Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,571 --> 00:00:05,319
(يرن الهاتف)
المرأة: <ط> 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
2
00:00:05,439 --> 00:00:07,440
الرجل: <ط> تحتاج إلى إرسال
سيارة إلى Briarcliff.
3
00:00:07,508 --> 00:00:08,908
<ط> أنهم ينتظرون. من ينتظر؟
4
00:00:08,976 --> 00:00:10,810
<ط> لقد كنت فتى مشغول جدا.
5
00:00:10,878 --> 00:00:13,479
النساء:
<ط> هل يمكن أن تعطيني اسمك؟
6
00:00:13,546 --> 00:00:14,916
مرحبا؟
7
00:00:15,036 --> 00:00:16,920
الرجل: <أنا> سوف تعرف اسمي
<ط> عندما تراهم.
8
00:00:17,040 --> 00:00:18,137
<ط> كانوا دعاة.
(نقرات السطر)
9
00:00:18,257 --> 00:00:19,253
شرطة.
10
00:00:21,220 --> 00:00:22,754
هل من احد هنا؟
11
00:00:30,361 --> 00:00:31,928
يسوع ، بوبي.
12
00:00:31,996 --> 00:00:35,032
القرف المقدس.
13
00:01:50,973 --> 00:01:54,170
المرأة: <ط> اعتدت على التفكير
يجب أن يكون خطأي.
14
00:01:55,358 --> 00:01:58,961
<ط> طفلي الذي عاش
<أنا> بداخلي لمدة تسعة أشهر ،
15
00:01:59,081 --> 00:02:03,176
<ط> شخص ما رعيت واستحم
<ط> وعقد وغنى تهويدات ل.
16
00:02:05,007 --> 00:02:06,629
لدي طفلان آخران ، الأخت ،
17
00:02:06,749 --> 00:02:08,902
كلاهما طبيعي تماما.
18
00:02:08,970 --> 00:02:12,133
انها تبدو وكأنها حفنة قليلة ،
السيدة رينولدز ،
19
00:02:12,201 --> 00:02:14,599
<ط> ولكن ليس لدينا
<ط> جناح للأطفال هنا.
20
00:02:14,667 --> 00:02:16,564
السيدة. رينولدز: <ط> أوه ، لكنها هي
أكثر من طفل ، أخت.
21
00:02:16,632 --> 00:02:18,727
في الواقع ، هذه هي المشكلة.
22
00:02:18,795 --> 00:02:20,127
لقد بدت دائمًا وكأنها شخص بالغ.
23
00:02:20,194 --> 00:02:21,858
هل تعلم أنها لم تبكي أبدًا؟
24
00:02:21,926 --> 00:02:24,090
ليس مرة واحدة ، ولا حتى
عندما كانت طفلة صغيرة.
25
00:02:24,158 --> 00:02:25,490
سأخبرك بشيء
26
00:02:25,557 --> 00:02:27,354
أنا لم أخبر أحدا.
27
00:02:27,422 --> 00:02:28,752
<ط> جيني وصديقتها الصغيرة ، جوزي ،
28
00:02:28,820 --> 00:02:30,717
<ط> كانوا يلعبون بعد المدرسة.
29
00:02:30,785 --> 00:02:33,683
<ط> قلت لهم أن يخرج إلى
<ط> الغابة لجمع الأوراق.
30
00:02:33,749 --> 00:02:35,712
<ط> كنا ستعمل اكليلا من الخريف.
31
00:02:35,780 --> 00:02:37,944
انظر ، جوزي كان الوحيد
من سيلعب مع جيني؟
32
00:02:38,012 --> 00:02:39,344
وأردت أن تسير على ما يرام.
33
00:02:41,343 --> 00:02:44,972
حاولت منعه ،
لكنه كان أكبر مني ،
34
00:02:45,040 --> 00:02:48,503
وقال إنه سيقتلني أيضًا
35
00:02:48,571 --> 00:02:50,867
إذا لم أقف جدا
لا يزال ويكون هادئا.
36
00:02:50,934 --> 00:02:55,064
كان طويل القامة ، كان لديه
لحية وسترة بنية.
37
00:02:56,696 --> 00:02:57,995
ولم يعثروا قط على الرجل الملتحي
38
00:02:58,062 --> 00:02:59,528
مع المعطف البني ، أنا أعتبر؟
39
00:02:59,595 --> 00:03:01,658
بحثوا.
40
00:03:01,725 --> 00:03:04,290
قبل يومين ، كنت أقوم بالغسيل ،
41
00:03:04,358 --> 00:03:07,422
(فواصل صوتية):
ووجدت هذا في جيبها.
42
00:03:07,489 --> 00:03:09,087
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.
43
00:03:09,154 --> 00:03:11,552
أخت ، لا أستطيع.
انها ابنتي.
44
00:03:11,620 --> 00:03:13,050
أوه ، السيدة رينولدز ...
45
00:03:13,118 --> 00:03:14,715
احد احلامي
46
00:03:14,783 --> 00:03:17,414
ل Briarcliff تم فتح
47
00:03:17,481 --> 00:03:19,546
جناح للأطفال.
48
00:03:19,613 --> 00:03:21,411
هناك الكثير
49
00:03:21,478 --> 00:03:24,442
النفوس الصغيرة الذين يمكنهم استخدام مساعدتنا.
50
00:03:24,510 --> 00:03:27,806
لكن لا يمكننا فعل شيء حتى ذلك الوقت.
51
00:03:29,106 --> 00:03:31,004
صلاة...
52
00:03:31,071 --> 00:03:33,901
هي قوتك وحليفك.
53
00:03:33,968 --> 00:03:35,933
هل يمكن أن تقابلها فقط؟
54
00:03:36,000 --> 00:03:37,831
انها في الطابق السفلي الصحيح
مع كتابها التلوين.
55
00:03:37,898 --> 00:03:40,430
أخت ، فقط ساعدني في فهم ،
56
00:03:40,498 --> 00:03:42,794
من أين يأتي هذا الشر؟
57
00:03:42,861 --> 00:03:45,226
هل يمكن أن تكون قد ولدت بهذه الطريقة؟
58
00:03:53,421 --> 00:03:55,783
(إناء تجريف على لوحة)
59
00:04:17,931 --> 00:04:21,161
(تنهدات الرجل)
60
00:04:21,229 --> 00:04:22,659
ثريدسون: هل هناك
أي شيء أكثر السماوية
61
00:04:22,727 --> 00:04:24,326
من الاستيقاظ من غفوة
62
00:04:24,393 --> 00:04:25,657
لرائحة
كروك مسيو؟
63
00:04:30,423 --> 00:04:32,387
أراهن أن هذا ما صنعته والدتك
64
00:04:32,454 --> 00:04:33,784
بعد المدرسة في يوم ممطر.
65
00:04:33,852 --> 00:04:35,451
(صراخ)
66
00:04:35,517 --> 00:04:36,715
(يصرخ)
67
00:04:40,148 --> 00:04:43,777
يمكنك الصراخ كل ما تريد.
لا أحد سوف يسمع لك.
68
00:04:43,845 --> 00:04:47,408
من الواضح أن الطابق السفلي عازل للصوت.
69
00:04:47,476 --> 00:04:49,140
صدقوني يا فتيات
مجموعات أكبر من الرئتين
70
00:04:49,208 --> 00:04:50,571
من لك قد جربت من قبل.
71
00:04:54,270 --> 00:04:56,067
أين ويندي؟
72
00:04:58,467 --> 00:05:00,563
ماذا فعلت بجسدها؟
73
00:05:00,630 --> 00:05:03,528
أنا وضعت لها في مكان ما
لن يتم العثور عليها.
74
00:05:03,596 --> 00:05:05,596
لن يفعل ذلك لجعل جسدها يطفو على السطح
75
00:05:05,664 --> 00:05:07,298
الآن أن كيت ووكر قد اعترف
76
00:05:07,366 --> 00:05:10,397
لكل تلك الجرائم المروعة.
77
00:05:12,895 --> 00:05:14,659
هل استطيع ان اخبرك سرا
78
00:05:16,525 --> 00:05:19,956
جوزة الطيب يجعل كل الفرق
79
00:05:20,024 --> 00:05:22,056
في العالم.
80
00:05:30,950 --> 00:05:32,349
كروك مسيو
وحساء الطماطم.
81
00:05:35,779 --> 00:05:38,446
وجبة الأم مثالية وجبة خفيفة.
82
00:05:38,514 --> 00:05:40,083
فقط لم يكن لدي
83
00:05:40,151 --> 00:05:42,124
الأم لجعل هذا بالنسبة لي.
84
00:05:43,494 --> 00:05:44,961
حسنا بالطبع،
85
00:05:45,029 --> 00:05:47,897
كان لدي أم ، لكنني لم أعرفها أبدًا.
86
00:05:50,234 --> 00:05:53,837
كانت عن عمرك
عندما تخلت عني
87
00:05:53,905 --> 00:05:56,406
لقد نشأت في دار للأيتام؟
88
00:05:56,474 --> 00:05:59,543
بلى. في النظام.
