya kehilangan kendali. Pergi, duduk di sana
1484
01:09:22,920 --> 01:09:24,920
- Bung, bagaimana dia bisa keluar?
- Semoga rekan setim kita baik-baik saja
1485
01:09:24,960 --> 01:09:26,240
Iya nih. Lihat, sepertinya
memiliki keraguan
1486
01:09:26,280 --> 01:09:27,720
Kenapa kalian berbicara?
dalam suara seorang wanita?
1487
01:09:27,760 --> 01:09:28,760
Uh oh! Dia menemukannya!
1488
01:09:28,800 --> 01:09:31,280
Hei, ada apa denganmu?
Kenapa kamu berbohong seperti ini?
1489
01:09:31,320 --> 01:09:31,840
Venkat ...
1490
01:09:31,920 --> 01:09:34,560
- Sobat, jangan tekan di tempat yang salah
- Bangun! Venkat!
1491
01:09:35,600 --> 01:09:36,400
Venkat!
1492
01:09:36,600 --> 01:09:38,320
- Bung, bangun!
- Bangun!
1493
01:09:38,400 --> 01:09:40,280
- Apa yang terjadi padanya?
- Apa yang terjadi?
1494
01:09:41,720 --> 01:09:42,760
Venkat!
1495
01:09:42,800 --> 01:09:44,280
- Bung! Kawan!
- Sobat?
1496
01:09:44,320 --> 01:09:46,400
Apa yang terjadi denganmu?
Bangun, bung!
1497
01:09:48,200 --> 01:09:49,120
Hei, Venkat!
1498
01:09:49,200 --> 01:09:50,120
Jiiva?
1499
01:09:53,440 --> 01:09:55,920
Saya pikir, satu bagian lebih sedikit tetapi
Sepertinya Anda kembali hidup
1500
01:09:57,560 --> 01:09:58,960
Penjaga ini menyelamatkan saya
1501
01:09:59,000 --> 01:10:02,440
Lihat itu? Itu penjaga
yang menyelamatkannya sekarang!
1502
01:10:03,880 --> 01:10:06,640
Sungguh Bung. Penjaga itu menyelamatkanmu.
Anda memiliki garis hidup yang baik
1503
01:10:07,040 --> 01:10:08,600
Terima kasih kepada penjaga
1504
01:10:08,680 --> 01:10:09,880
Uh-oh Jhansi!
1505
01:10:09,920 --> 01:10:11,160
Apakah Anda ingin penjaga?
1506
01:10:11,200 --> 01:10:14,040
Wajahmu terbuka, lalu apa
dengan suara wanita itu? Anda tertangkap
1507
01:10:14,080 --> 01:10:15,320
Mengapa Anda menghapus topeng?
1508
01:10:15,360 --> 01:10:16,760
Baik, setidaknya biarkan
aku menyembunyikan wajahku
1509
01:10:16,800 --> 01:10:17,560
Jiiva!
1510
01:10:17,800 --> 01:10:19,360
Semoga Anda tahu apa yang besar
kesalahan Anda melakukan
1511
01:10:19,400 --> 01:10:21,240
Apa yang membuatmu mengambil
langkah ekstrem seperti itu?
1512
01:10:21,280 --> 01:10:22,400
Dan aku mempercayaimu!
1513
01:10:22,440 --> 01:10:24,720
Apakah kamu tahu?
Dia juga bukan dokter!
1514
01:10:27,440 --> 01:10:28,760
Apakah kamu tidak punya hati?
1515
01:10:28,800 --> 01:10:29,920
Bagaimana Anda bisa menipu saya?
1516
01:10:29,960 --> 01:10:30,520
Penipuan!
1517
01:10:30,560 --> 01:10:31,800
Siapa yang Anda sebut penipuan?
1518
01:10:31,880 --> 01:10:35,040
Anda mengaku mencintaiku tetapi berkeliaran
dengan pria lain! Anda penipu!
1519
01:10:35,520 --> 01:10:37,640
Saya perlu mendengar ini dari Anda
untuk tulus mencintaimu
1520
01:10:37,680 --> 01:10:39,040
Diam!
1521
01:10:39,080 --> 01:10:41,880
Gadis seperti kamu telah membuat
kebiasaan selingkuh seperti aku
1522
01:10:41,960 --> 01:10:43,560
Karena saya miskin dan dia kaya!
1523
01:10:43,600 --> 01:10:46,480
Tentu saja! Kamu makan tapi
dia mengisi perutnya!
1524
01:10:46,560 --> 01:10:47,480
- Pergilah!
- Aiyo!
1525
01:10:47,520 --> 01:10:49,200
Berani sekali atau tidak
Aku akan menghancurkanmu!
1526
01:10:49,240 --> 01:10:50,880
Jhansi kamu punya teman murah seperti itu?
1527
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
Apakah kamu tahu siapa aku?
1528
01:10:51,960 --> 01:10:53,800
Siapa dia?
Terus mengulangi pertanyaan yang sama!
1529
01:10:53,840 --> 01:10:54,360
Jiiva!
1530
01:10:54,400 --> 01:10:55,080
Enyah!
1531
01:10:55,480 --> 01:10:57,280
Pindah! Enyah!
1532
01:10:57,320 --> 01:10:58,360
- Kemari
- Duduk
1533
01:10:58,440 --> 01:11:00,920
Bung, kenapa kau begitu jahat padanya?
1534
01:11:03,040 --> 01:11:05,680
Bereaksi lebih buruk ketika Anda
tahu seorang gadis akan bereaksi
1535
01:11:05,720 --> 01:11:06,840
Kedengarannya ide yang bagus!
1536
01:11:06,920 --> 01:11:08,440
Biarkan itu ...
1537
01:11:09,040 --> 01:11:10,480
Mengapa kamu mengatakan padanya aku bukan dokter?
1538
01:11:10,520 --> 01:11:13,200
Sekarang Anda tidak akan memiliki yang lain
masalah untuk menghadapinya, kan?
1539
01:11:13,240 --> 01:11:14,640
Terima kasih Saya telah membantu anda!
1540
01:11:14,720 --> 01:11:16,560
Apa yang terjadi? Apakah dia menamparmu?
1541
01:11:17,240 --> 01:11:17,800
iya nih
1542
01:11:17,840 --> 01:11:21,040
Keduanya, satu di Parda hijau dan
yang lain dengan Parda merah, mereka memukul saya
1543
01:11:21,120 --> 01:11:23,160
Bagaimana kalau kita menampar mereka
bersama-sama, sebagai sebuah tim?
1544
01:11:23,200 --> 01:11:25,040
Dengar, aku salah satunya
1545
01:11:25,280 --> 01:11:27,480
Kalian mengacaukan
saya tanpa tahu siapa saya
1546
01:11:27,520 --> 01:11:29,440
Bukankah mereka mengalahkan untuk
mengatakan hal yang sama?
1547
01:11:29,480 --> 01:11:30,440
Diam!
1548
01:11:30,800 --> 01:11:32,040
Dengar, sayang ...
1549
01:11:32,480 --> 01:11:34,880
Berapa tinggimu?
Sekitar 3 kaki 4 inci?
1550
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
Saya akan melepas sandal saya dan menamparmu!
1551
01:11:35,960 --> 01:11:37,760
Hapus itu dan kamu akan
berada di 2 kaki 2 inci
1552
01:11:37,800 --> 01:11:39,440
- Sopir! Apa ini?
- Apa?
1553
01:11:39,480 --> 01:11:41,760
Ini mangkuk yang manis.
Amankan dengan Anda
1554
01:11:41,800 --> 01:11:44,080
Kemasi dalam koper saya itu
Saya akan membawa dalam penerbangan
1555
01:11:44,120 --> 01:11:45,480
Sini! Ambil!
1556
01:11:48,960 --> 01:11:51,400
- Bung! Kawan! Kemari
- Apa itu?
1557
01:11:51,440 --> 01:11:52,520
Dia terluka.
mari kita bantu dia.
1558
01:11:52,600 --> 01:11:53,520
Apa yang terjadi padanya?
1559
01:11:53,560 --> 01:11:55,160
- Angkat dia
- Tidak, saya tidak akan datang! Tinggalkan aku!
1560
01:11:55,200 --> 01:11:55,880
Ayo sekarang!
1561
01:11:55,920 --> 01:11:57,440
- Ayolah! Anda tertembak!
- Tinggalkan aku!
1562
01:11:57,480 --> 01:11:59,120
- Kamu sangat terluka! Ayolah!
- Tinggalkan aku!
1563
01:11:59,160 --> 01:12:00,600
Saya tidak peduli, bahkan jika itu
dengan mengorbankan hidupku ...
1564
01:12:00,640 --> 01:12:02,800
Saya tidak akan membiarkan Anda mengambil
satu sen dari sini!
1565
01:12:02,840 --> 01:12:03,720
Kotoran!
1566
01:12:03,760 --> 01:12:05,600
Ini di sini adalah perbedaannya
antara si miskin dan si kaya!
1567
01:12:05,680 --> 01:12:08,160
Tunjukkan pistol dan manajernya
mari kita rampas semua uangnya
1568
01:12:08,200 --> 01:12:09,240
Tapi orang miskin ...
1569
01:12:10,080 --> 01:12:11,640
Orang miskin akan tetap miskin selamanya
1570
01:12:11,680 --> 01:12:13,760
Bukan waktunya, kawan. Dia berdarah.
Dia mungkin mati
1571
01:12:13,800 --> 01:12:16,600
Dia mungkin mati lalu
ini akan menjadi masalah
1572
01:12:17,400 --> 01:12:18,680
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
1573
01:12:20,200 --> 01:12:22,440
- Dia melangkah keluar!
- Itu juga tanpa topeng!
1574
01:12:26,440 --> 01:12:28,200
Jadi kamu pelakunya!
1575
01:12:31,360 --> 01:12:32,840
Dia terlihat akrab
1576
01:12:32,920 --> 01:12:35,520
Orang-orang memanggilnya dokter 'Pesona Keberuntungan'
1577
01:12:35,560 --> 01:12:36,760
Itu dia
1578
01:12:36,800 --> 01:12:38,360
Saya mendengar suara tembakan di dalam
1579
01:12:38,960 --> 01:12:39,920
Siapa yang kamu tembak?
1580
01:12:39,960 --> 01:12:42,200
Salah satunya sedang ditampilkan
terlalu banyak ...
1581
01:12:42,240 --> 01:12:43,280
karenanya, kami menembaknya
1582
01:12:44,440 --> 01:12:45,080
Tuan!
1583
01:12:45,160 --> 01:12:46,920
Tidak ada risiko bagi hidupnya
1584
01:12:46,960 --> 01:12:48,240
Tolong bawa dokter
1585
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Jadi, bukankah dia seorang dokter?
1586
01:12:49,320 --> 01:12:52,000
Dia merampok bank. Bukan begitu
cukup untuk membuktikan bahwa dia adalah penipu
1587
01:12:52,040 --> 01:12:52,880
Mendengarkan!
1588
01:12:53,440 --> 01:12:54,840
Apa yang kalian lakukan?
1589
01:12:54,880 --> 01:12:57,080
Keluarkan orang yang terluka
1590
01:12:57,120 --> 01:12:59,520
Pertama, pastikan Anda memenuhi permintaan kami
1591
01:12:59,560 --> 01:13:01,600
Tunda lebih banyak dan inilah yang akan terjadi
1592
01:13:01,640 --> 01:13:02,920
- Pergilah!
- Beraninya kau?
1593
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
- Mendaki!
- Apa? Beraninya ...
1594
01:13:04,760 --> 01:13:06,400
Pak, dia hanya menghinamu!
1595
01:13:06,440 --> 01:13:08,280
- Panggil ambulans dulu!
- Tentu tuan
1596
01:13:08,320 --> 01:13:11,200
Pembaruan perampokan bank: Karena ada a
keterlambatan dalam memenuhi permintaan perampok ...
1597
01:13:11,240 --> 01:13:14,080
informasinya adalah bahwa a
seseorang tertembak di dalam
1598
01:13:14,120 --> 01:13:16,520
Dan kami menunggunya
tidak mati, sejauh ini
1599
01:13:18,920 --> 01:13:21,760
Kenapa kalian semua berdiri seolah-olah
lagu kebangsaan dimainkan?
1600
01:13:21,800 --> 01:13:22,880
Saatnya makan siang
1601
01:13:22,920 --> 01:13:26,720
Datang ke kantor pada waktu Anda sendiri tetapi
pertahankan ketepatan waktu untuk istirahat seperti itu!
1602
01:13:26,800 --> 01:13:28,160
Anda bekerja di bank, kan?
1603
01:13:28,200 --> 01:13:31,200
Kenapa kamu berpakaian seperti kamu
bekerja di panti pijat?
1604
01:13:31,520 --> 01:13:34,200
Apa itu di punggungmu? Kotoran?
Apakah kamu tidak mandi?
1605
01:13:34,240 --> 01:13:35,680
- Itu tato
- Perlihatkan pada saya
1606
01:13:35,720 --> 01:13:38,560
- Saya sudah melihatnya. Ini adalah tato elang
- Biarkan saya juga memeriksanya
1607
01:13:38,600 --> 01:13:41,120
Semua nyawa berada di cliffhanger ...
1608
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
dan kamu ingin makan siang?
1609
01:13:42,520 --> 01:13:43,840
Aku akan menembak kalian semua!
1610
01:13:43,920 --> 01:13:45,160
Staf, melangkah maju. Ayolah
1611
01:13:45,200 --> 01:13:47,320
Berlutut! Berlutut!
1612
01:13:47,360 --> 01:13:50,280
Kalian membuat hidup kita seperti itu
mulai dari mengisi challan
1613
01:13:50,560 --> 01:13:51,880
Salahkan Digital India ...
