Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:04,355
"Jeg anser alle m�nd for at v�re
voldelige. Ogs� mig selv."
2
00:00:04,600 --> 00:00:08,513
"N�r man ser volden i m�nd,
ved man-
3
00:00:08,800 --> 00:00:15,751
-at vores udvikling kun er f� trin
over abernes." Sam Peckinpah
4
00:02:24,000 --> 00:02:27,037
Lad os elske igen.
5
00:02:30,080 --> 00:02:32,514
Det har vi sgu ikke tid til.
6
00:02:32,760 --> 00:02:37,311
Jo, vi kan lige n� det,
inden min mand kommer.
7
00:02:38,800 --> 00:02:41,997
Jeg t�nkte det sgu nok.
8
00:02:42,560 --> 00:02:44,755
Jeg t�nkte nok, du havde en mand.
9
00:02:57,760 --> 00:03:00,797
Og han er mig tro.
10
00:03:07,000 --> 00:03:10,549
Se ikke s� overrasket ud.
11
00:03:12,680 --> 00:03:15,558
Jeg er sgu ikke overrasket.
12
00:03:17,640 --> 00:03:21,553
Du har gjort mig
liderlig igen, din satan.
13
00:09:06,760 --> 00:09:09,957
-Hvad din mand s�?
-En vatpik!
14
00:12:15,720 --> 00:12:20,077
Hej, smukke...
15
00:12:21,720 --> 00:12:25,429
Du m� hellere st� op.
Jeg tager af sted.
16
00:12:25,920 --> 00:12:28,878
Bare tag af sted.
17
00:12:29,320 --> 00:12:33,108
Du har stillet mine lyster.
18
00:13:03,000 --> 00:13:07,915
-Vil du ikke vaske dig lidt?
-Nej...
19
00:13:10,880 --> 00:13:13,599
Ser du...
20
00:13:14,640 --> 00:13:20,033
...min kone elsker lugten
af en anden kvinde-
21
00:13:20,240 --> 00:13:26,793
-s� sutter hun p� den,
som var det hendes sidste m�ltid.
22
00:13:27,720 --> 00:13:31,508
-Sikke en kone.
-Ja, du skulle se det.
23
00:13:32,320 --> 00:13:38,793
-Nej, det er ikke noget for mig.
-Det t�nkte jeg sgu nok.
24
00:13:40,800 --> 00:13:45,316
Hvis min mand lugtede
af en anden kvinde-
25
00:13:45,800 --> 00:13:50,828
-s� ville jeg sk�re den af ham.
Lige p� stedet.
26
00:13:51,040 --> 00:13:54,669
Jeg er glad for,
du ikke er min kone.
27
00:14:01,880 --> 00:14:03,711
Vi ses.
28
00:14:04,040 --> 00:14:07,794
-Snart, ikke?
-Meget snart. Det lover jeg.
29
00:14:09,640 --> 00:14:12,632
Hej, hej...
30
00:14:48,440 --> 00:14:51,159
What a wonderful day...
31
00:14:53,840 --> 00:14:57,515
...to be fucking this way.
32
00:16:21,720 --> 00:16:25,872
Hvem fanden er det?
Og i det lortevejr!
33
00:16:38,800 --> 00:16:41,951
-Hej.
-Hej. Stig indenfor.
34
00:20:59,120 --> 00:21:01,395
Hold k�ft.
35
00:21:04,360 --> 00:21:08,592
Slap af!
Slap af...!
36
00:21:12,600 --> 00:21:16,513
Okay, nu slapper du af.
37
00:21:16,800 --> 00:21:23,069
S� sidder vi her lidt.
Og tager det helt roligt, ikke?
38
00:21:27,640 --> 00:21:31,474
Det eneste du skal
koncentrere dig om er-
39
00:21:31,760 --> 00:21:36,470
-at tage det helt roligt,
for s� g�r jeg dig ikke noget.