89
00:05:59,611 --> 00:06:02,613
حيث تم تلبية جميع احتياجاتي الأساسية:
90
00:06:02,681 --> 00:06:05,349
الغذاء والماء
91
00:06:05,417 --> 00:06:07,318
التعليم البدائي.
92
00:06:07,386 --> 00:06:08,486
وبمساعدة
93
00:06:08,553 --> 00:06:09,987
من محصول الجلود ،
94
00:06:10,055 --> 00:06:13,190
تعلم الفرق
بين الصواب والخطأ.
95
00:06:13,257 --> 00:06:14,624
لقد اتبعوا جميع القواعد.
96
00:06:14,692 --> 00:06:16,326
وخاصة القواعد ضد المودة
97
00:06:16,394 --> 00:06:19,963
أو أي اتصال جسدي لا لزوم لها ،
98
00:06:20,031 --> 00:06:24,935
لأن اللمس سيكون بالتأكيد
يفسد الطفل.
99
00:06:29,340 --> 00:06:30,607
هذا جيد.
100
00:06:30,675 --> 00:06:31,842
أنت على حق.
101
00:06:33,178 --> 00:06:35,679
هذا جيد.
102
00:06:35,747 --> 00:06:36,714
إنه لذيذ.
103
00:06:38,250 --> 00:06:41,786
أنا لا أحاول رعايتك يا أوليفر.
104
00:06:41,853 --> 00:06:44,555
أنا فقط اريد منك ان تعرف
105
00:06:44,623 --> 00:06:47,692
كم أقدر
هذا الفعل اللطف.
106
00:06:50,429 --> 00:06:53,765
أنا أعرف ما يشبه أن يتم التخلي عنها.
107
00:06:53,832 --> 00:06:56,635
هذا ما شعرت به في Briarcliff.
108
00:07:09,343 --> 00:07:10,944
كنت على حق فيك.
109
00:07:12,914 --> 00:07:14,982
انت المختار. (سنيكرز)
110
00:07:24,858 --> 00:07:29,260
انا ، انا دائما
كان علم النفس.
111
00:07:29,328 --> 00:07:31,129
كنت أعرف أنني كنت مختلفًا
من الأطفال الآخرين.
112
00:07:31,197 --> 00:07:32,931
كنت أكثر ذكاء.
113
00:07:32,999 --> 00:07:36,201
لكنني كنت أيضا أكثر تضررا.
114
00:07:36,269 --> 00:07:39,538
هذا ما دفعني لدراسة الطب النفسي ...
115
00:07:39,605 --> 00:07:41,873
لفهم اضطراب بلدي بشكل أفضل.
116
00:07:41,941 --> 00:07:43,708
لم يكن حتى كلية الطب
117
00:07:43,776 --> 00:07:45,911
<ط> أن لدي
<ط> أول انفراج لي ، رغم ذلك.
118
00:07:47,881 --> 00:07:49,715
مهلا ، ثريدسون ، مما سمعت ،
119
00:07:49,783 --> 00:07:51,951
هذا هو الأقرب ستحصل
لصديقة هذا الربع.
120
00:07:52,019 --> 00:07:53,853
(ضحك)
121
00:07:53,920 --> 00:07:57,357
<ط> كنت أضحك على طول
<ط> مع زملائي الأبله ،
122
00:07:57,424 --> 00:08:00,860
<ط> لكنني عرفت المرأة على
<ط> الجدول لم يكن صديقتي.
123
00:08:00,928 --> 00:08:02,796
أنا أثق بك أيها السادة
وقد استعرضت المواد
124
00:08:02,864 --> 00:08:04,531
استعدادا لهذا اليوم.
125
00:08:04,598 --> 00:08:07,567
<ط> كانت والدتي.
<ط> كانت 33 سنة ،
126
00:08:07,635 --> 00:08:10,203
<ط> نفس عمر والدتي
<ط> عندما تخلت عني.
127
00:08:15,710 --> 00:08:18,446
نفس عمرك يا لانا.
128
00:08:25,287 --> 00:08:29,061
<ط> الآن ، كنت أعرف منطقيا ، وعقلانية ،
129
00:08:29,181 --> 00:08:30,824
<ط> أن المرأة على الطاولة
<ط> لم تكن والدتي.
130
00:08:30,892 --> 00:08:34,828
<ط> ولكن بطريقة ما ، في
<ط> نكتة الكونية التي هي حياتي ،
131
00:08:34,896 --> 00:08:37,064
<ط> شعرت أنها يمكن أن تكون.
132
00:08:39,301 --> 00:08:42,669
<ط> وكان ذلك العدالة الشعرية
<أنا> أنني سوف أقابلها
133
00:08:42,737 --> 00:08:45,706
<ط> لأول مرة على لوح
<ط> في صفي التشريح الإجمالي.
134
00:09:00,256 --> 00:09:04,226
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ ثم كان ذلك أنني أعرف
<ط> ما كنت في عداد المفقودين.
135
00:09:06,930 --> 00:09:08,624
لمسة الأم.
136
00:09:10,667 --> 00:09:12,874
ملامسة الجلد للجلد.
137
00:09:20,410 --> 00:09:22,945
<ط> هذا ما كنت أتوق.
138
00:09:23,013 --> 00:09:27,017
<ط> هذا ما كنت في عداد المفقودين حياتي كلها.
139
00:09:29,788 --> 00:09:33,725
<ط> أوه ، لكنها رائحة الفورمالديهايد.
140
00:09:33,792 --> 00:09:35,793
(نفحة)
141
00:09:39,998 --> 00:09:45,802
وجلدها ، حتى بعد أنا
إزالته ، كان باردا وقاسية.
142
00:09:45,870 --> 00:09:48,772
هل سبق لك قراءة
143
00:09:48,840 --> 00:09:51,075
أو سمعت عن دراسات هارلو؟
144
00:09:52,277 --> 00:09:53,777
قرود طفل ريسوس
145
00:09:53,845 --> 00:09:55,746
نحن انفصلنا
من أمهاتهم بعد الولادة ،
146
00:09:55,814 --> 00:09:58,483
وقد أعطوا
أمهات بديلتان:
147
00:09:58,550 --> 00:10:01,052
شبكة سلكية واحدة مع الحليب
148
00:10:01,119 --> 00:10:05,022
والآخر مغطى بالملمس.
149
00:10:05,090 --> 00:10:09,360
<ط> كل قرد المفضل
الأم المغطاة بالقماش
150
00:10:09,428 --> 00:10:11,529
حتى لو لم يكن الحليب
151
00:10:11,597 --> 00:10:13,731
بسبب الدفء؟
152
00:10:13,799 --> 00:10:14,932
بسبب الجلد.
153
00:10:17,836 --> 00:10:20,237
حتى القردة تعرف الفرق.
154
00:10:24,676 --> 00:10:28,011
حاولت ، لقد حاولت بالفعل.
155
00:10:32,782 --> 00:10:36,250
لكن هذا الجند لم يفعل شيئًا
لتهدئة بلدي حنين.
156
00:10:36,317 --> 00:10:38,251
كنت بحاجة لشخص ما ...
157
00:10:41,121 --> 00:10:43,189
... قليلا أكثر حيوية.
158
00:10:46,926 --> 00:10:48,593
(تهب الأراضي) (يلهث)
159
00:11:09,685 --> 00:11:12,820
(بكاء هادئ)
160
00:11:12,888 --> 00:11:14,522
بشرة دافئة حية.
161
00:11:14,590 --> 00:11:16,558
(ينتحب)
162
00:11:16,625 --> 00:11:18,627
لا لا لا لا لا.
163
00:11:18,695 --> 00:11:20,763
انه بخير.
164
00:11:20,831 --> 00:11:22,899
لا بأس ، لأنك الآن هنا ،
165
00:11:22,966 --> 00:11:25,868
كل هذا العمل ورائي.
166
00:11:28,906 --> 00:11:30,741
الأم.
167
00:11:33,645 --> 00:11:35,512
(رنين الهاتف)
168
00:11:37,315 --> 00:11:39,383
مرحبا؟
169
00:11:39,451 --> 00:11:40,783
SAM: الأخت جود.
170
00:11:40,851 --> 00:11:43,016
انها سام غودمان.
171
00:11:43,083 --> 00:11:44,816
سام ، حاولت الاتصال بك ،
172
00:11:44,884 --> 00:11:46,451
لكنك لم تعد إلي.
173
00:11:46,519 --> 00:11:48,686
كنت أعمل على قضيتك.
174
00:11:48,754 --> 00:11:51,956
نعم ، لكنني طلبت منك
للتوقف.
175
00:11:52,024 --> 00:11:53,257
أعني ، هذه الفتاة ، هذا المريض العقلي ،
176
00:11:53,325 --> 00:11:54,859
لم تكن آن فرانك.
177
00:11:54,926 --> 00:11:58,095
أقصد ، لقد صنعت للتو
كل شيء يصل.
178
00:11:58,162 --> 00:11:59,529
حسنا ، بطريقة ما ،
179
00:11:59,597 --> 00:12:00,997
لقد حصلت عليه بشكل صحيح.
180
00:12:01,065 --> 00:12:02,465
هو هانز الهامور.
181
00:12:02,533 --> 00:12:04,801
وكان ضابط SS وطبيب ...
182
00:12:04,868 --> 00:12:07,437
في أوشفيتز. ماذا؟
183
00:12:07,504 --> 00:12:10,173
هل قلت...
184
00:12:10,241 --> 00:12:11,441
لقد حصلت عليه بشكل صحيح؟
185
00:12:11,509 --> 00:12:12,642
بعد التحرير ،
186
00:12:12,710 --> 00:12:14,943
حصل على جواز مرور
187
00:12:15,011 --> 00:12:19,713
من الصليب الأحمر الدولي
تحت اسم آرثر أردن.
188
00:12:21,349 --> 00:12:24,852
لدي الوثائق الأصلية
189
00:12:24,919 --> 00:12:27,354
من الصليب الاحمر
190
00:12:27,422 --> 00:12:31,425
لكنني بحاجة إلى بصمة الهامور
لإقامة مباراة.
191
00:12:31,492 --> 00:12:34,427
كن حذرا. الرجل خطير
ومخاطر الطيران.
192
00:12:35,996 --> 00:12:38,131
هؤلاء الرجال هم دائما على أهبة الاستعداد.
193
00:12:38,198 --> 00:12:40,032
في اللحظة التي يشعرون فيها بالتوتر ،
يختفون.
194
00:12:40,100 --> 00:12:42,368
بمجرد أن يكون لديك الطباعة ،
195
00:12:42,435 --> 00:12:45,704
إحضاره مباشرة إلى الفندق.
196
00:12:47,707 --> 00:12:49,541
(طائرات بدون طيار الاتصال الهاتفي)
197
00:12:52,410 --> 00:12:54,143
من أنت؟
198
00:12:54,211 --> 00:12:55,278
أنا جيني.
199
00:12:56,580 --> 00:12:58,914
(آهات) قلت لأمك ،
200
00:12:58,982 --> 00:13:01,116
ليس لدينا جناح للأطفال هنا.
201
00:13:01,184 --> 00:13:02,484
أين هي؟ لقد ذهبت.
202
00:13:02,552 --> 00:13:04,986
قبلتني على الخد
203
00:13:05,054 --> 00:13:07,955
وقال ، "كن جيدًا ، جيني".
204
00:13:15,230 --> 00:13:16,863
الأخت ماري يونيس!
205
00:13:16,931 --> 00:13:19,565
أحتاج مساعدة هنا.
206
00:13:23,207 --> 00:13:24,640
المونسنيور ، أشكركم على حضوركم.
207
00:13:24,708 --> 00:13:26,175
أوه ، إنه لمن دواعي سروري.
208
00:13:26,243 --> 00:13:28,444
أنا أعتبر ذلك امتياز
لأداء الطقوس الأخيرة.
209
00:13:28,512 --> 00:13:30,445
الحمد لله أنت
رجل الرحمة.
210
00:13:30,513 --> 00:13:32,113
اتصلنا بالكهنة في المنطقة ،
211
00:13:32,180 --> 00:13:35,048
لكنهم كانوا جميعا في حالة من الذعر
على التقارير الإخبارية.
212
00:13:35,116 --> 00:13:38,385
خاصة بعد نشرها
تلك الصور القاتمة لها.
213
00:13:38,453 --> 00:13:39,853
ما هو بالضبط الخطأ معها؟
214
00:13:39,921 --> 00:13:41,354
لا أحد يعلم.
215
00:13:41,422 --> 00:13:44,357
وقد طلب الأطباء لدينا
بطارية من الاختبارات.
216
00:13:44,425 --> 00:13:46,326
لكنها اختبرت إيجابية لمرض السل.
217
00:13:46,393 --> 00:13:49,162
أوه ، أنا لم أدرك
لا تزال هناك حالات جديدة.
218
00:13:49,230 --> 00:13:51,297
يجب أن أحذرك ...
219
00:13:51,365 --> 00:13:53,533
مشهد لها مروع جدا.
220
00:13:55,268 --> 00:13:57,036
نحن جميعا مخلوقات الله.
221
00:14:04,579 --> 00:14:06,981
سأكون في القاعة إذا كنت بحاجة لي.
222
00:14:07,048 --> 00:14:09,616
(التنفس الخافت)
223
00:14:09,684 --> 00:14:11,519
مرحبا يا طفل.
224
00:14:15,090 --> 00:14:16,958
(الصفير)
225
00:14:28,104 --> 00:14:29,304
شيلي؟
226
00:14:40,917 --> 00:14:43,667
أوه ، انظر إلى ذلك ،
227
00:14:43,787 --> 00:14:44,772
الأب جيمس.
228
00:14:44,888 --> 00:14:47,023
وهذا سيجعل غرفة نهارية رائعة
229
00:14:47,090 --> 00:14:48,291
لسكاننا. (السعال)
230
00:14:48,358 --> 00:14:51,060
حسنًا ، لقد فكرت جميعًا.
231
00:14:51,128 --> 00:14:53,429
تم التخلص من مرضى السل.
232
00:14:53,496 --> 00:14:54,997
آردن: هذه هي
و incurables ،
233
00:14:55,064 --> 00:14:57,366
أولئك الذين السل
كان بعيدا جدا المتقدمة
234
00:14:57,434 --> 00:14:58,834
لأي من الأدوية المعجزة الجديدة
235
00:14:58,902 --> 00:15:01,370
أن يكون لها تأثير. بارك الله.
236
00:15:01,438 --> 00:15:05,174
آردن: حسنًا ، لم يفعل ذلك بعد.
237
00:15:05,242 --> 00:15:07,476
الدكتور آرثر أردن ، برياركليف.
238
00:15:07,544 --> 00:15:10,146
الطبيب المشرف على الحديبة.
239
00:15:10,214 --> 00:15:12,649
الإشراف السابق
الطبيب ، أود أن أقول.
240
00:15:12,716 --> 00:15:14,985
الأب تيموثي هوارد ...
241
00:15:15,052 --> 00:15:16,520
نعم ، أنا أعرف من أنت.
242
00:15:16,587 --> 00:15:17,621
أنت المالك الجديد.
(السعال)
243
00:15:19,057 --> 00:15:20,991
سالي تبدأ.
244
00:15:21,058 --> 00:15:23,393
كانت في الواقع
ممرضة هنا في وقت واحد.
245
00:15:23,461 --> 00:15:26,863
إنها لن تعيش حتى الصباح ،
ليس إذا كانت محظوظة.
246
00:15:26,931 --> 00:15:28,464
المونسنيور:
من خلال هذا الدهن المقدس ،
247
00:15:28,532 --> 00:15:29,766
الرب وحبه
248
00:15:29,834 --> 00:15:31,267
والرحمة تساعدك في النعمة
249
00:15:31,335 --> 00:15:32,535
الروح القدس.
250
00:15:34,272 --> 00:15:36,573
الرب الذي يحررك من الخطيئة
251
00:15:36,641 --> 00:15:38,809
أنقذك ورفعك.
252
00:15:38,877 --> 00:15:40,444
كل شيء على ما يرام يا ابنتي.
253
00:15:40,512 --> 00:15:41,945
أمير السلام
254
00:15:42,013 --> 00:15:44,182
يفتح ذراعيه لك.
255
00:15:48,488 --> 00:15:50,456
مرة أخرى عندما كان الوباء في أسوأ حالاته ،
256
00:15:50,524 --> 00:15:52,124
كنا نتحرك في بعض الأحيان أكثر من
257
00:15:52,192 --> 00:15:54,393
100 جثة في الأسبوع لأسفل من هنا.
يا.
258
00:15:54,461 --> 00:15:57,663
كيف تمكنت من مواكبة؟
كل الدفن؟ - لم تكن هناك مدافن.
259
00:15:57,731 --> 00:16:00,966
معظم الناس هنا
منذ فترة طويلة نسي.
260
00:16:01,034 --> 00:16:02,902
نحرق الجثث
261
00:16:02,969 --> 00:16:05,371
في المحرقة خارج الظهر
262
00:16:05,439 --> 00:16:07,640
وتخزين الرماد هنا.
263
00:16:07,708 --> 00:16:10,275
كل هذه الحياة الضائعة.
264
00:16:10,343 --> 00:16:12,644
كل هذه الفرص الضائعة.
265
00:16:12,712 --> 00:16:14,179
أفترض أنه سيكون بمثابة راحة لك
266
00:16:14,247 --> 00:16:15,748
لمغادرة هذا المكان في النهاية.
267
00:16:15,815 --> 00:16:17,483
آردن: نهاية بلدي
حيازة في Briarcliff
268
00:16:17,550 --> 00:16:19,485
يعني أيضا نهاية بحثي.
269
00:16:19,552 --> 00:16:21,520
ابحاث؟
270
00:16:21,588 --> 00:16:24,889
آردن: لقد كنت أعمل
على تقوية المناعة.
271
00:16:24,957 --> 00:16:28,293
انها نوع من البكتيريا
كوكتيل ، إذا صح التعبير.
272
00:16:28,360 --> 00:16:29,961
سيكون في الواقع تمنع معظم الأمراض
273
00:16:30,029 --> 00:16:32,297
من أي وقت مضى تترسخ في جسم الإنسان.
274
00:16:32,365 --> 00:16:34,566
ماذا تحتاج
لتعزيز عملك؟
275
00:16:34,634 --> 00:16:36,636
سيكون التجارب البشرية
كانت الخطوة التالية.
276
00:16:36,704 --> 00:16:39,372
أفترض أنه سيكون من الصعب
للعثور على المتطوعين.
277
00:16:39,440 --> 00:16:41,207
من عامة الناس ، نعم.
278
00:16:41,275 --> 00:16:44,244
ولكن هناك أولئك الذين حياتهم
خلاف ذلك لا تخدم أي غرض.
279
00:16:44,311 --> 00:16:45,946
من خلال عملنا معا ،
كانوا قد ساهموا
280
00:16:46,014 --> 00:16:47,214
إلى أكبر الخير.
281
00:16:47,282 --> 00:16:48,683
(صراخ الفرامل)
282
00:16:48,750 --> 00:16:51,953
جيد أن لا تمر مرور الكرام.
283
00:16:52,020 --> 00:16:54,121
حتى في روما.
284
00:17:01,162 --> 00:17:02,996
(يلهث)
285
00:17:09,303 --> 00:17:10,769
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)
286
00:17:10,837 --> 00:17:13,005
(طنين)
287
00:17:23,084 --> 00:17:25,452
(سجل الخدوش ، توقف الموسيقى)
288
00:17:25,520 --> 00:17:26,650
أنا آسف.
289
00:17:26,717 --> 00:17:28,584
هل تفضل موزارت؟
290
00:17:28,652 --> 00:17:30,286
كان جود محقًا فيك.
291
00:17:30,354 --> 00:17:31,253
أنت وحش.
292
00:17:33,022 --> 00:17:34,889
لماذا تبحث عن بقعة؟
293
00:17:34,957 --> 00:17:37,325
من نشارة الخشب في عين أخيك ...
294
00:17:37,392 --> 00:17:40,560
ولا تولي اهتماما
إلى اللوح بنفسك؟
295
00:17:40,628 --> 00:17:43,997
رأيت تلك الفتاة ، ماذا فعلت
296
00:17:44,064 --> 00:17:45,298
لشيلي.
297
00:17:45,365 --> 00:17:47,566
كل شيء تحت اسم التقدم.
298
00:17:47,634 --> 00:17:49,167
أليس هذا ما اتفقنا عليه؟
299
00:17:49,235 --> 00:17:51,602
لا ، قلت لي هذا
كان للخير أكبر.
300
00:17:51,670 --> 00:17:53,104
أنت تشويه لها!
301
00:17:53,171 --> 00:17:55,038
ربما.
302
00:17:55,106 --> 00:17:57,006
ولكن كنت في عداد المفقودين بيت القصيد.
303
00:17:58,375 --> 00:18:00,709
Briarcliff هو وعاء
304
00:18:00,777 --> 00:18:02,177
للنفايات البشرية.
305
00:18:02,245 --> 00:18:04,813
كل مريض مثال مثالي
306
00:18:04,881 --> 00:18:07,382
من فشل التطوري.
307
00:18:07,450 --> 00:18:09,617
(يشتكي الرجل) (الأخت يونيس حمص)
308
00:18:12,755 --> 00:18:14,189
♪ يسوع ... ♪
309
00:18:14,256 --> 00:18:16,256
آه أجل.
310
00:18:16,324 --> 00:18:18,263
♪ يحبني ♪ (يئن)
311
00:18:18,331 --> 00:18:20,299
أوه ، نعم ، هذا كل شيء ، هذا كل شيء.
312
00:18:20,367 --> 00:18:22,568
نعم اوه
313
00:18:22,635 --> 00:18:23,469
(يفتح الباب)
314
00:18:25,471 --> 00:18:27,605
فوضى أخرى ل
تنظيف ، السيد سبيفي؟
315
00:18:27,673 --> 00:18:29,173
يبدو أن لديك
316
00:18:29,241 --> 00:18:30,708
مخطئ خزانة المكنسة
للملعب ،
317
00:18:30,775 --> 00:18:32,009
حيث كنت تستخدم لفضح نفسك
318
00:18:32,076 --> 00:18:34,744
للفتيان والفتيان الصغار الأبرياء.
319
00:18:34,812 --> 00:18:35,878
لا ، أبدا الأولاد ، الوثيقة.
320
00:18:35,946 --> 00:18:37,513
كان عندي المعايير.
321
00:18:37,581 --> 00:18:39,682
أنت فاسد تمامًا.
322
00:18:39,750 --> 00:18:41,818
لم تفعل شيئا لتحسين نفسك.
323
00:18:41,886 --> 00:18:42,819
لا ، أنت مخطئ ، الوثيقة.
324
00:18:42,887 --> 00:18:44,120
أنا رجل جديد.
325
00:18:44,188 --> 00:18:46,723
اعتدت أن يكون هذه تحث مثير للاشمئزاز
326
00:18:46,790 --> 00:18:48,357
هذا لن يستقيل
حتى أنا ضبطت الجوز ...
327
00:18:48,425 --> 00:18:50,292
أعني ، حتى في الأماكن العامة ...
لكنني لا أتسلل
328
00:18:50,360 --> 00:18:51,995
مع سروالي لأسفل بعد الآن.
329
00:18:52,062 --> 00:18:53,563
كانت الأخت ماري يونيس هي التي طلبت مني
330
00:18:53,631 --> 00:18:55,599
أن تأتي مشاهدتها فلاش بوسها ...
331
00:18:55,667 --> 00:18:58,802
كان هدفي هو إعطاء
هذه الأهداف حياة ضائعة ،
332
00:18:58,870 --> 00:19:00,137
المعنى،
333
00:19:00,205 --> 00:19:01,305
ولقد نجحت
334
00:19:01,373 --> 00:19:03,474
وراء أعنف مخيلتي.
335
00:19:03,541 --> 00:19:05,342
تجاربي
336
00:19:05,410 --> 00:19:07,578
<ط> مع مزيج من مرض الزهري
<ط> والسل
337
00:19:07,646 --> 00:19:12,083
<ط> أنتجت نتائج غير مرئية في
<ط> تاريخ العلوم الطبية.
338
00:19:12,150 --> 00:19:15,285
عندما وصلوا إلى هنا ، هذه
كان المرضى أقل من الرجال.
339
00:19:15,353 --> 00:19:16,554
الآن ، بسببي ،
340
00:19:16,621 --> 00:19:18,857
إنهم أكثر من إنسان.
341
00:19:20,793 --> 00:19:22,293
(مفاتيح حشرجة الموت) هل تهتم لمعرفة ما
342
00:19:22,361 --> 00:19:24,262
لقد أنتج الخير الخاص بك؟
343
00:19:31,704 --> 00:19:34,405
شاهد المرحلة التالية
التطور البشري.
344
00:19:34,473 --> 00:19:36,474
(التنفس الخافت)
345
00:19:36,542 --> 00:19:38,042
المونسنيور:
هل فقدت عقلك؟
346
00:19:39,445 --> 00:19:41,412
لماذا على الأرض تفعل هذا؟
347
00:19:41,480 --> 00:19:43,414
لماذا ا؟
348
00:19:43,481 --> 00:19:45,616
عندما يطلق الروس
صواريخها النووية ،
349
00:19:45,684 --> 00:19:49,253
20 مليون أميركي سوف
يتم حرقها على الفور.
350
00:19:49,321 --> 00:19:52,824
20 مليون آخرين سوف يعانون
موت بطيء مؤلم.
351
00:19:52,892 --> 00:19:54,759
سيكون الاختيار الطبيعي لها
352
00:19:54,827 --> 00:19:57,763
القضاء على الضعيف ، ولكن فقط
على مدار الساعة.
353
00:19:57,830 --> 00:20:00,933
في حين تمكنت
لتحسين الأنواع الآن ،
354
00:20:01,000 --> 00:20:03,202
حتى نتمكن من النجاة من الانفجار الذري ،
355
00:20:03,269 --> 00:20:05,404
العيش من خلال الإشعاع وتصبح
356
00:20:05,472 --> 00:20:06,639
المهيمن مرة أخرى.
357
00:20:06,706 --> 00:20:08,407
يجب أن تكون مغلقا بعيدا.
358
00:20:08,475 --> 00:20:09,942
معك لتبقيني الشركة؟
359
00:20:10,010 --> 00:20:11,410
نحن في هذا معا ، الأب.
360
00:20:11,478 --> 00:20:13,145
تذكر؟
361
00:20:13,213 --> 00:20:15,347
أعطيتني بركتك ،
جنبا إلى جنب مع المرفق
362
00:20:15,415 --> 00:20:16,815
والموضوعات.
363
00:20:16,883 --> 00:20:18,283
لا يمكنني السماح لهذا بالمتابعة.
364
00:20:18,350 --> 00:20:19,884
لا بد لي من فضح هذا
لضوء النهار.
365
00:20:19,952 --> 00:20:21,652
إذا قمت بفتح هذه النافذة ،
366
00:20:21,720 --> 00:20:24,389
سوف ينير الضوء
كل شيء في Briarcliff.
367
00:20:24,456 --> 00:20:27,192
وأعني كل شيء.
368
00:20:27,259 --> 00:20:29,193
(التنفس الخافت)
369
00:20:31,931 --> 00:20:34,433
نعم ، هذا ما اعتقدت.
370
00:20:34,501 --> 00:20:36,235
الان استمع الي.
371
00:20:36,303 --> 00:20:38,471
أنت وأنا لا أملك شيئًا
للخوف من بعضنا البعض.
372
00:20:38,538 --> 00:20:42,708
ومع ذلك ، لدينا تهديد مشترك.
373
00:20:42,776 --> 00:20:46,245
كلانا يعرف أين يكمن الخطر الحقيقي.
374
00:20:46,313 --> 00:20:48,881
هل يمكنني تجربة ذلك؟
375
00:20:48,949 --> 00:20:51,384
أنت صغير جدًا على استخدام السكين.
سوف تقطع نفسك.
376
00:20:51,451 --> 00:20:53,886
لماذا والدتك
أتركك هنا على أي حال؟
377
00:20:53,954 --> 00:20:56,322
إنها خائفة مني. هل حقا؟
378
00:20:56,390 --> 00:20:57,724
لماذا ا؟
379
00:20:57,791 --> 00:20:59,792
إنها تعتقد أنني قتلت جوزي.
380
00:20:59,860 --> 00:21:01,494
هل فعلت؟
381
00:21:01,562 --> 00:21:03,162
لا.
382
00:21:03,230 --> 00:21:05,098
فعلت ذلك. كيف علمت بذلك؟
383
00:21:05,165 --> 00:21:06,813
انا أعرف كل شيء.
384
00:21:08,036 --> 00:21:08,969
أنا الشيطان.
385
00:21:12,111 --> 00:21:14,779
إنها تستحق ذلك ، أن جوزي.
386
00:21:14,847 --> 00:21:16,848
كانت القرف قليلا زائفة.
387
00:21:16,915 --> 00:21:19,050
لم تحبك.
388
00:21:19,118 --> 00:21:21,252
لعبت فقط معك
لأن والدتها أخبرتها بذلك.
389
00:21:21,320 --> 00:21:23,320
(الآهات)
390
00:21:23,388 --> 00:21:24,955
لكنك محظوظ ، لأنك ولدت
391
00:21:25,023 --> 00:21:28,029
مع هدية من الدافع الحجية.
392
00:21:28,096 --> 00:21:29,430
لا تدعهم يقتلوه.
393
00:21:29,498 --> 00:21:30,865
لقد أهدرت الكثير من الوقت
394
00:21:30,933 --> 00:21:32,033
تحاول أن تكون فتاة جيدة.
395
00:21:32,100 --> 00:21:33,700
كل ما أردت في العالم كله
396
00:21:33,768 --> 00:21:35,736
كان للناس أن تحبني.
397
00:21:35,803 --> 00:21:39,106
النساء:
<ط> حسنا ، حسنا الجميع ، لقد حان الوقت!
398
00:21:39,174 --> 00:21:42,209
دعونا جميعا نرحب ماري يونيس ماكي
399
00:21:42,277 --> 00:21:44,912
إلى الحدث تجمع السنوي لدينا.
400
00:21:44,979 --> 00:21:47,175
(تصفيق)
401
00:21:47,295 --> 00:21:50,352
مهلا ، لماذا لا تستيقظ
لوحة الغوص ، ماري يونيس؟
402
00:21:50,472 --> 00:21:52,720
أنت ضيف شرفنا اليوم.
403
00:21:52,788 --> 00:21:55,856
♪ الحب لي ... ♪ المضي قدما.
404
00:21:55,923 --> 00:21:58,358
♪ لكن كيف أعرف؟ ♪
♪ <ط> قل لي ♪
405
00:21:58,426 --> 00:22:00,026
♪ <ط> كيف أعرف؟ ♪
كل الحق ، الجميع.
406
00:22:00,094 --> 00:22:01,955
عند العد حتى ثلاثة،
407
00:22:02,075 --> 00:22:04,630
نحن جميعا ستعمل إسقاط أرديةنا.
408
00:22:06,025 --> 00:22:08,092
واحد ...
409
00:22:08,431 --> 00:22:12,406
اثنين ثلاثة!
410
00:22:13,807 --> 00:22:15,609
(ضحك)
411
00:22:21,187 --> 00:22:23,284
كنت ضحية الجميع فقط.
412
00:22:23,351 --> 00:22:25,953
مسكين ماري يونيس.
413
00:22:26,021 --> 00:22:27,214
(الآهات)
414
00:22:27,334 --> 00:22:28,402
(يشهق)
415
00:22:28,863 --> 00:22:32,000
المكان الوحيد الذي فكرت فيه
سأكون آمنا كان مع الله.
416
00:22:32,120 --> 00:22:33,167
(ضحكة مكتومة): الله.
417
00:22:33,234 --> 00:22:34,835
أنت تعرف أنه لا يوجد إله ، أليس كذلك؟
418
00:22:34,903 --> 00:22:37,337
لقد اكتشفت بالفعل أنه مجرد شيء
419
00:22:37,405 --> 00:22:38,705
حفنة من حماقة شخص ما تتكون
420
00:22:38,773 --> 00:22:40,207
لمنعك من أن تكون من أنت ،
421
00:22:40,274 --> 00:22:43,944
من فعل ما تريد حقا القيام به.
422
00:22:44,012 --> 00:22:46,747
ما هي الخشبة.
423
00:22:46,814 --> 00:22:48,348
انظر حيث حصلت لي.
424
00:22:48,416 --> 00:22:50,884
هنا ، أخذ القرف
من الكلبة القديمة يعني
425
00:22:50,951 --> 00:22:55,021
الذي يشرب وترتدي ملابس داخلية حمراء القمامة
426
00:22:55,089 --> 00:22:57,758
(همسات): تحت عادتها.
427
00:22:57,826 --> 00:22:59,827
(كلا ضحكة مكتومة بهدوء)
428
00:22:59,894 --> 00:23:03,163
ولكن ليس لفترة طويلة.
429
00:23:03,231 --> 00:23:04,899
إنهم سيحبسوني في غرفتي.
430
00:23:04,966 --> 00:23:08,736
لن أكون قادرًا على فعل ذلك
أي شيء أريد مرة أخرى.
431
00:23:08,804 --> 00:23:10,906
لا تكن أنين.
432
00:23:10,973 --> 00:23:12,741
أنت أكثر ذكاء مما هي عليه.
433
00:23:12,809 --> 00:23:14,809
لا تنسى ذلك من أي وقت مضى.
434
00:23:14,877 --> 00:23:17,378
ربما تحتاج فقط إلى التعلم
كيف تدافع عن نفسك.
435
00:23:19,649 --> 00:23:21,883
أخت القاضي:
<ط> الجميلة. سوف نتوقع منك.
436
00:23:27,056 --> 00:23:28,523
المونسنيور.
437
00:23:29,959 --> 00:23:30,926
تفادت الأزمة.
438
00:23:32,529 --> 00:23:33,762
أقصد ، لقد انفجرت
439
00:23:33,830 --> 00:23:36,532
وتركت ابنتها هنا ،
440
00:23:36,600 --> 00:23:39,402
كما لو كنا نوعا من
منشأة رعاية الطفل الشخصية.
441
00:23:42,473 --> 00:23:44,875
(ضحكة مكتومة): من أجل السماء ،
442
00:23:44,942 --> 00:23:48,111
ما هذا التعبير
على وجهك ، تيموثي؟
443
00:23:48,179 --> 00:23:50,347
يبدو أن Briarcliff أصبح
عبئا كبيرا بالنسبة لك.
444
00:23:50,415 --> 00:23:52,448
لا لا.
445
00:23:52,516 --> 00:23:55,485
لقد قضينا للتو بضعة أيام صعبة
446
00:23:55,552 --> 00:23:57,587
لكن تمت استعادة الطلب ...
447
00:23:57,655 --> 00:24:00,290
أخت ، لقد اتصلت زميل ،
448
00:24:00,357 --> 00:24:03,759
الأب برنارد ، في بيتسبرغ.
449
00:24:03,827 --> 00:24:05,929
لقد فتح للتو منزل
للفتيات الضال.
450
00:24:07,531 --> 00:24:09,132
لقد أوصيت لك للغاية
451
00:24:09,200 --> 00:24:10,901
لتشغيله.
452
00:24:10,968 --> 00:24:12,736
هل تطلق النار علي
453
00:24:12,804 --> 00:24:14,038
لقد فقدت طريقك.
454
00:24:14,105 --> 00:24:15,406
تحتاج بداية جديدة.
455
00:24:16,742 --> 00:24:18,577
لقد حجزت على متن طائرة
456
00:24:18,644 --> 00:24:22,280
خارج مطار لوغان ،
صباح الجمعة ، الساعة 8:30 صباحًا
457
00:24:24,217 --> 00:24:28,721
هذا ... هذا كل شيء
عن الدكتور آردن ، أليس كذلك؟
458
00:24:28,789 --> 00:24:30,589
الدكتور اردن ليس كذلك
القضية هنا!
459
00:24:30,657 --> 00:24:33,792
الدكتور اردن هو
تماما القضية هنا!
460
00:24:35,888 --> 00:24:37,582
لقد قلبك ضدي.
461
00:24:37,702 --> 00:24:39,133
لكنني كنت على حق به.
462
00:24:39,253 --> 00:24:40,759
حزم امتعتهم الخاصة بك ، أخت.
463
00:24:59,614 --> 00:25:01,381
(تقرع)
464
00:25:02,252 --> 00:25:05,487
والدة ليتل جيني رينولدز
جاء وأخذها.
465
00:25:05,555 --> 00:25:08,390
هذا جيد.
466
00:25:08,458 --> 00:25:10,092
(يشهق)
467
00:25:10,160 --> 00:25:12,928
هل هناك أي شيء آخر يا أخت؟
468
00:25:12,996 --> 00:25:14,062
لا أخت.
469
00:25:14,182 --> 00:25:15,898
نعم اختي.
ماذا تفعل؟
470
00:25:15,965 --> 00:25:17,800
انا احزم اغراضي.
471
00:25:17,867 --> 00:25:20,336
سأترك Briarcliff.
472
00:25:20,403 --> 00:25:23,105
المونسنيور ، بحكمته ،
473
00:25:23,172 --> 00:25:28,277
قررت أن مواهبي
سيكون أفضل في مكان آخر.
474
00:25:29,679 --> 00:25:31,346
بيتسبرغ ، كما اتضح.
475
00:25:31,414 --> 00:25:33,182
بيتسبرغ؟
476
00:25:33,249 --> 00:25:35,484
لا ، الأخت جود ،
لا يمكنك ترك Briarcliff.
477
00:25:35,552 --> 00:25:37,353
ليس لدي خيار.
478
00:25:37,421 --> 00:25:39,789
ولكن ماذا سيصبح منا؟
479
00:25:42,560 --> 00:25:44,894
(ضحكة مكتومة بهدوء)
480
00:25:48,098 --> 00:25:49,932
لا ، لن أتركك
481
00:25:50,000 --> 00:25:52,301
إلى رحمه العطاء
الدكتور اردن.
482
00:25:52,369 --> 00:25:55,301
هناك شيء يمكنني القيام به
قبل أن أنفي.
483
00:25:55,368 --> 00:25:56,501
اذهب الى المطبخ.
484
00:25:58,771 --> 00:26:02,174
الزجاجة الخاصة من كونياك
أظل للمونسنيور ...
485
00:26:02,242 --> 00:26:05,010
أحضره لي.
486
00:26:05,078 --> 00:26:06,979
واثنين من النظارات نظيفة جدا.
487
00:26:13,152 --> 00:26:15,020
(رنين الهاتف)
488
00:26:18,257 --> 00:26:19,791
سكن ثريدسون.
489
00:26:19,859 --> 00:26:21,259
KIT: الحمد لله الذي التقطته ،
الدكتور ثريدسون.
490
00:26:21,327 --> 00:26:22,594
أنت مكالمتي الهاتفية واحدة.
491
00:26:22,662 --> 00:26:24,363
اسمع ، لقد حصلت على مساعدتي.
492
00:26:24,431 --> 00:26:26,832
وضعني رجال الشرطة في السجن ،
ويقولون لديهم دليل
493
00:26:26,900 --> 00:26:28,267
لقد قتلت ألما وهؤلاء السيدات الأخريات.
494
00:26:28,334 --> 00:26:29,568
يقولون
495
00:26:29,636 --> 00:26:30,769
لديهم شريط من اعترافاتي.
496
00:26:36,043 --> 00:26:38,044
<ط> أعتقد أن لدينا صفقة.
497
00:26:38,112 --> 00:26:39,979
أعتقد أنك قلت ، إذا قلت
كل هذه الأشياء بصوت عال ،
498
00:26:40,047 --> 00:26:41,247
سوف تخبر المحاكم
يمكنني البقاء في Briarcliff.
499
00:26:41,315 --> 00:26:42,849
لا ، لا ، كيت.
500
00:26:42,916 --> 00:26:46,619
قلت لك أن أقول
ما تعتقد أنه صحيح.
501
00:26:46,687 --> 00:26:48,221
KIT: <ط> كنت مرتبكة.
502
00:26:48,288 --> 00:26:49,355
الآن أعرف الحقيقة.
503
00:26:49,423 --> 00:26:51,424
ألما لم يمت. غريس رآها.
504
00:26:51,491 --> 00:26:53,292
هي اخبرتني. عدة...
505
00:26:53,360 --> 00:26:55,961
تحتاج إلى تحمل المسؤولية
لما فعلت.
506
00:26:56,029 --> 00:26:57,997
(تنهدات)
507
00:26:59,017 --> 00:27:01,094
قلت لك تكذب بالنسبة لي
لذلك يمكنني تجنب الكرسي ،
508
00:27:01,214 --> 00:27:02,568
ولكن كل ما فعلته هو كذبة لي.
509
00:27:02,636 --> 00:27:03,803
كيف سيحصل رجال الشرطة على الشريط ، هاه؟
510
00:27:03,871 --> 00:27:04,904
هل اعطتها لهم؟
511
00:27:04,972 --> 00:27:06,005
اووه تعال.
512
00:27:06,073 --> 00:27:07,106
(يلهث)
513
00:27:07,174 --> 00:27:08,141
<ط> أراهن أن هذا كان
514
00:27:08,208 --> 00:27:09,275
خطتك طوال الوقت ، أليس كذلك؟
515
00:27:09,343 --> 00:27:10,910
أنت لا تريد مساعدتي.
516
00:27:10,978 --> 00:27:12,212
أنت مليء بالخراء ، وأنت كاذب.
517
00:27:12,279 --> 00:27:14,281
توقف. تتوقف عن الاتصال بي ذلك.
518
00:27:14,348 --> 00:27:16,751
أنت زائفة ، نذل الكذب!
519
00:27:16,818 --> 00:27:19,086
توقف...! التوقف عن الاتصال بي ذلك!
520
00:27:24,292 --> 00:27:25,493
(الشهقات)
521
00:27:31,166 --> 00:27:32,367
إنه أمر لا يصدق.
522
00:27:32,434 --> 00:27:33,768
(يلهث)
523
00:27:33,836 --> 00:27:36,471
لديه العصب للاتصال بي كاذب ،
524
00:27:36,539 --> 00:27:39,541
عندما يكون هو واحد يتخيل صنبور
525
00:27:39,609 --> 00:27:40,977
عن الرجال الاخضر الصغير!
526
00:27:41,044 --> 00:27:42,612
عدة؟
527
00:27:42,680 --> 00:27:44,380
كنت أتحدث معه؟
528
00:27:58,897 --> 00:28:00,965
عرق من ارتفاع
في درجة حرارة الجسم.
529
00:28:03,836 --> 00:28:05,036
تسارع معدل ضربات القلب.
530
00:28:06,872 --> 00:28:07,872
ما آخر ما توصلت اليه؟
531
00:28:07,940 --> 00:28:08,907
لا شيئ.
532
00:28:12,078 --> 00:28:13,945
(يلهث)
533
00:28:16,114 --> 00:28:17,414
كنت أعرف.
534
00:28:19,317 --> 00:28:21,251
كنت سوف تتخلى عني.
535
00:28:23,255 --> 00:28:24,388
تماما مثل والدتي.
536
00:28:24,456 --> 00:28:26,357
(الصراخ)
537
00:28:26,425 --> 00:28:29,428
(ينتحب)
538
00:28:29,495 --> 00:28:31,797
أنت كل نفس.
539
00:28:31,865 --> 00:28:33,866
أنالست...
اغلق فمك القذر.
540
00:28:33,934 --> 00:28:34,867
انا لست مثلهم.
541
00:28:34,935 --> 00:28:36,342
أنالست.
542
00:28:36,565 --> 00:28:38,571
انا لست مثلهم.
انا لست مثلهم.
543
00:28:38,638 --> 00:28:40,472
إنها خيبة أمل ...
544
00:28:40,540 --> 00:28:42,208
أنالست.
545
00:28:42,275 --> 00:28:45,744
... عندما لا يفعل الناس
عش للتوقعات.
546
00:28:45,812 --> 00:28:47,079
(يلهث)
547
00:28:50,383 --> 00:28:54,287
في بعض الأحيان كل ما يمكنك فعله هو ...
إنهه.
548
00:29:01,929 --> 00:29:03,463
(تتنهد)
549
00:29:11,539 --> 00:29:14,507
هذا خطأك.
550
00:29:14,575 --> 00:29:16,709
لديك فلا يلومن إلا نفسك.
551
00:29:16,777 --> 00:29:17,811
رجاء.
552
00:29:20,681 --> 00:29:22,716
("أنت لا تملكني"
بقلم ليزلي غور
553
00:29:29,423 --> 00:29:32,525
♪ أنت لا تملكني ♪
554
00:29:32,592 --> 00:29:37,457
أنا لست مجرد لعبة من ألعابك العديدة
555
00:29:37,525 --> 00:29:40,393
♪ أنت لا تملكني ♪
556
00:29:40,461 --> 00:29:47,166
♪ لا تقل إنني لا أستطيع الذهاب مع الأولاد الآخرين ♪
557
00:29:47,234 --> 00:29:50,302
tell ولا تقل لي ماذا أفعل ♪
558
00:29:50,369 --> 00:29:54,275
tell ولا تقل لي ماذا أقول ♪
559
00:29:54,343 --> 00:29:56,910
please ورجاء ، عندما أخرج معك ♪
560
00:29:56,978 --> 00:29:58,712
(رنين الهاتف)
561
00:29:58,779 --> 00:30:01,214
put لا تعرضني على الشاشة ... ♪
562
00:30:01,282 --> 00:30:03,082
(توقف الموسيقى ، يستمر الهاتف في الرنين)
563
00:30:03,150 --> 00:30:05,017
(موسيقى الطنين)
564
00:30:08,821 --> 00:30:10,188
مرحبا.
565
00:30:10,255 --> 00:30:11,956
سام: إنه سام جودمان.
566
00:30:12,023 --> 00:30:15,092
هذه هي الأخت جود.
567
00:30:21,099 --> 00:30:24,067
(ضرب)
568
00:30:24,135 --> 00:30:26,035
نخب ، آرثر.
569
00:30:27,237 --> 00:30:29,738
نخب لماذا؟
570
00:30:31,240 --> 00:30:33,274
لقد فزت.
571
00:30:33,342 --> 00:30:37,077
وأنا فخور دائما نفسي
على رياضتي الجيدة.
572
00:30:45,019 --> 00:30:48,021
إلى مؤثرة بك
واحد الذهن.
573
00:30:48,088 --> 00:30:50,356
اعتقدت أن هذا كان
من المفترض أن يكون نخب.
574
00:30:51,892 --> 00:30:53,593
أه نعم.
575
00:30:53,660 --> 00:30:55,061
نحن ممتنعون هذه الأيام ، أليس كذلك؟
576
00:30:57,498 --> 00:30:59,799
لن أحلم بشرب الخمر وحده.
577
00:31:06,106 --> 00:31:08,107
أنت تعلم...
578
00:31:08,175 --> 00:31:10,609
هناك أوقات في الحياة
هذا يستدعي استثناء.
579
00:31:12,712 --> 00:31:13,612
لك.
580
00:31:13,679 --> 00:31:15,113
(النظارات clink)
581
00:31:15,181 --> 00:31:16,982
ولإرادة الله.
582
00:31:20,420 --> 00:31:21,754
(ضحكات)
583
00:31:37,637 --> 00:31:39,504
(دق الساعة)
584
00:31:57,656 --> 00:31:59,857
نعم فعلا؟
585
00:31:59,925 --> 00:32:03,061
أنا آسف ، هل أرسلتك الأخت جود؟
586
00:32:03,128 --> 00:32:05,096
إنها لا تعرف أنني هنا.
587
00:32:16,934 --> 00:32:19,168
(رنين الهاتف)
588
00:32:19,236 --> 00:32:21,071
السيد غودمان؟
589
00:32:27,512 --> 00:32:29,046
السيد غودمان؟
590
00:32:29,114 --> 00:32:30,481
جئت بأسرع ما يمكن.
591
00:32:30,549 --> 00:32:32,016
لدي الزجاج مع بصمات الأصابع.
592
00:32:32,084 --> 00:32:34,819
(يستمر الهاتف في الرنين)
593
00:32:37,022 --> 00:32:38,856
السيد غودمان؟
594
00:32:47,433 --> 00:32:50,602
مرحبا. مرحبا؟
595
00:32:50,670 --> 00:32:54,006
(نقرات الخط ، نغمة الاتصال)
596
00:32:54,073 --> 00:32:54,973
هوه.
597
00:32:55,041 --> 00:32:56,709
(صعوبة في التنفس)
598
00:32:56,776 --> 00:32:58,010
(شاذ)
599
00:33:01,248 --> 00:33:03,249
يا إلهي.
600
00:33:03,317 --> 00:33:05,185
أوه لا!
601
00:33:05,253 --> 00:33:06,553
(صراخ)
602
00:33:06,621 --> 00:33:09,890
(ينتحب): أوه ... لا ...
603
00:33:09,957 --> 00:33:11,191
يا إلهي.
604
00:33:11,258 --> 00:33:12,525
يا إلهي.
605
00:33:12,593 --> 00:33:14,260
سأتصل سيارة إسعاف.
(الآهات)
606
00:33:14,328 --> 00:33:15,361
الاستماع الاستماع...
607
00:33:15,429 --> 00:33:16,696
ماذا؟ استمع...
608
00:33:16,764 --> 00:33:17,964
فعل أردن هذا.
609
00:33:18,032 --> 00:33:19,299
لا لا.
610
00:33:19,366 --> 00:33:21,534
راهبة. اه ... ماذا؟
611
00:33:21,602 --> 00:33:23,303
ماذا؟ ماذا؟
612
00:33:23,371 --> 00:33:26,442
ماذا فعلت ...؟ راهبة...
613
00:33:26,510 --> 00:33:28,678
راهبة. راهبة...
614
00:33:28,746 --> 00:33:30,046
راهبة؟
615
00:33:30,114 --> 00:33:31,647
ماذا؟ واحد من...
616
00:33:31,715 --> 00:33:33,049
خاصة بك.
617
00:33:33,117 --> 00:33:34,550
واحد من ... لك.
618
00:33:34,618 --> 00:33:38,055
هانز الهامور.
619
00:33:38,122 --> 00:33:39,223
كنت وسيم
620
00:33:42,527 --> 00:33:44,695
هل تقصد أن تخبرني أخت جود
621
00:33:44,763 --> 00:33:49,400
لديه هذا شرلوك هولمز الإسرائيلي
يتحصن في بعض الفندق؟
622
00:33:49,468 --> 00:33:52,436
كانت مصممة على فضحك.
623
00:33:52,504 --> 00:33:54,705
لكن لا داعي للقلق بعد الآن.
624
00:33:54,773 --> 00:33:56,874
لقد اعتنت بكل شيء ...
625
00:33:56,942 --> 00:33:58,409
هانز.
626
00:33:58,477 --> 00:34:00,378
لا ...
627
00:34:00,445 --> 00:34:02,380
اتصل بي ذلك.
628
00:34:02,447 --> 00:34:03,948
أبدا.
629
00:34:08,120 --> 00:34:09,954
هل أنت متأكد من أن هذا كله؟
630
00:34:10,022 --> 00:34:11,188
لا.
631
00:34:11,256 --> 00:34:13,357
هذا ليس كل شيء.
632
00:34:13,425 --> 00:34:15,827
لقد أخفت بعض الأدلة بعيدا
633
00:34:15,895 --> 00:34:17,429
في حال حاولت
ومضاعفة عبور لي.
634
00:34:21,133 --> 00:34:23,501
يجب أن تفهم ، هذه ...
635
00:34:23,569 --> 00:34:27,005
ما يسمى الصيادين النازية
ليست سوى ...
636
00:34:27,073 --> 00:34:30,809
الكراهية الذاتية ، والسعي الذاتي ،
637
00:34:30,876 --> 00:34:33,311
يهود يرفضون المال!
638
00:34:33,379 --> 00:34:36,747
الكنيسة الكاثوليكية
بالتأكيد فهم ذلك.
639
00:34:36,815 --> 00:34:39,316
على الأقل كان البابا
شعور جيد ل ...
640
00:34:39,384 --> 00:34:41,618
آرثر ... أنا لست وحش!
641
00:34:41,686 --> 00:34:43,620
أنا بصيرة.
642
00:34:46,057 --> 00:34:51,396
هل لديك أي فكرة كيف
وحيدا طريق هذا؟
643
00:34:51,463 --> 00:34:53,932
ما يشبه أن يكون ل
استمر في عملك بسرية ،
644
00:34:53,999 --> 00:34:57,135
الاختباء من هؤلاء المتدينين المتدينين؟
آرثر!
645
00:35:00,006 --> 00:35:01,372
كنت الوعظ إلى المحولة.
646
00:35:02,808 --> 00:35:05,043
لماذا ا؟
647
00:35:06,879 --> 00:35:09,148
لماذا تحميني؟
648
00:35:15,021 --> 00:35:17,189
أنت لست في الحب معي.
649
00:35:17,257 --> 00:35:18,457
(ضحكات)
650
00:35:18,525 --> 00:35:21,160
أنا لست أحمق.
651
00:35:21,228 --> 00:35:23,163
أعلم أنني كبير في السن.
652
00:35:23,231 --> 00:35:25,333
قبيح جدا.
653
00:35:25,400 --> 00:35:28,635
هل هناك شيء ...
654
00:35:28,703 --> 00:35:30,070
تريد مني؟
655
00:35:31,573 --> 00:35:35,175
هذه البداية
من حقبة جديدة كاملة.
656
00:35:35,243 --> 00:35:38,179
كل ما عليك القيام به
657
00:35:38,246 --> 00:35:40,080
هو ثق بي
658
00:35:40,148 --> 00:35:43,483
بكل روحك ،
659
00:35:43,551 --> 00:35:46,519
وأنا أعدك
660
00:35:46,587 --> 00:35:48,522
أن كل شيء سوف تنجح.
661
00:35:56,598 --> 00:35:58,833
من قتلها؟
662
00:35:58,901 --> 00:36:00,468
هل رأيته؟
663
00:36:00,536 --> 00:36:02,637
كان طويل القامة.
664
00:36:02,705 --> 00:36:04,005
كان لديه لحية
665
00:36:04,073 --> 00:36:05,840
وسترة بنية.
666
00:36:05,908 --> 00:36:08,744
أولاً ، قام بقطع أخي
والحنجرة الشقيقة ،
667
00:36:08,812 --> 00:36:11,647
ثم طعن أمي في الظهر.
668
00:36:11,714 --> 00:36:13,815
حاولت منعه ،
669
00:36:13,883 --> 00:36:15,817
لكنه قال إنه سيقتلني أيضًا ،
670
00:36:15,885 --> 00:36:18,119
إذا انتقلت العضلات.
671
00:36:26,028 --> 00:36:28,162
ثريدسون: أنت تحاول ألا تصرخ.
672
00:36:29,965 --> 00:36:32,500
لكنك سوف.
673
00:36:35,938 --> 00:36:39,274
يفعلون دائما
عندما أصنع الشق الأول.
674
00:36:40,676 --> 00:36:42,577
ولكن بعد ذلك سوف تتولى الصدمة ...
675
00:36:44,780 --> 00:36:47,415
... ولن تشعر بأي شيء.
676
00:36:50,619 --> 00:36:53,487
لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.
677
00:36:55,324 --> 00:36:57,524
أتمنى أن تكون هذه حقيقة يا لانا.
678
00:36:57,592 --> 00:36:59,759
(تنهدات بهدوء)
679
00:36:59,827 --> 00:37:03,195
كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة بالنسبة لك.
680
00:37:03,263 --> 00:37:05,464
من اللحظة
681
00:37:05,531 --> 00:37:08,267
رأيتك ، طموحًا جدًا ،
682
00:37:08,335 --> 00:37:10,603
على قيد الحياة حتى.
683
00:37:10,671 --> 00:37:12,372
لم أكن على قيد الحياة هناك.
684
00:37:13,741 --> 00:37:16,609
لا ليس هناك.
685
00:37:16,677 --> 00:37:19,712
قبل Briarcliff.
686
00:37:19,780 --> 00:37:21,180
LANA: <ط> أوه ، هيا ، فيل.
687
00:37:21,248 --> 00:37:23,449
لا أنت مريض ومتعب
من كتابة نفس القطعة
688
00:37:23,517 --> 00:37:25,017
بأسماء مختلفة؟
689
00:37:25,085 --> 00:37:27,219
ابدأ ببعض الدم والشجاعة ،
قليل من التعاطف
690
00:37:27,287 --> 00:37:28,754
للضحايا الفقراء ،
691
00:37:28,822 --> 00:37:30,856
ثم قم بإيقافه بغضب أخلاقي.
692
00:37:30,924 --> 00:37:32,391
أليس هذا وصفة؟
أنت الشخص الذي يعرف عن الوصفات.
693
00:37:32,459 --> 00:37:34,592
ما الذي تفعله هنا؟
694
00:37:34,659 --> 00:37:36,160
ومتى حصلت
المخصصة للفوز الجريمة؟
695
00:37:36,227 --> 00:37:38,595
تعتقد ابتون سنكلير
ينتظر أن يتم تعيين قصة؟
696
00:37:38,663 --> 00:37:40,131
أنا صنع هذه قصتي.
697
00:37:40,198 --> 00:37:42,500
أوه ، لمسة المرأة ، هاه؟
نعم بالضبط.
698
00:37:42,567 --> 00:37:44,502
هذا ما كان مفقودًا
من هذه القصة.
699
00:37:44,569 --> 00:37:47,037
كنت تعتقد أن هذا الوهم هو مجرد بعض الوحش ،
700
00:37:47,105 --> 00:37:49,139
ولكن لا يوجد وحش يبدأ بهذه الطريقة.
701
00:37:49,207 --> 00:37:52,142
لقد كان طفلاً ثميناً لشخص ما ،
البكاء لأمه.
702
00:37:52,210 --> 00:37:53,944
هنا يأتي طفلك الثمين الآن.
703
00:37:54,012 --> 00:37:55,679
(الصحفيون يصرخون)
704
00:37:55,747 --> 00:37:57,147
مراسل:
مهلا ، ووكر ، لماذا كنت تفعل ذلك؟
705
00:37:57,215 --> 00:37:58,449
هاه؟
706
00:37:58,517 --> 00:38:00,518
أين الجسم؟
707
00:38:00,586 --> 00:38:02,554
تعال ، ووكر.
708
00:38:02,621 --> 00:38:04,756
ما ، لديك شيء لتقوله؟
709
00:38:06,625 --> 00:38:08,459
حصلت على بيان ، ووكر؟
710
00:38:08,527 --> 00:38:10,494
اعتقدت أنك
711
00:38:10,562 --> 00:38:12,229
كان أول شخص
712
00:38:12,297 --> 00:38:14,097
من يستطيع أن يفهم أنا افعل.
713
00:38:14,165 --> 00:38:16,332
انا افهم. لا.
714
00:38:16,400 --> 00:38:17,500
أنت لا تفعل ذلك.
715
00:38:22,172 --> 00:38:23,573
هذا كل الحق ، أوليفر.
716
00:38:23,640 --> 00:38:25,474
لا أريدك أن تشعر بالذنب.
717
00:38:25,542 --> 00:38:28,444
حب الأم غير مشروط.
718
00:38:28,512 --> 00:38:30,747
لم يسبق لك ذلك ، أليس كذلك؟
719
00:38:30,815 --> 00:38:32,282
الجميع يستحق ذلك.
720
00:38:33,718 --> 00:38:35,519
حتى أنت.
721
00:38:40,493 --> 00:38:42,127
طفل.
722
00:38:48,067 --> 00:38:49,368
(ينتحب)
723
00:38:49,435 --> 00:38:51,270
هذا أنا.
724
00:38:51,337 --> 00:38:53,172
طفلي.
725
00:38:53,240 --> 00:38:55,475
(نفحة)
726
00:39:00,614 --> 00:39:02,148
يحتاج الطفل اللبأ.
727
00:39:16,497 --> 00:39:18,164
تم تسجيل السيارة خارج الجبهة
728
00:39:18,232 --> 00:39:20,766
إلى ليو موريسون بها
من إنسينو ، كاليفورنيا.
729
00:39:20,834 --> 00:39:22,334
هو واحد من موتانا
وهم ام حقيقة؟
730
00:39:22,402 --> 00:39:24,471
مشكوك فيه. السيد موريسون
في أوائل الثلاثينيات من عمره.
731
00:39:24,538 --> 00:39:25,904
نحن نضع هؤلاء الثلاثة في سن المراهقة.
732
00:39:25,972 --> 00:39:27,930
ما زلت أحاول أن أ.د. معهم.
733
00:39:27,998 --> 00:39:29,531
الرجل: المباحث!
734
00:39:29,599 --> 00:39:31,466
لقد حصلنا على واحد آخر!
735
00:39:36,438 --> 00:39:38,505
السيد موريسون ، أفترض.
736
00:39:40,008 --> 00:39:42,643
كل الحق ، والبحث الكامل للأسباب.
737
00:39:42,711 --> 00:39:44,578
دعونا نفعل ذلك قبل أن نفقد ضوء النهار.
738
00:39:44,646 --> 00:39:46,247
نحن نبحث عن جزء على الأقل من الجسم.
739
00:39:46,315 --> 00:39:49,416
الفرص هي من
يسمى هذا في هو لدينا perp.
740
00:39:49,484 --> 00:39:51,251
(يلعب نغمة الهاتف الخليوي)
741
00:40:03,030 --> 00:40:04,598
هذا هو المحقق جون غرايسون.
742
00:40:04,666 --> 00:40:05,673
من هذا؟
743
00:40:05,793 --> 00:40:07,434
الرجل: أنت تعرف من أنا.
744
00:40:07,502 --> 00:40:08,836
لا انا لا.
745
00:40:08,904 --> 00:40:10,137
هل قتلت هؤلاء الناس؟
746
00:40:10,205 --> 00:40:11,496
فقط المحتالون.
747
00:40:11,616 --> 00:40:13,607
أردت فقط أن تعرف ذلك.
748
00:40:15,077 --> 00:40:16,744
تحدثت للتو مع أخت ليو موريسون.
749
00:40:16,812 --> 00:40:18,847
انه هنا في شهر العسل.
750
00:40:18,914 --> 00:40:20,115
القرف.
751
00:40:20,182 --> 00:40:21,783
أين عروسه؟
61813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