1614
01:13:51,920 --> 01:13:53,800
mereka meminta bukti ID Aadhar
bahkan di kamar kecil!
1615
01:13:53,840 --> 01:13:55,320
Mari kita buat di India
1616
01:13:55,360 --> 01:13:58,280
Anda sudah berbicara sendirian untuk waktu yang lama.
Saya akan mematahkan rahang Anda
1617
01:13:58,640 --> 01:13:59,440
Wajah mainan!
1618
01:13:59,480 --> 01:14:01,160
Kamu menatap siapa?
1619
01:14:01,200 --> 01:14:03,120
Kesombongan menjadi pegawai bank.
Bukan?
1620
01:14:03,160 --> 01:14:05,120
Mereka adalah para staf.
Jangan menghina mereka
1621
01:14:05,160 --> 01:14:06,480
Kami menghina mereka?
1622
01:14:06,520 --> 01:14:09,640
Anda tidak percaya pelanggan sampai batas mana
Anda bahkan mengikat gelas gelas dengan rantai
1623
01:14:09,680 --> 01:14:12,320
5 rupee pen dan kamu ikat
itu turun dengan utas
1624
01:14:12,360 --> 01:14:15,080
Dan mereka yang berutang jutaan padamu?
Anda membiarkan mereka melarikan diri ke luar negeri!
1625
01:14:15,120 --> 01:14:18,160
Mereka bahkan membuat yang lebih tua, siapa
di sini untuk pensiun, tunggu lama
1626
01:14:18,200 --> 01:14:19,600
Jangan seret masalah Anda ke sini
1627
01:14:19,640 --> 01:14:21,960
Anda tidak tahu berapa lama saya menunggu
di luar untuk merebutnya dari mereka!
1628
01:14:22,000 --> 01:14:23,040
Bukan hanya itu.
1629
01:14:23,080 --> 01:14:25,520
Kami datang ke kota sehingga kami bisa
buat alamat baru untuk diri kita sendiri
1630
01:14:25,560 --> 01:14:29,000
Ketika kami datang untuk membuka akun, kalian
mengganggu kami meminta saya bukti dan bukti alamat
1631
01:14:29,040 --> 01:14:30,400
Bagaimana jika Anda mengambil pinjaman
dan lari ke luar negeri?
1632
01:14:30,440 --> 01:14:33,080
Apakah Anda tidak mendapatkan alamat
bukti dari Vijay Mallaya?
1633
01:14:33,120 --> 01:14:34,360
Jawab dia, Tajam Hidung
1634
01:14:34,400 --> 01:14:36,840
Anda berpikir dengan lancar Anda bisa
menjadi salah satu dari kita? Pergi, duduklah
1635
01:14:36,880 --> 01:14:37,640
Ya tidak
1636
01:14:37,680 --> 01:14:38,960
Ayolah.
Ayo duduk bersama
1637
01:14:39,000 --> 01:14:40,840
Dia akan duduk nanti.
Anda pergi, duduk di sana
1638
01:14:43,320 --> 01:14:44,520
Hei! Dimana Kong?
1639
01:14:44,600 --> 01:14:46,520
Monyet itu pasti ada di sini di suatu tempat
1640
01:14:48,120 --> 01:14:49,880
Berani menyebutnya monyet!
1641
01:14:50,400 --> 01:14:51,480
Mengapa Anda menyebutnya monyet?
1642
01:14:51,520 --> 01:14:53,440
Lalu bagaimana lagi Anda
menyapa monyet?
1643
01:15:36,160 --> 01:15:39,240
Jika ada yang memicu tembakan senjata ...
1644
01:15:39,280 --> 01:15:40,440
Aku akan menghabisimu!
1645
01:15:42,520 --> 01:15:44,200
Kawan! Apakah kamu aman
1646
01:15:44,960 --> 01:15:45,840
Kamu siapa?
1647
01:15:45,880 --> 01:15:48,960
Tidak bisakah kamu melihat Lihat kita sudah berteman.
Saya salah satu dari Anda
1648
01:15:49,000 --> 01:15:51,480
Bro, ayo kita pergi mengobrol
wanita manajer. Dia sendirian
1649
01:15:51,520 --> 01:15:52,480
Tante...
1650
01:15:52,520 --> 01:15:54,760
Lihat, dia membawanya
seperti dia adalah ibunya
1651
01:15:54,960 --> 01:15:56,640
Situasi menjadi intens di Vandalur
1652
01:15:56,680 --> 01:15:57,920
Karena ada penundaan
dalam membayar tebusan ...
1653
01:15:57,960 --> 01:16:00,360
para perampok menembak salah satu sandera
1654
01:16:00,400 --> 01:16:02,880
Perampok berani yang melangkah
keluar tanpa topeng
1655
01:16:02,920 --> 01:16:06,600
Polisi sekarang telah menutup
file, mencari perampok
1656
01:16:06,640 --> 01:16:09,720
Mari temukan lebih banyak dari reporter kami
1657
01:16:09,800 --> 01:16:11,160
Mengenakan pakaian dokter, polisi ...
1658
01:16:11,200 --> 01:16:14,320
Lihat itu, kita adalah
berita utama di semua saluran
1659
01:16:14,360 --> 01:16:17,360
Saya yakin akan ada saluran
itu akan memainkan 'Kumki' bahkan sekarang
1660
01:16:17,400 --> 01:16:18,440
Coba itu!
1661
01:16:19,640 --> 01:16:20,280
Wah!
1662
01:16:20,320 --> 01:16:21,560
Saya telah menyaksikan beberapa ribu kali
1663
01:16:21,600 --> 01:16:23,440
Mereka sedang memutar film ini
untuk yang kesekian kalinya!
1664
01:16:23,480 --> 01:16:24,480
Lihat di sini datang seekor kera
1665
01:16:24,520 --> 01:16:28,080
Mereka mendapatkan semua peringkat mereka dengan memainkan ini
film atau dengan pertunjukan dengan jangkar DD ini
1666
01:16:28,120 --> 01:16:29,320
Tapi saya sangat suka jangkar ini
1667
01:16:29,360 --> 01:16:30,360
Drive mabuk, bukan?
1668
01:16:30,400 --> 01:16:32,360
Bagaimana Anda tahu bahwa dia mendapatkannya?
tertangkap dalam drive kasus Drunken
1669
01:16:32,440 --> 01:16:33,440
Saya berarti Anda Bung
1670
01:16:33,480 --> 01:16:36,120
- Orang ini yang terbaik !!!
- Dia memiliki waktu dalam hidupnya!
1671
01:16:37,160 --> 01:16:38,000
Tidak ada komentar!
1672
01:16:38,040 --> 01:16:40,160
- Kenapa?
- Saya penggemar fanatiknya
1673
01:16:40,480 --> 01:16:42,400
- Dia berbohong
- Diam, teman-teman!
1674
01:16:42,440 --> 01:16:45,320
- Aiy-aiyo! Polisi! Polisi ada di sini!
- Itu ambulans
1675
01:16:45,400 --> 01:16:50,040
Perhatikan bahwa seorang dokter pemerintah membuatkannya
jalan masuk ke bank. Ini agak aneh
1676
01:16:50,200 --> 01:16:51,440
Pak, ambulans tiba
1677
01:16:51,480 --> 01:16:52,120
Ya
1678
01:16:52,160 --> 01:16:52,960
Baik.
Lebih dari Tuan.
1679
01:16:53,040 --> 01:16:54,360
Tolong, periksa
1680
01:17:05,440 --> 01:17:06,520
Berhenti!
1681
01:17:08,320 --> 01:17:09,560
Buka
1682
01:17:14,320 --> 01:17:15,480
- Vincent
- Tuan?
1683
01:17:16,080 --> 01:17:18,320
- Cari tahu siapa keduanya
- Baik pak
1684
01:17:19,040 --> 01:17:20,040
Pindah
1685
01:17:35,800 --> 01:17:37,120
Bisakah kamu mendengarku, Rajesh?
1686
01:17:37,160 --> 01:17:38,840
Anda memiliki keuntungan dari situasi ini
1687
01:17:38,880 --> 01:17:40,080
Gunakan dengan benar
1688
01:17:47,400 --> 01:17:49,400
Ramalingam, dapatkan rekaman keduanya
1689
01:18:24,800 --> 01:18:27,120
Dari mana monyet itu
masuk ke dalam bank?
1690
01:18:40,920 --> 01:18:42,320
Kawan, kau yang menangani aksi!
1691
01:19:13,200 --> 01:19:14,320
Ayolah!
1692
01:19:17,600 --> 01:19:19,240
Pindah! Beraninya kau menyerang kami?
1693
01:19:21,040 --> 01:19:22,240
Kong, lanjutkan
1694
01:19:24,960 --> 01:19:26,240
Terus bergerak!
1695
01:19:26,600 --> 01:19:27,920
Awas.
1696
01:19:28,000 --> 01:19:28,960
Cermat!
1697
01:19:30,200 --> 01:19:31,320
Kirim dia ke sini
1698
01:19:33,320 --> 01:19:34,400
Pindah!
1699
01:19:37,720 --> 01:19:39,560
Pak, satu detik.
Aku akan kembali padamu
1700
01:19:47,120 --> 01:19:48,240
Pak, bergerak!
1701
01:19:52,680 --> 01:19:55,000
Beraninya kau mengirim polisi?
1702
01:19:55,040 --> 01:19:57,040
Apakah kami terlihat seperti pelawak?
1703
01:19:57,080 --> 01:19:59,640
Kalian bermain trik berpikir kita tidak bisa
lakukan apa saja. Bukan?
1704
01:19:59,680 --> 01:20:01,800
Tunggu dan tonton, kita akan
tunjukkan kekuatan kita yang sebenarnya sekarang
1705
01:20:06,720 --> 01:20:08,280
- Mundur!
- Lihat, ini bom!
1706
01:20:08,360 --> 01:20:10,160
- Lari! Mari kita mundur
- Dia terhubung!
1707
01:20:13,320 --> 01:20:15,080
Lihat dia ... dia terhubung!
1708
01:20:18,040 --> 01:20:20,320
Ini lima kilo.
Ada tiga lagi di dalam
1709
01:20:20,400 --> 01:20:22,560
Secara total, 20 kilogram.
Jika meledak ...
1710
01:20:22,600 --> 01:20:25,600
semuanya akan terbakar menjadi abu
dalam radius setengah kilometer
1711
01:20:25,840 --> 01:20:27,480
Beraninya kau mengirim polisi!
1712
01:20:30,040 --> 01:20:31,320
Biarkan saya juga menghapusnya
1713
01:20:31,360 --> 01:20:32,600
Sangat pengap!
1714
01:20:33,400 --> 01:20:35,000
Saatnya terbang ke India
1715
01:20:37,680 --> 01:20:39,320
Oh sayang!
1716
01:20:42,000 --> 01:20:43,440
- Jam berapa sekarang?
- 7:30
1717
01:20:43,480 --> 01:20:45,480
Kong, apa matamu terpaku?
1718
01:20:45,520 --> 01:20:47,080
Anda ingin menekan tombol merah?
1719
01:20:47,120 --> 01:20:49,920
Itu bom tiruan. Tidak masalah
yang menekan tombol. Ayolah
1720
01:20:50,000 --> 01:20:51,080
Ayo, tekan itu
1721
01:20:53,640 --> 01:20:56,600
Di luar sangat panas. Kamu
juga melepas pakaiannya?
1722
01:20:56,640 --> 01:20:58,680
Bagaimana Anda mengetahuinya?
dia bukan dokter?
1723
01:20:58,720 --> 01:21:00,440
Dia mendandani lukanya
seperti yang biasa saya lakukan
1724
01:21:00,480 --> 01:21:02,960
Lihat itu! Anda menemukannya
karena Anda juga seorang dokter penipuan
1725
01:21:03,000 --> 01:21:04,200
Ya teman
1726
01:21:04,440 --> 01:21:06,480
Mengapa penghitung berjalan
hanya di timer Anda?
1727
01:21:06,520 --> 01:21:08,080
Karena waktu saya yang baik telah dimulai
1728
01:21:08,120 --> 01:21:09,760
Ok, berdiri di sana!
1729
01:21:09,800 --> 01:21:10,480
Ayo pergi
1730
01:21:10,520 --> 01:21:12,920
Semua orang di tempat ketakutan
saat melihat bom itu
1731
01:21:12,960 --> 01:21:13,920
Teman-teman iri!
1732
01:21:16,120 --> 01:21:18,240
Pak, situasinya semakin buruk di sini
1733
01:21:18,280 --> 01:21:21,000
Keempat perampok miliki
mengikatkan bom ke tubuh mereka
1734
01:21:21,040 --> 01:21:22,880
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi ...
1735
01:21:22,920 --> 01:21:24,840
kita harus memenuhi tuntutan mereka!
1736
01:21:24,920 --> 01:21:27,640
Silakan berdiskusi dengan otoritas yang lebih tinggi
dan sampai pada kesimpulan yang bersahabat
1737
01:21:27,680 --> 01:21:30,720
Saya pikir akan lebih baik jika kita berkonsultasi
Ketua Menteri sebelum bergerak lebih jauh
1738
01:21:30,760 --> 01:21:31,520
Ya pak
1739
01:21:35,440 --> 01:21:38,400
Pak, mereka menuntut
tebusan 200 juta
1740
01:21:39,040 --> 01:21:41,680
Ada pelaku bom bunuh diri
di dalam yang mengancam akan meledak
1741
01:21:41,760 --> 01:21:45,920
Gugus tugas khusus akan
sangat membantu sekarang
1742
01:21:45,960 --> 01:21:48,680
Apa yang terburu-buru?