40
00:21:42,840 --> 00:21:49,279
Forst�r du, hvad jeg siger?
Forst�r du det? Godt...
41
00:21:53,080 --> 00:21:55,799
S�...
42
00:22:02,880 --> 00:22:06,111
Slap af.
43
00:22:19,680 --> 00:22:23,150
Bare tag det helt roligt.
44
00:22:25,120 --> 00:22:30,319
S� rejser vi os stille og roligt op.
Jeg skal nok hj�lpe dig.
45
00:24:17,360 --> 00:24:19,874
Slap af.
46
00:25:40,040 --> 00:25:42,349
Hvad fanden er der nu?
47
00:25:47,440 --> 00:25:50,113
Hold nu k�ft!
48
00:25:53,120 --> 00:25:56,908
Jeg k�rer.
Smid det om p� bags�det.
49
00:26:00,080 --> 00:26:02,355
Satans.
50
00:26:07,360 --> 00:26:12,992
S�dan, ikke?
S� tag det roligt nu.
51
00:26:13,600 --> 00:26:17,229
Lad v�re med at kigge p� det.
52
00:26:18,520 --> 00:26:21,671
Lad v�re med
at kigge p� det, siger jeg.
53
00:26:23,080 --> 00:26:28,473
Det var dog satans.
Slap nu af, for fanden!
54
00:26:28,840 --> 00:26:32,674
Kig den anden vej
og tag det roligt.
55
00:26:33,400 --> 00:26:37,075
Der sker ikke noget,
hvis du er rolig.
56
00:26:38,920 --> 00:26:44,278
Tag det helt roligt.
S�dan... Godt.
57
00:26:47,040 --> 00:26:50,749
Vi henter min bil.
Den holder heroppe.
58
00:26:52,880 --> 00:26:57,908
Jeg har en gammel MG'er fra '52.
59
00:26:59,360 --> 00:27:03,717
En MAC 2.
Der er kun to af dem i landet.
60
00:27:05,480 --> 00:27:08,836
Den skal du gl�de dig til at se.
61
00:27:09,240 --> 00:27:13,279
Ikke noget moderne lort
som d�n her.
62
00:27:18,640 --> 00:27:22,110
Der er scary i den her skov.
63
00:31:50,760 --> 00:31:53,433
Hvem var en vatpik, hva'?
64
00:33:37,440 --> 00:33:40,318
Hold din k�ft, mand!
65
00:35:55,280 --> 00:35:58,431
Hvad fanden glor du p�?
66
00:36:03,120 --> 00:36:07,352
Hvorfor hilser du ikke
p� superelskeren her?
67
00:36:20,320 --> 00:36:25,235
Eller rettere sagt:
En superelsker uden sin pik.
68
00:36:27,920 --> 00:36:31,674
Hvordan kan man v�re superelsker-
69
00:36:31,880 --> 00:36:34,838
-n�r man ingen pik har?
70
00:36:42,920 --> 00:36:47,835
Men hvis han havde en pik,
ville han s� ikke gennempule dig?
71
00:36:48,600 --> 00:36:54,391
Tror du ikke det?
S�dan en smuk kvinde som dig?
72
00:36:56,960 --> 00:37:03,035
Jeg kender ingen,
der ikke vil gennempule dig-
73
00:37:03,960 --> 00:37:07,430
-hvis de fik chancen.
74
00:37:10,960 --> 00:37:15,351
-Men s�dan en kvinde er du ikke.
-Nej...
75
00:37:15,840 --> 00:37:18,593
Du er en ren kvinde.
76
00:37:22,160 --> 00:37:27,712
Du er en ren... kvinde.
77
00:37:28,720 --> 00:37:35,558
Du er en meget smuk og ren kvinde.
78
00:37:38,720 --> 00:37:41,951
S�, s�...
79
00:37:50,560 --> 00:37:53,120
Ved du hvad...
