Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,800 --> 00:01:34,320
Mme Millaud?
2
00:01:51,680 --> 00:01:57,200
Cela peut-il être fait plus tard la prochaine fois? Je suis
pas en forme le matin à cause du valium.
3
00:01:57,880 --> 00:02:00,120
Nous en discuterons plus tard.
4
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Dr. Zimman a compris.
Nous avons toujours accepté après le déjeuner.
5
00:02:05,120 --> 00:02:06,680
Je comprends.
6
00:02:07,680 --> 00:02:12,000
Quelle malchance que maintenant le Dr Zimman
ont eu un accident vasculaire cérébral.
7
00:02:16,280 --> 00:02:20,515
Devons-nous tout recommencer?
C'est comme si je me répète.
8
00:02:20,640 --> 00:02:25,760
Non, nous n'allons pas répéter. Nous discutons
les choses d'un point de vue différent.
9
00:02:25,920 --> 00:02:28,920
Ce changement peut être très utile.
10
00:02:36,920 --> 00:02:42,120
Vous semblez vouloir poser des questions
à propos de ma position. Ou pas?
11
00:02:42,280 --> 00:02:43,680
À propos de mon travail
12
00:02:44,480 --> 00:02:47,800
Tu t'appelles Catherine Bormans,
tu es un docteur ...
13
00:02:47,960 --> 00:02:52,760
vous êtes spécialisé en psychiatrie
et vous êtes un psychothérapeute.
14
00:02:52,920 --> 00:02:56,275
Vous avez 20 ans dans différents
les hôpitaux ont fonctionné ...
15
00:02:56,400 --> 00:03:01,000
et vous pourriez à court terme
remplacé le Dr Zimman dans cette clinique.
16
00:03:01,160 --> 00:03:03,600
Je pourrais trouver ça sur Google.
17
00:03:04,920 --> 00:03:07,560
Je t'avais imaginé différemment.
18
00:03:08,880 --> 00:03:10,280
Plus jeune.
19
00:03:12,320 --> 00:03:14,440
Vous connaissez la chose la plus importante.
20
00:03:19,040 --> 00:03:21,040
Par quoi devrais-je commencer?
21
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
Par quoi voulez-vous commencer?
22
00:03:30,520 --> 00:03:31,960
Ludo.
23
00:03:34,680 --> 00:03:37,880
Il est préférable de parler de Ludo.
24
00:04:09,960 --> 00:04:12,560
Un nouveau projet?
- oui
25
00:04:13,240 --> 00:04:15,400
Un bar sur la plage.
26
00:04:15,560 --> 00:04:18,120
Belles photos.
27
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
Alex les a fabriqués.
- Alex?
28
00:04:21,360 --> 00:04:26,173
Il reste avec moi. Un photographe.
- Vous ne vouliez pas de gens là-bas, n'est-ce pas?
29
00:04:27,920 --> 00:04:32,280
C'est différent Je le connais déjà ...
Nous avons joué ensemble.
30
00:04:32,440 --> 00:04:34,800
Il vient d'être largué.
31
00:04:34,960 --> 00:04:38,240
C'est beau Vous avez un beau look.
- Tu le penses?
32
00:04:42,480 --> 00:04:46,880
Je dois y aller. J'ai commandé un Uber.
- Est-ce que tu dois partir maintenant?
33
00:04:48,280 --> 00:04:53,400
Le propriétaire du bar veut me voir demain.
- On passerait le week-end ensemble.
34
00:04:57,440 --> 00:04:59,320
Êtes-vous en train de bouder maintenant?
35
00:05:02,240 --> 00:05:04,680
N'es-tu pas trop vieux pour ça?
36
00:05:09,640 --> 00:05:11,760
Tu ne faisais pas la gueule.
37
00:05:12,440 --> 00:05:14,800
Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
38
00:05:15,520 --> 00:05:18,320
Ce que
- Pourquoi m'appelles-tu ...
39
00:05:18,480 --> 00:05:21,760
si tu n'as pas envie
être avec moi?
40
00:05:22,560 --> 00:05:25,680
Je l'aime
profiter avec vous.
41
00:05:29,200 --> 00:05:32,760
Vous m'avez parfois eu sur vos fils?
veux proposer?
42
00:05:33,320 --> 00:05:35,280
J'aurais pu être leur frère.
43
00:05:37,920 --> 00:05:42,440
Si vous préférez ne pas me revoir ...
- Je ne veux pas dire ça du tout.
44
00:05:42,600 --> 00:05:44,160
Vous le dites
45
00:05:50,120 --> 00:05:52,480
Pouvez-vous me déposer là-bas, s'il vous plaît?
46
00:06:01,160 --> 00:06:02,800
Nous appelons, hein?
47
00:06:23,640 --> 00:06:28,840
Qu'est-il arrivé à Laclos
après le scandale des relations risquées.
48
00:06:30,120 --> 00:06:32,880
Cet écrivain est principalement
un homme d'action.
49
00:06:33,040 --> 00:06:37,400
Un soldat, un ingénieur
et un homme de conviction.
50
00:06:37,560 --> 00:06:41,920
La Révolution française est l'occasion pour lui
écrire l'histoire.
51
00:06:42,960 --> 00:06:47,835
En tant que disciple du duc d'Orléans
il est soudainement arrêté dans ...
52
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
Il a été arrêté à ...
53
00:06:53,760 --> 00:06:55,448
Il a été arrêté à ...
54
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
En 1793?
55
00:07:00,000 --> 00:07:02,840
En 1793. Merci.
56
00:07:03,000 --> 00:07:06,920
Il va d'abord à la prison de la Force
et plus tard à Picpus.
57
00:07:07,080 --> 00:07:12,360
Qui pensez-vous sera un an plus tard
enfermé entre les mêmes murs?
58
00:07:13,080 --> 00:07:14,480
Bonjour
59
00:07:15,120 --> 00:07:18,000
Bonjour À qui est-ce que je parle?
60
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
L'ami de Ludo.
Qui es tu
61
00:07:20,800 --> 00:07:24,040
Pouvez-vous ... Pouvez-vous lui donner une minute?
62
00:07:24,560 --> 00:07:28,160
Non, il ouvre des huîtres.
- Je suis Claire.
63
00:07:28,320 --> 00:07:31,200
Claire Claire qui?
Ludo?
64
00:07:31,520 --> 00:07:35,320
Connaissez-vous une Claire?
-Non, je ne connais pas Claire.
65
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
Désolé
- Je pense que tu te trompes.
66
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Pouvez-vous lui donner une minute?
67
00:07:41,920 --> 00:07:46,280
Je suis Alex, l'assistant de Ludo.
Il vous rappellera dès que possible.
68
00:07:46,440 --> 00:07:49,480
D'accord, d'accord, mais puis-je parler à Ludo?
69
00:07:49,640 --> 00:07:51,200
Il n'est pas là
70
00:07:51,360 --> 00:07:54,880
Je viens de l'entendre.
-Il vient de quitter la maison.
71
00:07:55,040 --> 00:07:58,040
Écoute, ce n'est pas drôle.
72
00:08:47,520 --> 00:08:50,280
Ludo n'a pas accepté votre invitation.
73
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
Êtes-vous sur les médias sociaux, Dr. Bormans?
74
00:09:04,560 --> 00:09:07,120
Pour les gens comme moi, c'est les deux ...
75
00:09:09,200 --> 00:09:11,440
un naufrage comme un radeau.
76
00:09:12,720 --> 00:09:15,400
Vous flottez dans le monde numérique.
77
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
Parfois vous êtes l'araignée, parfois elle ...
78
00:09:19,600 --> 00:09:21,000
voler.
79
00:09:26,200 --> 00:09:28,720
S'inscrire
80
00:09:32,960 --> 00:09:34,360
Clara ...
81
00:09:43,320 --> 00:09:44,720
Clara Antuns.
82
00:09:53,880 --> 00:09:55,280
Date de naissance
83
00:09:58,120 --> 00:09:59,840
24, 25 ...
84
00:10:16,840 --> 00:10:21,720
Je n'avais pas Alex en tête.
Je ne le connaissais pas, il ne m'a rien dit.
85
00:10:22,440 --> 00:10:26,128
Je l'ai approché sur Facebook
se rapprocher de Ludo.
86
00:10:26,840 --> 00:10:28,653
Demande d'amitié envoyée
87
00:10:43,120 --> 00:10:45,320
Je n'ai pas eu à attendre longtemps.
88
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
Comme
89
00:11:31,760 --> 00:11:34,560
Bien que tu aimes mes photos.
90
00:11:42,640 --> 00:11:44,400
Ils sont fantastiques.
91
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
Wow. Merci.
92
00:12:00,720 --> 00:12:02,840
Tu as beaucoup de talent.
Passez une bonne soirée.
93
00:12:13,200 --> 00:12:17,000
Attends!
Lequel préfères-tu?
94
00:12:20,960 --> 00:12:24,840
Tous. Je ne peux pas choisir.
95
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
Quel genre de travail fais-tu?
96
00:12:39,120 --> 00:12:41,960
Je suis à la mode.
97
00:12:42,840 --> 00:12:44,240
Modèle?
98
00:12:53,800 --> 00:12:56,000
Ne vous laissez pas emporter.
99
00:13:01,880 --> 00:13:06,240
J'organise des événements de mode
100
00:13:06,400 --> 00:13:11,080
En tant que stagiaire.
Ils paient beaucoup d'argent.
101
00:13:14,080 --> 00:13:15,830
Je ne connais pas cette expression.
102
00:13:20,280 --> 00:13:23,680
Mon patron est un grand avare.
103
00:13:26,680 --> 00:13:28,160
... homme radin.
104
00:13:30,920 --> 00:13:33,520
Mon patron est un perdant ...