Jangan pegang senjata itu sekarang
1743
01:21:48,720 --> 01:21:50,640
Itu akan menjadi pemerintah
dan bukan Anda dalam bahaya
1744
01:21:50,680 --> 01:21:52,640
Mari kita selesaikan tebusan untuk saat ini
1745
01:21:52,840 --> 01:21:54,120
Nanti, kita bisa menghabisinya
1746
01:21:54,160 --> 01:21:55,120
Ya pak
1747
01:21:55,160 --> 01:21:56,200
Akan melakukan itu, tuan
1748
01:21:59,680 --> 01:22:01,200
Bung, kapan uang itu akan datang?
1749
01:22:02,360 --> 01:22:05,120
Bagus, Baru sekarang kamu terlibat dalam pekerjaan itu
1750
01:22:05,160 --> 01:22:07,600
Saya bertanya-tanya apakah kita bisa
pesan makan malam, jika sudah larut
1751
01:22:08,600 --> 01:22:11,080
- Makanan adalah semua yang dia pikirkan. Pelahap!
- Saya lapar!
1752
01:22:11,120 --> 01:22:12,120
Halo!
1753
01:22:12,160 --> 01:22:13,880
- Ya pak?
- Hotel Thalappakatti Biriyani?
1754
01:22:13,920 --> 01:22:15,560
- Ya pak
- Apakah biriyani segar dan panas?
1755
01:22:15,600 --> 01:22:16,800
Paket makan siang panas untuk 30 orang
1756
01:22:16,840 --> 01:22:19,080
Tambahkan juga beberapa makanan pembuka dan makanan penutup
1757
01:22:19,120 --> 01:22:20,200
Alamat pengiriman?
1758
01:22:20,240 --> 01:22:22,280
Tempat ini menjadi bahan pembicaraan
kota pada jam saat ini!
1759
01:22:22,320 --> 01:22:25,440
Bank Hindustan adalah tempat pengiriman.
Paket untuk 30 orang dan segera hadir
1760
01:22:25,480 --> 01:22:26,840
Bolehkah saya tahu siapa yang berbicara?
1761
01:22:26,880 --> 01:22:28,480
Nama siapa yang harus saya gunakan?
1762
01:22:28,520 --> 01:22:29,200
polisi
1763
01:22:29,240 --> 01:22:31,400
- Cepat beri tahu aku?
- Gunakan nama Asisten Komisaris
1764
01:22:31,440 --> 01:22:33,400
Saya AC, Shanmugam.
Segera datang.
1765
01:22:33,440 --> 01:22:35,480
- Minta Bawang Curd ekstra?
- Bawang Curd bukan?
1766
01:22:35,520 --> 01:22:36,760
Dia telah memutus panggilan
1767
01:22:36,800 --> 01:22:39,000
Tidak ada rasa malu kapan
seseorang membayar tagihan
1768
01:22:39,040 --> 01:22:40,160
Makanan sedang dalam perjalanan Bung!
1769
01:22:40,200 --> 01:22:41,440
- Hei tunggu!
- Apa sekarang?
1770
01:22:41,480 --> 01:22:43,400
Hitungannya hanya 20 di sini
1771
01:22:43,440 --> 01:22:44,840
Mengapa Anda memesan untuk 30 orang
1772
01:22:44,880 --> 01:22:46,360
Maaf, tetapi tambahan 10 untuk saya
1773
01:22:46,400 --> 01:22:47,680
Itu tidak adil
1774
01:22:47,720 --> 01:22:49,360
Tiga untukku dan tujuh untukmu
1775
01:22:49,400 --> 01:22:52,120
Tidak mungkin. Tiga untukmu
dan tujuh untukku
1776
01:22:52,600 --> 01:22:53,680
Itu yang aku katakan
1777
01:22:53,720 --> 01:22:56,120
Saya orang yang memesan, saya
harus menjadi orang yang memesan
1778
01:22:56,160 --> 01:22:57,680
Lupakan itu. Apa kau mau
'Beeda' untuk hidangan penutup?
1779
01:22:57,720 --> 01:23:00,120
Saya kenal seorang pria dari Thiruvanmiyur
yang membuat Beedas luar biasa
1780
01:23:00,160 --> 01:23:02,320
Sangat lezat hingga Anda akan
memuntahkannya kembali ke wajahnya
1781
01:23:02,360 --> 01:23:03,160
- Hei!
- Apa?
1782
01:23:03,200 --> 01:23:04,760
- Kami di sini bukan untuk pesta
- Kemudian?
1783
01:23:04,800 --> 01:23:07,200
Pergi dan makan siang dulu
1784
01:23:10,800 --> 01:23:11,560
Tuan...
1785
01:23:11,600 --> 01:23:12,720
Tunjukkan ini
1786
01:23:12,760 --> 01:23:14,280
Dia bekerja di sebuah perusahaan I.T
1787
01:23:14,320 --> 01:23:16,280
Kemudian, dia dipecat
1788
01:23:16,320 --> 01:23:18,360
Dia adalah seorang dokter penipuan.
Namanya Jiiva
1789
01:23:19,920 --> 01:23:20,920
Pak, dia adalah Venkat
1790
01:23:20,960 --> 01:23:23,160
Mimpinya adalah menjadi bintang film
1791
01:23:23,240 --> 01:23:24,280
Tapi untuk saat ini dia menganggur
1792
01:23:24,320 --> 01:23:25,920
Kami belum menemukan banyak
detail tentang dia
1793
01:23:25,960 --> 01:23:28,080
- Temukan jika ada tautan di antara mereka
- Baik pak
1794
01:23:30,160 --> 01:23:32,360
- Tolong buat jalan! Buat jalan!
- Hei siapa itu?
1795
01:23:32,400 --> 01:23:34,680
- Hei, kemana kamu pergi?
- Hei! Hei!
1796
01:23:34,720 --> 01:23:36,440
- Pak, saya harus mengirim Biriyani
- Tidak mungkin
1797
01:23:36,480 --> 01:23:38,760
Itu adalah Asisten Komisaris
siapa yang memesan ini!
1798
01:23:39,440 --> 01:23:40,440
Tuan!
1799
01:23:41,200 --> 01:23:42,280
Biriyanis untukmu
1800
01:23:42,320 --> 01:23:43,280
Siapa yang memesan?
1801
01:23:43,320 --> 01:23:44,640
Saya diberitahu bahwa Anda
orang yang memanggil
1802
01:23:44,680 --> 01:23:46,280
Berhenti bercanda dan pergi
1803
01:23:46,400 --> 01:23:47,680
- Hilang idiot!
- Maaf pak!
1804
01:23:47,760 --> 01:23:48,840
Dapatkan pria tersesat!
1805
01:23:51,000 --> 01:23:51,920
- Halo!
- Halo, Pak!
1806
01:23:51,960 --> 01:23:53,200
- Sudahkah Anda mencapai tempat itu?
- Saya dekat dengan barikade, Tuan
1807
01:23:53,240 --> 01:23:55,720
Si pengirim barang telah datang. Pergi dan ambil
makan siang darinya
1808
01:23:55,760 --> 01:23:58,120
Seorang pria dengan bom menempel di dadanya
akan datang. Serahkan makan siang padanya
1809
01:23:58,160 --> 01:23:59,560
- Pergi keluar dan ambil makan siang.
- Hei!
1810
01:23:59,600 --> 01:24:00,960
- Saya bilang, pergi!
- Dengarkan aku
1811
01:24:01,040 --> 01:24:02,760
Uji racun untuk makan siang
sebelum memberikannya kepada kami
1812
01:24:02,800 --> 01:24:03,960
Aku akan mati jika diracun
1813
01:24:04,000 --> 01:24:06,560
- Saya tidak berpikir racun bisa membunuhmu
- Kata seorang pria beracun
1814
01:24:07,600 --> 01:24:10,360
- Untuk apa thermocol itu?
- Untuk menyelamatkan diriku dari peluru.
1815
01:24:10,440 --> 01:24:11,560
Sepertinya dia dari Sellur
1816
01:24:11,600 --> 01:24:13,080
Setidaknya saya berhenti dengan
sebuah demonstrasi, kamu
1817
01:24:13,120 --> 01:24:15,080
bernama orang itu, kamu
adalah daging mati sekarang
1818
01:24:17,040 --> 01:24:18,640
Thermocol lagi?
1819
01:24:18,760 --> 01:24:21,880
AC Pak, saya akan mengungkapkan diri saya
1820
01:24:24,400 --> 01:24:26,000
Biriyani adalah untuk kita. Kirimkan
1821
01:24:26,040 --> 01:24:27,160
Kemari
1822
01:24:27,200 --> 01:24:28,080
Diri?
1823
01:24:28,120 --> 01:24:29,360
Lihat, betapa sombongnya dia
1824
01:24:29,400 --> 01:24:30,600
- Kemari
- Tunggu, tuan
1825
01:24:30,680 --> 01:24:32,600
Dia terlihat aneh.
Menyerupai banyak gorila
1826
01:24:37,360 --> 01:24:40,560
Thermocol sudah cukup untuk menakuti kalian.
Itulah sebabnya mereka bersenang-senang di dalam
1827
01:24:40,600 --> 01:24:41,440
Halo, Pak
1828
01:24:41,480 --> 01:24:42,920
Itu hanya thermocol
1829
01:24:42,960 --> 01:24:43,880
Berikan padaku
1830
01:24:43,920 --> 01:24:45,480
- Apakah Anda mengemas makanan pembuka?
- Pak, tagihannya
1831
01:24:45,520 --> 01:24:47,320
- Tuan akan membayar bersama dengan pajak
- Siapa? Saya?
1832
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
- Hei!
- Maaf pak
1833
01:24:49,600 --> 01:24:50,880
Anda telah berdiri
di sini sejak pagi
1834
01:24:50,920 --> 01:24:52,240
Di sini, Anda berdua membagikan ini
1835
01:24:52,280 --> 01:24:53,200
Duduklah di samping jip dan makanlah
1836
01:24:53,240 --> 01:24:54,680
- Kamu!
- Apa itu?
1837
01:24:54,760 --> 01:24:56,880
Saya hanya bisa menyisakan satu. Sana
ada banyak orang di dalamnya
1838
01:24:56,920 --> 01:24:58,240
Tangkap dia
1839
01:24:58,280 --> 01:25:00,640
Uh oh! Sudah ada 30 orang di sini
1840
01:25:00,680 --> 01:25:02,120
- Tuan ...
- Lihat ...
1841
01:25:02,160 --> 01:25:04,280
Semua perampok lainnya punya
menghapus topeng monyet mereka!
1842
01:25:04,320 --> 01:25:05,560
Mengapa Anda belum menghapusnya?
1843
01:25:05,600 --> 01:25:06,320
Topeng?
1844
01:25:06,360 --> 01:25:08,240
Pak, ini bukan topeng
1845
01:25:08,280 --> 01:25:10,240
- Ini wajah asli saya!
- Lepaskan topengmu!
1846
01:25:10,280 --> 01:25:11,600
Aku bersumpah! Ini wajah saya
1847
01:25:11,640 --> 01:25:13,120
- Saya katakan, hapus
- Pak, tolong dengarkan aku
1848
01:25:13,160 --> 01:25:14,960
- Saya bilang, lepaskan
- Potong kuku Anda, tuan!
1849
01:25:15,280 --> 01:25:16,600
Dia hanya menusuk mataku!
1850
01:25:16,840 --> 01:25:17,600
Tuan!
1851
01:25:17,640 --> 01:25:20,080
Aku menyisakan biriyani untukmu dan sekarang
ini bagaimana Anda mengucapkan terima kasih sebagai imbalan?
1852
01:25:20,120 --> 01:25:21,000
Anda sebaiknya pensiun
1853
01:25:21,040 --> 01:25:22,520
Pak, dia hanya meminta Anda untuk pensiun!
1854
01:25:22,560 --> 01:25:23,800
Apakah Anda ada di pihak mereka atau milik saya?
1855
01:25:23,840 --> 01:25:25,520
Polisi menembakkan senjata tetapi orang ini
sepertinya suka merobek wajah
1856
01:25:25,600 --> 01:25:26,600
Sayangnya, dia telah datang!
1857
01:25:26,640 --> 01:25:28,120
- Apa yang membuatmu begitu lama?
- Hilang!
1858
01:25:28,160 --> 01:25:29,440
Hilang? Siapa? Kamu? Lalu bagaimana
datang kamu masih hidup?
1859
01:25:29,480 --> 01:25:30,920
Maksud saya sebungkus biriyani hilang.
Mereka menjentikkannya
1860
01:25:30,960 --> 01:25:31,880
Betapa buruknya mereka!
1861
01:25:31,960 --> 01:25:33,720
- Enam untukmu dan tiga untukku!
- Baik
1862
01:25:42,480 --> 01:25:44,800
Sepuluh petani bunuh diri pada hari yang sama
1863
01:25:44,840 --> 01:25:46,200
Tragedi di Thiruvalluvar
1864
01:25:46,240 --> 01:25:52,880
Termasuk Murugan, total sepuluh petani
dari Thiruvalluvar bunuh diri hari ini
1865
01:25:53,000 --> 01:25:56,200
Seluruh negara sedih dengan ini
1866
01:25:57,680 --> 01:25:58,880
Mu..Muruga!
1867
01:26:00,040 --> 01:26:01,360
Murugada!
1868
01:26:11,760 --> 01:26:13,680
Hei! Kamu!
1869
01:26:13,760 --> 01:26:15,440
Apa yang kamu lakukan?
1870
01:26:15,480 --> 01:26:16,600
Hentikan kebodohan ini
1871
01:26:16,640 --> 01:26:18,000
Semuanya jatuh di tempatnya
1872
01:26:18,480 --> 01:26:19,400
Kamu bodoh!