80
00:37:55,800 --> 00:37:59,031
Jeg tror sgu,
jeg gennempuler dig nu.
81
00:38:02,680 --> 00:38:06,355
Nej...
82
00:38:07,840 --> 00:38:11,469
Nej...
83
00:38:25,040 --> 00:38:27,156
Lad v�re!
84
00:38:40,640 --> 00:38:43,359
Nej, du m� ikke!
85
00:38:45,040 --> 00:38:48,794
Jeg kan ikke...
86
00:38:59,640 --> 00:39:03,758
Vil du ikke nok v�re s�d?
87
00:39:25,680 --> 00:39:31,198
Nej, vil du ikke nok lade v�re?
88
00:39:31,440 --> 00:39:34,910
Vil du ikke v�re s�d
at lade v�re?
89
00:39:35,920 --> 00:39:39,356
Jeg er jomfru.
90
00:39:46,200 --> 00:39:49,272
Halleluja!
91
00:41:53,680 --> 00:41:55,830
Jeg elsker dig.
92
00:42:29,080 --> 00:42:31,594
Det er vogn 12.
Vi er hjemme nu.
93
00:42:31,800 --> 00:42:36,828
Vi har ikke kunnet unders�ge
omst�ndighederne ang. veteranbilen.
94
00:42:37,160 --> 00:42:41,551
Det er i orden.
Vogn 44 er p� opgaven.
95
00:42:41,720 --> 00:42:44,188
Fint nok.
96
00:42:59,960 --> 00:43:03,555
Hvad fanden er det
for noget gammelt lort?
97
00:43:05,080 --> 00:43:08,311
Vogn 44, kom ind.
98
00:43:10,200 --> 00:43:14,512
-Er der mere p� kanden?
-Du har selv lavet den.
99
00:43:15,280 --> 00:43:18,238
Kom ind, vogn 44.
100
00:43:20,320 --> 00:43:23,915
Er I der, vogn 44?
101
00:43:24,120 --> 00:43:28,910
Vi venter stadig p� svar
fra vogn 44.
102
00:43:29,400 --> 00:43:33,393
44, tak. Kom ind.
103
00:43:34,400 --> 00:43:37,278
Opkald 64.
104
00:43:37,760 --> 00:43:41,116
Opkald 44.
105
00:43:41,360 --> 00:43:43,999
-Har I fundet bilen?
-Ja.
106
00:43:44,280 --> 00:43:48,671
-Registreringsnummer?
-AP 60 434.
107
00:43:48,920 --> 00:43:53,596
Var det AP 60 434?
108
00:43:54,520 --> 00:43:57,671
-44, kom ind.
-Ja.
109
00:43:58,520 --> 00:44:04,356
-Jeg skal bede om nummeret igen.
-AP 60 434.
110
00:44:04,880 --> 00:44:06,996
Ja, tak.
111
00:44:12,680 --> 00:44:15,353
Hvis du bliver ved
med at drikke det lort-
112
00:44:15,600 --> 00:44:20,435
-kommer s�den i dine nosser
ikke ud af din stive pik.
113
00:44:20,600 --> 00:44:23,910
Du kan hverken
kneppe eller lade v�re.
114
00:44:24,120 --> 00:44:29,433
Min stive pik...
Hvad kan det v�re efterh�nden?
115
00:44:30,360 --> 00:44:34,239
Fem �r siden sidst?
116
00:44:34,680 --> 00:44:38,434
Det var l�kkert,
s� l�nge det varede.
117
00:44:38,680 --> 00:44:43,800
Nu har jeg mine forarbejdede
kartofler til at holde mig lykkelig.
118
00:44:49,480 --> 00:44:52,153
F�j for satan!
119
00:45:25,720 --> 00:45:28,871
Lille mand eller stor dame?
120
00:46:05,760 --> 00:46:08,593
Opkald 44, vi...
121
00:46:09,200 --> 00:46:12,556
Har du ikke t�nkt dig
at unders�ge det?
122
00:46:13,440 --> 00:46:17,149
Han kan ikke v�re
kommet ret langt.
123
00:46:30,640 --> 00:46:35,236
Det var satans.
Det er ikke blod, der mangler.
124
00:46:36,760 --> 00:46:40,912
-Jeg hader blod.
-Hold nu din k�ft.
125
00:46:42,560 --> 00:46:46,269
Begynder du p� dit pis,
s� k�rer jeg.
126
00:46:46,840 --> 00:46:49,354
Du bliver her.
127
00:46:56,440 --> 00:47:00,752
N�... jeg stoler p� dig.
128
00:47:17,680 --> 00:47:20,513
Tag det nu roligt.
129
00:47:22,080 --> 00:47:25,516
"Tag det roligt"!
130
00:50:09,400 --> 00:50:11,834
Hvad fanden er det?
131
00:50:12,200 --> 00:50:17,877
Det er bare din lille, stive pik,
der er kommet for at hjems�ge dig.
132
00:55:49,440 --> 00:55:54,389
-Ingen skal pule min kone.
-Jeg er fandeme ikke din kone.
133
00:55:56,720 --> 00:55:59,109
-Jo, du er.
-Nej.
134
00:55:59,280 --> 00:56:02,636
Den, der pr�ver
at pule min kone, han d�r.
135
00:56:08,120 --> 00:56:10,714
Dit svin.
136
00:58:16,440 --> 00:58:18,590
Hej...
137
00:58:20,840 --> 00:58:26,790
Hold k�ft, hvor f�les det godt.
Men fy for helvede, hvor det smager.
138
00:58:32,280 --> 00:58:36,273
N�... hvad synes du?
139
00:58:37,800 --> 00:58:40,917
Om mit v�gmaleri?
140
00:58:46,080 --> 00:58:50,073
Du skulle pr�ve at smage
superelskerens dejlige nosser.
141
00:58:50,240 --> 00:58:53,312
Du er simpelthen s� ul�kker.
142
00:59:17,600 --> 00:59:19,750
M�r...
143
00:59:22,120 --> 00:59:25,669
Forpulede m�r!
144
00:59:48,200 --> 00:59:51,875
M� jeg sp�rge dig om noget?
145
00:59:53,440 --> 00:59:56,079
Ja...
146
00:59:59,280 --> 01:00:02,511
Hvad hedder du?
147
01:00:07,320 --> 01:00:10,232
Jeg hedder Jan.
148
01:00:13,880 --> 01:00:16,440
Jan...
149
01:00:18,520 --> 01:00:20,954
Jeg t�nkte p�...
150
01:00:21,160 --> 01:00:25,995
Hvorfor kommer du ikke
herover og boller mig?
151
01:00:29,440 --> 01:00:33,228
Jeg boller ikke min kone.
152
01:00:34,880 --> 01:00:37,348
Jeg elsker med hende.
153
01:00:38,920 --> 01:00:42,469
Ja, Jan. Jeg er din kone.
154
01:00:43,840 --> 01:00:47,310
Og jeg vil gerne have,
at du elsker med mig.
155
01:00:47,480 --> 01:00:51,632
Vil du have, at jeg elsker med dig?
156
01:00:52,560 --> 01:00:54,949
Ja.
157
01:00:58,920 --> 01:01:04,040
-Er du min kone?
-Det ved du da.
158
01:01:06,920 --> 01:01:12,517
Ja...
Hvordan fanden kan jeg glemme det?
159
01:01:18,120 --> 01:01:23,513
Vil du ikke nok
komme herover og elske med mig?
160
01:01:29,000 --> 01:01:31,639
Selvf�lgelig, smukke.
161
01:01:33,920 --> 01:01:36,832
Jeg vil altid elske med dig.
162
01:02:12,200 --> 01:02:17,194
Skat, lad os g�re det
p� sengen denne gang.
11431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