105
00:13:33,680 --> 00:13:36,080
mais ça a l'air bien sur mon CV.
106
00:13:36,240 --> 00:13:38,400
J'ai le temps Je suis encore jeune
107
00:13:48,240 --> 00:13:49,840
Comment était-ce
108
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
Je suis allé.
109
00:13:53,960 --> 00:13:57,480
Avez-vous fait quelque chose de spécial?
110
00:13:58,120 --> 00:14:00,240
Bowed.
111
00:14:01,000 --> 00:14:03,720
Eh bien, n'est-ce pas agréable?
- oui
112
00:14:06,480 --> 00:14:08,600
Était-elle là aussi?
113
00:14:12,320 --> 00:14:15,320
Cela ne me dérange plus.
114
00:14:15,480 --> 00:14:17,640
Bien sûr.
- vraiment.
115
00:14:17,800 --> 00:14:20,515
Pourquoi demandez-vous?
C'est comme les jumeaux siamois.
116
00:14:20,640 --> 00:14:22,440
Ils sont tellement stupides.
117
00:14:22,600 --> 00:14:24,520
Qui a gagné?
118
00:14:26,200 --> 00:14:29,800
Elle la première fois et papa après ça,
Je crois.
119
00:14:32,320 --> 00:14:33,720
Pas vous?
120
00:14:34,520 --> 00:14:37,560
Il était le dernier, le perdant.
- Tais-toi.
121
00:14:38,200 --> 00:14:41,520
On peut parler français ici,
c'est bon.
122
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
Max, pas à la table.
123
00:14:47,720 --> 00:14:52,235
"Enfant, ne nous envie pas pour notre âge,
dans lequel le coeur est esclave et rebelle
124
00:14:52,360 --> 00:14:54,515
Dans lequel le rire plus triste
est alors vos larmes
125
00:14:54,640 --> 00:14:58,915
Ne précipitez pas vos pensées
Profitez du matin, du printemps
126
00:14:59,040 --> 00:15:03,540
Vos jours sont comme des fleurs enchevêtrées
Ne cueillez pas les feuilles prématurément '
127
00:15:04,720 --> 00:15:07,835
Pas vraiment inspirant.
Désolé, c'est pour les personnes âgées.
128
00:15:07,960 --> 00:15:11,240
Eh bien, vous avez compris le thème,
c'est déjà quelque chose.
129
00:15:11,720 --> 00:15:13,520
Et que fais-je maintenant?
130
00:15:14,320 --> 00:15:17,080
Je n'ai pas à passer un examen final cette année.
131
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
Toujours en réunion
132
00:15:19,040 --> 00:15:21,360
Quelles figures de style utilise-t-il?
133
00:15:21,520 --> 00:15:23,600
Quel est le schéma de la rime?
134
00:15:26,240 --> 00:15:27,720
Bien.
135
00:15:28,400 --> 00:15:30,875
Je veux aider,
mais pense pour toi aussi.
136
00:15:31,000 --> 00:15:32,600
D'accord, d'accord aussi.
137
00:15:33,320 --> 00:15:34,800
Ne te fâche pas.
138
00:15:35,640 --> 00:15:38,080
C'est une rime croisée, ABAB.
139
00:15:38,240 --> 00:15:40,800
Il y a trois figures de style.
140
00:15:40,960 --> 00:15:43,200
Avez-vous déjà entendu parler de métaphores?
141
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
Ce petit feu vert ...
142
00:15:57,720 --> 00:16:01,158
indiquant que l'autre est également en ligne,
juste comme toi ...
143
00:16:01,920 --> 00:16:03,640
pour son écran.
144
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
Qu'avez-vous ressenti quand vous avez vu ce feu vert?
145
00:16:08,640 --> 00:16:10,360
Le confort.
146
00:16:13,520 --> 00:16:16,640
Une pincée de Ventolin
et je pouvais mieux respirer.
147
00:16:18,480 --> 00:16:19,880
Je suis...
148
00:16:20,360 --> 00:16:22,520
très moche ...
149
00:16:23,240 --> 00:16:25,800
et très vieux.
150
00:16:27,080 --> 00:16:28,480
L'excitation
151
00:16:29,040 --> 00:16:31,280
Et aussi drôle.
152
00:16:32,640 --> 00:16:34,800
Peut-être qu'il surveille ce que tu fais ...
153
00:16:34,960 --> 00:16:38,915
les photos que vous commentez,
la musique que vous écoutez ...
154
00:16:39,040 --> 00:16:42,840
Vraiment fou
ce qu'ils savent tous de vous
155
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
Vous n'êtes pas à Insta?
156
00:16:50,040 --> 00:16:51,440
Insta?
157
00:16:54,760 --> 00:16:59,000
Réseau social, partage de photos et de vidéos,
plates-formes mobiles ...
158
00:17:00,320 --> 00:17:04,080
Ce n'est pas mon style
faire ce que tout le monde fait.
159
00:17:09,480 --> 00:17:11,920
Vous pouvez acheter des billets via Internet.
160
00:17:12,080 --> 00:17:14,880
Ça va être dur pour toi. Pourquoi
161
00:17:15,040 --> 00:17:16,555
Vous ne pouvez plus vivre sans moi.
162
00:17:16,680 --> 00:17:20,760
Seulement avec une passe prioritaire vous n'avez pas de file d'attente.
- C'est plus rapide.
163
00:17:22,160 --> 00:17:24,280
Claire, ça va? Quelque chose ne va pas?
164
00:17:25,440 --> 00:17:27,600
Non ou en fait.
165
00:17:28,200 --> 00:17:29,720
Un gars grossier.
166
00:17:29,880 --> 00:17:32,040
Dis moi. Qui est-ce
167
00:17:32,800 --> 00:17:36,400
Rien, juste un garçon
qui s'emballe.
168
00:17:36,560 --> 00:17:39,560
Un étudiant?
- Il aime jouer avec le feu. Non.
169
00:17:39,720 --> 00:17:43,040
Peut-être
- Tu ne vas pas jouer le couguar, n'est-ce pas?
170
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
Je ne joue pas
171
00:17:45,120 --> 00:17:46,760
C'est sérieux.
172
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
Nous appelons les femmes les pumas
qu'en est-il des hommes?
173
00:17:51,520 --> 00:17:53,480
C'est un homme, non?
174
00:17:56,040 --> 00:18:00,275
Les hommes avec des femmes plus jeunes sont toujours là
Vous connaissez. Ils pensent juste ainsi.
175
00:18:00,400 --> 00:18:04,040
Ce n'est pas pareil non plus.
C'est à un niveau différent.
176
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
L'avocat du diable.
177
00:18:09,640 --> 00:18:14,000
Je veux savoir exactement ce que tu veux.
178
00:18:18,800 --> 00:18:20,320
Tu m'intrigues.
179
00:18:31,680 --> 00:18:33,240
Vraiment? Woezo
180
00:18:36,200 --> 00:18:37,760
Comment tu fais
181
00:18:40,320 --> 00:18:42,240
Comment je fais ???
182
00:18:45,400 --> 00:18:47,160
Intriguant.
183
00:18:49,960 --> 00:18:54,755
Si nous sommes indépendants du 20ème siècle
écrivain a dû choisir ...
184
00:18:54,880 --> 00:18:59,000
nous nous retrouverions à Marguerite Duras.
185
00:18:59,160 --> 00:19:01,720
"Très vite", écrit-elle ...
186
00:19:01,880 --> 00:19:06,920
'il était trop tard dans ma vie.
Il était déjà trop tard à 18 ans.
187
00:19:07,080 --> 00:19:11,480
Je suis allé entre le 18 et le 25
mon visage d'une manière imprévue.
188
00:19:12,200 --> 00:19:14,955
Je n'ai jamais demandé
si tout le monde a ça ...
189
00:19:15,080 --> 00:19:20,280
mais j'avais entendu parler de l'avance
à partir du moment où vous êtes parfois attrapé ...
190
00:19:20,440 --> 00:19:25,280
pendant que vous êtes dans votre jeunesse,
les années les plus célèbres. "
191
00:19:43,440 --> 00:19:46,320
Chaque mot a été choisi avec soin.
192
00:19:47,680 --> 00:19:50,560
Une petite erreur de ma part ...
193
00:19:50,720 --> 00:19:53,440
un mauvais choix de mots et ...
194
00:19:55,000 --> 00:19:57,120
la magie pourrait partir en fumée.
195
00:19:57,280 --> 00:20:00,200
Savez-vous ce que je voudrais?
196
00:20:01,640 --> 00:20:03,400
Dis moi!
197
00:20:04,800 --> 00:20:06,640
UNE VRAIE PHOTO DE VOUS
198
00:20:22,920 --> 00:20:26,040
Je ne pouvais pas lui refuser cette photo.
199
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
Pourquoi pas
200
00:20:28,320 --> 00:20:31,080
Ensuite, il soupçonnerait quelque chose.
201
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
Je ne pouvais pas revenir en arrière.
202
00:20:42,840 --> 00:20:44,680
Cela m'a enthousiasmé, je pense.
203
00:20:45,920 --> 00:20:47,640
C'était à cette époque ...
204
00:20:49,040 --> 00:20:51,165
que je me suis retrouvé dans une spirale.
205
00:20:52,240 --> 00:20:53,800
Une spirale?
206
00:20:54,440 --> 00:20:57,600
Je recommanderais Clara Antun s
donner un vrai visage.
207
00:21:35,800 --> 00:21:37,200
Bonjour
208
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
Avec Clara.
209
00:21:45,640 --> 00:21:47,880
Avez-vous un nombre restreint?
210
00:21:49,520 --> 00:21:52,680
Je veux être sûr que tu ne ...
211
00:21:52,840 --> 00:21:54,880
sont un psychopathe.
212
00:21:55,560 --> 00:21:57,000
Je comprends.
213
00:21:58,240 --> 00:21:59,560
Et ...
214
00:21:59,720 --> 00:22:02,800
Je ne sonne pas comme Dexter?
- Non.
215
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
Votre voix sonne ...
216
00:22:07,480 --> 00:22:10,230
Etrange, mais j'avais
m'a présenté différemment.
217
00:22:14,720 --> 00:22:16,440
Eh bien, je ...
218
00:22:17,720 --> 00:22:19,080
Désolé
219
00:22:19,240 --> 00:22:22,080
Ce n'est pas nécessaire. Vous ...
220
00:22:22,240 --> 00:22:24,680
Tu as une belle voix.
221
00:22:26,400 --> 00:22:29,080
Honnêtement, je trouve ma propre voix ...
222
00:22:29,600 --> 00:22:31,520
terriblement irritant.
223
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
Non, tu l'es.
224
00:22:34,800 --> 00:22:36,240
C'est gentil de votre part
225
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Votre voix sonne ...
226
00:22:40,120 --> 00:22:41,520
très jeune.
227
00:22:42,880 --> 00:22:44,800
Quel âge avez-vous exactement?
228
00:22:46,000 --> 00:22:47,960
Tu es un adulte, n'est-ce pas?
229
00:22:50,720 --> 00:22:52,560
24, non?
230
00:22:52,720 --> 00:22:55,280
Presque 25.
231
00:22:56,720 --> 00:23:00,200
Vous semblez plus jeune.
- J'entends souvent ça.
232
00:23:05,280 --> 00:23:08,080
J'ai posté une photo.
233
00:23:14,240 --> 00:23:16,200
Tu n'aimes pas ça?
234
00:23:17,600 --> 00:23:19,720
Oui Il est fantastique
235
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Alors tu m'aimes bien?
236
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Oui, tu peux dire ça.
237
00:23:30,800 --> 00:23:32,555
Avez-vous vu mon commentaire?
238
00:23:32,680 --> 00:23:35,960
Comment puis-je être cette belle créature
pas comme ça?
239
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
Merci
240
00:23:41,560 --> 00:23:42,960
Bien ...
241
00:23:43,120 --> 00:23:45,400
Puis-je avoir votre numéro de téléphone maintenant?
242
00:23:54,160 --> 00:23:55,440
D'accord
243
00:23:55,600 --> 00:23:59,360
Non seulement blindé,
maintenant tu tombes encore.
244
00:24:01,480 --> 00:24:02,880
Clara
245
00:24:04,920 --> 00:24:07,160
À qui était cette photo?
246
00:24:08,600 --> 00:24:11,560
Je n'en ai aucune idée. Je l'ai choisi par accident.
247
00:24:11,800 --> 00:24:17,560
Ça ne te dérangeait pas comme Alex
t'a imaginé, il ne t'a pas vu ...
248
00:24:19,720 --> 00:24:21,440
mais quelqu'un d'autre?
249
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
Non, pas vraiment.
250
00:24:25,880 --> 00:24:28,240
Il a dit qu'il aimait ma voix.
251
00:24:29,760 --> 00:24:33,040
Mes mots, ma façon de penser,
et je suis vraiment.
252
00:24:36,960 --> 00:24:42,160
Si j'avais dit la vérité et
a posté une vraie photo sur Facebook ...
253
00:24:42,320 --> 00:24:44,883
il ne m'avait pas accepté comme ami.
254
00:24:45,280 --> 00:24:49,593
Au moins il n'avait aucun contact
vouloir traiter avec une femme comme moi.
255
00:24:52,840 --> 00:24:54,720
"Une femme comme moi?"
256
00:24:54,880 --> 00:24:56,960
Oui, une femme ...
257
00:24:57,800 --> 00:25:00,840
avec des paupières lourdes
et un teint pâle.
258
00:25:01,840 --> 00:25:05,440
Tu veux
que les gens pensent que tu es belle et jeune.
259
00:25:05,600 --> 00:25:07,000
Pourtant?
260
00:25:07,600 --> 00:25:10,320
Je n'ai jamais voulu abandonner ce plaisir.
261
00:25:10,480 --> 00:25:14,730
J'aime quand les gens vont à
regarde moi et aime moi. Pas vous?
262
00:25:16,960 --> 00:25:19,155
Et pourtant c'est précisément cet homme ...
263
00:25:19,280 --> 00:25:22,280
envoyé une photo d'une autre femme.
264
00:25:23,240 --> 00:25:25,740
Oui, j'ai fait le contraire.
265
00:25:26,800 --> 00:25:28,200
Comme si ...
266
00:25:30,160 --> 00:25:33,480
Je ne me suis pas donné une chance
d'exister à ses yeux.
267
00:25:55,200 --> 00:25:58,115
Maintenant tu peux m'appeler quand tu veux,
Clara de Stomme.
268
00:25:58,240 --> 00:26:03,395
Baudelaire voit Marquise dans son analyse
le merteuil en tartuffe féminine ...
269
00:26:03,520 --> 00:26:06,645
toujours une longueur d'avance
et supérieur à Valmont.
270
00:26:06,880 --> 00:26:12,040
Ce qui l'intéressait le plus,
n'était pas sa supériorité à Valmont ...
271
00:26:12,200 --> 00:26:16,240
mais sa rébellion en tant que femme,
sa rébellion ...
272
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
contre une société hypocrite.
273
00:26:18,640 --> 00:26:22,200
Ouvrez votre livre
et allez à la lettre 81.
274
00:26:22,360 --> 00:26:24,080
9 appels manqués
275
00:26:24,240 --> 00:26:27,760
Si j'étais avec lui
Je me sentais bourdonner de vie.
276
00:26:27,920 --> 00:26:31,560
Merteuil avait décidé tôt
créer un moi unique.
277
00:26:32,480 --> 00:26:35,280
Je ne me suis jamais senti aussi plein de vie.
278
00:26:36,000 --> 00:26:38,880
Je n'ai pas prétendu avoir 24 ans ...
279
00:26:39,680 --> 00:26:41,280
j'avais 24 ans
280
00:26:42,520 --> 00:26:45,280
Avez-vous connu beaucoup d'hommes?
281
00:26:45,440 --> 00:26:46,920
Sur Facebook?
282
00:26:48,040 --> 00:26:49,560
Non, je veux dire ...
283
00:26:50,360 --> 00:26:55,680
les hommes qui ont signifié quelque chose pour vous.
- Un homme comptait vraiment pour moi.
284
00:26:55,840 --> 00:26:58,840
Vous n'avez pas encore 25 ans.
Vous avez beaucoup de temps.
285
00:27:00,040 --> 00:27:01,760
Tu penses encore à lui?
286
00:27:04,200 --> 00:27:05,800
De préférence ...
287
00:27:05,960 --> 00:27:09,440
Je me suis souvenu
juste les beaux moments, mais ...
288
00:27:09,600 --> 00:27:11,600
c'est difficile.
289
00:27:12,000 --> 00:27:13,840
De quoi as-tu parlé?
290
00:27:16,160 --> 00:27:18,280
A propos du théâtre, de l'art ...
291
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
littérature.
292
00:27:20,600 --> 00:27:24,120
Ok, alors vous êtes allé avec un intellectuel?
293
00:27:24,360 --> 00:27:26,400
Oui
Était-il plus vieux que toi?
294
00:27:26,560 --> 00:27:28,080
Un petit peu
295
00:27:30,160 --> 00:27:32,785
Vous allez vous ennuyer à mourir
avec un homme comme moi.
296
00:27:34,040 --> 00:27:36,200
Est-ce que je fais cette impression?
297
00:27:38,480 --> 00:27:39,880
Pas vraiment.
298
00:27:42,680 --> 00:27:45,000
Ça fait longtemps ...
299
00:27:46,400 --> 00:27:49,720
que je me sentais tellement à l'aise
avec quelqu'un.
300
00:27:53,840 --> 00:27:55,440
Ça me rassure.
301
00:27:58,000 --> 00:27:59,600
Clara?
- oui
302
00:28:01,760 --> 00:28:04,360
Je crois qu'il se passe quelque chose.
303
00:28:10,520 --> 00:28:12,560
Cela n'arrive pas ...
304
00:28:13,640 --> 00:28:15,080
en une journée.
305
00:28:16,520 --> 00:28:18,240
Parfois oui.
306
00:28:19,040 --> 00:28:20,480
Ceci est la preuve.
307
00:28:59,920 --> 00:29:03,360
Bonjour CA va?
- oui A quoi ressemblent tes cheveux?
308
00:29:03,520 --> 00:29:05,880
Merci
- Vous avez l'air bien.
309
00:29:06,040 --> 00:29:09,160
Vous aussi, au fait.
- Je surveille ma condition.
310
00:29:09,560 --> 00:29:14,840
10 et 11 à Caluire, 12 à Lausanne ...
- Gilles, je me fiche de ta tournée de théâtre.
311
00:29:15,000 --> 00:29:19,920
Je vais expliquer. Je rattraperai les semaines.
- Nous n'allons pas changer l'horaire.
312
00:29:20,080 --> 00:29:24,200
Résoudre avec votre petite amie.
Elle n'a pas de sac à faire.
313
00:29:24,360 --> 00:29:26,860
Pas de sac? Et un professeur de français dit ça.
314
00:29:27,000 --> 00:29:29,915
Peut-elle s'occuper d'eux maintenant?
- J'ai changé d'avis.
315
00:29:30,040 --> 00:29:35,720
Si agréable d'être égoïste. Ça coute
moi avec vous depuis plus de 20 ans pour le réaliser.
316
00:29:35,880 --> 00:29:38,280
Ne me demande pas pourquoi.
317
00:29:38,440 --> 00:29:40,400
Tu as rencontré quelqu'un.
318
00:29:42,440 --> 00:29:46,475
Vous voudriez savoir, n'est-ce pas?
- Je veux juste savoir comment tu vas.
319
00:29:46,600 --> 00:29:50,840
J'ai rencontré quelqu'un
si tu veux savoir. Il est beau ...
320
00:29:51,000 --> 00:29:52,400
Il est tendre.
321
00:29:52,560 --> 00:29:55,200
Et avec lui tout est ...
322
00:29:55,360 --> 00:29:57,880
se détendre.
- Félicitations.
323
00:29:58,440 --> 00:30:02,520
Je commence à me libérer de toi.
C'est vraiment cool.
324
00:31:48,040 --> 00:31:49,960
Comment était la fête?
325
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
C'était terrible.
-Droit où? Pourquoi
326
00:31:54,440 --> 00:31:57,128
La moyenne d'âge était de 55 ans.
Incroyable.
327
00:31:57,280 --> 00:31:59,840
Tu ne veux pas dire ça.
- Quel enfer.
328
00:32:00,000 --> 00:32:01,400
Je ne peux pas y croire.
329
00:32:02,520 --> 00:32:05,200
Ils essayaient de te décorer.
330
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
Peut-être
331
00:32:08,200 --> 00:32:11,520
Êtes-vous à la maison encore?
- Je suis même déjà au lit.
332
00:32:16,960 --> 00:32:18,880
Que portes-tu?
333
00:32:21,200 --> 00:32:24,040
Un pull décolleté ...
334
00:32:24,200 --> 00:32:25,600
shorts ...
335
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
Êtes-vous nu sous votre pull?
336
00:32:29,800 --> 00:32:31,200
Oui
337
00:32:34,320 --> 00:32:36,080
Enlève-le.
338
00:32:44,200 --> 00:32:47,200
Je mets ma main sur ton ventre.
Vous le sentez?
339
00:32:47,360 --> 00:32:49,400
Oui je le sens.
340
00:32:52,000 --> 00:32:54,280
Je le glisse très lentement ...
341
00:32:54,840 --> 00:32:56,320
à votre poitrine.
342
00:32:57,440 --> 00:33:00,760
Oui
- Tu as de si beaux seins.
343
00:33:00,920 --> 00:33:03,280
Rond et robuste.
344
00:33:05,720 --> 00:33:08,720
Je veux les embrasser.
- Embrasse-les.
345
00:33:10,000 --> 00:33:12,480
J'embrasse tes mamelons.
346
00:33:13,440 --> 00:33:16,640
Vous sentez-vous comme je suce vos mamelons?
347
00:33:17,400 --> 00:33:20,400
Tu sais ce que je veux?
pendant que je te suce les mamelons?
348
00:33:22,840 --> 00:33:25,400
Que tu mettes ta main dans ton pantalon.
349
00:33:28,040 --> 00:33:30,080
Je le veux aussi
350
00:33:30,240 --> 00:33:32,600
Tu veux ça, non?
- oui
351
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
Dis le.
352
00:33:34,960 --> 00:33:36,840
Je veux ...
353
00:33:38,280 --> 00:33:41,240
un doigt dans mon caleçon
laissez-le glisser.
354
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
Alors fais le.
355
00:33:44,960 --> 00:33:46,320
Comment ça se sent
356
00:33:46,480 --> 00:33:49,000
Chaud.
-Hot et humide?
357
00:33:49,160 --> 00:33:51,720
Très chaud et très humide.
358
00:33:52,280 --> 00:33:54,080
Vous sentez-vous votre chatte?
359
00:33:56,120 --> 00:33:58,400
Allez-y, faites-le.
360
00:33:59,760 --> 00:34:02,800
Aussi excitée que vous vous doigtez.
Continuer
361
00:34:05,520 --> 00:34:07,920
Je veux t'entendre gémir.
362
00:34:08,760 --> 00:34:10,480
Je me fais mal.
363
00:34:11,680 --> 00:34:13,240
Je vais en toi.
364
00:34:15,480 --> 00:34:16,880
Viens.
365
00:34:21,320 --> 00:34:22,720
Alors viens.
366
00:34:26,080 --> 00:34:27,560
C'est savoureux.
367
00:34:28,640 --> 00:34:30,040
C'est tellement ...
368
00:34:33,600 --> 00:34:35,000
Alex
369
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
Oh, chérie.
370
00:34:52,080 --> 00:34:53,480
Cher
371
00:34:56,160 --> 00:34:58,520
Il me manque de faire l'amour.
372
00:35:04,400 --> 00:35:06,080
Pas seulement le ...
373
00:35:09,520 --> 00:35:12,320
Mais les bisous, les caresses ...
374
00:35:12,920 --> 00:35:14,600
se touchant ...
375
00:35:15,760 --> 00:35:17,948
ou effectivement être touché.
376
00:35:20,160 --> 00:35:22,720
Qu'est-ce que l'amour sans désir?
377
00:35:31,400 --> 00:35:35,800
Parlez-moi de vous.
Je te dis tout et toi ...
378
00:35:37,120 --> 00:35:38,880
Tu ne dis rien.
379
00:35:39,440 --> 00:35:45,160
Je suis juste le confident temporaire de
un message qui n'est pas fait pour moi.
380
00:35:46,760 --> 00:35:50,760
Donc, vous n'êtes pas flexible du tout?
- Non, je suis médecin.
381
00:35:50,920 --> 00:35:52,600
Votre docteur.
382
00:35:55,080 --> 00:35:56,760
Pas de petite amie.
383
00:36:03,160 --> 00:36:06,000
N'as-tu jamais été au lit?
avec un client?
384
00:36:09,880 --> 00:36:11,880
Ça arrive souvent ...
385
00:36:12,040 --> 00:36:15,000
que quelqu'un désire son thérapeute,
pourtant?
386
00:36:15,840 --> 00:36:17,400
Il semble ...
387
00:36:17,560 --> 00:36:20,680
que cela fait parfois partie du processus.
388
00:36:21,160 --> 00:36:22,920
Le processus
389
00:36:23,080 --> 00:36:24,480
Le processus de guérison
390
00:36:24,640 --> 00:36:27,960
Oui, pour le patient,
mais qu'en est-il du docteur?
391
00:36:28,720 --> 00:36:32,800
Nous apprenons quelque chose de nous-mêmes
avec chaque patient.
392
00:36:33,560 --> 00:36:35,840
Parfois, il livre ...
393
00:36:36,000 --> 00:36:38,063
connaissances théoriques et parfois ...
394
00:36:40,040 --> 00:36:42,080
quelque chose de personnel.
395
00:36:43,440 --> 00:36:45,160
Cela vous a-t-il excité?
396
00:36:49,920 --> 00:36:53,880
Cette scène dans la voiture avec Alex
au téléphone, excitation, hein?
397
00:36:57,720 --> 00:37:02,800
Claire, il y a des limites qui ont été établies
par le code de conduite médical.
398
00:37:06,120 --> 00:37:10,040
Donc on ne peut pas se voir?
- Pas la semaine prochaine.
399
00:37:10,200 --> 00:37:13,075
Je dois soigner ma nièce.
- Vous avez promis.
400
00:37:13,200 --> 00:37:16,640
J'ai vraiment peu de temps.
Je suis désolé ...
401
00:37:17,720 --> 00:37:20,840
Nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Je veux te voir.
402
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
C'est compliqué. Comprends moi maintenant.
403
00:37:23,720 --> 00:37:28,760
Je fais vraiment de mon mieux, mais ...
moins que vous ne pensiez à rien d’autre.
404
00:37:29,520 --> 00:37:30,920
Que fait-elle
405
00:37:32,400 --> 00:37:34,240
Est-ce qu'elle nous aura oublié?
406
00:37:34,400 --> 00:37:39,040
Je suis follement amoureuse de toi, Alex.
Vraiment. Je me sens tellement à l'aise avec vous.
407
00:37:39,200 --> 00:37:44,360
Je veux aussi te voir, te sentir ...
Que tout le reste échoue.
408
00:37:44,520 --> 00:37:48,040
Je suis dans la voiture maintenant.
Je te rappelle. Bien?
409
00:37:50,920 --> 00:37:53,120
C'était ton père.
410
00:38:09,520 --> 00:38:10,920
Mets-le.
411
00:38:12,480 --> 00:38:13,840
Violation
412
00:38:14,000 --> 00:38:16,040
C'est une violation.
413
00:38:16,200 --> 00:38:19,000
Quelle ref.
Achetez des putains de lunettes.
414
00:38:20,600 --> 00:38:24,680
Maman, assieds-toi.
- Il m'a regardé sale, mais c'est vrai.
415
00:38:25,480 --> 00:38:27,800
Avez-vous des enfants, docteur?
416
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Vous devez avoir un homme brillant.
417
00:38:32,160 --> 00:38:33,560
Ou pas.
418
00:38:36,360 --> 00:38:40,320
N'est-ce pas frustrant?
ne jamais pouvoir donner ton avis?
419
00:38:41,440 --> 00:38:45,120
Si vous sauriez
ce qui m’avait traversé la tête, parfois ...
420
00:38:47,960 --> 00:38:50,480
tomberais-tu de ton siège?
421
00:38:56,000 --> 00:38:57,880
Nous parlions des enfants.
422
00:38:59,520 --> 00:39:01,120
Oui mes fils
423
00:39:01,800 --> 00:39:03,240
Mes fils
424
00:39:04,320 --> 00:39:06,400
Quand ils étaient avec leur père ...
425
00:39:06,560 --> 00:39:09,920
J'ai trouvé ça difficile.
- Comment difficile?
426
00:39:15,240 --> 00:39:17,040
Puis je me suis laissé aller.
427
00:39:19,280 --> 00:39:20,960
Jusqu'où?
428
00:39:22,640 --> 00:39:24,240
Jusqu'ici ...
429
00:39:24,800 --> 00:39:27,520
que je me sentais plus comme Clara que Claire.
430
00:39:32,400 --> 00:39:35,640
Vous le pensez
juste comme n'importe quelle autre fille.
431
00:39:36,440 --> 00:39:37,840
Clara ...
432
00:39:38,560 --> 00:39:40,720
Mais tu ne me connais pas.
433
00:39:42,800 --> 00:39:45,160
Je sais que tu es unique.
434
00:39:49,000 --> 00:39:50,400
Oui
435
00:39:51,440 --> 00:39:53,940
Il ne faut pas aller trop vite.
436
00:39:55,440 --> 00:39:58,440
Même si c'est difficile pour nous deux.
437
00:39:58,600 --> 00:40:00,200
Cela me rend fou.
438
00:40:02,360 --> 00:40:06,360
Ok, un cadeau pour M. Ongeduld.
439
00:41:23,320 --> 00:41:26,595
Tu n'as toujours pas dit
d'où vient cette photo ...
440
00:41:26,720 --> 00:41:28,360
ou cette vidéo.
441
00:41:29,480 --> 00:41:34,230
Oui, regardez dans vos notes.
Il m'est arrivé de les trouver sur Google.
442
00:41:35,400 --> 00:41:37,480
Par hasard.
Je suis vraiment.
443
00:41:38,320 --> 00:41:40,800
Pourquoi je mentirais?
444
00:41:41,560 --> 00:41:45,560
C'est le visage sur lequel il est tombé.
La photo de cette jeune femme.
445
00:41:46,800 --> 00:41:48,080
Ce n'est pas ...
446
00:41:48,240 --> 00:41:50,360
rien ou sans importance.
447
00:41:52,840 --> 00:41:55,280
C'était un étranger.
448
00:41:55,440 --> 00:41:56,840
Oui
449
00:41:57,000 --> 00:42:00,395
Vous pouvez facilement trouver les photos
et des vidéos d'un étranger?
450
00:42:00,520 --> 00:42:03,840
Dans quel monde vis-tu?
Bien sur que c'est facile.
451
00:42:04,000 --> 00:42:07,640
Tout le monde montre sa vie.
C'est là pour la prise.
452
00:42:07,800 --> 00:42:13,280
Claire, ce n'est pas un interrogatoire et si tu n'es pas
dire la vérité, je ne peux pas vous aider.
453
00:42:18,560 --> 00:42:19,998
Eh bien, quelle différence cela fait-il?
454
00:42:20,960 --> 00:42:22,640
Vous allez en profiter.
455
00:42:22,800 --> 00:42:26,160
C'était une photo de ma nièce Katia.
456
00:42:27,440 --> 00:42:30,600
Satisfait?
Tu t'entends bien avec ça, hein?
457
00:42:30,760 --> 00:42:32,160
Votre nièce?
458
00:42:32,600 --> 00:42:36,288
Une belle blonde
Alex semblait devenir blonde. Pas plus.
459
00:42:37,720 --> 00:42:39,600
Pas plus?
- Oui, pas plus.
460
00:43:00,920 --> 00:43:03,080
Parlez-moi de cette nièce.
461
00:43:04,400 --> 00:43:07,080
Bien, mais il y a peu à dire.
462
00:43:08,120 --> 00:43:11,200
Katia est la fille de mon frère.
463
00:43:11,680 --> 00:43:15,080
Après sa mort
avec sa femme ...
464
00:43:15,840 --> 00:43:19,800
elle est soudainement devenue orpheline.
C'est tout.
465
00:43:23,640 --> 00:43:28,040
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
- J'ai amené ma nièce à la maison.
466
00:43:28,200 --> 00:43:33,388
Je me suis occupé d'elle comme une fille,
alors que je la connaissais à peine avant.
467
00:43:36,400 --> 00:43:38,680
Est-ce qu'elle sait ...
468
00:43:38,840 --> 00:43:40,240
de cette photo?
469
00:43:40,640 --> 00:43:43,920
Non, au fait, on se voit
plus maintenant
470
00:43:44,600 --> 00:43:49,960
Une fois l'héritage réglé,
Katia est parti pour la Norvège.
471
00:43:52,040 --> 00:43:57,120
Donc, vous avez son visage, son âge
et s'est approprié son histoire.
472
00:43:57,800 --> 00:43:59,760
Que vouliez vous
473
00:43:59,920 --> 00:44:01,440
Une autre vie?
474
00:44:01,600 --> 00:44:04,000
Pas une autre vie,
ma propre vie.
475
00:44:04,160 --> 00:44:05,600
Enfin
476
00:44:17,200 --> 00:44:20,400
Je ne suis pas sorti hier.
Il pleuvait.
477
00:44:20,560 --> 00:44:21,960
Ici aussi.
478
00:44:24,320 --> 00:44:26,040
J'ai pensé ...
479
00:44:26,200 --> 00:44:28,960
peut-être qu'elle a le temps de m'appeler.
480
00:44:32,600 --> 00:44:34,360
Je dois me coucher.
481
00:44:35,600 --> 00:44:37,600
Tu veux que je reste?
482
00:44:37,760 --> 00:44:39,760
Je tombe de fatigue.
483
00:44:42,520 --> 00:44:44,880
Parfois, tu parles comme une mère.
484
00:44:46,960 --> 00:44:49,560
M'aimerais-tu encore si ...
485
00:44:49,720 --> 00:44:51,280
quand je suis vieux?
486
00:44:52,760 --> 00:44:54,160
Quel age
487
00:44:55,200 --> 00:44:57,040
50
488
00:44:57,200 --> 00:44:59,000
50? C'est encore possible.
489
00:44:59,760 --> 00:45:02,000
Nous avons encore toute notre vie.
490
00:45:22,720 --> 00:45:25,520
Tu m'as attendu?
-Bien sûr.
491
00:45:26,680 --> 00:45:30,640
Gentille. Qu'as-tu fait dans l'intervalle?
Préparer mon voyage
492
00:45:34,920 --> 00:45:36,640
Quel voyage?
493
00:45:37,080 --> 00:45:39,640
Je vais à Goa à la fin du mois.
494
00:45:40,880 --> 00:45:42,200
Seul?
495
00:45:42,360 --> 00:45:47,200
Non, avec mon colocataire.
Tu sais, Ludo. Je t'ai parlé de lui.
496
00:45:51,880 --> 00:45:54,040
Combien de temps
-Deux mois.
497
00:45:54,200 --> 00:45:56,800
Avez-vous peur de ne pas pouvoir vivre sans moi?
498
00:46:01,080 --> 00:46:02,480
Clara?
499
00:46:07,640 --> 00:46:09,560
Depuis combien de temps le savez-vous?
500
00:46:09,720 --> 00:46:12,000
Depuis longtemps
501
00:46:12,160 --> 00:46:14,000
Et vous ne le dites que maintenant.
502
00:46:14,160 --> 00:46:16,680
Tu es venu à l'improviste, belle.
503
00:46:16,840 --> 00:46:18,760
Tu sais quoi? Viens avec moi.
504
00:46:19,400 --> 00:46:23,120
Je ne peux pas
- oui Arrêtez simplement votre stage.
505
00:46:23,280 --> 00:46:24,718
Nous ne vivons qu'une fois.
506
00:46:25,720 --> 00:46:28,920
Qu'est-ce qui change pour nous
quand je suis à Goa?
507
00:46:30,240 --> 00:46:34,960
Je pense que c'est effrayant de penser à
que tu es loin Jusqu'ici.
508
00:46:36,200 --> 00:46:39,513
Ce n'est pas que nous rencontrons
peut tenir, non?
509
00:46:41,040 --> 00:46:44,440
Est-ce que tu me manques?
Veux-tu me voir?
510
00:46:44,600 --> 00:46:46,520
Bien sûr.
511
00:46:46,680 --> 00:46:48,880
Cela a du sens. Pas toi alors?
512
00:46:51,360 --> 00:46:53,040
Oui mais ...
513
00:46:54,720 --> 00:46:56,760
J'ai tellement peur ...
514
00:46:56,920 --> 00:47:00,560
J'ai peur de te décevoir.
-Pas naturellement.
515
00:47:01,400 --> 00:47:03,680
Je le sais à coup sûr.
516
00:47:04,640 --> 00:47:07,240
J'ai aussi peur de te décevoir.
517
00:47:12,080 --> 00:47:13,480
Clara ...
518
00:47:24,480 --> 00:47:26,400
Que fais-tu ici?
519
00:47:27,440 --> 00:47:30,480
Allons-nous dehors?
J'ai besoin d'air frais.
520
00:47:34,400 --> 00:47:35,800
OK, viens.
521
00:47:44,400 --> 00:47:46,720
Je ne peux pas l'oublier.
522
00:47:49,480 --> 00:47:51,920
Qu'est-ce que tu ne peux pas oublier?
523
00:48:00,960 --> 00:48:04,120
Il est le centre
de mon univers.
524
00:48:06,920 --> 00:48:11,355
Pendant son voyage à Goa, nous avons parlé
l'autre tous les jours. Plusieurs fois même.
525
00:48:11,480 --> 00:48:13,920
Si seulement cela pouvait rester ainsi.
526
00:48:14,760 --> 00:48:19,280
Quand il est revenu,
il a commencé à pousser de plus en plus ...
527
00:48:19,440 --> 00:48:22,128
et il est devenu plus difficile
garder le bateau au large.
528
00:48:26,800 --> 00:48:29,320
Une surprise?
J'ai atterri ce matin.
529
00:48:32,240 --> 00:48:34,960
Alex sera avec Clara dans trois minutes
530
00:51:29,160 --> 00:51:30,920
J'étais là ...
531
00:51:31,520 --> 00:51:33,600
dans la même ville que toi.
532
00:51:33,760 --> 00:51:36,560
Je ne pouvais pas Pas aujourd'hui.
533
00:51:36,720 --> 00:51:39,760
Attends, c'est déprimant.
534
00:51:39,920 --> 00:51:43,280
Tu es un psychopathe.
Tu te fous de moi.
535
00:51:43,440 --> 00:51:46,440
Tu es fou.
- Non, je ...
536
00:51:49,160 --> 00:51:50,480
Bonjour
537
00:51:50,640 --> 00:51:53,320
Que fais-tu ici?
- C'est dimanche.
538
00:51:53,480 --> 00:51:58,320
Bien sûr, je vous attendais déjà.
J'étais déjà un peu inquiet.
539
00:51:58,480 --> 00:52:00,000
Je le ferai
540
00:52:00,600 --> 00:52:02,725
Qu'est-ce qu'il y a?
- Je vais mettre la table.
541
00:52:04,520 --> 00:52:06,200
Qui était-ce? Ce que tu fais
542
00:52:06,360 --> 00:52:09,800
Des amis passent inopinément.
543
00:52:09,960 --> 00:52:15,560
Tu parles doucement. Avez-vous une fête?
- Je dois raccrocher. Je t'appelle toujours.
544
00:52:15,720 --> 00:52:20,400
Non, tu ne veux pas dire ça. Tu me prends
trompé? Clara, j'en ai marre.
545
00:52:20,560 --> 00:52:24,955
Je m'adapte toujours à toi. Nous pouvons
même pas appeler maintenant? Quel est le problème avec vous?
546
00:52:25,080 --> 00:52:28,040
Le réfrigérateur est vide.
- Je fais des pancakes.
547
00:52:28,200 --> 00:52:29,600
Il n'y a pas d'oeufs.
548
00:52:29,880 --> 00:52:31,320
Ce que
549
00:52:34,000 --> 00:52:37,160
J'ai quelque chose à te dire.
550
00:52:37,320 --> 00:52:39,080
Ce que
551
00:52:39,240 --> 00:52:41,520
J'ai une relation
552
00:52:42,560 --> 00:52:45,040
Nous vivons ensemble
553
00:52:46,960 --> 00:52:48,520
Il y a longtemps?
554
00:52:49,920 --> 00:52:53,600
Quelques mois pour toi.
Je ne sais plus si bien.
555
00:52:53,760 --> 00:52:56,160
Bon sang. Et vous le dites
556
00:52:57,280 --> 00:53:01,093
Vous n'auriez pas pu le dire plus tôt?
- j'ai essayé.
557
00:53:04,120 --> 00:53:06,320
Est-ce qu'il sait de moi?
558
00:53:07,360 --> 00:53:08,760
Non.
559
00:53:09,960 --> 00:53:15,720
Gilles est très jaloux et paranoïaque.
Ça ne va pas si bien entre nous. Alors ...
560
00:53:19,800 --> 00:53:21,760
Eh bien, je ...
561
00:53:22,800 --> 00:53:25,300
Je comprends maintenant pourquoi tu ne voulais pas me voir.
562
00:53:26,920 --> 00:53:31,600
Tu m'as gardé en ligne pendant des semaines.
- Je suis désolé, Alex.
563
00:53:32,920 --> 00:53:34,440
Cela fait vraiment mal.
564
00:53:36,000 --> 00:53:37,240
Je suis désolé
565
00:53:37,400 --> 00:53:42,000
Je dois raccrocher.
Je dois traiter cela.
566
00:53:42,160 --> 00:53:43,600
Désolé
567
00:54:05,680 --> 00:54:07,720
Bonjour Clara
568
00:54:09,560 --> 00:54:14,560
Je ne sais pas comment tu vas,
mais je suis complètement perdu.
569
00:54:16,000 --> 00:54:18,640
Que je puisse être tellement captivé par vous.
570
00:54:19,960 --> 00:54:23,920
Je ne peux plus rien faire.
Je deviens fou.
571
00:54:24,080 --> 00:54:29,040
Je suis à Paris la semaine prochaine. Mon train
Arrive à Montparnasse à 15h02.
572
00:54:29,200 --> 00:54:31,720
Ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de messages.
573
00:54:33,440 --> 00:54:37,600
Si vous vous souciez vraiment de moi,
alors assurez-vous que vous êtes là.
574
00:54:40,200 --> 00:54:43,240
Tu ne sais pas
combien j'aimerais vous rencontrer.
575
00:56:11,640 --> 00:56:16,328
C'est devenu insupportable. J'avais besoin d'un noeud
le couper, il n'y avait rien d'autre.
576
00:56:17,560 --> 00:56:19,480
Cela m'a brisé le coeur.
577
00:56:20,840 --> 00:56:24,240
Mais quand je l'ai vu dans le bus,
si jeune et vulnérable ...
578
00:56:24,400 --> 00:56:27,360
savais-je que le moment était arrivé ...
579
00:56:27,520 --> 00:56:29,760
Cela m'a fait trop mal.
580
00:56:31,480 --> 00:56:36,960
Alex, il s'est passé quelque chose d'inattendu,
hier ...
581
00:56:38,520 --> 00:56:40,895
Gilles m'a demandé de l'épouser.
582
00:56:42,840 --> 00:56:44,960
J'ai dit oui.
583
00:56:45,120 --> 00:56:47,800
Nous allons émigrer au Brésil.
584
00:56:47,960 --> 00:56:50,640
Il a pris le travail là-bas.
585
00:56:51,880 --> 00:56:54,560
Je sais que je fais le bon choix.
586
00:56:54,720 --> 00:56:58,600
Vous et moi avons vécu dans un rêve
avec nos yeux ouverts.
587
00:56:59,160 --> 00:57:01,720
C'était délicieux ...
588
00:57:01,880 --> 00:57:04,560
mais ce n'était qu'un rêve.
589
00:57:04,720 --> 00:57:07,120
Ne sois pas en colère contre moi.
590
00:57:07,280 --> 00:57:10,720
Je garde toujours une place
pour toi dans mon coeur.
591
00:57:15,520 --> 00:57:19,720
J'ai repris mon ancienne vie
comme vous fermez un roman.
592
00:57:20,600 --> 00:57:21,720
Blessé ...
593
00:57:21,880 --> 00:57:23,280
terrassé ...
594
00:57:24,640 --> 00:57:26,120
vieux.
595
00:57:35,080 --> 00:57:38,560
Quand je voulais contacter à nouveau,
c'était trop tard.
596
00:57:38,720 --> 00:57:40,880
Sa page avait disparu.
597
00:57:43,680 --> 00:57:48,080
En disparaissant, Alex est devenu plus radical
que moi et d'une certaine manière ...
598
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
plus fort aussi.
599
00:57:53,560 --> 00:57:55,160
Bonjour
600
00:57:58,080 --> 00:58:00,920
J'étais occupé. Pas plus.
601
00:58:04,680 --> 00:58:06,080
En effet.
602
00:58:11,000 --> 00:58:12,760
Quel aperçu.
603
00:58:13,120 --> 00:58:18,440
Je n'ai pas hésité longtemps. Seulement de cette façon
Je pouvais comprendre comment il allait.
604
00:58:19,760 --> 00:58:22,800
Tu es fantastique.
- Merci beaucoup.
605
00:58:22,960 --> 00:58:27,240
Mais j'ai cette année
presque travaillé en un seul morceau.
606
00:58:27,400 --> 00:58:30,120
Et vous
Êtes-vous d'accord avec vos projets de construction?
607
00:58:30,680 --> 00:58:33,195
Sa promenade.
- Tu as l'air fatigué. Ça va?
608
00:58:33,320 --> 00:58:35,080
Oui oui
609
00:58:35,520 --> 00:58:39,640
C'est juste un peu difficile maintenant.
- difficile?
610
00:58:42,960 --> 00:58:46,160
Tu te souviens de mon ami Alex?
611
00:58:46,320 --> 00:58:49,120
Le photographe
- Oui, vague.
612
00:58:49,840 --> 00:58:52,400
Il a eu un accident de voiture.
613
00:58:53,720 --> 00:58:55,800
Il a quitté une falaise.
614
00:58:59,040 --> 00:59:00,600
Incroyable, non?
615
00:59:02,120 --> 00:59:07,120
Seulement à cause d'un psychopathe qu'il connaissait
de Facebook, mais jamais rencontré.
616
00:59:14,080 --> 00:59:17,160
La police a vu qu'il n'avait pas freiné.
617
00:59:19,920 --> 00:59:21,400
Il est mort
618
00:59:34,600 --> 00:59:36,000
Désolé
619
00:59:37,360 --> 00:59:38,760
Bonjour
620
01:00:19,200 --> 01:00:21,200
Si quelqu'un meurt ...
621
01:00:22,240 --> 01:00:25,360
que fait-on alors
avec son identité virtuelle?
622
01:00:32,400 --> 01:00:35,360
Laissons-nous tel quel?
Est-ce qu'on le supprime?
623
01:00:37,880 --> 01:00:39,920
Quel type de choix avons-nous?
624
01:01:51,480 --> 01:01:53,080
Attends.
625
01:01:57,840 --> 01:02:01,520
Je l'ai écrit.
626
01:02:01,680 --> 01:02:04,200
C'était vital, nécessaire.
627
01:02:04,920 --> 01:02:08,120
Je veux entendre votre opinion.
C'est important.
628
01:02:10,800 --> 01:02:12,200
Je vais le lire.
629
01:02:21,160 --> 01:02:23,800
VRAIS SECRETS
par Claire Millaud
630
01:02:26,240 --> 01:02:31,480
Pendant longtemps, l'idée était que rien
se passerait-il entre nous, insupportable.
631
01:02:31,640 --> 01:02:34,920
Arrêter c'était comme abandonner la vie.
632
01:02:35,080 --> 01:02:38,400
À la fin j'étais fou
sur cet homme.
633
01:02:42,360 --> 01:02:46,520
Pourquoi devrais-je abandonner?
Combien cela a-t-il coûté d'essayer?
634
01:02:47,480 --> 01:02:50,600
La peur de Clara
incapable de remplacer?
635
01:02:56,800 --> 01:02:59,080
Alex serait-il malheureux?
636
01:03:00,840 --> 01:03:03,720
Mais je pourrais le réconforter.
637
01:03:45,000 --> 01:03:47,960
Désolé, je pense vous connaître.
638
01:03:48,120 --> 01:03:50,840
Désolé
- Je pense que je te connais.
639
01:03:51,000 --> 01:03:54,640
N'es-tu pas un ami de Ludo?
- Ludovic? Oui
640
01:03:54,800 --> 01:03:59,600
Je le savais Je suis son ...
Un ami du passé.
641
01:04:04,080 --> 01:04:05,830
Aucune lumière ne s'allume?
642
01:04:06,560 --> 01:04:10,760
Les huîtres Au téléphone.
- Oh oui.
643
01:04:16,240 --> 01:04:19,120
Vivez-vous toujours avec lui dans la Somme?
644
01:04:19,880 --> 01:04:22,760
Il ne m'a pas encore expulsé.
645
01:04:23,040 --> 01:04:25,600
Ensuite, vous devez avoir un bon caractère.
646
01:04:31,600 --> 01:04:33,600
Êtes-vous un photographe?
647
01:04:34,840 --> 01:04:36,240
Plus ou moins.
648
01:04:38,080 --> 01:04:40,040
Je travaille sur une exposition.
649
01:04:42,360 --> 01:04:44,280
Ludo m'en avait parlé.
650
01:04:45,520 --> 01:04:48,320
Il avait montré des photos de vous.
651
01:04:49,360 --> 01:04:51,280
Je les ai trouvés très beaux.
652
01:04:53,720 --> 01:04:55,120
Merci.
653
01:05:11,920 --> 01:05:14,120
Je dois sortir le prochain.
654
01:05:14,280 --> 01:05:18,275
Faites-vous aussi des portraits? Je veux dire
photos non exposées dans la rue ...
655
01:05:18,400 --> 01:05:20,760
mais des portraits de ...
656
01:05:20,920 --> 01:05:25,800
Oui moi aussi.
Je fais des portraits, des albums photo ...
657
01:05:25,960 --> 01:05:28,440
Je fais tout sauf les mariages.
658
01:05:29,240 --> 01:05:32,520
J'ai besoin d'une photo
pour mon prochain livre.
659
01:05:32,680 --> 01:05:35,880
Ils envoient généralement un photographe,
mais maintenant ...
660
01:05:36,040 --> 01:05:40,040
C'est drôle que je te croise,
peut-être que vous pouvez ...
661
01:05:40,200 --> 01:05:42,440
Oui, certainement ...
662
01:05:43,720 --> 01:05:47,360
Je cherche du travail
alors ce serait génial.
663
01:05:47,520 --> 01:05:51,208
C'est fou. Puis-je avoir votre numéro de téléphone?
- Si vous êtes intéressé ...
664
01:05:54,680 --> 01:05:57,760
Désolé, j'ai oublié votre prénom.
- Claire
665
01:05:57,920 --> 01:05:59,800
Je m'appelle Claire.
666
01:06:11,520 --> 01:06:15,320
Mais c'est surtout à propos de Nora
à Ibsens Une maison de poupée.
667
01:06:15,480 --> 01:06:17,840
La poupée, la bonne femme ...
668
01:06:18,760 --> 01:06:21,400
la mère responsable.
Elle est.
669
01:06:22,680 --> 01:06:25,795
La pièce parle de l'éveil
de sa conscience.
670
01:06:25,920 --> 01:06:30,800
L'émancipation d'une femme à l'extérieur
le rôle que la société lui impose.
671
01:06:31,440 --> 01:06:37,280
Plus d'un siècle plus tard, ce refus parle
pour vous conformer à nous encore ...
672
01:06:38,400 --> 01:06:42,680
Vous ne voulez pas respecter les normes
dans lequel vous êtes enfermé.
673
01:06:49,560 --> 01:06:51,123
Comment a-t-il fait ça?
674
01:06:52,680 --> 01:06:54,240
Ce que Qui
675
01:06:55,000 --> 01:07:00,360
Ludo. Comment pourrait-il être avec une si belle femme
si tu sors? Vous êtes super photogénique.
676
01:07:06,480 --> 01:07:09,200
Très bien.
Allons-nous peut-être ...
677
01:07:10,160 --> 01:07:14,200
desserrer le bouton du haut?
- De mon chemisier?
678
01:07:14,840 --> 01:07:19,640
Le livre est destiné aux universitaires,
Je ne sais pas si ...
679
01:07:19,800 --> 01:07:22,520
Raison de plus
séduire le lecteur.
680
01:07:23,280 --> 01:07:24,680
Bien
681
01:07:30,160 --> 01:07:31,560
Magnifique.
682
01:07:35,880 --> 01:07:40,560
Asseyez-vous.
- Détendez-vous un peu plus?
683
01:07:43,520 --> 01:07:46,080
Désolé, j'ai déménagé.
- Je m'en fiche.
684
01:07:51,800 --> 01:07:56,280
Êtes-vous marié, enfants, divorcé?
- En effet.
685
01:07:57,520 --> 01:08:00,480
Tous les trois ont frappé.
- Et dans le bon ordre.
686
01:08:03,080 --> 01:08:07,160
Et tout pour votre 30ème.
Tu me caches quelque chose.
687
01:08:10,240 --> 01:08:11,840
Puis-je ...
688
01:08:12,840 --> 01:08:14,680
essayer quelque chose?
689
01:08:24,080 --> 01:08:27,400
Êtes-vous d'accord ou voulez-vous faire une pause?
-Non, continue.
690
01:08:32,920 --> 01:08:35,000
Je n'ai rien à cacher.
691
01:08:39,920 --> 01:08:44,045
Je suis marié depuis 20 ans
avec un homme qui était tout pour moi.
692
01:08:49,680 --> 01:08:55,480
J'ai des amis pour lui, mais
c'était il y a si longtemps. Je les ai oubliées
693
01:08:57,880 --> 01:09:00,720
J'ai eu deux enfants.
Deux garçons
694
01:09:05,160 --> 01:09:08,973
Je pensais être une bonne mère
si je leur ai donné la poitrine ...
695
01:09:09,880 --> 01:09:13,680
Mes seins n'ont jamais récupéré,
ni mon ventre.
696
01:09:18,680 --> 01:09:22,840
Mon mari m'a quitté pour une femme
qui pourrait être ma fille.
697
01:09:27,640 --> 01:09:33,120
Quand c'est arrivé, j'ai pensé
que je mourrais de chagrin.
698
01:09:36,240 --> 01:09:39,240
Je suis trop passionné.
C'est le mot juste.
699
01:09:40,400 --> 01:09:42,680
Mais je peux aussi être heureux.
700
01:09:43,520 --> 01:09:45,280
Alors je pense ...
701
01:09:45,800 --> 01:09:47,680
que vous savez à peu près tout.
702
01:09:54,160 --> 01:09:55,560
Fou.
703
01:09:57,160 --> 01:09:58,600
Ce que
704
01:10:01,880 --> 01:10:04,720
Rien Notre rencontre
C'est fou.
705
01:10:50,600 --> 01:10:54,440
Alors, ou vous le coupez en portrait.
C'est un peu plus net.
706
01:10:56,560 --> 01:10:57,880
J'aime ça
707
01:10:58,040 --> 01:11:02,560
Celui-ci est magnifique et nous l'avons aussi
avec un sourire et j'aime ça le plus.
708
01:11:03,720 --> 01:11:05,120
Vous aussi?
- oui
709
01:12:45,240 --> 01:12:47,680
Nous sommes libres jour et nuit.
710
01:12:49,600 --> 01:12:52,280
Nous avons dû rattraper le temps perdu.
711
01:12:53,120 --> 01:12:58,560
Nous avons commencé à vivre ensemble très vite,
ou effectivement il a emménagé avec moi.
712
01:14:01,480 --> 01:14:05,280
Éteindre mes yeux
Je peux encore te voir
713
01:14:05,440 --> 01:14:08,720
Ferme mes oreilles
Je peux encore t'entendre
714
01:14:08,880 --> 01:14:11,680
Et sans pieds,
puis-je encore te suivre
715
01:14:12,320 --> 01:14:15,280
Et même sans bouche
je peux encore t'appeler
716
01:14:18,320 --> 01:14:20,280
Lire la suite
-Non, toi.
717
01:14:20,440 --> 01:14:23,200
S'il vous plait
-Pour continuer.
718
01:14:29,880 --> 01:14:34,320
Me brise les bras et j'embrasse
toi avec mon coeur comme avec une main
719
01:14:35,040 --> 01:14:39,635
Tiens mon coeur et mon cerveau
va battre, enflammer mon cerveau
720
01:14:39,760 --> 01:14:42,000
mon sang te portera
721
01:14:45,800 --> 01:14:47,480
Je t'aime
722
01:14:48,680 --> 01:14:51,320
Je t'aime tellement
- Je t'aime aussi.
723
01:14:53,240 --> 01:14:55,760
Savez-vous ce que j'aime le plus?
724
01:14:55,920 --> 01:14:57,640
Très fou ...
725
01:14:57,800 --> 01:14:59,720
mais c'est ta voix.
726
01:15:26,640 --> 01:15:30,120
La voix de Claire est celle de Clara.
727
01:15:30,280 --> 01:15:32,440
Bien sûr, il pensait toujours à elle.
728
01:15:33,880 --> 01:15:37,943
Je pensais si naïvement
que mon visage remplacerait le sien?
729
01:16:04,720 --> 01:16:09,440
Comment pourrais-je oublier que j'étais une consolation?
parce qu'il l'avait perdue?
730
01:16:10,080 --> 01:16:14,080
Encore pire. Il l'aimait à travers moi.
731
01:16:36,280 --> 01:16:40,760
Il n'y a pas de plus grand rival
alors celle qui n'existe pas.
732
01:17:00,720 --> 01:17:02,835
Alex, je ne pouvais pas t'oublier.
C'est fini avec Gilles.
733
01:17:02,960 --> 01:17:05,715
Je suis de retour à Paris.
Je t'aime Tu m'as manqué.
734
01:17:05,840 --> 01:17:10,675
Je ne sais pas où vous êtes, mais si vous avez encore
aime-moi, viens au café français.
735
01:17:10,800 --> 01:17:14,835
Je serai là entre 18h et 20h. Essaie moi
ne pas appeler. Si tu ne viens pas ...
736
01:17:14,960 --> 01:17:19,320
vous n'entendrez plus jamais parler de moi.
Je promets. Votre Clara
737
01:17:19,480 --> 01:17:22,360
Êtes-vous prêt?
- oui
738
01:17:22,520 --> 01:17:24,520
Allons-nous
- oui
739
01:17:26,120 --> 01:17:30,640
Vous ne voulez vraiment pas rester chez vous?
-Non, je veux déjeuner quelque part.
740
01:17:31,480 --> 01:17:34,160
Le fait est que je préfère te manger.
741
01:17:50,440 --> 01:17:52,600
Allons-nous au cinéma?
742
01:17:53,880 --> 01:17:55,280
Sans aucun doute.
743
01:17:57,280 --> 01:17:59,120
Regardez ce qui se passe.
744
01:18:15,320 --> 01:18:17,320
Je vais chercher un pull.
745
01:18:20,680 --> 01:18:22,440
J'ai froid
746
01:19:47,320 --> 01:19:49,920
Bienvenue, Clara.
747
01:21:25,040 --> 01:21:29,165
Nous entendons des cris, des freins hurlants, un coup.
Et enfin le silence.
748
01:21:54,120 --> 01:21:56,680
Dans un film, ça pourrait finir comme ça.
749
01:21:59,520 --> 01:22:01,520
Oui et en réalité?
750
01:22:03,360 --> 01:22:06,160
Pourquoi ne trouvez-vous pas une fin heureuse?
751
01:22:06,320 --> 01:22:11,445
Même dans un monde fantastique, vous vous permettez
pas de chance, comme si tu voulais te faire mal ...
752
01:22:12,600 --> 01:22:14,920
maintes et maintes fois.
753
01:22:16,600 --> 01:22:18,920
Qui t'a fait mal, Claire?
754
01:22:21,320 --> 01:22:23,200
Qui vous a blessé?
755
01:22:45,440 --> 01:22:49,280
Savez-vous ce que j'ai volé à Katia?
756
01:22:54,760 --> 01:23:00,040
Cela m'a pris du temps pour le réaliser
mais l'attitude de Katia, ma nièce ...
757
01:23:03,640 --> 01:23:06,760
est devenu plus hostile envers moi ...
758
01:23:06,920 --> 01:23:08,520
au fil du temps.
759
01:23:11,680 --> 01:23:14,720
Gilles est son oncle,
à travers notre mariage ...
760
01:23:15,520 --> 01:23:19,320
On m'a dit assez souvent,
aucune relation de sang ...
761
01:23:20,920 --> 01:23:26,520
"Elle m'aime, je l'aime, aucune
circonstances aggravantes, que l'amour. "
762
01:23:26,680 --> 01:23:28,360
Ses mots.
763
01:23:38,680 --> 01:23:40,080
En fait...
764
01:23:44,520 --> 01:23:48,520
Différence d'âge de 27 ans
par 20 ans de mariage.
765
01:23:53,960 --> 01:23:57,960
Katia n'est pas retournée en Norvège,
elle a emménagé avec mon mari.
766
01:24:13,200 --> 01:24:15,560
Je ne pourrais pas vous dire.
767
01:24:17,760 --> 01:24:19,840
Même pas écrit.
768
01:24:31,720 --> 01:24:34,533
Ils m'ont détruit.
Elle m'a détruit.
769
01:24:46,280 --> 01:24:49,600
Mais était-elle votre rivale ...
770
01:24:49,760 --> 01:24:52,260
que tu avais choisi pour t'incarner?
771
01:24:53,240 --> 01:24:54,640
Oui
772
01:24:57,800 --> 01:25:01,360
Je voulais sa beauté,
son enfance ...
773
01:25:02,200 --> 01:25:06,280
Je l'enviais pour son bonheur,
elle avait volé le mien.
774
01:25:10,040 --> 01:25:11,720
J'étais jaloux.
775
01:25:14,640 --> 01:25:20,200
Tout se passe comme si tu étais la vérité
refuse, comme si vous fuyiez une vérité.
776
01:25:22,160 --> 01:25:27,200
Le désir d'éternité,
l'illusion de la jeunesse éternelle, oui.
777
01:25:28,680 --> 01:25:30,930
Nous voulons tous rester loin de nous ...
778
01:25:32,160 --> 01:25:34,348
à la perspective de notre mort.
779
01:25:36,480 --> 01:25:38,520
Ça ne me dérange pas de mourir ...
780
01:25:48,200 --> 01:25:50,520
mais ils sont déçus.
781
01:26:16,280 --> 01:26:18,655
Nous ne sommes jamais trop vieux pour être petits.
782
01:26:22,680 --> 01:26:26,960
Je voulais être soigné
apaisée même avec des illusions.
783
01:27:18,920 --> 01:27:20,480
Depuis combien de temps?
784
01:27:20,640 --> 01:27:24,440
Elle était il y a environ neuf mois
inclus
785
01:27:26,880 --> 01:27:28,840
C'est allé assez loin.
786
01:27:30,080 --> 01:27:32,640
Alex était complètement captivée par elle.
787
01:27:33,880 --> 01:27:37,720
Tellement mal qu'il m'a rattrapé un jour
a montré un message.
788
01:27:40,360 --> 01:27:42,840
J'ai immédiatement reconnu sa voix.
789
01:27:44,320 --> 01:27:46,640
Au début, je ne voulais pas y croire.
790
01:27:47,800 --> 01:27:50,160
Je pensais que c'était un jeu.
791
01:27:51,520 --> 01:27:53,520
Quelque chose de pervers.
792
01:27:55,840 --> 01:27:59,320
Je n'ai rien dit à Alex,
mais montrez-le-lui ...
793
01:27:59,480 --> 01:28:02,600
cette fille, cette Clara ...
794
01:28:04,000 --> 01:28:05,600
était trop parfait.
795
01:28:07,480 --> 01:28:09,760
Puis il a commencé à douter.
796
01:28:11,760 --> 01:28:15,000
Quand Clara a disparu
il a supprimé son profil.
797
01:28:18,720 --> 01:28:21,320
Quelques mois plus tard, elle m'a appelé.
798
01:28:24,840 --> 01:28:27,560
J'ai dit qu'il était mort à cause d'elle.
799
01:28:30,160 --> 01:28:32,285
Qu'il avait tourné le dos.
800
01:28:35,200 --> 01:28:38,840
Mon ami est devenu fou et je ...
801
01:28:39,000 --> 01:28:41,560
Je n'aime pas être trompé.
802
01:28:45,640 --> 01:28:47,360
Alors j'ai menti.
803
01:28:52,400 --> 01:28:54,720
Je ne comprend pas.
804
01:28:54,880 --> 01:28:57,360
N'a-t-il pas été tué?
805
01:29:01,080 --> 01:29:02,480
Non.
806
01:29:08,200 --> 01:29:10,480
Il vient même de devenir père.
807
01:29:30,400 --> 01:29:32,560
Il habite dans le sud de la France.
808
01:29:33,200 --> 01:29:34,760
Il est marié
809
01:29:35,760 --> 01:29:38,000
Il est devenu père le mois dernier.
810
01:29:39,680 --> 01:29:41,160
D'une fille.
811
01:29:46,040 --> 01:29:48,720
Nous pensons que nous sommes coupables
alors non.
812
01:30:39,560 --> 01:30:41,520
Je viens dire au revoir.
813
01:30:43,880 --> 01:30:48,005
Parfois, un patient a quelque chose en lui
ce que nous avions et avons perdu.
814
01:31:01,560 --> 01:31:04,160
J'ai pris votre conseil à coeur.
815
01:31:04,320 --> 01:31:07,200
Je travaille encore sur mon manuscrit.
816
01:31:09,800 --> 01:31:13,360
C'était bien de se rendre compte
que tout est à nouveau possible.
817
01:31:14,560 --> 01:31:16,680
Qu'il n'y a pas qu'une fin.
818
01:31:18,440 --> 01:31:19,840
Non.
819
01:31:20,680 --> 01:31:22,080
A raison
820
01:31:22,800 --> 01:31:24,200
A bientôt, Claire.
821
01:31:25,560 --> 01:31:27,360
Au Revoir.
62996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