1873
01:26:19,440 --> 01:26:21,760
Teman saya adalah
alasan saya hidup hari ini
1874
01:26:22,360 --> 01:26:25,280
Dia menenangkan saya dan mengirim saya ke
Chennai harus mencari pinjaman
1875
01:26:25,320 --> 01:26:27,720
Tapi hari ini, dia berkomitmen
bunuh diri karena rentenir!
1876
01:26:27,800 --> 01:26:30,520
- Saya tidak layak hidup!
- Hei! Berhenti!
1877
01:26:30,560 --> 01:26:32,480
Bunuh diri, itu saja yang kamu tahu!
1878
01:26:32,520 --> 01:26:34,440
Kamu pikir kematianmu
akan mengubah segalanya
1879
01:26:34,480 --> 01:26:36,160
Sama seperti ini, kapan
Saya bekerja...
1880
01:26:36,200 --> 01:26:38,520
Seorang petani meninggal dan berhenti dari profesi itu
1881
01:26:38,560 --> 01:26:41,200
Apakah petani berpikir tentang komitmen
Bunuh diri adalah pernyataan mode?
1882
01:26:41,920 --> 01:26:43,320
Ayah saya meninggal karena hutang
1883
01:26:43,360 --> 01:26:45,880
Itulah sebabnya saya menjadi
penipuan seperti ini
1884
01:26:45,920 --> 01:26:47,800
Mati dan anak-anakmu
akan berubah menjadi penipuan
1885
01:26:48,520 --> 01:26:50,880
Tidak bisakah kau mengambil yang lain
profesi kalau bukan pertanian?
1886
01:26:51,640 --> 01:26:53,560
Kami memiliki banyak profesi untuk diambil
1887
01:26:54,160 --> 01:26:55,520
Bagaimana dengan makananmu?
1888
01:26:56,680 --> 01:27:00,360
Petani adalah satu-satunya yang murah hati
orang-orang di dunia ini!
1889
01:27:00,400 --> 01:27:03,960
Tetapi kami tidak diizinkan untuk menetapkan harga
pada produk yang kami berikan
1890
01:27:05,320 --> 01:27:08,880
Kalian pikir para petani memprotes
dan memperjuangkan hak mereka sendiri
1891
01:27:09,320 --> 01:27:13,720
Tetapi mereka berjuang untuk Anda
dan semua orang di dunia ini
1892
01:27:13,760 --> 01:27:16,640
Kenapa tidak kalian
mengerti fakta ini?
1893
01:27:16,680 --> 01:27:20,360
Tidak ada petani yang jujur
egois seperti kalian semua
1894
01:27:20,400 --> 01:27:22,040
Kami berjuang sampai nafas terakhir kami ...
1895
01:27:22,800 --> 01:27:26,240
Kami mengorbankan milik kami
hidup untuk menyelamatkan pertanian!
1896
01:27:27,040 --> 01:27:28,560
Tetapi kami tidak dapat melakukannya
1897
01:27:28,600 --> 01:27:29,440
Tapi...
1898
01:27:30,160 --> 01:27:32,960
Saya melangkah terpisah dan menjadi egois
1899
01:27:35,240 --> 01:27:37,240
Dan di sini aku bersamamu
teman-teman, merampok bank!
1900
01:27:38,440 --> 01:27:40,520
Saya malu pada diri saya sendiri!
1901
01:27:41,640 --> 01:27:42,480
Baik. Lupakan
1902
01:27:43,680 --> 01:27:45,480
Apa yang kamu inginkan?
1903
01:27:47,280 --> 01:27:49,600
Bisakah saya mengajukan permintaan?
1904
01:27:49,680 --> 01:27:52,720
Itu dia? Baru keluar dan
menuntut apa pun yang Anda inginkan
1905
01:27:52,760 --> 01:27:55,520
Alih-alih berhenti menangis seperti anak kecil
1906
01:27:55,920 --> 01:27:56,800
Ayolah
1907
01:27:56,880 --> 01:27:59,040
Pemerintah akan
terima semua tuntutan kami
1908
01:27:59,080 --> 01:28:00,280
Hanya menuntut apa yang Anda inginkan
1909
01:28:01,960 --> 01:28:03,480
- Jiiva, dengarkan aku
- Jhansi!
1910
01:28:03,520 --> 01:28:04,480
Kamu tidak butuh ini
1911
01:28:04,520 --> 01:28:05,880
Anda melakukan kesalahan
1912
01:28:05,920 --> 01:28:07,200
Tolong, kamu tidak butuh ini!
1913
01:28:07,240 --> 01:28:09,120
Aku akan menjatuhkanmu mati! Enyah!
1914
01:28:09,160 --> 01:28:11,240
Berani sekali kamu menyalahgunakan
Jhansi di depanku?
1915
01:28:11,280 --> 01:28:12,880
Apakah Anda tahu siapa saya?
1916
01:28:12,920 --> 01:28:14,560
Apakah Anda putra aktor Sarath Babu?
1917
01:28:14,600 --> 01:28:17,280
Anda akan gemetar ketakutan jika
kamu mencari tahu siapa ayahku
1918
01:28:17,320 --> 01:28:20,000
Saya telah berarti
untuk bertanya dari lama
1919
01:28:20,040 --> 01:28:21,240
Katakan padaku, siapa ayahmu?
1920
01:28:21,280 --> 01:28:22,680
Dia adalah putra MD perusahaan kami
1921
01:28:22,720 --> 01:28:24,480
Kami di sini tentang mendaftar pinjaman
1922
01:28:24,520 --> 01:28:25,520
Bukan hanya itu
1923
01:28:25,560 --> 01:28:27,320
Ayahnya adalah menteri pusat Ramaiah
1924
01:28:27,360 --> 01:28:29,880
- Jadi, Anda punya dua ayah?
- Tidak bisakah kamu mengerti bahasa Tamil?
1925
01:28:29,920 --> 01:28:31,400
- Salam tuan
- Putra menteri?
1926
01:28:33,160 --> 01:28:35,120
Sekarang perhatikan bagaimana Anda
permintaan akan terpenuhi!
1927
01:28:35,160 --> 01:28:36,680
Sayang, ke sini
1928
01:28:36,720 --> 01:28:37,320
Pak, tolong pergi
1929
01:28:37,400 --> 01:28:39,160
Jiiva, apa yang akan kamu lakukan?
1930
01:28:39,200 --> 01:28:40,480
Jhansi, aku akan berhati-hati
1931
01:28:40,520 --> 01:28:42,080
Kenapa tidak Anda sebutkan
sebelumnya, sayang?
1932
01:28:42,120 --> 01:28:43,440
Seperti kalian, biarkan aku bicara!
1933
01:28:43,520 --> 01:28:45,520
Setiap kali saya berbicara kalian
pukul aku tepat di wajahku!
1934
01:28:45,560 --> 01:28:46,960
Baik, aku akan pergi.
Ayo, Jhansi
1935
01:28:47,000 --> 01:28:49,400
Kemana kamu pergi? Kamu
bagian belum dimulai
1936
01:28:49,440 --> 01:28:50,440
Beri aku jaket bomnya
1937
01:28:50,480 --> 01:28:52,160
Saya tidak akan memberikan milik saya.
Gunakan milikmu
1938
01:28:52,200 --> 01:28:53,480
Jiiva, apa yang akan kamu lakukan?
1939
01:28:53,560 --> 01:28:55,000
Jiiva, tolong jangan!
1940
01:28:55,040 --> 01:28:57,120
- Apa rencanamu?
- Bawa dia pergi
1941
01:28:57,160 --> 01:28:58,840
- Dengar, kau duduk di sana
- Jiiva, tolong dengarkan aku
1942
01:28:58,880 --> 01:29:00,160
Kenapa kamu melepas bajumu?
1943
01:29:00,200 --> 01:29:02,360
- Jhansi, duduklah di sana. Pergi!
- Jiiva!
1944
01:29:02,400 --> 01:29:04,240
Jiiva, tolong jangan lakukan ini! Jiiva!
1945
01:29:05,480 --> 01:29:06,960
- Tidak bisakah kau mendengarku?
- Jiiva!
1946
01:29:11,280 --> 01:29:13,640
Ingat sayang, si
remote ada di saku saya
1947
01:29:13,680 --> 01:29:16,800
Bertindak cerdas, saya akan menekannya
dan itu akan berakhir!
1948
01:29:17,680 --> 01:29:19,600
Tuan! Salam pembuka!
1949
01:29:19,960 --> 01:29:20,600
Ada apa, tuan?
1950
01:29:20,640 --> 01:29:22,080
Melihat! Itu anak kita!
1951
01:29:22,120 --> 01:29:26,680
Aiy-aiyo! Tolong lakukan sesuatu!
Saya sangat khawatir
1952
01:29:26,760 --> 01:29:28,240
Pergi saja ke kamarmu! Pergi!
1953
01:29:28,280 --> 01:29:30,240
Mic! Saya butuh mic
1954
01:29:30,280 --> 01:29:32,480
- Ayo, mari kita pergi dengan mic kami
- Berhenti! Mundur!
1955
01:29:32,840 --> 01:29:34,120
Bawa itu
1956
01:29:34,680 --> 01:29:37,480
Pak Petani, pastikan Anda
menuntut tebusan besar
1957
01:29:37,560 --> 01:29:39,680
Tempatkan mic Anda dan kembali. Pergi!
1958
01:29:39,760 --> 01:29:40,680
Baik pak
1959
01:29:40,720 --> 01:29:43,040
- Tuan, sebutkan semua detail
- Silakan sebutkan semua tuntutan Anda
1960
01:29:43,120 --> 01:29:46,360
Pak, pria di tengah
terlihat cukup akrab
1961
01:29:46,400 --> 01:29:48,400
Saya sering melihatnya di sekitar
1962
01:29:48,440 --> 01:29:51,800
Kalian mengatur polisi pada kami bahkan setelah
ada 18 nyawa sandera dalam bahaya
1963
01:29:51,840 --> 01:29:53,520
Anda menunda membayar kami
1964
01:29:53,560 --> 01:29:56,200
Semua karena tidak ada satupun
hidup itu penting bagimu
1965
01:29:56,280 --> 01:29:58,520
Itulah rasa hormatmu
miliki untuk kehidupan orang biasa
1966
01:29:58,560 --> 01:30:02,080
Anda tidak akan mempertanyakan misteri di balik
ratusan nelayan tewas di Rameshwaram
1967
01:30:02,120 --> 01:30:06,040
Tapi dua orang tewas di dalam Taj
hotel dan Anda menjadikannya berita utama global
1968
01:30:06,080 --> 01:30:09,120
Karena kausalitas tidak
masalah besar bagimu ...
1969
01:30:09,160 --> 01:30:11,800
sebenarnya adalah siapa
adalah kausalitas!
1970
01:30:13,040 --> 01:30:15,640
Jadi, sekarang kita memiliki sandera
hidup akan berarti bagimu!
1971
01:30:16,720 --> 01:30:17,680
Sayang, melangkah maju
1972
01:30:18,520 --> 01:30:19,240
Dia adalah...
1973
01:30:20,160 --> 01:30:21,920
menteri pusat, putra Ramaiah
1974
01:30:26,880 --> 01:30:28,240
Ada twist dalam plot!
1975
01:30:28,320 --> 01:30:30,320
- Ayahmu pasti menonton ini
- Ok, aku akan bicara
1976
01:30:30,360 --> 01:30:31,040
Katakan 'Hai' padanya
1977
01:30:31,080 --> 01:30:33,840
Ayah, mereka menamparku di dalam
1978
01:30:33,880 --> 01:30:34,680
Apakah kamu tidak menampar saya?
1979
01:30:34,720 --> 01:30:37,440
Pak, dia adalah kolega saya.
Sepertinya dia punya permintaan
1980
01:30:37,520 --> 01:30:38,040
Ayolah
1981
01:30:38,080 --> 01:30:39,600
Kenapa dia berperilaku aneh?
1982
01:30:39,640 --> 01:30:41,000
Saya tidak mendapat kesempatan untuk berbicara
1983
01:30:41,040 --> 01:30:44,680
Mohon maafkan kami semua. Tidak ada yang lain
pilihan bagi kita selain melakukan bunuh diri
1984
01:30:46,480 --> 01:30:47,680
Aiy-aiyo!
1985
01:30:47,720 --> 01:30:49,360
Dia telah menghidupkan pria bom itu
1986
01:30:49,400 --> 01:30:50,800
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Bersiap mati!
1987
01:30:50,880 --> 01:30:52,480
Apa masalahmu?
Katakan saja!
1988
01:30:52,520 --> 01:30:53,280
Tuan
1989
01:30:53,760 --> 01:30:56,360
Kami tidak membutuhkan 200 juta
yang kami minta sebelumnya
1990
01:30:56,480 --> 01:30:57,520
Minggir
1991
01:30:57,880 --> 01:30:58,960
Hai, Pak Petani, apa yang terjadi?
1992
01:30:59,000 --> 01:31:02,120
Alih-alih itu, harap abaikan
semua pinjaman petani di negara bagian
1993
01:31:02,160 --> 01:31:03,200
Biarkan petani hidup
1994
01:31:03,240 --> 01:31:06,000
Jika Anda membiarkan petani mati, sangat
tulang punggung negara akan terguncang
1995
01:31:06,040 --> 01:31:07,440
Aku memohon padamu!
1996
01:31:09,520 --> 01:31:11,840
Jika Anda melakukan itu, kami akan melakukannya
serahkan diri kita
1997
01:31:14,240 --> 01:31:15,600
Hapus pinjaman petani
1998
01:31:15,640 --> 01:31:18,400
Apakah mungkin untuk
pemerintah untuk melakukan itu?
