Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,589 --> 00:00:07,124
(Episode 12)
2
00:00:17,934 --> 00:00:19,803
This wasn't the point.
3
00:00:20,070 --> 00:00:24,007
Hey! How can you go just like that?
4
00:00:25,075 --> 00:00:28,445
We can continue our conversation once we get out of here.
5
00:00:29,146 --> 00:00:30,180
And...
6
00:00:32,449 --> 00:00:33,617
I don't know.
7
00:00:34,451 --> 00:00:36,787
I so desperately want to understand what's going on now.
8
00:00:37,621 --> 00:00:40,624
I have no idea why something like this is happening.
9
00:00:41,691 --> 00:00:44,494
So let's settle that I will only trust you...
10
00:00:44,761 --> 00:00:47,397
until this case is over.
11
00:00:48,398 --> 00:00:51,368
This is making me mad and driving me crazy. I want to see how this ends.
12
00:00:51,902 --> 00:00:54,738
Until then, I will put off doubting you.
13
00:00:56,506 --> 00:00:58,175
You'll put off doubting me?
14
00:01:00,277 --> 00:01:01,711
Okay. Let's do that then.
15
00:01:10,253 --> 00:01:14,191
That's right. Doubts ought to be put off.
16
00:01:20,564 --> 00:01:22,332
We abetted his suicide.
17
00:01:23,800 --> 00:01:25,869
This is beyond my imagination.
18
00:01:27,637 --> 00:01:30,240
Then what's going to happen to Chief Director and the others?
19
00:01:30,474 --> 00:01:32,109
According to the handwriting analysis,
20
00:01:32,476 --> 00:01:35,612
the will was written by Yoon Seon Woo himself.
21
00:01:36,079 --> 00:01:38,014
The handwritings match.
22
00:01:41,284 --> 00:01:43,220
The will says that...
23
00:01:43,453 --> 00:01:46,022
he's so scared and sad but has no way to escape.
24
00:01:46,590 --> 00:01:48,892
Although Yoon Seon Woo escaped,
25
00:01:48,892 --> 00:01:50,727
he actually wanted to return.
26
00:01:50,994 --> 00:01:52,829
But he was stopped.
27
00:01:52,829 --> 00:01:55,065
By who? Aeguk Newspaper!
28
00:01:56,366 --> 00:01:59,302
If you're told that the only way to tell the world of your innocence...
29
00:01:59,469 --> 00:02:00,837
is to commit suicide in that situation,
30
00:02:00,971 --> 00:02:03,507
anyone would be convinced.
31
00:02:04,141 --> 00:02:06,543
This is basically assisted suicide.
32
00:02:06,543 --> 00:02:07,978
It's the work of the devil.
33
00:02:08,145 --> 00:02:11,715
We should make sure they never call themselves the media again.
34
00:02:12,616 --> 00:02:14,718
- There should be rallies. - My goodness.
35
00:02:16,186 --> 00:02:17,220
Hey!
36
00:02:17,320 --> 00:02:18,388
Why do you think...
37
00:02:19,656 --> 00:02:22,659
Yoon Seon Woo left this for us?
38
00:02:22,659 --> 00:02:26,196
Why do these ridiculous things keep happening to us?
39
00:02:26,296 --> 00:02:28,064
I know that you're upset,
40
00:02:28,064 --> 00:02:30,467
but you're asking the wrong question!
41
00:02:30,467 --> 00:02:31,835
You should start by asking...
42
00:02:31,835 --> 00:02:34,070
if Seon Woo really wrote that!
43
00:02:34,070 --> 00:02:37,274
But how could they imitate his handwriting exactly?
44
00:02:37,607 --> 00:02:40,143
Maybe it was the will he left then?
45
00:02:40,844 --> 00:02:43,013
Mu Young said he met Yoon Seon Woo at the hospital.
46
00:02:43,880 --> 00:02:46,449
He already tried to commit suicide in jail.
47
00:02:46,449 --> 00:02:47,617
I see.
48
00:02:48,351 --> 00:02:51,188
Then why in the world is Aeguk Newspaper mentioned in it?
49
00:02:51,188 --> 00:02:52,222
But anyways,
50
00:02:52,989 --> 00:02:54,558
did really none of us write down...
51
00:02:55,258 --> 00:02:57,394
the Song Tae Joon interview article that we published?
52
00:02:58,395 --> 00:03:01,898
Mu Young won that scoop by going behind bars.
53
00:03:02,799 --> 00:03:05,402
But now it's all gone without leaving a single trace?
54
00:03:05,802 --> 00:03:06,836
But Chief.
55
00:03:07,237 --> 00:03:08,638
This isn't the time for this.
56
00:03:08,805 --> 00:03:10,006
If word gets out that we're done for,
57
00:03:11,775 --> 00:03:14,244
will Youngbum Gang stay still?
58
00:03:14,911 --> 00:03:15,946
Youngbum Gang?
59
00:03:17,781 --> 00:03:20,483
Aeguk Newspaper owes us so much for rent.
60
00:03:20,483 --> 00:03:23,186
But they publish this good-for-nothing story?
61
00:03:23,820 --> 00:03:26,756
Daehan Newspaper is worse than gangsters.
62
00:03:27,157 --> 00:03:29,359
Boss, you're mad at Daehan Newspaper,
63
00:03:29,359 --> 00:03:30,894
and not Aeguk?
64
00:03:30,894 --> 00:03:32,362
Considering Han Mu Young's personality,
65
00:03:32,362 --> 00:03:34,497
I don't think the story is all made-up.
66
00:03:35,098 --> 00:03:36,099
Han Mu Young...
67
00:03:36,766 --> 00:03:39,603
He's definitely gotten the better of us gangsters here and there,
68
00:03:40,136 --> 00:03:42,439
but he's not a beast that just crushes whoever.
69
00:03:43,106 --> 00:03:45,208
Him being responsible for the suicide...
70
00:03:45,675 --> 00:03:48,678
is like saying that mayonnaise is made of soy beans.
71
00:03:49,412 --> 00:03:50,547
Just a moment.
72
00:03:54,017 --> 00:03:55,719
Don't you smell something?
73
00:03:57,153 --> 00:03:59,256
Something sour and annoying...
74
00:03:59,889 --> 00:04:00,957
No?
75
00:04:01,124 --> 00:04:02,993
It's a smell you can't describe with words...
76
00:04:03,893 --> 00:04:05,161
- Don't you? - You don't think...
77
00:04:06,630 --> 00:04:09,799
Just pack whatever you think may be more valuable than your life.
78
00:04:10,200 --> 00:04:12,502
Yong Shik, you'd better pack up everything.
79
00:04:13,003 --> 00:04:15,372
Come on, Chief!
80
00:04:19,676 --> 00:04:20,677
No way.
81
00:04:21,444 --> 00:04:22,445
Already?
82
00:04:35,125 --> 00:04:36,526
All members of Aeguk Newspaper.
83
00:04:37,594 --> 00:04:39,996
We're here to arrest you all...
84
00:04:40,697 --> 00:04:41,898
on suspicion of abetting suicide.
85
00:04:45,001 --> 00:04:46,603
You have the right to an attorney.
86
00:04:48,104 --> 00:04:50,240
And we'll give you a chance to explain yourselves.
87
00:04:52,342 --> 00:04:53,343
Already?
88
00:04:53,843 --> 00:04:55,645
How did they know where our office is?
89
00:04:56,279 --> 00:04:57,781
They know Dong Shik.
90
00:04:58,348 --> 00:05:00,150
It would have been easy to tail him.
91
00:05:01,017 --> 00:05:04,688
But if you get caught too, you know things will get difficult, right?
92
00:05:05,655 --> 00:05:06,790
Move as we'd planned.
93
00:05:08,024 --> 00:05:09,626
I'll take care of the rest.
94
00:05:10,093 --> 00:05:12,829
All relevant personnel has gathered around the building.
95
00:05:12,829 --> 00:05:14,964
This is Reporter Jo Yoo Mi, coming at you from Aeguk Newspaper,
96
00:05:14,964 --> 00:05:17,133
currently under suspicion of abetting suicide.
97
00:05:17,133 --> 00:05:19,736
The police raided their office to arrest all personnel of...
98
00:05:19,736 --> 00:05:22,005
Hey, we're not guilty of anything. Be confident.
99
00:05:22,005 --> 00:05:23,673
Be confident like Aeguk Newspaper reporters.
100
00:05:23,673 --> 00:05:25,208
- Yes, let's be confident. - Officer, please...
101
00:05:25,208 --> 00:05:26,276
Goodness, let go.
102
00:05:26,276 --> 00:05:28,511
- This is all a misunderstanding. - Let's go.
103
00:05:28,611 --> 00:05:29,612
Hurry up.
104
00:05:34,084 --> 00:05:36,653
All my respects to you, boss.
105
00:05:36,886 --> 00:05:38,288
How did you know...
106
00:05:38,288 --> 00:05:40,390
cops were here just by the smell?
107
00:05:40,990 --> 00:05:42,025
Well.
108
00:05:42,292 --> 00:05:45,261
Everyone has their own talent.
109
00:05:46,229 --> 00:05:48,031
Anyways, do some background research on him.
110
00:05:48,031 --> 00:05:49,332
You should at least listen.
111
00:05:49,332 --> 00:05:51,868
I think he's the source of this stinky smell.
112
00:05:51,868 --> 00:05:54,204
What cop...
113
00:05:54,204 --> 00:05:56,639
can get an arrest warrant this quickly?
114
00:05:56,639 --> 00:05:58,308
You're right.
115
00:05:58,608 --> 00:05:59,642
Something's fishy.
116
00:05:59,843 --> 00:06:01,611
Something's very fishy.
117
00:06:01,811 --> 00:06:02,879
They're coming!
118
00:06:04,013 --> 00:06:06,082
Did you plan Yoon Seon Woo's suicide from the beginning?
119
00:06:06,082 --> 00:06:07,283
- Do you admit your guilt? - Do you admit it?
120
00:06:07,283 --> 00:06:08,451
Do you feel guilty?
121
00:06:08,685 --> 00:06:10,387
- Say something! - Do you admit it?
122
00:06:10,387 --> 00:06:11,988
I cannot accept the charges!
123
00:06:11,988 --> 00:06:14,324
This is all a lie! A fake!
124
00:06:14,424 --> 00:06:15,658
- Tell us the truth! - Say something!
125
00:06:16,326 --> 00:06:19,462
Did you find new evidence that they abetted the suicide?
126
00:06:20,230 --> 00:06:21,765
The most important suspect...
127
00:06:22,232 --> 00:06:25,135
of this case has yet to be arrested.
128
00:06:25,602 --> 00:06:28,004
So there's still the risk of evidence being destroyed.
129
00:06:28,004 --> 00:06:29,072
Who is that witness?
130
00:06:29,439 --> 00:06:31,341
It's all over, Reporter Han Mu Young.
131
00:06:32,208 --> 00:06:33,743
Don't make your colleagues suffer.
132
00:06:34,411 --> 00:06:36,012
And just show up voluntarily.
133
00:06:36,746 --> 00:06:39,315
The police will find you soon.
134
00:06:39,749 --> 00:06:41,684
- Is Han Mu Young involved in this? - You...
135
00:06:41,684 --> 00:06:44,254
- Please say more! - Han Mu Young?
136
00:06:46,556 --> 00:06:47,657
What makes you so confident?
137
00:06:48,024 --> 00:06:49,526
You're going to go punch them or something?
138
00:06:51,060 --> 00:06:53,062
There are only five days left until the retrial hearing.
139
00:06:53,997 --> 00:06:56,866
And you'll have to hurry more if you want to save your colleagues.
140
00:06:57,600 --> 00:06:59,602
I'm not the only one who doesn't have enough time.
141
00:07:00,203 --> 00:07:01,271
So why don't we get going.
142
00:07:08,211 --> 00:07:10,013
You just wait.
143
00:07:10,880 --> 00:07:11,881
You just wait.
144
00:07:12,081 --> 00:07:14,150
You want to revive the Splash Team?
145
00:07:15,585 --> 00:07:16,586
What for?
146
00:07:16,886 --> 00:07:19,789
They have a habit of messing with high-voltage wires, don't they?
147
00:07:20,423 --> 00:07:21,491
Besides, most figures mentioned...
148
00:07:21,491 --> 00:07:25,161
in Chairman Min's list now hold prominent positions.
149
00:07:25,728 --> 00:07:28,865
I'm sure many will be unsettled once they hear of this.
150
00:07:29,499 --> 00:07:31,134
You should change your mind, Director Gu.
151
00:07:35,138 --> 00:07:38,308
I had one question for you all today.
152
00:07:40,710 --> 00:07:42,212
Are we salespeople?
153
00:07:43,112 --> 00:07:45,882
We're here to discuss the future of Daehan Newspaper.
154
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
Why are you all trying to add up the numbers like cowards?
155
00:07:51,588 --> 00:07:52,822
As you know...
156
00:07:53,590 --> 00:07:55,291
the media is at risk right now.
157
00:07:55,592 --> 00:07:57,994
Pathetic news articles dominate portal sites.
158
00:07:58,294 --> 00:08:00,830
And major newspapers are busy...
159
00:08:00,830 --> 00:08:02,599
gauging the administration.
160
00:08:03,366 --> 00:08:04,567
So the question is...
161
00:08:05,702 --> 00:08:08,004
which newspaper will reproduce the glory of the past?
162
00:08:08,004 --> 00:08:11,341
So you really think the Splash Team is the best choice?
163
00:08:11,674 --> 00:08:12,809
I believe that...
164
00:08:14,177 --> 00:08:18,248
five years is enough time to repent over the past wrongdoings.
165
00:08:21,084 --> 00:08:22,719
Think again.
166
00:08:23,419 --> 00:08:24,888
Judge again.
167
00:08:25,455 --> 00:08:26,589
Above all else,
168
00:08:27,156 --> 00:08:30,860
I wouldn't have proposed this today if I wasn't sure of it.
169
00:08:40,603 --> 00:08:43,239
Try and gather a team...
170
00:08:43,239 --> 00:08:45,208
mostly from those we don't need.
171
00:08:45,475 --> 00:08:46,476
But...
172
00:08:46,776 --> 00:08:50,246
what if the Splash Team really does something big?
173
00:08:51,247 --> 00:08:53,182
We went through all this trouble to recreate the team.
174
00:08:53,750 --> 00:08:55,318
You thought we'd just leave them alone?
175
00:08:56,486 --> 00:08:57,554
Excuse me?
176
00:08:58,221 --> 00:08:59,222
Hae Dong.
177
00:09:01,324 --> 00:09:03,960
We'll take the upper hand.
178
00:09:04,561 --> 00:09:05,929
We'll use them as our pawns.
179
00:09:06,963 --> 00:09:09,198
Make them fight on the front lines...
180
00:09:09,299 --> 00:09:10,900
to achieve our goals,
181
00:09:11,701 --> 00:09:14,370
and take responsibility for all the backlash.
182
00:09:15,405 --> 00:09:16,439
To do that,
183
00:09:16,873 --> 00:09:19,075
we'll need someone to play the mediator.
184
00:09:19,075 --> 00:09:21,311
We have a card we can ditch.
185
00:09:23,580 --> 00:09:24,914
What do you plan to do now?
186
00:09:25,982 --> 00:09:28,151
- Why? - Do you know how heated...
187
00:09:28,318 --> 00:09:30,286
things got upstairs because of the Splash Team?
188
00:09:30,820 --> 00:09:33,556
The result should be just as satisfying.
189
00:09:36,726 --> 00:09:38,595
What is this?
190
00:09:38,828 --> 00:09:40,229
Only two applicants?
191
00:09:40,663 --> 00:09:43,333
And one's a photographer and the other's a mere intern.
192
00:09:43,800 --> 00:09:44,801
This...
193
00:09:45,401 --> 00:09:48,605
proves where you guys stand right now.
194
00:09:49,606 --> 00:09:53,276
Know your place, Suk Min. Know your place!
195
00:09:53,276 --> 00:09:55,311
It's fine. I'm worth 100 reporters.
196
00:09:55,311 --> 00:09:58,014
Just give me the order, and I'll gather a proper team.
197
00:09:58,114 --> 00:09:59,515
Don't be ridiculous.
198
00:10:02,185 --> 00:10:03,219
Include him too.
199
00:10:05,121 --> 00:10:08,658
This is a special consideration on my part so that you guys don't...
200
00:10:09,258 --> 00:10:10,860
bring down the integrity of Daehan Newspaper as a whole.
201
00:10:11,127 --> 00:10:12,161
Okay.
202
00:10:12,862 --> 00:10:13,863
Will do.
203
00:10:14,263 --> 00:10:16,032
I have no other choice, do I?
204
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
This article...
205
00:10:28,111 --> 00:10:29,278
was a very timely hit.
206
00:10:30,146 --> 00:10:31,914
Abetting suicide?
207
00:10:32,548 --> 00:10:35,852
What an incredible scoop.
208
00:10:37,020 --> 00:10:40,623
And you're giving us the reporter who wrote that exclusive piece.
209
00:10:40,623 --> 00:10:42,792
We're so grateful we don't know what to do.
210
00:10:42,792 --> 00:10:44,827
I gave him to you so that you don't make a mistake.
211
00:10:45,995 --> 00:10:48,531
This is nothing like what happened five years ago.
212
00:10:49,165 --> 00:10:52,869
It stopped at the team splitting because I backed you guys up.
213
00:10:53,269 --> 00:10:55,004
This time, you'll have no one around you.
214
00:10:56,472 --> 00:10:58,775
Don't think about begging for mercy.
215
00:11:00,209 --> 00:11:01,611
If you make another mistake,
216
00:11:02,745 --> 00:11:05,348
it won't stop with the team dismantling this time.
217
00:11:14,257 --> 00:11:17,960
Where did Kwon So Ra go?
218
00:11:17,994 --> 00:11:19,696
Chief Prosecutor, about that...
219
00:11:20,630 --> 00:11:23,700
Do you remember the man who kept throwing dog excrement?
220
00:11:23,833 --> 00:11:24,901
Yes, what about that?
221
00:11:25,234 --> 00:11:27,470
The situation has gotten serious this time.
222
00:11:27,470 --> 00:11:29,405
- What? - Prosecutor Kwon's car was...
223
00:11:30,373 --> 00:11:32,108
Speak louder. I can't hear you.
224
00:11:32,675 --> 00:11:33,776
It's chicken excrement.
225
00:11:33,776 --> 00:11:35,178
- Chicken excrement? - Yes.
226
00:11:35,278 --> 00:11:37,146
Apparently, he threw chicken excrement this time.
227
00:11:37,146 --> 00:11:38,948
- What? - You are aware, right?
228
00:11:38,948 --> 00:11:40,650
Chicken excrement is the worst.
229
00:11:40,783 --> 00:11:43,686
It looked like it came from 100 chickens.
230
00:11:44,120 --> 00:11:45,321
- The smell was... - Really?
231
00:11:46,789 --> 00:11:48,391
- Yes. - That happened...
232
00:11:48,391 --> 00:11:49,459
while I was gone?
233
00:11:49,459 --> 00:11:51,260
- Yes! - Oh, no.
234
00:11:51,794 --> 00:11:52,795
Goodness.
235
00:11:53,796 --> 00:11:55,965
Still, a suspect...
236
00:11:55,965 --> 00:11:58,234
can't take personal revenge on a prosecutor.
237
00:11:58,234 --> 00:12:00,837
- Yes, exactly. - Right?
238
00:12:00,837 --> 00:12:02,739
That's why I wanted to bring this up.
239
00:12:03,473 --> 00:12:05,808
She's been through so much.
240
00:12:06,175 --> 00:12:08,911
Can't you just let go of what happened yesterday?
241
00:12:09,912 --> 00:12:12,982
- Why would I? - Well, to be honest...
242
00:12:12,982 --> 00:12:15,651
there are only a few days left until the retrial hearing.
243
00:12:15,651 --> 00:12:18,621
And our investigation is not ready at all.
244
00:12:18,621 --> 00:12:20,556
With the escape and the suicide,
245
00:12:20,823 --> 00:12:22,325
so many major incidents occurred.
246
00:12:22,325 --> 00:12:25,561
Then why is Kwon So Ra so confident about going rogue?
247
00:12:25,561 --> 00:12:28,898
Oh, come on. You know her personality.
248
00:12:28,898 --> 00:12:30,767
She can't ever stand losing.
249
00:12:30,833 --> 00:12:32,769
That's why her car gets covered in chicken poop.
250
00:12:32,769 --> 00:12:36,372
And she can't ever give up on cases.
251
00:12:37,974 --> 00:12:40,443
I only follow her because I'm her junior.
252
00:12:41,310 --> 00:12:42,912
So many horrible things have happened.
253
00:12:44,313 --> 00:12:45,348
Look.
254
00:12:49,485 --> 00:12:51,988
Is it really true?
255
00:12:52,889 --> 00:12:55,424
The investigation is not ready at all?
256
00:12:56,125 --> 00:12:58,294
- Of course not. - Really?
257
00:12:58,294 --> 00:13:02,799
Yes! I've worked under you for six years here.
258
00:13:03,366 --> 00:13:05,168
I may be physically tied down here,
259
00:13:05,168 --> 00:13:07,470
but my loyalty always points towards you.
260
00:13:07,670 --> 00:13:11,240
Please see how loyal I am, Chief!
261
00:13:11,240 --> 00:13:12,308
We're not strangers!
262
00:13:12,308 --> 00:13:13,409
Don't be so dramatic.
263
00:13:15,244 --> 00:13:16,245
Right.
264
00:13:20,616 --> 00:13:21,684
(Prosecution Office)
265
00:13:26,622 --> 00:13:29,392
I can probably hold out for two days.
266
00:13:30,359 --> 00:13:33,930
But who'll guarantee the remaining 20 years of my career?
267
00:13:35,798 --> 00:13:36,966
You're the best.
268
00:13:38,067 --> 00:13:39,869
I'll be good to you, Inspector.
269
00:13:39,936 --> 00:13:42,772
We're a duo, one package forever.
270
00:13:43,439 --> 00:13:44,507
Aren't we?
271
00:13:57,019 --> 00:13:59,889
We should never have gotten involved with these punks.
272
00:13:59,889 --> 00:14:02,091
What? Punk?
273
00:14:02,658 --> 00:14:05,995
What? I didn't get to hit you yesterday. You want it now?
274
00:14:08,264 --> 00:14:10,399
I'll be quiet. It's not too hard.
275
00:14:10,800 --> 00:14:11,801
What is this?
276
00:14:12,935 --> 00:14:15,304
Han Mu Young, you're a professional Judo player.
277
00:14:15,705 --> 00:14:16,906
You let people beat you up?
278
00:14:16,906 --> 00:14:18,507
Who gets beaten up by whom?
279
00:14:23,613 --> 00:14:25,414
I'm on a hiatus. That's why.
280
00:14:25,481 --> 00:14:26,983
Yes. I've been on a hiatus for a while.
281
00:14:26,983 --> 00:14:29,118
A hiatus? I see.
282
00:14:35,558 --> 00:14:39,095
I first learned about the Yoon Seon Woo case...
283
00:14:39,095 --> 00:14:40,162
because of this...
284
00:14:41,497 --> 00:14:43,399
law firm called Noah.
285
00:14:43,399 --> 00:14:45,101
I was investigating another case...
286
00:14:45,101 --> 00:14:47,570
that was involved with this company.
287
00:14:47,737 --> 00:14:49,605
While doing background research...
288
00:14:53,009 --> 00:14:56,712
I noticed some strange things about Yoon Seon Woo's defense.
289
00:14:57,580 --> 00:14:58,948
What do you mean strange?
290
00:15:04,854 --> 00:15:07,523
We only call in that lawyer for special cases.
291
00:15:07,924 --> 00:15:10,092
In short, he's an expert in losing lawsuits.
292
00:15:10,293 --> 00:15:13,596
They purposely hired this person to ruin his chances in court.
293
00:15:13,763 --> 00:15:15,364
Those good-for-nothings!
294
00:15:15,364 --> 00:15:18,834
But even if that's true, we can't use that testimony in court.
295
00:15:19,368 --> 00:15:22,204
They'll both deny their relationship to one another.
296
00:15:22,204 --> 00:15:23,673
But Song Tae Joon...
297
00:15:24,540 --> 00:15:27,276
said that this man is the one...
298
00:15:28,010 --> 00:15:29,245
who made him give false testimony.
299
00:15:29,812 --> 00:15:31,814
We may not be able to use that in court,
300
00:15:31,814 --> 00:15:34,717
but it's clear he has something to hide.
301
00:15:34,717 --> 00:15:38,554
Then the issue is what did they want to hide?
302
00:15:41,991 --> 00:15:43,492
We'll find the answer at the scene.
303
00:15:43,659 --> 00:15:46,562
There will be evidence of intentional hiding and fabrication.
304
00:15:47,363 --> 00:15:48,764
Intentional hiding?
305
00:15:53,369 --> 00:15:56,005
What if a piece of evidence disappeared during the trial?
306
00:15:57,673 --> 00:16:00,810
A public attorney was first in charge of defending Yoon Seon Woo.
307
00:16:01,310 --> 00:16:03,846
But before the hearing, the attorney suddenly changed.
308
00:16:03,846 --> 00:16:06,482
And that lawyer who always loses came into the picture.
309
00:16:06,716 --> 00:16:09,752
Now look. The list of evidence the public attorney submitted...
310
00:16:09,885 --> 00:16:11,754
includes CCTV footage.
311
00:16:13,789 --> 00:16:14,857
But it's not in this list.
312
00:16:15,491 --> 00:16:16,993
(CCTV in front of crime scene)
313
00:16:19,061 --> 00:16:20,429
(Crime Scene photo and map)
314
00:16:23,733 --> 00:16:26,702
But it says the CCTV in front of the apartment...
315
00:16:26,702 --> 00:16:29,705
malfunctioned due to construction.
316
00:16:30,506 --> 00:16:33,876
What other CCTV was there?
317
00:16:47,723 --> 00:16:48,758
Goodness.
318
00:16:49,892 --> 00:16:51,961
What are you doing in another man's room?
319
00:16:52,294 --> 00:16:54,063
I was just looking for the bathroom.
320
00:16:54,063 --> 00:16:55,731
The bathroom is out of order.
321
00:16:55,798 --> 00:16:57,133
Let's go. It's out of order.
322
00:16:57,133 --> 00:16:58,300
- It's out of order. - Wait.
323
00:16:58,367 --> 00:16:59,802
Wait. I have to go to the bathroom.
324
00:17:01,670 --> 00:17:03,439
If I'd been a few seconds late,
325
00:17:03,439 --> 00:17:05,441
we might have had to face a situation no one wants.
326
00:17:05,741 --> 00:17:08,544
Aren't you glad I was there to stop you just in time?
327
00:17:10,513 --> 00:17:11,580
What are you looking at?
328
00:17:19,855 --> 00:17:21,157
What was that?
329
00:17:26,028 --> 00:17:28,397
(Personnel appointment announcement)
330
00:17:28,998 --> 00:17:30,232
(Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won)
331
00:17:43,546 --> 00:17:47,216
Sung Shik, I'm afraid you'll have to join the Splash Team.
332
00:17:49,385 --> 00:17:51,620
- Excuse me? - Nothing to be surprised about.
333
00:17:51,987 --> 00:17:55,024
You just join the team and play along a little bit.
334
00:17:55,291 --> 00:17:58,828
You just need to report back what they're doing from time to time.
335
00:18:00,729 --> 00:18:04,366
This is how relationships are formed,
336
00:18:04,567 --> 00:18:05,935
and developed.
337
00:18:07,002 --> 00:18:10,706
We give and receive help when we need.
338
00:18:13,442 --> 00:18:16,345
One day you give a false report. The next day, you get a scoop.
339
00:18:16,979 --> 00:18:19,515
You're just on a rollercoaster ride, aren't you?
340
00:18:20,249 --> 00:18:22,017
They must want you to take a break.
341
00:18:22,118 --> 00:18:23,886
Think whatever you want.
342
00:18:25,521 --> 00:18:26,555
But do you know this?
343
00:18:27,556 --> 00:18:29,859
This is why you'll never make it.
344
00:18:31,193 --> 00:18:32,194
I doubt it.
345
00:18:39,468 --> 00:18:40,870
(Photography Department)
346
00:18:44,106 --> 00:18:45,941
What's wrong with all of you?
347
00:18:46,175 --> 00:18:48,043
Am I going somewhere I'm not supposed to go?
348
00:18:48,043 --> 00:18:50,279
We're just going to miss you.
349
00:18:50,346 --> 00:18:52,014
Even if that team disappears again,
350
00:18:52,014 --> 00:18:53,916
you can come back here, right?
351
00:18:54,850 --> 00:18:58,988
Of course. I've devoted years of my youth to this company.
352
00:19:01,490 --> 00:19:02,858
But what if...
353
00:19:04,293 --> 00:19:06,695
I can't even send my Tae Woon to kindergarten like this?
354
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
Get over here. I need comforting.
355
00:19:13,068 --> 00:19:14,203
- Oh no. - What am I going to do?
356
00:19:14,270 --> 00:19:15,838
What if I can't even send him to kindergarten?
357
00:19:15,838 --> 00:19:17,239
Yoo Kyung. Yoo Kyung!
358
00:19:18,207 --> 00:19:19,642
He's from the IT department.
359
00:19:19,875 --> 00:19:20,943
What?
360
00:19:21,177 --> 00:19:24,780
Darn it. Why did they have to switch out the computers? They were fine.
361
00:19:26,048 --> 00:19:28,584
Well, they did gather all the newspaper's ace reporters.
362
00:19:28,584 --> 00:19:30,586
I guess this level of treatment is natural.
363
00:19:30,586 --> 00:19:34,223
Darn it! I hate this competency based society!
364
00:19:36,559 --> 00:19:40,162
Hey, you should respond when someone talks to you.
365
00:19:43,199 --> 00:19:45,601
Just go ahead. Yes, do what you need.
366
00:19:45,935 --> 00:19:47,369
I must be hitting menopause.
367
00:19:47,369 --> 00:19:49,872
My mouth won't stop moving.
368
00:19:59,181 --> 00:20:01,750
(Daehan Newspaper)
369
00:20:06,021 --> 00:20:07,289
(West Wing)
370
00:20:07,289 --> 00:20:09,558
Why are you asking me that after all this time?
371
00:20:09,658 --> 00:20:11,360
Yoon Seon Woo is dead.
372
00:20:11,460 --> 00:20:13,429
His body hasn't been found yet.
373
00:20:13,429 --> 00:20:15,130
And even if someone died,
374
00:20:15,130 --> 00:20:16,799
if he was framed, the truth should come out!
375
00:20:17,533 --> 00:20:19,368
You were still his attorney.
376
00:20:20,502 --> 00:20:22,338
I handled the case for a short time.
377
00:20:23,038 --> 00:20:26,342
And as far as I know, Yoon Seon Woo doesn't have a spouse or family...
378
00:20:26,342 --> 00:20:28,310
member to request a retrial.
379
00:20:28,310 --> 00:20:31,313
If the prosecutor in charge requests it, a retrial is possible.
380
00:20:32,781 --> 00:20:34,717
I'm Kwon So Ra, Prosecutor of the Incheon Prosecutors' Office.
381
00:20:37,319 --> 00:20:39,688
We're currently reinvestigating the Yoon Seon Woo case.
382
00:20:39,989 --> 00:20:41,924
The prosecutor started this?
383
00:20:44,126 --> 00:20:46,061
You'll have a hard time proving this.
384
00:20:46,195 --> 00:20:49,331
We only want one thing.
385
00:20:49,465 --> 00:20:51,767
We want to know where the CCTV is,
386
00:20:52,067 --> 00:20:55,437
the one that was excluded from the evidence list.
387
00:20:56,205 --> 00:20:58,073
My client was the one...
388
00:20:58,674 --> 00:21:00,109
who had the footage.
389
00:21:00,676 --> 00:21:02,311
He heard that the Yoon Seon Woo case...
390
00:21:02,611 --> 00:21:05,848
occurred at Samil Apartment,
391
00:21:06,215 --> 00:21:09,852
and said he had footage of that apartment.
392
00:21:09,852 --> 00:21:12,888
By footage, do you mean some secret camera?
393
00:21:12,888 --> 00:21:14,623
It wasn't installed in a home.
394
00:21:15,691 --> 00:21:18,360
He said he used it to spy on the woman he was stalking.
395
00:21:18,360 --> 00:21:21,463
But why was that footage excluded in the following trial?
396
00:21:21,463 --> 00:21:23,165
A young man suddenly barged in...
397
00:21:23,432 --> 00:21:25,968
saying that the attorney's been changed.
398
00:21:26,235 --> 00:21:30,105
So to be honest, I'm quite annoyed at Yoon Seon Woo too.
399
00:21:30,239 --> 00:21:32,641
I felt like he was disregarding me because I was a public defendant.
400
00:21:33,108 --> 00:21:35,110
Anyways, it was up to the new attorney...
401
00:21:35,110 --> 00:21:37,479
to prove his innocence.
402
00:21:38,113 --> 00:21:39,114
I wondered if...
403
00:21:39,348 --> 00:21:40,883
there was a need for me to cooperate.
404
00:21:40,883 --> 00:21:42,551
So you're saying you purposely...
405
00:21:42,551 --> 00:21:44,353
hid evidence even when you know he was innocent?
406
00:21:44,353 --> 00:21:46,188
Unless I'm the defending attorney,
407
00:21:46,522 --> 00:21:48,624
I have no duty to reveal the truth.
408
00:21:49,091 --> 00:21:50,259
If you want someone to blame,
409
00:21:50,759 --> 00:21:53,028
talk to the investigator here.
410
00:21:53,028 --> 00:21:54,296
Wait, so...
411
00:21:54,797 --> 00:21:56,965
where is that footage now?
412
00:21:58,200 --> 00:21:59,335
Kang Hee Joon.
413
00:21:59,835 --> 00:22:01,770
He was convicted twice for stalking.
414
00:22:01,770 --> 00:22:02,905
His whereabouts are unknown.
415
00:22:03,572 --> 00:22:06,508
All his credit cards and phone numbers under his name are invalid,
416
00:22:06,608 --> 00:22:08,077
and he hasn't talked to his parents in years.
417
00:22:08,444 --> 00:22:10,512
So there's no way to find him?
418
00:22:10,512 --> 00:22:11,513
Prosecutor,
419
00:22:11,714 --> 00:22:13,349
I'm Inspector Park.
420
00:22:13,349 --> 00:22:15,584
Once you find the woman, we'll know.
421
00:22:16,018 --> 00:22:17,052
Woman?
422
00:22:17,052 --> 00:22:19,755
The woman who sued Kang Hee Joon is Lee Hee Young.
423
00:22:19,955 --> 00:22:21,824
She was a 24-year-old college student.
424
00:22:21,824 --> 00:22:24,159
She studied abroad for four years and came back last year.
425
00:22:24,526 --> 00:22:25,594
And two months ago,
426
00:22:25,594 --> 00:22:28,497
she reported to the police that her mail kept going missing.
427
00:22:28,997 --> 00:22:32,134
Isn't this a sign that he's back?
428
00:22:32,801 --> 00:22:35,137
Right, my car keys, car keys.
429
00:22:35,838 --> 00:22:36,839
It's right here.
430
00:22:36,839 --> 00:22:39,575
Why do I keep forgetting things?
431
00:22:39,875 --> 00:22:41,410
This is driving me insane.
432
00:22:42,878 --> 00:22:44,012
Goodness.
433
00:22:45,781 --> 00:22:48,517
So her address is...
434
00:22:50,419 --> 00:22:52,020
All computers have been replaced.
435
00:22:52,354 --> 00:22:53,889
You will be able to check...
436
00:22:54,323 --> 00:22:57,025
on the Splash Team's work from your computer at all times.
437
00:22:58,427 --> 00:22:59,762
Okay, thank you.
438
00:23:02,598 --> 00:23:04,666
(Splash Team)
439
00:23:06,335 --> 00:23:09,471
(Lee Suk Min, Oh Yoo Kyung, Na Sung Shik, Gong Ji Won)
440
00:23:20,716 --> 00:23:21,884
(Lee Suk Min Laptop)
441
00:23:24,820 --> 00:23:25,854
(Fetching)
442
00:23:35,230 --> 00:23:37,433
(Director Gu Tae Won)
443
00:23:39,401 --> 00:23:41,870
We can really play this all day long?
444
00:23:42,571 --> 00:23:44,440
- You can't take it back. - Yes, yes.
445
00:23:45,340 --> 00:23:48,143
The first duty of our team is to escape reality.
446
00:23:49,945 --> 00:23:51,680
This is making me nervous.
447
00:23:51,680 --> 00:23:54,716
It's embarrassing, so don't watch anything weird on my laptop.
448
00:23:54,716 --> 00:23:56,718
Embarrassing? To who?
449
00:23:56,718 --> 00:23:58,420
You don't need to know.
450
00:24:04,827 --> 00:24:06,061
What in the world...
451
00:24:06,962 --> 00:24:08,864
happened to you?
452
00:24:12,835 --> 00:24:14,536
So this is how you work all the time?
453
00:24:16,004 --> 00:24:17,005
What do you mean?
454
00:24:19,308 --> 00:24:22,411
A reporter reports the objective facts of the case in front of him.
455
00:24:23,312 --> 00:24:25,581
Isn't that what most reporters do?
456
00:24:26,648 --> 00:24:28,283
Isn't it odd to get involved...
457
00:24:28,684 --> 00:24:29,952
so deeply like this?
458
00:24:30,252 --> 00:24:32,654
I'm not good at doing that. It doesn't suit me either.
459
00:24:34,022 --> 00:24:35,657
And plenty of other people...
460
00:24:36,658 --> 00:24:38,594
just sit and watch.
461
00:24:39,027 --> 00:24:42,097
You might end up in ruins.
462
00:24:43,065 --> 00:24:44,766
You think you're doing the right thing,
463
00:24:46,902 --> 00:24:48,937
but that can come back to bite you.
464
00:24:51,373 --> 00:24:53,075
My brother was a reporter.
465
00:24:54,176 --> 00:24:56,478
I admired that so much. He never flinched.
466
00:24:56,979 --> 00:24:58,447
So I don't want to flinch either.
467
00:24:59,081 --> 00:25:00,716
That's what they want.
468
00:25:01,383 --> 00:25:02,985
There are so many things I have to do.
469
00:25:02,985 --> 00:25:04,853
I don't have time to get scared like they want me to.
470
00:25:05,587 --> 00:25:06,588
Don't you think?
471
00:25:06,955 --> 00:25:08,423
You have a rare talent.
472
00:25:09,324 --> 00:25:11,093
The things you say don't make sense,
473
00:25:11,727 --> 00:25:14,029
but I'm persuaded.
474
00:25:15,931 --> 00:25:18,100
Did I manage to do that again?
475
00:25:18,333 --> 00:25:19,401
Did I?
476
00:25:24,172 --> 00:25:25,340
Over there.
477
00:25:27,476 --> 00:25:28,544
Let's go.
478
00:25:45,661 --> 00:25:46,795
Kang Hee Joon.
479
00:25:49,731 --> 00:25:51,033
You're Kang Hee Joon, aren't you?
480
00:25:59,341 --> 00:26:01,009
Right, you're on a hiatus.
481
00:26:23,699 --> 00:26:24,733
Hey!
482
00:26:40,882 --> 00:26:41,917
No!
483
00:26:44,987 --> 00:26:47,122
I surrender!
484
00:26:47,222 --> 00:26:48,223
I surrender.
485
00:26:49,591 --> 00:26:52,561
You thought you'd be able to stop?
486
00:26:53,462 --> 00:26:54,529
But who are you?
487
00:26:54,763 --> 00:26:55,964
Did Hee Young send you?
488
00:26:56,198 --> 00:26:57,499
That's none of your business.
489
00:26:58,700 --> 00:27:00,769
I think it's time for you to get a scolding today.
490
00:27:00,769 --> 00:27:03,105
I would've killed you if I wasn't on a hiatus.
491
00:27:03,639 --> 00:27:05,374
- Wait. - Come here!
492
00:27:11,480 --> 00:27:13,248
He's a habitual offender, isn't he?
493
00:27:13,615 --> 00:27:14,683
This is so unfair.
494
00:27:15,317 --> 00:27:16,752
I never went near her.
495
00:27:17,185 --> 00:27:18,887
I just look at her from afar.
496
00:27:19,321 --> 00:27:20,322
I can't even do that?
497
00:27:20,322 --> 00:27:22,090
You crazy idiot.
498
00:27:22,090 --> 00:27:24,826
I want to talk to the prosecutor. I don't want to talk to guys.
499
00:27:28,930 --> 00:27:29,931
Fine, Kang Hee Joon.
500
00:27:30,098 --> 00:27:33,735
Answer my questions well before your sentence goes up.
501
00:27:33,835 --> 00:27:34,836
Yes, ma'am.
502
00:27:34,836 --> 00:27:35,971
Do you remember...
503
00:27:36,371 --> 00:27:39,675
the murder that happened at Samil Apartments six years ago?
504
00:27:39,675 --> 00:27:42,277
- Yes. - You installed...
505
00:27:42,411 --> 00:27:44,279
a camera like that back then, right?
506
00:27:44,980 --> 00:27:46,181
My gosh, how did you know?
507
00:27:46,882 --> 00:27:48,250
I installed an expensive one back then...
508
00:27:48,250 --> 00:27:50,652
to celebrate Hee Young and my 100th day anniversary.
509
00:27:50,819 --> 00:27:52,654
Where is that video now?
510
00:27:53,255 --> 00:27:54,890
- I don't have it now. - You don't?
511
00:27:57,225 --> 00:27:58,427
You deleted it?
512
00:27:58,894 --> 00:28:01,697
I guess you didn't really like Hee Young that much.
513
00:28:02,097 --> 00:28:03,265
You're wrong!
514
00:28:04,032 --> 00:28:05,434
The detective in charge told me...
515
00:28:05,434 --> 00:28:07,269
he'd suspend my sentence if I hand over the videos.
516
00:28:07,269 --> 00:28:10,672
He said he needed them for evidence. It was so hard giving them all away!
517
00:28:10,939 --> 00:28:11,973
The detective in charge?
518
00:28:13,642 --> 00:28:16,044
- Who was that? - Can't you guess?
519
00:28:16,945 --> 00:28:19,014
I know exactly who it is.
520
00:28:21,750 --> 00:28:24,219
Hey, what's wrong with you?
521
00:28:24,486 --> 00:28:26,288
If they find out I've been talking about one of my own,
522
00:28:26,521 --> 00:28:28,090
I'll never set foot in this field again.
523
00:28:28,623 --> 00:28:29,658
Oh, come on.
524
00:28:30,392 --> 00:28:32,661
Are you really going to be like this?
525
00:28:33,628 --> 00:28:35,130
So you don't care if Chief Kim...
526
00:28:35,597 --> 00:28:37,265
finds out that I got stabbed during the Mapo incident...
527
00:28:37,265 --> 00:28:40,168
because all the officers were not at the scene?
528
00:28:40,168 --> 00:28:43,205
Hey, no one asked you to do that.
529
00:28:43,205 --> 00:28:45,140
And what, I didn't pay you back?
530
00:28:45,607 --> 00:28:47,609
I gave you all the stories...
531
00:28:47,843 --> 00:28:50,278
for the exclusives that the Splash Team published.
532
00:28:50,278 --> 00:28:51,847
You think those two are the same thing?
533
00:28:52,347 --> 00:28:54,783
It's a reporter's duty to squeeze stories out of people.
534
00:28:55,150 --> 00:28:57,886
Getting a reporter stabbed and receiving the award instead...
535
00:28:57,886 --> 00:28:59,254
is fraud.
536
00:28:59,254 --> 00:29:01,389
So what? What do you want me to do?
537
00:29:01,923 --> 00:29:03,158
Jeon Chan Su...
538
00:29:03,825 --> 00:29:04,893
Six years ago,
539
00:29:05,427 --> 00:29:07,596
he was supposed to get transferred to the regional investigation unit.
540
00:29:08,330 --> 00:29:09,331
But why wasn't he?
541
00:29:10,232 --> 00:29:12,434
I swear I remember he had a good reputation.
542
00:29:12,434 --> 00:29:13,769
But six years ago,
543
00:29:14,369 --> 00:29:15,771
something happened.
544
00:29:15,871 --> 00:29:18,807
He's not holding a knife, but he's basically a gangster.
545
00:29:20,542 --> 00:29:21,576
Fine.
546
00:29:21,977 --> 00:29:22,978
But this...
547
00:29:23,612 --> 00:29:25,113
is completely off the record.
548
00:29:25,747 --> 00:29:26,782
Okay?
549
00:29:26,982 --> 00:29:29,351
No one can know that I'm the source.
550
00:29:29,351 --> 00:29:30,352
Fine.
551
00:29:30,986 --> 00:29:32,454
What is it?
552
00:29:32,921 --> 00:29:34,923
There were some messy rumors.
553
00:29:35,390 --> 00:29:37,726
That's why his transfer was canceled.
554
00:29:38,760 --> 00:29:39,795
Rumors?
555
00:29:40,428 --> 00:29:42,264
Do you remember the case where Hong Chang Min,
556
00:29:42,264 --> 00:29:44,533
the heir to Young Kwang Industries was charged as a murder suspect?
557
00:29:45,200 --> 00:29:48,537
The prosecutor let him go for lack of evidence.
558
00:29:48,870 --> 00:29:50,839
But the police claimed until the end...
559
00:29:51,239 --> 00:29:52,440
that he's definitely the murderer.
560
00:29:52,941 --> 00:29:56,411
The person who objected the most to the prosecutors...
561
00:29:56,945 --> 00:29:58,213
was Lieutenant Jeon Chan Su.
562
00:29:59,047 --> 00:30:00,982
Didn't Hong Chang Min of Young Kwang Industrial...
563
00:30:01,383 --> 00:30:03,018
die from a hit-and-run?
564
00:30:05,887 --> 00:30:07,889
Where is Lieutenant Jeon Chan Su?
565
00:30:09,291 --> 00:30:11,126
Yes? That's me.
566
00:30:11,126 --> 00:30:12,928
A secret investigation was opened,
567
00:30:13,428 --> 00:30:15,530
and Jeon Chan Su was charged as the hit-and-run suspect.
568
00:30:15,964 --> 00:30:19,467
But the prosecutor who let Hong Chang Min go...
569
00:30:19,467 --> 00:30:21,736
let Jeon Chan Su off this time.
570
00:30:23,338 --> 00:30:26,675
Prosecutor Im Ji Tae was led both investigations.
571
00:30:27,108 --> 00:30:28,710
Make yourself at home.
572
00:30:30,345 --> 00:30:32,881
His enemy was now his friend.
573
00:30:36,918 --> 00:30:38,587
(Investigator Park Sung Joon Prosecutor Im Ji Tae)
574
00:30:38,687 --> 00:30:40,655
The prosecutors have something on him.
575
00:30:42,791 --> 00:30:44,559
That's when their relationship started.
576
00:30:51,766 --> 00:30:54,903
(Lieutenant Jeon hid CCTV footage of the murder scene!)
577
00:30:59,941 --> 00:31:01,576
("Heir of Young Kwang Industrial Arrested on Suspicion of Murder")
578
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
(Prime figure, Park Eung Mo)
579
00:31:53,895 --> 00:31:55,764
Chul Ho, I came this far.
580
00:31:59,834 --> 00:32:02,237
I don't know why I ended up here...
581
00:32:03,772 --> 00:32:06,207
or to where I should be heading from now on.
582
00:32:07,542 --> 00:32:09,344
I don't know anything.
583
00:32:14,082 --> 00:32:16,818
What on earth is there once I get past this?
584
00:32:26,461 --> 00:32:28,063
(You can listen to Su Ran's "Where Are You?" on major music websites.)
585
00:32:40,809 --> 00:32:41,876
(Falsify)
586
00:32:42,077 --> 00:32:43,645
I have seen this man before.
587
00:32:43,645 --> 00:32:45,714
What if there was a mastermind who ordered him...
588
00:32:45,714 --> 00:32:47,282
to close this case?
589
00:32:47,282 --> 00:32:50,819
Hey, Han Mu Young. The police officers are here to escort you.
590
00:32:50,819 --> 00:32:53,688
Do you want to lose your press card for writing up the articles...
591
00:32:53,688 --> 00:32:55,623
they tell you to write?
592
00:32:57,225 --> 00:33:01,029
So I'm telling you that you are completely done for.
593
00:33:01,029 --> 00:33:02,697
Let me make a big announcement.
594
00:33:03,531 --> 00:33:05,934
I bet you all know what this means, don't you?
595
00:33:06,568 --> 00:33:07,802
Who are you?
596
00:33:08,303 --> 00:33:09,471
Who are you?
44017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