1999
01:31:18,440 --> 01:31:20,160
Tidak masalah bagaimana, tapi
tolong lepaskan pinjaman
2000
01:31:20,200 --> 01:31:22,720
Apakah Anda pikir itu mungkin
bagi pemerintah kita untuk melakukan itu?
2001
01:31:22,800 --> 01:31:25,920
Tolong dengarkan aku! Biarkan aku berbicara!
2002
01:31:25,960 --> 01:31:28,320
Hei! Jangan berteriak!
2003
01:31:28,480 --> 01:31:29,760
- Tuan, haruskah saya pergi!
- Selamatkan petani
2004
01:31:29,880 --> 01:31:31,720
- Hei, masuklah
- Tolong biarkan aku pergi
2005
01:31:31,760 --> 01:31:33,000
- Hei!
- Beri aku waktu sebentar, tuan!
2006
01:31:33,080 --> 01:31:35,280
- Daftarkan tuntutan Anda terlebih dahulu
- Mengapa sudut lunak terhadap petani?
2007
01:31:35,320 --> 01:31:37,800
Pak, Anda sebaiknya meminta beberapa
uang, ini sepertinya tidak realistis
2008
01:31:38,960 --> 01:31:39,800
Hentikan itu!
2009
01:31:40,240 --> 01:31:41,560
Apa yang sedang dilakukan polisi?
2010
01:31:41,600 --> 01:31:45,040
Sebuah bank dirampok dan saya
putranya juga disandera
2011
01:31:45,080 --> 01:31:47,120
Pastikan dia tidak terluka
2012
01:31:47,160 --> 01:31:47,960
Baik, tuan
2013
01:31:48,400 --> 01:31:49,160
Masuk!
2014
01:31:49,240 --> 01:31:51,800
Apa yang saya minta Anda lakukan
dan apa yang telah kamu lakukan
2015
01:31:51,880 --> 01:31:53,160
Saya melihatnya datang!
2016
01:31:53,200 --> 01:31:55,520
Sudah kubilang, jangan percayai orang ini.
Anda seharusnya tidak membawanya
2017
01:31:55,560 --> 01:31:57,000
- Tolong maafkan saya
- Dia seorang pemberontak
2018
01:31:57,080 --> 01:31:59,920
Saya pikir Anda akan meminta lebih banyak
tebusan tetapi Anda mengacaukan segalanya
2019
01:31:59,960 --> 01:32:02,960
Saya yakin kita bisa menyimpan semua itu
petani jika Anda bekerja sama dengan saya
2020
01:32:03,000 --> 01:32:05,400
Saya akan bertemu mereka lagi dan
mengklarifikasi bahwa uang adalah permintaan kami
2021
01:32:05,440 --> 01:32:07,600
- Pak, tolong jangan lakukan itu
- Hei, tinggalkan dia
2022
01:32:07,680 --> 01:32:11,480
- Tolong selamatkan petani, pak
- Hei, bawa dia pergi dariku
2023
01:32:11,520 --> 01:32:15,400
Tolong jangan menyerah. Silahkan
menyelamatkan para petani dari kematian
2024
01:32:15,440 --> 01:32:18,960
Silahkan! Aku memohon padamu! Selamatkan petani!
2025
01:32:33,400 --> 01:32:35,080
Hai pahlawan, itu luar biasa
2026
01:32:35,160 --> 01:32:37,640
Ada apa ini?
Publik sepertinya menikmati ini
2027
01:32:37,720 --> 01:32:38,400
Salam pahlawan kita!
2028
01:32:38,480 --> 01:32:40,840
Itu permintaan yang luar biasa!
2029
01:32:40,880 --> 01:32:45,040
Permintaan yang luar biasa! Kamu
kalian adalah bintang rock!
2030
01:32:45,120 --> 01:32:48,080
Kamu keren! Kamu keren!
2031
01:32:48,120 --> 01:32:50,440
- Luar biasa!
- Luar biasa!
2032
01:32:55,200 --> 01:32:59,440
Jika mereka goyah pinjaman sebelumnya,
Ayah saya akan hidup hari ini
2033
01:33:02,440 --> 01:33:03,480
Ya Tuhan!
2034
01:33:04,400 --> 01:33:07,920
Lihatlah, apa yang telah dilakukan hutang kepada Anda.
Anda meninggalkan keluarga Anda untuk berjuang!
2035
01:33:14,880 --> 01:33:19,320
Memberitahu Anda lupa tentang pertanian dan
pertanian. Mengapa saya tidak memperhatikan kata-kata saya?
2036
01:33:36,840 --> 01:33:39,960
Ya Tuhan, jika mereka mengabaikannya
pinjaman, itu akan sangat membantu kita
2037
01:33:40,000 --> 01:33:41,200
Anda akan hidup lama sayangku
2038
01:33:45,200 --> 01:33:47,400
'Lepaskan pinjaman petani'
2039
01:33:49,160 --> 01:33:50,440
Lihat di sini!
2040
01:33:50,480 --> 01:33:53,000
Ini permintaan khusus
tidak bisa bertemu sama sekali
2041
01:33:53,040 --> 01:33:55,080
Tebusan yang Anda minta sebelumnya sedang dalam perjalanan
2042
01:33:55,160 --> 01:33:57,480
Ambil jumlah tebusan
dan pergi dari sini
2043
01:34:04,920 --> 01:34:06,480
Saya memberi Anda dua jam
2044
01:34:08,600 --> 01:34:10,240
Hapus semua pinjaman petani
2045
01:34:10,280 --> 01:34:11,760
Atau bomnya akan meledak!
2046
01:34:14,640 --> 01:34:16,320
Apa yang Anda lakukan untuk meyakinkannya?
2047
01:34:16,680 --> 01:34:18,120
Menghapuskannya tidak mudah
2048
01:34:18,160 --> 01:34:19,080
Sangat?
2049
01:34:20,000 --> 01:34:23,200
Jika pemerintah dapat melepaskan kekalahan
36K miliar pinjaman korporasi
2050
01:34:23,280 --> 01:34:26,160
Dibandingkan dengan petani
pinjaman hanya 12K miliar
2051
01:34:26,200 --> 01:34:27,800
Tidak bisa mengesampingkan itu?
2052
01:34:28,360 --> 01:34:31,480
Setiap tahun, pemerintah
menghabiskan banyak untuk pasukan kita
2053
01:34:31,760 --> 01:34:33,680
Kenapa kita tidak bisa melakukan hal yang sama
untuk pertanian juga?
2054
01:34:33,760 --> 01:34:35,520
Keduanya melakukan pekerjaan menyelamatkan nyawa
2055
01:34:35,560 --> 01:34:38,120
Hanya jika pertanian berkembang,
bangsa akan berkembang
2056
01:34:38,200 --> 01:34:39,680
Tidak peduli negara mana itu
2057
01:34:40,360 --> 01:34:41,920
Apa yang kamu lihat?
2058
01:34:41,960 --> 01:34:43,320
Permintaan harus dipenuhi
2059
01:34:43,760 --> 01:34:46,560
Bisakah Anda menerjemahkan
sama dalam bahasa Inggris?
2060
01:34:47,040 --> 01:34:48,920
Saya akan memberi waktu 2 jam
2061
01:34:49,000 --> 01:34:50,720
Larangan pinjaman petani
2062
01:34:51,040 --> 01:34:52,080
atau ledakan bom
2063
01:34:52,120 --> 01:34:53,560
Pak, dapatkah Anda menceritakannya dalam bahasa Hindi
2064
01:34:53,640 --> 01:34:56,040
Dia tidak bisa mengerti
Tamil, jadi saya berbicara dalam bahasa Inggris
2065
01:34:56,080 --> 01:34:57,840
Sekarang kamu mau aku juga
berbicara dalam bahasa Hindi juga
2066
01:34:58,240 --> 01:35:00,360
Seharusnya berbicara dalam bahasa
kesenangan yang tidak dipaksakan
2067
01:35:00,400 --> 01:35:01,760
- Oke?
- Maaf pak
2068
01:35:02,800 --> 01:35:04,480
Lepaskan! Lepaskan!
2069
01:35:04,560 --> 01:35:05,800
Lepaskan! Lepaskan!
2070
01:35:05,880 --> 01:35:07,520
Hapus pinjaman petani!
2071
01:35:07,560 --> 01:35:09,640
Hapus pinjaman petani!
2072
01:35:09,720 --> 01:35:11,600
Itulah impian saya
menjadi pahlawan
2073
01:35:11,920 --> 01:35:13,600
Apakah dia marah, dia punya
mengubah rencana
2074
01:35:14,400 --> 01:35:16,680
- Saudaraku, rock
- Itu luar biasa!
2075
01:35:16,720 --> 01:35:18,600
Pak, lihat dukungannya?
Kami menyebutnya 'Misa!'
2076
01:35:18,680 --> 01:35:20,560
Aku akan mengulitimu hidup-hidup jika
Saya meletakkan tangan saya di atas Anda
2077
01:35:25,760 --> 01:35:28,600
Perampok yang menuntut 200
juta sebagai tebusan ...
2078
01:35:28,640 --> 01:35:32,240
sekarang menuntut pengabaian
pinjaman petani dari negara
2079
01:35:32,720 --> 01:35:35,920
Perampok yang menuntut 200
juta sebagai tebusan ...
2080
01:35:35,960 --> 01:35:39,960
sekarang menuntut pengabaian
pinjaman petani dari negara
2081
01:35:40,000 --> 01:35:43,040
Insiden itu mengejutkan
rakyat negara
2082
01:35:43,120 --> 01:35:47,400
Apakah Anda memikirkan tuntutan
apakah anak-anak itu bisa bertemu?
2083
01:35:47,480 --> 01:35:49,640
Tindakan pemberontak adalah bagaimana saya melihatnya
2084
01:35:49,680 --> 01:35:51,160
Mengapa kamu mau bergabung dengannya?
dan mengacaukannya lebih lanjut?
2085
01:35:51,200 --> 01:35:53,160
Mereka juga tidak akan memberi kita uang
2086
01:35:53,200 --> 01:35:55,120
mereka juga tidak akan melepaskan
pinjaman petani
2087
01:35:55,320 --> 01:35:56,920
Jika Anda memutuskan untuk berjuang untuk orang-orang ...
2088
01:35:57,000 --> 01:35:59,240
mereka akan menembakmu
dan beri nama Anda seorang pemberontak
2089
01:35:59,280 --> 01:36:00,360
Dan dia ingin melakukannya
2090
01:36:00,600 --> 01:36:02,680
- Akankah mereka melakukannya?
- Ya mereka akan
2091
01:36:03,240 --> 01:36:04,920
Tapi saya tahu apa idemu?
2092
01:36:04,960 --> 01:36:05,480
Apa?
2093
01:36:05,520 --> 01:36:08,160
Bukankah kamu berencana untuk mencoba
tanganmu di politik?
2094
01:36:08,200 --> 01:36:10,040
Anda akan keluar dan
salahkan sistem
2095
01:36:10,120 --> 01:36:11,120
Apakah saya benar?
2096
01:36:11,440 --> 01:36:14,920
Lupakan saja, setiap napi akan melakukannya
memiliki kesempatan untuk menebus
2097
01:36:15,000 --> 01:36:16,240
Ini salah satu kesempatannya
2098
01:36:16,280 --> 01:36:18,520
Siapa yang akan menyalahkan sistem itu?
2099
01:36:18,720 --> 01:36:21,240
Hati-hati. Jangan biarkan siapa pun
bakar rambutmu selama pemberontak!
2100
01:36:21,280 --> 01:36:22,520
Mereka akan memotong rambutku?
2101
01:36:25,800 --> 01:36:27,840
Hei, mereka punya putra pendeta!
2102
01:36:27,920 --> 01:36:29,400
Semuanya akan berjalan lancar sekarang
2103
01:36:29,440 --> 01:36:30,640
Anak-anak sudah bergoyang
2104
01:36:30,680 --> 01:36:31,720
Hei, lihat ini
2105
01:36:31,760 --> 01:36:33,360
Bagus bukan?
2106
01:36:34,920 --> 01:36:36,920
Ini bukan pertarungan mereka, ini milik kita
2107
01:36:36,960 --> 01:36:38,880
Mereka telah meremehkan para pemuda
2108
01:36:38,920 --> 01:36:40,320
Alihkan semua van ke bank
2109
01:36:41,080 --> 01:36:42,920
Panggil anak laki-laki kita, kita akan bergabung dengan pasukan juga
2110
01:36:47,640 --> 01:36:49,280
Mereka mengambil hal-hal yang sangat ringan
2111
01:36:49,320 --> 01:36:51,560
Itu tidak mungkin
menghapuskan pinjaman petani
2112
01:36:51,640 --> 01:36:54,480
Pemerintah tidak akan patuh
bahkan jika mereka memberikan pukulan terbaik mereka
2113
01:36:54,560 --> 01:36:57,360
Orang-orang tidak seperti sebelumnya.
Mereka cukup pintar
2114
01:36:57,400 --> 01:36:58,960
Apakah ini cara untuk bertarung?
2115
01:36:59,000 --> 01:37:01,240
Mereka telah menyandera putra menteri sebagai sandera.
2116
01:37:01,320 --> 01:37:02,760
Apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan?
2117
01:37:02,800 --> 01:37:05,800
Mereka memprotes dengan diam tetapi
suara mereka jatuh di telinga tuli
2118
01:37:05,840 --> 01:37:07,640
Itu sebabnya mereka mengambil
hal-hal ke tangan mereka!
2119
01:37:07,680 --> 01:37:09,880
Itu tidak akan pernah terjadi,
tidak peduli apa
2120
01:37:09,920 --> 01:37:10,920
Idiot!
2121
01:37:10,960 --> 01:37:12,120
Tunggu sebentar...
2122
01:37:12,320 --> 01:37:14,320
Mengapa Anda berbicara mendukung mereka?
2123
01:37:14,360 --> 01:37:15,360
Apakah Anda ada di pihak mereka?
2124
01:37:15,400 --> 01:37:17,480
Saya hanya menyarankan Pak
2125
01:37:17,520 --> 01:37:18,640
Saran apakah itu?
2126
01:37:19,080 --> 01:37:20,640
Biarkan aku memegangnya
2127
01:37:23,000 --> 01:37:24,800
Kenapa kamu kesal?
2128
01:37:25,600 --> 01:37:26,480
Apa yang terjadi?
2129
01:37:27,400 --> 01:37:29,000
Saya akan bunuh diri
2130
01:37:29,680 --> 01:37:32,160
Anda menjanjikan saya kehidupan dan
ini semua tentang itu, kan?
2131
01:37:32,200 --> 01:37:34,320
Lalu mengapa Anda mengatakannya
menolak uangnya?
2132
01:37:34,360 --> 01:37:36,040
Apakah Anda memikirkan keluarga saya?
2133
01:37:36,120 --> 01:37:38,400
Apakah Anda setidaknya memikirkan saya?
2134
01:37:38,440 --> 01:37:40,920
Saya mengerti masalah Anda berdua
2135
01:37:40,960 --> 01:37:44,200
(Berita televisi)
2136
01:37:44,280 --> 01:37:46,200
Lihatlah bagaimana orang-orangnya
menyatukan untuk tujuan ini
2137
01:37:46,480 --> 01:37:48,240
Mereka seharusnya
membatalkan pinjaman petani
2138
01:37:48,280 --> 01:37:49,560
Pinjaman petani harus dibatalkan
2139
01:37:49,640 --> 01:37:51,560
Mereka harus membatalkan
pinjaman dari setiap petani
2140
01:37:51,600 --> 01:37:53,560
Pemerintah lebih baik
membatalkan pinjaman petani
2141
01:37:53,600 --> 01:37:55,680
Tidakkah Anda berpikir tentang makanan yang Anda makan?
2142
01:37:55,720 --> 01:37:57,120
Pertanian adalah tulang punggung negara
2143
01:37:57,160 --> 01:37:59,720
Pertarungan mereka benar. Mereka harus
membatalkan pinjaman petani
2144
01:37:59,760 --> 01:38:00,960
Tolong larangan
2145
01:38:01,040 --> 01:38:04,120
Kita tidak bisa mendengarkan semua orang dan menerima
keputusan, ekonomi akan runtuh
2146
01:38:04,160 --> 01:38:06,240
Pinjaman petani harus
pasti dibatalkan
2147
01:38:06,280 --> 01:38:08,120
Harap batalkan pinjaman petani
2148
01:38:11,440 --> 01:38:13,520
Kami bukan apa-apa tanpa petani
2149
01:38:14,240 --> 01:38:16,040
Kesejahteraan mereka adalah kesejahteraan kita
2150
01:38:17,320 --> 01:38:18,960
Ingat protes di Marina?
2151
01:38:19,000 --> 01:38:20,120
Menurut Anda mengapa itu terjadi?
2152
01:38:20,160 --> 01:38:21,320
Ini semua tentang emosi
2153
01:38:22,320 --> 01:38:24,360
Uang adalah ultimatum bagi saya
2154
01:38:25,600 --> 01:38:26,800
tetapi bahkan saya berubah
2155
01:38:27,920 --> 01:38:29,880
Jika Anda masih berpikir uang
Penting bagi Anda
2156
01:38:30,920 --> 01:38:33,000
Bawa tasnya ke sana
dan tinggalkan tempat itu
2157
01:38:37,200 --> 01:38:38,240
Lupakan
2158
01:38:38,320 --> 01:38:41,880
Akan lebih hormat jika saya mati
untuk para petani, bukan keluarga saya
2159
01:38:41,920 --> 01:38:43,560
- Apa yang kamu katakan?
- Benar
2160
01:38:44,040 --> 01:38:45,000
Hei, pahlawan
2161
01:38:45,040 --> 01:38:47,640
Anda bukan pahlawan reel
lagi, Anda adalah pahlawan sejati
2162
01:38:49,680 --> 01:38:51,480
Kenapa dia menghancurkan
tombol-tombol itu?
2163
01:38:52,920 --> 01:38:55,400
Apa yang dia cari? Tunggu!
2164
01:38:55,440 --> 01:38:57,240
Apa yang kamu lakukan di sini?
2165
01:38:57,960 --> 01:38:58,880
Aiy-aiyo!
2166
01:38:59,560 --> 01:39:00,440
Wah!
2167
01:39:04,640 --> 01:39:06,200
Seni Malayalam?
2168
01:39:07,720 --> 01:39:10,400
Anda di sini untuk merampok bukan mencari apa
jenis film yang kamu tonton?
2169
01:39:10,440 --> 01:39:13,000
Lihatlah saudara-saudara itu bersenang-senang.
Hentikan!
2170
01:39:13,040 --> 01:39:15,160
Itu orang yang sama
film itu. Pergi tangkap dia!
2171
01:39:15,200 --> 01:39:18,520
Kong, kenapa kamu tidak mendapatkan ide yang lebih baik
dari film-film Hollywood yang saya perlihatkan?
2172
01:39:18,560 --> 01:39:19,600
Pergi dan ambil dia sebagai gantinya
2173
01:39:19,640 --> 01:39:21,680
Aku berkata, tinggalkan aku!
2174
01:39:23,720 --> 01:39:24,840
Gorila sehat!
2175
01:39:29,480 --> 01:39:30,520
Ya pak!
2176
01:39:30,560 --> 01:39:31,320
Ya pak!
2177
01:39:31,360 --> 01:39:33,720
Saya akan merawat tuan!
2178
01:39:33,800 --> 01:39:37,120
Komisaris itu duduk dengan tenang
Kamar AC dan membuat hidupku seperti neraka!
2179
01:39:37,200 --> 01:39:40,400
Dia ingin aku menyelamatkan sandera
cepat tapi tidak ada yang harus terluka
2180
01:39:40,480 --> 01:39:43,720
Dan di atas itu dia ingin kita tunjukkan
perhatian ekstra pada putra menteri itu
2181
01:39:47,080 --> 01:39:49,960
Hei, siapa yang mendistribusikan itu
botol air di sekitar?
2182
01:39:50,000 --> 01:39:51,880
Mendistribusikan paket biskuit juga.
Siapa itu ?
2183
01:39:51,920 --> 01:39:54,000
Pak, seseorang bernama "People
Superstar "sepertinya
2184
01:39:54,080 --> 01:39:57,520
"Superstar orang?" Tak seorang pun mengerti
kesulitan petugas kepolisian
2185
01:39:57,560 --> 01:39:59,480
Orang-orang ini sakit di kepala!
2186
01:39:59,560 --> 01:40:01,000
Bahkan Kamal Haasan ...
2187
01:40:01,040 --> 01:40:04,800
Ya, saya tahu bahwa dia adalah aktor yang hebat.
Dia juga telah memulai pesta akhir-akhir ini
2188
01:40:04,840 --> 01:40:07,800
Dia telah mentweet 5 halaman panjang
pesan untuk mendukung mereka
2189
01:40:09,360 --> 01:40:11,480
Kami telah kehilangan hitungan
partai politik sekarang
2190
01:40:11,520 --> 01:40:14,200
Butuh waktu puluhan tahun untuk memecahkan kode-nya
tweet tunggal dan sekarang lima halaman?
2191
01:40:14,240 --> 01:40:16,400
Bagaimana Anda menyelesaikan level ini?
2192
01:40:16,440 --> 01:40:18,800
Bagaimana Anda melewati begitu banyak level?
2193
01:40:20,840 --> 01:40:22,600
Adegan mengerikan apa yang harus ditonton?
2194
01:40:25,320 --> 01:40:27,880
Anda ingin mati beberapa hari yang lalu
2195
01:40:27,920 --> 01:40:29,280
Apa yang lucu sekarang?
2196
01:40:29,320 --> 01:40:32,920
Setidaknya, aku berharap begitu
mati sebelum aku datang ke sini
2197
01:40:32,960 --> 01:40:34,840
Anda di sisi lain direncanakan
untuk kehidupan mewah setelah ini
2198
01:40:34,880 --> 01:40:38,880
Lucu sekali kalian
juga akan mati bersamaku
2199
01:40:39,240 --> 01:40:42,440
Bukankah kamu masih terus berusaha menjadi pahlawan
di sisi lain setelah kematian. Oke?
2200
01:40:47,880 --> 01:40:48,480
Halo!
2201
01:40:48,520 --> 01:40:50,320
Hei Venkat, kamu dimana?
2202
01:40:50,360 --> 01:40:51,960
Kenapa kamu peduli? Hanya
katakan padaku apa itu?
2203
01:40:52,000 --> 01:40:53,720
Salah satu bom yang saya berikan
Anda sebenarnya yang asli
2204
01:40:53,800 --> 01:40:55,480
Timer yang satu itu berfungsi dengan baik.
Jangan menyalakannya
2205
01:40:55,520 --> 01:40:56,520
Maksud kamu apa?
2206
01:40:56,560 --> 01:40:58,520
Jika berbunyi, itu akan membunuh
semua orang bersama dengan pembom itu
2207
01:40:58,560 --> 01:40:59,640
Mendengarkan! Halo!
2208
01:41:00,000 --> 01:41:00,680
Halo!
2209
01:41:00,720 --> 01:41:01,880
Hai, Venkat!
2210
01:41:01,920 --> 01:41:02,880
Mengutuk!
2211
01:41:05,280 --> 01:41:07,120
Bung, sebuah situasi telah muncul!
2212
01:41:07,160 --> 01:41:07,760
Katakan padaku
2213
01:41:07,800 --> 01:41:09,880
Ingat bagaimana Sathish selalu
ingin bunuh diri?
2214
01:41:09,920 --> 01:41:11,320
Dia akan mati nyata sekarang!
2215
01:41:11,400 --> 01:41:12,720
- Biarkan dia mati!
- Bung !!!
2216
01:41:13,400 --> 01:41:14,920
Si Bom baru saja menelepon
2217
01:41:15,000 --> 01:41:17,480
Satu dari empat bom
dia memberi asli
2218
01:41:19,280 --> 01:41:20,200
Berhenti bercanda!
2219
01:41:20,240 --> 01:41:22,720
Tidak, aku bersumpah! Dia menelepon adil
sekarang untuk memberi tahu saya bahwa!
2220
01:41:23,480 --> 01:41:26,640
Mungkin itulah alasan di balik
suara bip yang berasal dari bomnya
2221
01:41:26,720 --> 01:41:29,720
Hei! Apa rahasianya itu
Anda mencoba bersembunyi?
2222
01:41:30,240 --> 01:41:31,640
- Katakan padanya!
- Tidak, kamu memberitahunya!
2223
01:41:31,680 --> 01:41:33,240
Tolong beri tahu dia!
2224
01:41:33,280 --> 01:41:34,760
Seseorang katakan itu
2225
01:41:35,120 --> 01:41:36,200
Kawan!
2226
01:41:36,480 --> 01:41:39,160
Berjanjilah padaku kamu tidak akan
panik, jika aku mengatakan sesuatu
2227
01:41:39,200 --> 01:41:40,400
Saya tidak akan. Katakan padaku
2228
01:41:44,080 --> 01:41:45,560
Bom dirimu
mengenakan ...
2229
01:41:45,600 --> 01:41:46,920
adalah yang asli
2230
01:41:51,360 --> 01:41:54,520
Anda cemburu karena
Timer hanya bekerja di milikku
2231
01:41:55,800 --> 01:41:57,080
Kawan! Tolong jelaskan padanya!
2232
01:41:57,120 --> 01:42:00,320
Bung, dia mengatakan yang sebenarnya! Terserah
katanya tentang bom itu benar
2233
01:42:00,400 --> 01:42:02,280
Bom itulah yang membuatnya
timer untuk bekerja!
2234
01:42:04,520 --> 01:42:05,680
Orang bom itu salah tempat
2235
01:42:05,720 --> 01:42:07,520
Anda mengatakan seolah-olah dia
telah membalik kopi untuk minum teh!
2236
01:42:07,600 --> 01:42:09,040
Lupakan dia! Kenapa kamu berbalik
di tempat pertama!
2237
01:42:09,080 --> 01:42:11,960
Itu bukan saya! Kera itu
yang bermain dengan tombol merah!
2238
01:42:15,080 --> 01:42:15,760
Kong?
2239
01:42:15,840 --> 01:42:16,920
Bung, apa yang harus kita lakukan?
2240
01:42:16,960 --> 01:42:18,680
Tunggu! mari kita pikirkan!
2241
01:42:18,720 --> 01:42:20,760
Tentang apa, pemakamanku bukan?
2242
01:42:21,600 --> 01:42:23,120
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukan apa yang aku katakan
2243
01:42:23,160 --> 01:42:23,760
Saya berjanji!
2244
01:42:23,800 --> 01:42:26,480
Tolong, jangan ungkapkan
ini masalah untuk Sadhik
2245
01:42:26,560 --> 01:42:27,440
Sadhik!
2246
01:42:27,480 --> 01:42:29,000
Kenapa dia menuju Sadhik?
2247
01:42:30,320 --> 01:42:31,960
Hei! Apa kabar?
2248
01:42:32,000 --> 01:42:34,000
Setelan bom ini tidak sesuai dengan ukuran saya
2249
01:42:34,040 --> 01:42:36,920
Tampaknya mereka melakukan kesalahan.
Apakah boleh jika kita menukar ini!
2250
01:42:38,000 --> 01:42:39,040
Enyah!
2251
01:42:39,120 --> 01:42:41,280
Saya pikir desain ini cocok untuk Anda!
2252
01:42:41,320 --> 01:42:42,480
Saya meminta Anda untuk tersesat!
2253
01:42:43,840 --> 01:42:45,280
Dia akan kembali ke sini
2254
01:42:45,360 --> 01:42:47,120
Kenapa dia tidak
menerima untuk menukar jas itu?
2255
01:42:47,160 --> 01:42:48,240
- Sial!
- Bung ...
2256
01:42:48,320 --> 01:42:49,400
Itu semua salahmu!
2257
01:42:49,440 --> 01:42:51,440
Tidak masalah! Ledakan bom
akan membunuhmu dan orang-orang!
2258
01:42:51,480 --> 01:42:53,400
Apakah Anda menetapkan waktu untuk ledakan?
2259
01:42:53,440 --> 01:42:55,760
Tolong bantu saya, saya tidak akan
bisa menanggung panas
2260
01:42:55,800 --> 01:42:56,720
Sial!
2261
01:42:56,760 --> 01:42:58,400
- Ledakan bom?
- Ya bung
2262
01:42:58,480 --> 01:42:59,640
Siapa pelawak ini?
2263
01:42:59,680 --> 01:43:01,560
Saya merasa akan terjadi ledakan bom
lebih baik siksaannya
2264
01:43:01,600 --> 01:43:03,240
Saya sangat takut,
tolong bantu aku!
2265
01:43:15,000 --> 01:43:16,080
Tuan...
2266
01:43:19,280 --> 01:43:21,880
- Dengarkan kami! Kendalikan dirimu!
- Tidak, kamu tidak diizinkan di sana
2267
01:43:21,920 --> 01:43:23,960
Dengarkan kami!
Tolong tetap di tempatmu!
2268
01:43:25,240 --> 01:43:26,480
Sini, ambil
2269
01:43:26,520 --> 01:43:27,640
Lalu kamu ambil itu
2270
01:43:27,680 --> 01:43:29,920
Bukankah aku sudah berjanji untuk melakukannya
memenuhi apa yang Anda minta?
2271
01:43:30,000 --> 01:43:32,120
Kalian sedang berduka
kesalahan berulang-ulang
2272
01:43:32,160 --> 01:43:34,120
Jangan bersikap seperti anak kecil
2273
01:43:35,520 --> 01:43:37,760
Saya katakan, kami akan memenuhi kebutuhan Anda!
2274
01:43:41,040 --> 01:43:43,520
Kalian tidak mendapatkan keseriusan
2275
01:43:43,560 --> 01:43:44,760
Itulah sebabnya saya dapat ini
2276
01:43:44,800 --> 01:43:47,280
Bom ini akan meledak dan meledak
setelah satu setengah jam
2277
01:43:47,320 --> 01:43:50,280
Ada tiga bom di dalamnya
2278
01:43:50,640 --> 01:43:53,320
Setelah ledakan, keseluruhan
area akan berubah menjadi abu
2279
01:43:55,640 --> 01:43:58,080
Jika pinjaman petani tidak
dibatalkan sekaligus ...
2280
01:43:58,120 --> 01:44:00,240
seluruh area akan terbakar menjadi abu!
2281
01:44:00,960 --> 01:44:02,000
Mendengarkan! Permisi!
2282
01:44:27,160 --> 01:44:28,840
Jalani masa depan kita
Ketua menteri!
2283
01:44:28,880 --> 01:44:30,640
Jalani masa depan kita
menteri utama!
2284
01:44:31,680 --> 01:44:33,280
Kembali! Mundur!
2285
01:44:33,320 --> 01:44:35,600
- Turun!
- Kendalikan kerumunan!
2286
01:44:35,640 --> 01:44:39,840
Berbicara tentang pencurian bank, orang-orang
mendukung penuh tuntutan para perampok
2287
01:44:39,880 --> 01:44:42,640
Facebook, Twitter, dll., Dukungan
Menuangkan dari seluruh penjuru
2288
01:44:42,680 --> 01:44:46,080
Sekarang sudah menjadi protes masyarakat. Tidak
kesempatan besar dapat melakukan apa saja sekarang
2289
01:44:46,120 --> 01:44:48,760
Jadi, sekarang Anda melihat
tweet di twitter ...
2290
01:44:48,840 --> 01:44:52,840
Tweet juga mendukung
untuk membatalkan pinjaman petani
2291
01:44:52,880 --> 01:44:55,360
- Saya harap setidaknya Anda mengerti sekarang
- Tolong, matikan
2292
01:44:55,400 --> 01:44:58,600
Saluran ini membuat kesalahan
penggunaan media untuk membuktikan poin yang salah
2293
01:44:58,680 --> 01:45:00,560
Lebih dari berbicara tentang para pemuda ...
2294
01:45:00,600 --> 01:45:03,720
apa yang harus kita fokuskan
ada di tuntutan mereka!
2295
01:45:05,680 --> 01:45:08,040
Hai Kong! Ayo, tidak perlu khawatir.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
2296
01:45:08,080 --> 01:45:10,680
- Sobat yang luar biasa
- Terima kasih Bung
2297
01:45:10,760 --> 01:45:12,920
- Kenapa kamu menangis?
- Lihat, dia menjadi emosional!
2298
01:45:13,520 --> 01:45:15,920
- Ayolah, bahkan aku tidak akan melakukan ini untukmu
- Menangis tidak cocok untukmu
2299
01:45:15,960 --> 01:45:18,120
- Apa yang salah dengannya?
- Jangan terlalu menggodaku
2300
01:45:18,160 --> 01:45:20,080
Apakah bom meledak,
bahkan kamu akan mati
2301
01:45:21,800 --> 01:45:22,760
Baik! Diam!
2302
01:45:25,360 --> 01:45:26,720
Peledak seperti apa?
2303
01:45:26,800 --> 01:45:27,960
Bahannya sangat langka, pak
2304
01:45:28,000 --> 01:45:30,080
Bom itu adalah plastik
jenis peledak
2305
01:45:30,120 --> 01:45:32,000
Apakah itu berangkat, setelahnya
pasti sangat buruk
2306
01:45:32,040 --> 01:45:36,000
Jika ketiga bom di dalamnya berangkat maka
maka matematika setelahnya akan lebih buruk lagi
2307
01:45:36,080 --> 01:45:38,640
Chief, sudah orang
menyalahgunakan pesta kami
2308
01:45:38,680 --> 01:45:41,200
Selain itu, mereka juga menyiksa kami
pementasan protes satu demi satu
2309
01:45:41,240 --> 01:45:46,120
Memang ketua, sebelum pihak lawan mengambil
keuntungan dari masalah ini sebelum pemilihan ...
2310
01:45:46,160 --> 01:45:48,240
mari manfaatkan itu
dan itu akan sangat berguna
2311
01:45:48,280 --> 01:45:48,960
Titik!
2312
01:45:49,520 --> 01:45:50,840
- Sekretaris
- Tuan
2313
01:45:50,880 --> 01:45:53,720
Mungkin ada ribuan komplikasi
dalam memecahkan krisis pinjaman petani
2314
01:45:53,760 --> 01:45:54,240
ya pak
2315
01:45:54,280 --> 01:45:55,600
Tapi bisakah kita menyelesaikannya?
menurut hukum?
2316
01:45:55,640 --> 01:45:58,560
Ketua, itu akan memalukan
jika kita beranjak ke sekitar empat orang konyol
2317
01:45:58,600 --> 01:46:00,200
Maka semua orang akan melakukannya
mulai melakukan hal yang sama
2318
01:46:00,240 --> 01:46:01,040
Diam!
2319
01:46:01,480 --> 01:46:02,440
Anda melanjutkan
2320
01:46:02,480 --> 01:46:03,720
Pesan kami dan itu akan selesai
2321
01:46:03,760 --> 01:46:05,560
Maka bank tidak akan membatalkan pinjaman
2322
01:46:05,600 --> 01:46:07,560
Sebaliknya, kita dapat mengumumkannya
pemerintah akan membayarnya
2323
01:46:07,600 --> 01:46:08,440
Lihat di sini...
2324
01:46:08,480 --> 01:46:10,040
Pemilihan berikutnya adalah dalam tiga bulan
2325
01:46:10,080 --> 01:46:14,040
Kami memenangkan pemilihan sebelumnya hanya ketika kami
berjanji untuk membatalkan pinjaman petani tetapi kami tidak
2326
01:46:14,440 --> 01:46:18,720
Semua pinjaman bisa dilunasi jika kita semua berhenti
menerima suap untuk tiga bulan ke depan
2327
01:46:18,800 --> 01:46:20,360
- Apa yang kamu katakan?
- Kepala yang luar biasa!
2328
01:46:20,440 --> 01:46:21,680
Ketua, saya ingin mengatakan bahwa ...
2329
01:46:21,720 --> 01:46:23,320
Silakan lanjutkan makan campuran
2330
01:46:24,480 --> 01:46:25,240
Katakan padaku
2331
01:46:25,280 --> 01:46:26,400
Tuan Ketua menteri!
2332
01:46:27,000 --> 01:46:28,800
Game apa yang kalian mainkan?
2333
01:46:28,840 --> 01:46:30,160
Bank sedang dirampok ...
2334
01:46:30,240 --> 01:46:31,720
... dan mereka bahkan
menculik anak saya
2335
01:46:31,800 --> 01:46:33,280
Apakah Anda peduli tentang hal itu?
2336
01:46:33,320 --> 01:46:34,520
Harap bersabar
2337
01:46:34,560 --> 01:46:35,880
Kami akan segera tiba
pada keputusan yang bagus
2338
01:46:35,920 --> 01:46:38,480
Saya tidak peduli dengan keputusan Anda
tapi bagiku anakku penting!
2339
01:46:38,520 --> 01:46:42,920
Ketua menteri akan membahas
media pers segera
2340
01:46:43,360 --> 01:46:44,440
Salam pembuka
2341
01:46:44,520 --> 01:46:47,320
Kami meminta orang untuk tidak menurut
dalam segala jenis kegiatan kekerasan
2342
01:46:47,360 --> 01:46:50,400
Pemerintahan ini adalah untuk rakyat dan
akan selalu bekerja untuk kesejahteraan rakyat
2343
01:46:50,440 --> 01:46:53,480
Yah, kami sepakat telah ada
keterlambatan dalam masalah pinjaman petani
2344
01:46:53,520 --> 01:46:55,960
Untuk mereka yang mengingatkan
kami tentang hal itu tepat waktu ...
2345
01:46:56,000 --> 01:46:57,800
kami sampaikan terima kasih yang tulus
2346
01:46:57,880 --> 01:47:00,760
Semua petani, pinjaman
dibatalkan sejak saat ini
2347
01:47:07,720 --> 01:47:10,480
Pemerintah Tamil Nadu
membatalkan pinjaman petani
2348
01:47:10,560 --> 01:47:12,880
Orang-orang merayakan para pemuda
untuk menempatkan permintaan ini
2349
01:47:12,920 --> 01:47:17,000
Petani di seluruh Tamil Nadu
merayakannya dengan petasan
2350
01:47:27,440 --> 01:47:31,000
Pemerintah telah mengumumkan itu
itu akan membatalkan pinjaman petani
2351
01:47:32,000 --> 01:47:34,160
Tidak menyangka ini
pelawak akan memutarnya!
2352
01:47:58,520 --> 01:48:00,000
Apa yang sedang kalian lakukan?
2353
01:48:00,320 --> 01:48:02,240
Mereka telah menyiksa kita satu hari penuh!
2354
01:48:02,280 --> 01:48:04,080
Kita tidak harus membiarkannya begitu mudah!
2355
01:48:04,160 --> 01:48:06,040
Setelah kami mengambil
sandera dengan aman ...
2356
01:48:06,080 --> 01:48:07,880
Kami akan membawa orang-orang ini dan ...
2357
01:48:07,920 --> 01:48:10,720
Temui mereka di suatu tempat
di pinggiran
2358
01:48:10,800 --> 01:48:14,600
Hanya orang-orangnya
akan berhenti memprotes
2359
01:48:14,640 --> 01:48:16,600
Ok, silakan.
Tembak mereka!
2360
01:48:16,640 --> 01:48:17,560
Ya pak!
2361
01:48:17,600 --> 01:48:19,000
Apakah para perampok akan tertangkap?
2362
01:48:19,040 --> 01:48:22,720
Lebih banyak pasukan berdatangan saat polisi menguat
pasukan mereka di bawah kepemimpinan AC
2363
01:48:22,800 --> 01:48:25,120
Mereka dikelilingi oleh polisi.
Apakah Anda pikir mereka dapat melarikan diri?
2364
01:48:25,160 --> 01:48:26,640
Saya akan senang jika pemuda itu melarikan diri
2365
01:48:26,680 --> 01:48:29,680
Jika sesuatu terjadi pada salah satu dari itu
pria maka kita tidak boleh diam!
2366
01:48:29,720 --> 01:48:31,080
Kami dalam bahaya sejak saat ini
2367
01:48:31,120 --> 01:48:32,960
Kita berada dalam bahaya
sejak kamu bergabung dengan kami
2368
01:48:33,000 --> 01:48:34,760
Bung, mereka pasti akan menghabisi kita
2369
01:48:34,800 --> 01:48:36,000
Hanya jika kita menyerah
2370
01:48:36,040 --> 01:48:36,920
Apa?
2371
01:48:41,640 --> 01:48:44,120
Tidak ada yang sangat kompleks
Saya yakin dia harus ide sederhana
2372
01:48:55,000 --> 01:48:57,520
Teman-teman, kalian semua
bekerja sama dengan sangat baik
2373
01:48:57,560 --> 01:48:58,760
Terima kasih atas kerja sama Anda
2374
01:48:58,800 --> 01:49:01,640
Bangun, semuanya.
Terima kasih
2375
01:49:03,320 --> 01:49:04,320
Pelarian besar
2376
01:49:04,680 --> 01:49:06,000
- Kita tidak bisa melarikan diri
- Kenapa?
2377
01:49:06,040 --> 01:49:07,480
Polisi sudah
mengelilingi tempat itu
2378
01:49:07,520 --> 01:49:08,360
Kita sudah selesai!
2379
01:49:08,400 --> 01:49:10,920
- Berhentilah mengatakan hal yang sama berulang kali
- Mereka ada banyak!
2380
01:49:10,960 --> 01:49:12,280
Dengarkan, buat mereka
semua berdiri dalam antrian
2381
01:49:12,320 --> 01:49:14,480
Anda, di mana Parda itu?
2382
01:49:14,520 --> 01:49:15,640
Tunggu, aku akan mengambilnya
2383
01:49:15,680 --> 01:49:18,680
- Cepat! Berdiri dalam antrian
- Membentuk antrian. Buat cepat
2384
01:49:18,720 --> 01:49:19,840
Diam dan berdiri dalam barisan
2385
01:49:19,880 --> 01:49:22,800
- Ingat, Anda tidak tahu tentang menteri.
Anda melakukan kesalahan
2386
01:49:22,840 --> 01:49:23,760
- Diam dan bergerak!
2387
01:49:23,800 --> 01:49:24,760
Ayo, Jhansi
2388
01:49:24,840 --> 01:49:26,400
- Tangkap
- Saya bilang pindah! Pindah!
2389
01:49:26,440 --> 01:49:27,800
Pergi dan berdiri
depan antrian
2390
01:49:27,840 --> 01:49:29,280
Tuntutan Anda telah dipenuhi
2391
01:49:29,320 --> 01:49:31,440
Lepaskan sandera sekaligus!
2392
01:49:31,680 --> 01:49:33,640
Maaf, dapatkan saya peniup itu
2393
01:49:34,040 --> 01:49:35,160
Kamu lagi apa?
2394
01:49:35,200 --> 01:49:36,640
Siapkan antrian
2395
01:49:36,680 --> 01:49:38,480
- Di sini
- Berikan padaku. Pergi
2396
01:49:39,560 --> 01:49:41,880
Apa yang sedang kamu lakukan?
Beri aku dua gumpalan uang tunai
2397
01:49:41,920 --> 01:49:42,720
Ini dia
2398
01:49:42,760 --> 01:49:44,000
- Simpan di dalam
- Berikan padaku
2399
01:49:44,040 --> 01:49:44,880
Kong! Kemari
2400
01:49:44,960 --> 01:49:45,720
Ayo, Kong
2401
01:49:45,760 --> 01:49:47,040
Ambil tas ini dan naik ke atas
2402
01:49:47,080 --> 01:49:48,680
Mengapa Anda membuat saya memakai Parda?
2403
01:49:48,720 --> 01:49:49,880
Wajahmu menjijikkan!
Tutup itu!
2404
01:49:49,920 --> 01:49:50,560
Pindah! Pindah!
2405
01:49:50,600 --> 01:49:51,920
- Jhansi
- Kemari
2406
01:49:59,920 --> 01:50:01,720
Katakan, tuan
2407
01:50:02,000 --> 01:50:05,480
Pak, sesuai pesanan Anda, saya telah mengatur
pisahkan kendaraan untuk mengawal para tersangka
2408
01:50:05,520 --> 01:50:06,920
Pastikan jalur jalan dibersihkan
2409
01:50:07,000 --> 01:50:08,880
- Apakah kendaraan sudah siap?
- Ya pak. Yakin
2410
01:50:14,880 --> 01:50:15,640
Kawan!
2411
01:50:15,720 --> 01:50:16,800
- Siap?
- Ya kawan!
2412
01:50:24,040 --> 01:50:25,280
Melihat! Seekor monyet!
2413
01:50:25,320 --> 01:50:26,920
Melihat! Monyet itu punya pistol!
2414
01:50:26,960 --> 01:50:28,840
Senjata mereka itu
Monyet sekarang sedang mengalami
2415
01:50:28,880 --> 01:50:31,200
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
2416
01:50:31,240 --> 01:50:33,880
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
2417
01:50:38,560 --> 01:50:43,000
"Kunci, tutupi uangmu di dalam
Jalankan bersama, tidak akan membiarkan Anda bersembunyi "
2418
01:50:43,080 --> 01:50:45,240
Pak, ini membawa uang
di sisi lain
2419
01:51:06,040 --> 01:51:07,960
- Ayolah! Ayolah!
- Ayo kumpulkan uangnya
2420
01:51:08,040 --> 01:51:09,360
Petugas menghentikan mereka
2421
01:51:09,440 --> 01:51:11,720
Hentikan mereka! Penjaga!
2422
01:51:11,960 --> 01:51:13,200
Hentikan semua orang!
2423
01:51:13,480 --> 01:51:15,720
Pak, ini tidak bisa dikendalikan
2424
01:51:16,360 --> 01:51:18,200
Hei! Hentikan semuanya!
2425
01:51:26,920 --> 01:51:29,400
Tuan! Pak, orang-orang
keluar dari bank!
2426
01:51:50,160 --> 01:51:51,400
Pindah!
2427
01:51:53,920 --> 01:51:56,000
- Ini aku! Putra menteri
- Taruh dia di jip
2428
01:51:56,040 --> 01:51:58,120
- Saya putra menteri, tuan
- Taruh dia di jip! Sekarang!
2429
01:51:58,240 --> 01:51:58,960
Hati-hati
2430
01:51:59,840 --> 01:52:02,480
Ayah! Tidak bisa Anda miliki
mengebor lubang yang lebih besar?
2431
01:52:03,040 --> 01:52:04,480
Aiyo! Jormungand!
2432
01:52:04,520 --> 01:52:06,280
- Kamu siapa?
- Maaf Saya mendapat rute yang salah
2433
01:52:06,320 --> 01:52:08,440
- Maafkan aku. Nak, kembali!
- Tidak, Anda berada di rute yang benar
2434
01:52:08,480 --> 01:52:09,360
Baiklah ayah
2435
01:52:09,400 --> 01:52:11,760
- Ayo bor di bawah kamar sebelah
- Sobat! Kawan!
2436
01:52:11,920 --> 01:52:15,080
Kawan, datang ke sini! Lihat, orang asing
telah menggali sebuah terowongan untuk kita melarikan diri
2437
01:52:15,120 --> 01:52:16,920
Hapus semua omong kosong itu dan ayo!
2438
01:52:16,960 --> 01:52:18,840
Buat itu cepat!
Buat itu cepat!
2439
01:52:20,600 --> 01:52:22,720
Kenapa dia berjalan seperti dia
keluar di pantai untuk jalan-jalan?
2440
01:52:22,760 --> 01:52:24,360
Kemana kamu pergi?
Ikut dengan kami
2441
01:52:24,400 --> 01:52:25,840
Saya akan terjebak jika saya
masuk terowongan itu
2442
01:52:25,880 --> 01:52:27,320
Saya akan luput mengklaim
menjadi polisi yang menyamar
2443
01:52:27,360 --> 01:52:28,960
Iya nih. Hanya kereta bawah tanah
akan cocok untuknya
2444
01:52:29,080 --> 01:52:30,800
- Cepat! Ayolah!
- Turun! Pindah!
2445
01:52:30,840 --> 01:52:32,640
Anda datang terakhir saat kami masuk
tapi kamu mau kabur dulu?
2446
01:52:32,680 --> 01:52:34,720
Berani kamu muncul lagi
di depan pintu kami!
2447
01:52:36,200 --> 01:52:37,320
Semuanya sudah pergi
2448
01:52:37,360 --> 01:52:39,680
Waktunya untuk terlibat
kerumunan dan melarikan diri
2449
01:52:40,680 --> 01:52:43,040
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
2450
01:52:43,080 --> 01:52:46,040
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
2451
01:52:46,520 --> 01:52:47,560
Pencarian!
2452
01:52:47,800 --> 01:52:48,880
Pindah!
2453
01:52:54,600 --> 01:52:55,680
Hei lihat! Sebuah bom!
2454
01:52:55,760 --> 01:52:57,040
Menjalankan! Cepat!
2455
01:52:58,640 --> 01:53:02,120
Pilih berapa banyak yang Anda inginkan tetapi berani
Anda meletakkan tangan di koleksi saya!
2456
01:53:04,720 --> 01:53:06,000
- Kamu!
- Ya pak?
2457
01:53:06,040 --> 01:53:08,600
- Berikan uang yang kamu ambil
- Saya mengambil semua ini dengan susah payah
2458
01:53:08,640 --> 01:53:10,600
- Anda ambil beberapa jika Anda mau
- Datanglah ke kantor polisi!
2459
01:53:10,640 --> 01:53:13,400
Ketika begitu banyak yang mengambil uang
seluruh kenapa tangkap aku sendiri?
2460
01:53:42,120 --> 01:53:44,800
- Masuk! Cepat!
- Mulai! Mendorong!
2461
01:53:46,760 --> 01:53:49,240
"Hati-hati, kami akan datang untukmu"
2462
01:53:49,280 --> 01:53:52,280
"Kamu, bahkan tidak akan tahu siapa kita
mengapa memukulmu "
2463
01:53:53,280 --> 01:53:54,800
Wah! Uang!
2464
01:53:55,640 --> 01:53:57,600
- Anakku sayang!
- Iya ayah!
2465
01:53:57,680 --> 01:53:59,280
Satu pintu tertutup tetapi lihat
yang lain telah dibuka!
2466
01:53:59,320 --> 01:54:00,200
- Wow!
- Ayolah!
2467
01:54:00,280 --> 01:54:03,560
Cepat! Mari kita kumpulkan dan bereskan
sebelum mereka menyatakan mata uang tidak valid!
2468
01:54:05,600 --> 01:54:07,560
- Bisakah kaki Anda mencapai pedal gas?
- Diam!
2469
01:54:07,640 --> 01:54:08,920
Tolong bantu dia dengan persneling
2470
01:54:08,960 --> 01:54:11,000
Saya tidak melihat ada yang mengikuti kita!
Tetap mengemudi lebih cepat
2471
01:54:11,040 --> 01:54:12,360
Mari kita bersihkan tempat itu
secepatnya
2472
01:54:12,400 --> 01:54:13,560
Hei! Dimana Kong?
2473
01:54:13,600 --> 01:54:14,160
Kong?
2474
01:54:14,200 --> 01:54:15,560
Ya, dimana dia?
2475
01:54:15,600 --> 01:54:17,520
Apakah dia terjebak di sana?
2476
01:54:17,560 --> 01:54:19,280
Ayo kembali dan mencarinya
2477
01:54:19,360 --> 01:54:22,600
Jangan dengarkan mereka! Polisi
mengenali kita sekarang, berisiko untuk kembali
2478
01:54:22,680 --> 01:54:24,320
Mereka akan menembak kita
turun jika mereka menangkap kita
2479
01:54:24,360 --> 01:54:27,760
- Tidak, putar mobil
- Jika Anda ingin menyelamatkannya, pergi sendiri
2480
01:54:28,720 --> 01:54:31,040
Mencari! Ada sebuah
mobil polisi mendekat !!!
2481
01:54:31,320 --> 01:54:32,680
Itu dia!!
2482
01:54:32,720 --> 01:54:36,160
Anda memperkirakan kami akan bebas untuk dua orang
hari, kami bahkan tidak bertahan dua menit
2483
01:54:42,680 --> 01:54:44,800
Hei!! Itu Kong di dalam mobil!
2484
01:54:48,480 --> 01:54:49,520
Kong !!
2485
01:54:53,440 --> 01:54:55,280
Lihat ada beberapa tas di dalamnya
2486
01:54:56,680 --> 01:54:58,840
Cukup berat
2487
01:55:02,680 --> 01:55:05,520
Tas itu sepertinya
penuh dengan uang
2488
01:55:14,760 --> 01:55:17,160
Ini adalah 200 juta
jumlah tebusan yang kami minta!
2489
01:55:17,200 --> 01:55:20,000
Ya itu! Mari kita habiskan ini sebelumnya
mereka menyatakan itu tidak valid!
2490
01:55:21,680 --> 01:55:24,920
- Pak, lepaskan wajahku! Ini menyakitkan tuan!
- Hei! Lepaskan topeng!
2491
01:55:24,960 --> 01:55:26,840
Itu bukan topeng,
itu wajahku pak!
2492
01:55:26,880 --> 01:55:28,520
Lepaskan aku, tuan! Arrgh!
2493
01:55:28,560 --> 01:55:31,200
Bagaimanapun juga, ini adalah wajah aslinya !!
2494
01:55:31,240 --> 01:55:31,960
Terima kasih sobat
2495
01:55:32,000 --> 01:55:34,480
Dia telah memperbaiki wajah gorila
ke melalui operasi!
2496
01:55:34,520 --> 01:55:35,960
Dia pasti manusia!
2497
01:55:36,040 --> 01:55:37,040
Tuan
2498
01:55:37,440 --> 01:55:40,320
Film sudah berakhir
apa yang kamu lihat?
2499
01:55:41,080 --> 01:55:43,640
Anda tertangkap basah
dengan semua bukti
2500
01:55:44,040 --> 01:55:46,640
Katakan dimana mereka?
Jangan berbohong padaku!
2501
01:55:49,320 --> 01:55:50,760
Ya seperti itu! Diam!
2502
01:55:52,840 --> 01:55:54,320
Bagaimana dengan sebuah cerita, tuan?
203533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese