Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,907 --> 00:01:00,727
Hey, şuraya bak!
2
00:01:01,775 --> 00:01:03,017
Vaov!
3
00:01:04,687 --> 00:01:06,241
Gemileri çok büyük.
4
00:01:06,266 --> 00:01:07,938
Bizimki o süslü olsaydı.
5
00:01:07,963 --> 00:01:10,909
Eğer çok mutlu olurum
bizimki o güzeldi.
6
00:01:11,109 --> 00:01:12,617
- Çünkü o zaman ...
- Neden?
7
00:01:13,054 --> 00:01:14,632
Çünkü daha iyi görünüyor?
8
00:01:15,616 --> 00:01:17,616
Bu tekne bizi gördü
birçok fırtınadan.
9
00:01:18,931 --> 00:01:20,673
Çok gibi görünmeyebilir ama
10
00:01:20,875 --> 00:01:22,820
bir şey var
onların asla olmaz.
11
00:01:22,845 --> 00:01:24,736
Ne? Ahşap çürüğü ve fareleri?
12
00:01:25,547 --> 00:01:27,750
Çocuklar öğreniyor
bir şey canım
13
00:01:27,799 --> 00:01:29,157
Belli değil.
14
00:01:29,548 --> 00:01:31,726
Tamam, oturun çocuklar.
15
00:01:32,773 --> 00:01:36,132
Bence zamanı
sana hikayeyi anlattığımı
16
00:01:36,209 --> 00:01:40,825
Prenses, Alaaddinli
ve lamba.
17
00:01:40,998 --> 00:01:43,069
Bir lamba için bu kadar özel olan ne?
18
00:01:43,094 --> 00:01:44,524
Oh, bu sihirli bir lamba.
19
00:01:44,881 --> 00:01:46,232
Belki şarkı söylersen.
20
00:01:46,258 --> 00:01:47,602
Şarkı söylediğinde daha iyi.
21
00:01:47,627 --> 00:01:50,447
Hayır hayır. Şarkı yok.
Uzun bir gün oldu.
22
00:01:54,724 --> 00:01:59,114
Land Oh, bir arazi hayal et
Uzak bir yer ♪
23
00:01:59,144 --> 00:02:02,261
Van Karavan develerinin dolaştığı yer ♪
24
00:02:02,489 --> 00:02:06,325
Among Arasında dolaşmak
Her kültür ve dil ♪
25
00:02:06,427 --> 00:02:09,747
Otic Kaotik, ama hey,
ev ♪
26
00:02:10,052 --> 00:02:14,044
♪ Rüzgar doğudan geldiğinde
ve güneş batıdan ♪
27
00:02:14,162 --> 00:02:16,983
♪ Ve camdaki kum doğru ♪
28
00:02:17,206 --> 00:02:19,472
♪ Aşağı gel,
by tarafından durdur
29
00:02:19,497 --> 00:02:21,247
Carpet Bir halıya atla ve uç ♪
30
00:02:21,362 --> 00:02:26,291
Another Başka bir Arap gecesine ♪
31
00:02:45,359 --> 00:02:47,455
You Sokaklarda dolanırken ♪
32
00:02:47,510 --> 00:02:49,515
The Efsanevi pazarlarda ♪
33
00:02:49,562 --> 00:02:52,523
Car Kakule darmadağınık tezgahları ile ♪
34
00:02:52,827 --> 00:02:54,709
Every Her baharatı koklayabilirsin ♪
35
00:02:54,734 --> 00:02:56,693
Price Sen fiyatı pazarlık ederken ♪
36
00:02:56,718 --> 00:02:59,874
The İplikler ve saten şallar ♪
37
00:03:00,147 --> 00:03:02,084
♪ Ah, çalan müzik ♪
38
00:03:02,117 --> 00:03:04,201
You Bir labirentten geçerken ♪
39
00:03:04,266 --> 00:03:07,445
Pure Saf zevkinin pusulasında ♪
40
00:03:07,781 --> 00:03:09,656
Dance Bir dansta yakalandın ♪
41
00:03:09,757 --> 00:03:11,632
Rance Transda kayboldun ♪
42
00:03:11,731 --> 00:03:15,614
Another Başka bir Arap gecesinin ♪
43
00:03:16,161 --> 00:03:19,442
♪ Arap geceleri ♪
44
00:03:19,472 --> 00:03:23,098
Arab Arap günleri gibi ♪
45
00:03:23,406 --> 00:03:25,257
Not Daha sık değil often
46
00:03:25,574 --> 00:03:27,549
Hot Sıcaktan daha sıcak ♪
47
00:03:27,589 --> 00:03:30,979
Good Pek çok iyi şekilde ♪
48
00:03:31,245 --> 00:03:34,674
♪ Arap geceleri ♪
49
00:03:34,714 --> 00:03:38,229
♪ Arap rüyalar gibi ♪
50
00:03:38,338 --> 00:03:40,423
♪ Bu mistik arazi ♪
51
00:03:40,486 --> 00:03:42,198
Magic Büyü ve kum ♪
52
00:03:42,260 --> 00:03:45,174
Seems Göründüğünden daha fazla mı?
53
00:03:46,682 --> 00:03:48,589
You Seni yönlendirebilecek bir yol var ♪
54
00:03:48,643 --> 00:03:50,659
Good İyiliğe ya da açgözlülüğe ♪
55
00:03:50,714 --> 00:03:54,050
W Dilediğiniz komutların gücü ♪
56
00:03:54,075 --> 00:03:55,746
The Karanlığın ortaya çıkmasına izin ver ♪
57
00:03:55,771 --> 00:03:57,658
♪ Veya anlatılmamış servetleri bul ♪
58
00:03:57,688 --> 00:04:01,730
♪ Peki, kaderin senin ellerinde yatıyor ♪
59
00:04:01,755 --> 00:04:04,575
Buraya sadece bir kişi girebilir.
60
00:04:04,629 --> 00:04:07,551
Değeri çok içinde yatar.
61
00:04:07,723 --> 00:04:10,598
Kaba bir elmas.
62
00:04:10,724 --> 00:04:14,997
♪ Arap geceleri ♪
63
00:04:15,105 --> 00:04:18,379
Arab Arap günleri gibi ♪
64
00:04:18,688 --> 00:04:20,485
İte Heyecanlı görünüyorlar ♪
65
00:04:20,610 --> 00:04:22,571
♪ Kalk ve uçuş yap ♪
66
00:04:22,644 --> 00:04:25,666
Shock Şok ve şaşırtmak için ♪
67
00:04:57,836 --> 00:04:59,578
Beni Bul.
68
00:04:59,929 --> 00:05:03,094
Kabadaki elmas.
69
00:05:03,949 --> 00:05:07,387
♪ Arap geceleri ♪
70
00:05:07,449 --> 00:05:10,668
Nea 'Neath Arabian ayları ♪
71
00:05:11,090 --> 00:05:13,059
Guard Muhafızlarından bir aptal ♪
72
00:05:13,319 --> 00:05:15,007
Hard Düşebilir ve sert düşebilir ♪
73
00:05:15,225 --> 00:05:20,256
♪ Dışarıda kum tepelerinde ♪
74
00:05:34,720 --> 00:05:36,298
Maymununun adı ne?
75
00:05:36,678 --> 00:05:37,865
Abu.
76
00:05:38,279 --> 00:05:39,756
O sevimli bir maymun.
77
00:05:39,880 --> 00:05:41,982
Bu çok hoş bir kolye.
78
00:05:42,210 --> 00:05:44,312
Ee, Ebu nereden geliyor?
79
00:05:44,429 --> 00:05:46,437
O, ah ... Ah!
80
00:05:47,101 --> 00:05:49,358
Sanırım bu ... bana ait.
81
00:05:50,814 --> 00:05:52,267
İyi günler hanımlar.
82
00:05:55,257 --> 00:05:56,374
Tamam.
83
00:06:13,459 --> 00:06:14,991
Nasıl yaptık Abu?
84
00:06:17,413 --> 00:06:18,592
İyi maymun
85
00:06:19,666 --> 00:06:21,080
Dur orada, Aladdin.
86
00:06:21,119 --> 00:06:23,361
Bugün neyi çaldın,
İstemiyorum
87
00:06:23,658 --> 00:06:26,205
Vay vay,
Hiçbir şey çalmadım.
88
00:06:26,617 --> 00:06:28,930
Bu bir aile yadigarı
Bu çok değerinde ...
89
00:06:29,001 --> 00:06:31,031
Sana bir paket randevu vereceğim
bunun için, daha fazla bir şey yok.
90
00:06:31,056 --> 00:06:34,054
Zulla, ikimiz de biliyoruz ki
en az üç çanta değerinde.
91
00:06:34,079 --> 00:06:35,844
Bir paket buluşalım.
ve çık dışarı!
92
00:06:42,617 --> 00:06:43,977
İşte gidiyorsun, Abu.
93
00:06:53,039 --> 00:06:54,086
Sus.
94
00:07:15,783 --> 00:07:16,876
Merhaba.
95
00:07:17,592 --> 00:07:18,704
Merhaba.
96
00:07:19,143 --> 00:07:21,022
- Aç mısın?
- Hı hı.
97
00:07:21,135 --> 00:07:23,041
Al, biraz ekmek al.
98
00:07:26,869 --> 00:07:28,619
Hey. Hey!
99
00:07:28,711 --> 00:07:30,048
Abimden çalıyorsun.
100
00:07:30,182 --> 00:07:31,541
Çalmak? Hayır ben ...
101
00:07:31,566 --> 00:07:32,835
Sen ödersin yoksa ben de bilekliği alırım.
102
00:07:32,871 --> 00:07:34,221
Efendim, hiç param yok.
103
00:07:34,382 --> 00:07:36,179
- Bırak beni!
- Yok hayır.
104
00:07:36,296 --> 00:07:38,296
Sakin ol Jamal.
105
00:07:38,359 --> 00:07:40,046
Khalil duraktan uzaklaşıyor.
106
00:07:40,101 --> 00:07:42,241
ve bu ... bu ...
107
00:07:42,272 --> 00:07:43,412
ekmeği çaldı!
108
00:07:43,437 --> 00:07:44,796
O çocuklar acıktı!
109
00:07:45,023 --> 00:07:46,718
- BEN...
- Tamam, bana bir dakika ver.
110
00:07:47,523 --> 00:07:50,327
Sen küçük tutmak
sokak faresi burnu
111
00:07:50,413 --> 00:07:52,218
Bunun dışında! Ha?
112
00:07:53,838 --> 00:07:55,205
Hiç paran var mı?
113
00:07:55,448 --> 00:07:57,049
- Yok hayır!
- Tamam.
114
00:07:57,194 --> 00:07:58,416
Güven Bana.
115
00:08:03,166 --> 00:08:04,220
- Hadi bakalım.
- Bekle!
116
00:08:04,275 --> 00:08:06,580
- İstediğin buydu, değil mi?
- Eh! Teşekkür ederim.
117
00:08:06,619 --> 00:08:08,517
Tamam, ve bir elma
dertlerin için.
118
00:08:08,729 --> 00:08:10,033
- Güzel.
- Bu m ...
119
00:08:10,058 --> 00:08:11,767
ayrılmıyorum
bileğim olmadan!
120
00:08:11,792 --> 00:08:13,275
Yani bu bileklik?
121
00:08:13,573 --> 00:08:14,744
Haydi.
122
00:08:14,923 --> 00:08:16,829
♪ Hayır, hayır, hayır!
123
00:08:17,178 --> 00:08:18,748
♪ Hayır, hayır, hayır!
124
00:08:20,096 --> 00:08:21,362
"Hayır, hayır, hayır, hayır ..."
125
00:08:21,471 --> 00:08:22,760
Aladdin!
126
00:08:22,932 --> 00:08:24,119
Hırsız Aladdin!
127
00:08:24,144 --> 00:08:25,275
Başımız belada mı?
128
00:08:25,300 --> 00:08:26,361
Sadece yakalanırsan.
129
00:08:26,386 --> 00:08:27,235
Aladdin!
130
00:08:27,260 --> 00:08:29,354
O sokaktan aşağı.
Monkey yolu biliyor.
131
00:08:30,236 --> 00:08:31,244
Abu.
132
00:08:31,588 --> 00:08:33,228
Sevimli popo
133
00:08:33,291 --> 00:08:34,588
İyi olacaksın.
134
00:08:36,307 --> 00:08:38,119
- Orada!
- Hey sen!
135
00:08:38,682 --> 00:08:40,267
Bunu mu arıyorsunuz Jamal?
136
00:08:40,408 --> 00:08:41,588
Aladdin, seni sokak faresi!
137
00:09:01,560 --> 00:09:02,584
Keep Saklamalısın ♪
138
00:09:02,609 --> 00:09:04,397
Bread Ekmek hattından bir atlama ileride ♪
139
00:09:04,498 --> 00:09:06,459
♪ Kılıcın önünde bir salıncak ♪
140
00:09:06,498 --> 00:09:08,544
Only Yalnızca göze alamayacağım şeyleri çalıyorum ♪
141
00:09:08,578 --> 00:09:09,420
Durdurmak!
142
00:09:09,445 --> 00:09:10,514
♪ Ve bu her şey ♪
143
00:09:10,790 --> 00:09:12,720
Law Avukatlardan bir atlama ileride ♪
144
00:09:12,783 --> 00:09:14,665
♪ Hepsi bu ve şaka değil ♪
145
00:09:14,869 --> 00:09:17,204
♪ Bu adamlar benim kırıldığımı takdir etmiyorlar ♪
146
00:09:18,588 --> 00:09:21,353
♪ Riffraff! Sokak faresi! Alçak! ♪
147
00:09:21,463 --> 00:09:22,502
♪ Al bunu! ♪
148
00:09:22,642 --> 00:09:25,947
Different Farklı bir dokunuş deneyin, millet ♪
149
00:09:28,822 --> 00:09:30,478
♪ Aç onu ♪
150
00:09:30,775 --> 00:09:32,846
♪ 'Geri dönün millet ♪
151
00:09:32,871 --> 00:09:34,494
♪ Bir ipucu alabilirim
Gerçeklerle yüzleşmelisin ♪
152
00:09:34,617 --> 00:09:36,454
Really Gerçekten bir ya da iki arkadaşını kullanabilir miydi ♪
153
00:09:36,978 --> 00:09:39,932
Sad Ah, üzücü,
Aladdin dibe vurdu ♪
154
00:09:40,861 --> 00:09:43,994
Become O oldu
Suçta tek kişilik artış ♪
155
00:09:44,548 --> 00:09:48,150
Parents Ebeveynleri suçlardım.
'Çünkü sahip olmadı cept'
156
00:09:48,540 --> 00:09:50,259
Live Yaşamak için yemek yemeliyim,
to yemek için çalmalıyım
157
00:09:50,290 --> 00:09:52,806
♪ Size her şeyi anlat
zamanım olduğunda ♪
158
00:10:01,618 --> 00:10:02,618
Hey!
159
00:10:06,278 --> 00:10:07,560
Merdivenler var biliyorsun.
160
00:10:08,560 --> 00:10:09,693
Bunun neresinde eğlence var?
161
00:10:09,880 --> 00:10:11,802
Slow Yavaşça atlamalardan bir atlama ♪
162
00:10:11,849 --> 00:10:13,857
♪ Biri kıyametimin önünden atla ♪
163
00:10:13,974 --> 00:10:16,415
♪ Bir dahaki sefere kullanacak
bir ödül de ♪
164
00:10:16,440 --> 00:10:17,589
Hey, buraya geri dön!
165
00:10:17,973 --> 00:10:19,981
Hit Hitmenlerin önünde bir atlama ♪
166
00:10:20,006 --> 00:10:22,091
The Sürünün önünde bir vuruş ♪
167
00:10:22,169 --> 00:10:24,904
♪ Sanırım bir gezintiye çıkacağım
bloğun etrafında ♪
168
00:10:27,586 --> 00:10:28,633
♪ Hırsızı durdur! ♪
169
00:10:28,658 --> 00:10:29,728
Anda Vandal! ♪
170
00:10:29,753 --> 00:10:30,766
♪ Abu! ♪
171
00:10:30,797 --> 00:10:31,961
Und Scoundrel! ♪
172
00:10:31,993 --> 00:10:35,235
♪ Çok acele etmeyelim ♪
173
00:10:35,797 --> 00:10:39,531
♪ Hala bence oldukça lezzetli. ♪
174
00:10:39,556 --> 00:10:41,321
Live Yaşamak için yemek yemeliyim,
to yemek için çalmalıyım
175
00:10:41,555 --> 00:10:42,969
♪ Aksi takdirde anlaşırız ♪
176
00:10:43,055 --> 00:10:44,062
♪ Yanlış! ♪
177
00:10:46,415 --> 00:10:47,469
Hayır, hayır, hayır, hayır!
178
00:10:51,984 --> 00:10:53,102
Üçte birlikte.
179
00:10:53,127 --> 00:10:54,227
Üçte birlikte mi?
180
00:10:54,252 --> 00:10:55,805
- Zıplarız.
- Zıplarız?!
181
00:10:55,846 --> 00:10:57,594
Neden tekrar ediyorsun
söylediğim her şey?
182
00:10:57,711 --> 00:10:58,790
Kutup.
183
00:11:01,383 --> 00:11:04,321
Bir, iki, üç!
184
00:11:10,624 --> 00:11:11,773
Afedersiniz!
185
00:11:14,179 --> 00:11:15,249
Yapamam
186
00:11:20,611 --> 00:11:22,588
Bana bak.
Bana bak.
187
00:11:22,807 --> 00:11:25,088
Bunu yapabilirsiniz.
188
00:11:33,398 --> 00:11:34,374
- Ah.
- Ah.
189
00:11:34,428 --> 00:11:35,444
Güzel bitti.
190
00:11:35,469 --> 00:11:36,523
Teşekkür ederim.
191
00:11:37,102 --> 00:11:38,789
Ho Hoofbeat'lerden bir atlama ileride ♪
192
00:11:38,828 --> 00:11:40,875
The Kamburun önünde bir atlama ♪
193
00:11:40,992 --> 00:11:42,922
Of Bir felaketten önce bir numara ♪
194
00:11:42,961 --> 00:11:44,844
Quick Hızlılar ama ben çok daha hızlıyım ♪
195
00:11:44,969 --> 00:11:46,672
♪ İşte gidiyor
Elimi my içine atmak daha iyi
196
00:11:46,697 --> 00:11:47,727
Me Bana mutlu inişler diliyoruz ♪
197
00:11:47,758 --> 00:11:49,641
I Tek yapmam gereken atlamak! ♪
198
00:12:06,441 --> 00:12:07,496
Ah hayatım.
199
00:12:16,207 --> 00:12:18,964
Haydi. biliyorum
bir yerlerde güvende olacağız.
200
00:12:26,871 --> 00:12:28,659
İşte Efendi geliyor.
201
00:12:35,729 --> 00:12:38,034
Bana kaba getirdin
ama asla bir elmas.
202
00:12:39,074 --> 00:12:40,465
Onları uzaklaştır.
203
00:12:41,043 --> 00:12:42,722
Onları uzaklaştır.
204
00:12:43,573 --> 00:12:46,433
Majazeer, belki de bu
205
00:12:46,527 --> 00:12:49,183
kaba elmas
mevcut değil.
206
00:12:49,612 --> 00:12:51,269
O dışarıda.
207
00:12:51,440 --> 00:12:53,375
Ama aylardır aradık.
208
00:12:53,493 --> 00:12:54,969
Anlayamıyorum
209
00:12:55,016 --> 00:12:57,094
ne olabilir ki
o mağarada ol
210
00:12:57,172 --> 00:13:00,618
bu bir erkeğe yardım edebilir
senin kadar iyi.
211
00:13:00,875 --> 00:13:03,743
Sen zaten ikinci
sadece sultana.
212
00:13:03,805 --> 00:13:06,360
İkinci! Hata.
213
00:13:08,383 --> 00:13:10,266
Şimdi kim başı belada?
214
00:13:10,414 --> 00:13:12,125
Ve sence ikinci yeterli mi?
215
00:13:12,321 --> 00:13:13,586
Tabii ki.
216
00:13:14,313 --> 00:13:15,883
Sultan olmak için doğmadın.
217
00:13:15,961 --> 00:13:17,547
Akıllı değil.
218
00:13:17,774 --> 00:13:21,008
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun
sahip olduğum gücü elde etmek için?
219
00:13:21,461 --> 00:13:23,071
Yaptığım fedakarlıklar?
220
00:13:23,096 --> 00:13:24,852
Gömdüğüm cesetler?
221
00:13:25,086 --> 00:13:27,555
Harcanan beş yıl
Sherabad hapishanesinde mi?
222
00:13:27,946 --> 00:13:30,055
İnsanlar anlamak gerekir
ödeyeceklerini
223
00:13:30,080 --> 00:13:31,672
Beni küçümsemediğin için.
224
00:13:31,697 --> 00:13:33,032
İkincisi yeterli değil!
225
00:13:33,057 --> 00:13:34,517
Ve asla yetmeyecek!
226
00:13:34,587 --> 00:13:35,923
Bu yüzden lambaya ihtiyacım var.
227
00:13:36,024 --> 00:13:38,032
Ve neden sana artık ihtiyacım yok!
228
00:14:49,518 --> 00:14:50,559
Çay?
229
00:14:50,584 --> 00:14:51,669
Teşekkür ederim.
230
00:14:51,943 --> 00:14:54,880
Ve teşekkür ederim
Beni oradan çıkarmak.
231
00:14:55,896 --> 00:14:57,599
Aladdin, değil mi?
232
00:14:58,365 --> 00:14:59,795
Bir şey değil.
233
00:15:00,005 --> 00:15:02,138
Ben Dalia.
234
00:15:02,498 --> 00:15:03,630
Dalia.
235
00:15:04,498 --> 00:15:06,068
Saraydan
236
00:15:06,661 --> 00:15:07,802
Nasıl söyleyebilirsin?
237
00:15:07,929 --> 00:15:10,241
Peki, sadece biri
saraydan
238
00:15:10,303 --> 00:15:11,905
Böyle bir bileklik göze verebilir.
239
00:15:12,046 --> 00:15:14,780
Ve o ipek astar
de ithal edilmektedir.
240
00:15:14,851 --> 00:15:17,601
Tüccardan geliyor
doğrudan saraya tekneler.
241
00:15:17,679 --> 00:15:19,819
Ama hizmetçilere değil.
242
00:15:19,913 --> 00:15:21,226
En azından hizmetkarların çoğu değil.
243
00:15:21,296 --> 00:15:22,726
Bunun anlamı sen ...
244
00:15:22,858 --> 00:15:24,546
Prensesin bir hizmetçisi.
245
00:15:26,089 --> 00:15:27,339
Etkileyici.
246
00:15:27,393 --> 00:15:29,088
Bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsun.
247
00:15:29,167 --> 00:15:31,026
Görmelisin
Oradan şehir.
248
00:15:36,314 --> 00:15:37,720
Agrabah.
249
00:15:38,353 --> 00:15:39,892
Çok güzel.
250
00:15:40,033 --> 00:15:41,385
Daha fazla dışarı çıkmalıyım.
251
00:15:41,578 --> 00:15:43,946
Söylemelisin
Daha fazla dışarı çıkmak için prenses.
252
00:15:44,438 --> 00:15:46,578
Halk yok
Onu yıllar içinde gördüm.
253
00:15:46,852 --> 00:15:48,289
Ona izin vermiyorlar.
254
00:15:49,672 --> 00:15:51,500
Benden beri ...
255
00:15:52,336 --> 00:15:54,532
Kraliçe öldürüldü.
256
00:15:54,586 --> 00:15:56,133
Sultan korktu.
257
00:15:56,242 --> 00:15:58,000
O yüzden kilitli tutuldu.
258
00:15:58,117 --> 00:16:00,117
Görünüşe göre herkes olmuş
o zamandan beri korkuyorum.
259
00:16:00,235 --> 00:16:03,071
Ama Agrabah halkı
bununla ilgisi yoktu.
260
00:16:03,180 --> 00:16:04,555
İnsanlar onu sevdi.
261
00:16:05,242 --> 00:16:06,726
Onlar yaptı değil mi?
262
00:16:09,649 --> 00:16:11,007
Bu sizin mi?
263
00:16:11,032 --> 00:16:13,672
Bir çeşit ... ödünç alınmış.
264
00:16:21,254 --> 00:16:23,011
Annem bana bu şarkıyı öğretti.
265
00:16:24,230 --> 00:16:25,441
Benim de.
266
00:16:25,824 --> 00:16:27,222
Tek hatırladığım şey onun.
267
00:16:28,371 --> 00:16:30,051
Peki ya baban?
268
00:16:30,496 --> 00:16:32,105
İkisini de kaybettim
ben gençken.
269
00:16:32,605 --> 00:16:34,238
O zamandan beri kendi başımayım.
270
00:16:34,863 --> 00:16:36,199
Sorun değil, sadece ...
271
00:16:36,457 --> 00:16:37,511
Ne?
272
00:16:37,996 --> 00:16:39,628
Bu biraz üzücü ...
273
00:16:40,043 --> 00:16:43,370
tek maymun olarak sahip olmak
hayatınızdaki ebeveyn otoritesi.
274
00:16:45,676 --> 00:16:46,988
Uğraştık.
275
00:16:47,933 --> 00:16:51,384
Her gün, ben sadece ...
farklı şeyler olacağını düşünüyorum
276
00:16:51,409 --> 00:16:53,439
ama asla değişmemiş gibi görünüyor.
277
00:16:54,369 --> 00:16:56,830
Sadece zaman zaman,
Sanki kendimi ...
278
00:16:56,855 --> 00:16:58,134
Hapsolmuş.
279
00:16:59,619 --> 00:17:01,259
Senin gibi...
280
00:17:01,338 --> 00:17:03,306
ne kaçamaz
doğdun mu
281
00:17:04,369 --> 00:17:05,541
Evet.
282
00:17:12,342 --> 00:17:14,045
Ben saraya geri dönmeliyim.
283
00:17:14,389 --> 00:17:15,553
Şimdi?
284
00:17:22,420 --> 00:17:25,459
Bu sadece başka bir prens
prensesi mahkemeye geliyor.
285
00:17:27,622 --> 00:17:30,700
Evet ve yapmak zorundayım
Onu hazırla.
286
00:17:30,725 --> 00:17:32,332
Oh, bileziğimi aldın mı?
287
00:17:32,357 --> 00:17:33,387
Emin.
288
00:17:37,216 --> 00:17:39,317
Eminim buraya koymuşumdur.
289
00:17:40,552 --> 00:17:41,825
Bir yerde.
290
00:17:41,945 --> 00:17:43,836
Abu, aldın mı?
291
00:17:44,289 --> 00:17:45,851
Bu annemin bileziğiydi.
292
00:17:47,648 --> 00:17:49,531
Evet o güzel.
293
00:17:50,671 --> 00:17:51,773
Sen bir hırsızsın.
294
00:17:52,069 --> 00:17:53,586
Hayır, hayır. Evet, ama ...
295
00:17:53,687 --> 00:17:54,898
Çok saftım.
296
00:17:54,923 --> 00:17:56,086
Affedersiniz.
297
00:17:56,710 --> 00:17:58,163
Bekleyin. Bekleyin. Bekleyin!
298
00:17:58,468 --> 00:18:00,109
Bekle, öyle değil!
299
00:18:06,527 --> 00:18:08,214
Sokak faresi, yoldan çekil.
300
00:18:08,239 --> 00:18:10,050
Kim olduğunu sanıyorsun
sokak faresi mi arıyorsun?
301
00:18:10,542 --> 00:18:11,863
Benimle geri mi konuşuyorsun?
302
00:18:12,456 --> 00:18:15,027
Değersiz doğdun
ve değersiz öleceksin.
303
00:18:15,472 --> 00:18:17,089
Ve sadece senin pire
yasını tutacağım.
304
00:18:20,597 --> 00:18:21,847
Hadi ama Abu.
305
00:18:22,628 --> 00:18:23,839
Hadi eve gidelim.
306
00:18:37,519 --> 00:18:39,120
İff Riffraff ♪
307
00:18:39,518 --> 00:18:41,105
Rat Sokak faresi ♪
308
00:18:41,870 --> 00:18:43,644
Don't Yapmıyorum ♪
309
00:18:43,995 --> 00:18:45,589
♪ Al onu ♪
310
00:18:45,878 --> 00:18:47,519
Only Eğer sadece ♪
311
00:18:47,620 --> 00:18:49,792
Clos Daha yakından bakarlardı ♪
312
00:18:50,338 --> 00:18:53,690
Poor Fakir bir çocuk görürler mi? ♪
313
00:18:54,097 --> 00:18:55,737
♪ Hayır, kızak ♪
314
00:18:58,730 --> 00:19:00,839
Find Öğrenirlerdi ♪
315
00:19:01,315 --> 00:19:04,370
♪ Çok daha fazlası var ♪
316
00:19:04,855 --> 00:19:09,128
♪ Bana ♪
317
00:19:15,274 --> 00:19:16,391
Abu.
318
00:19:17,641 --> 00:19:21,063
Çalmamız gereken bir zaman var.
ve yapmadığımız bir zaman.
319
00:19:21,602 --> 00:19:23,906
Bu kesinlikle bir şeydi.
320
00:19:31,562 --> 00:19:33,828
Hoşgeldin, Prens Anders.
321
00:19:34,274 --> 00:19:36,625
Bir güvendiğine inanıyoruz
keyifli yolculuklar.
322
00:19:44,047 --> 00:19:45,188
Vayy.
323
00:19:59,541 --> 00:20:02,510
Prens Anders, kızım ...
324
00:20:02,604 --> 00:20:05,549
Prenses Yasemin.
325
00:20:07,213 --> 00:20:08,580
S-So ...
326
00:20:08,994 --> 00:20:11,252
Neden kimse söylemedi
ben senin güzelliğin
327
00:20:11,440 --> 00:20:12,979
Kimse sizden bahsetmedi.
328
00:20:13,033 --> 00:20:14,455
Teşekkür ederim.
329
00:20:14,893 --> 00:20:16,955
Bunu Skånland'da söylüyorlar.
330
00:20:17,049 --> 00:20:18,181
Ya doğru mu?
331
00:20:20,674 --> 00:20:23,526
Bu ... Çok, çok eğlenceli.
332
00:20:23,666 --> 00:20:25,181
- Bu mu?
- Ya.
333
00:20:25,206 --> 00:20:28,877
Henüz aynı ünvanımız var
asla aynı şekilde tarif etmedim.
334
00:20:29,908 --> 00:20:32,619
Mm-hrm ... Jasmine.
335
00:20:33,440 --> 00:20:34,487
Ya.
336
00:20:35,401 --> 00:20:36,487
Ah.
337
00:20:36,526 --> 00:20:38,526
O nedir?
338
00:20:38,861 --> 00:20:40,752
Yapma. Bana söyleme
339
00:20:41,526 --> 00:20:43,713
Çizgili bir kedi.
340
00:20:44,612 --> 00:20:46,268
O senden hoşlanıyor.
341
00:20:46,330 --> 00:20:47,369
Biliyorum.
342
00:20:47,471 --> 00:20:50,470
Çünkü Skånland'da, kediler beni seviyor.
İşte, kedi-kedi.
343
00:20:50,557 --> 00:20:51,932
Hey, kedi-kedi.
344
00:20:52,198 --> 00:20:53,565
Hey, korkak, korkak ...
345
00:20:57,573 --> 00:20:58,573
Benim sultanım ...
346
00:20:58,630 --> 00:21:01,036
Düşmanlarımız büyüyor
her gün daha güçlü
347
00:21:01,091 --> 00:21:03,770
yine de kızına izin veriyorsun
Prens Anders'i görevden almak
348
00:21:03,856 --> 00:21:05,731
ve olası bir askeri ittifak.
349
00:21:05,778 --> 00:21:06,880
Hangi düşmanlar?
350
00:21:06,989 --> 00:21:08,606
Sherabad birikmeye devam ediyor.
351
00:21:08,631 --> 00:21:10,028
Sherabad bizim müttefikimiz.
352
00:21:10,114 --> 00:21:11,528
Bizim müttefikimizdi.
353
00:21:11,553 --> 00:21:14,113
Bizi içine sürüklerdin
bizim tek savaşımız ...
354
00:21:14,184 --> 00:21:17,660
Yine de izin verirsiniz
krallığı yıkıp batmak,
355
00:21:17,685 --> 00:21:18,745
Sadece duygu için!
356
00:21:18,770 --> 00:21:19,989
Jafar!
357
00:21:21,910 --> 00:21:25,324
Evini hatırla.
358
00:21:27,590 --> 00:21:29,004
Özür dilerim.
359
00:21:32,183 --> 00:21:33,605
Affet beni Sultan.
360
00:21:34,699 --> 00:21:35,941
Çok ileri gittim.
361
00:21:41,988 --> 00:21:43,285
Fakat...
362
00:21:45,019 --> 00:21:47,074
eğer sadece tekrar düşünürsen,
363
00:21:48,097 --> 00:21:51,191
Bence göreceksin
364
00:21:52,129 --> 00:21:54,621
o istilacı Sherabad
365
00:21:54,824 --> 00:21:57,387
yapılacak doğru şey.
366
00:21:58,136 --> 00:22:04,234
Sherabad'ı istila etmek ...
367
00:22:04,562 --> 00:22:05,855
Sherabad'ı istila etmek mi?
368
00:22:09,680 --> 00:22:12,703
Neden istila edelim
Annenin krallığı?
369
00:22:13,000 --> 00:22:15,196
Sherabad'ı asla istila etmeyiz.
370
00:22:15,281 --> 00:22:18,289
Fakat Skånland’daki bir müttefik
371
00:22:18,375 --> 00:22:20,078
Durumumuzu iyileştirin.
372
00:22:20,133 --> 00:22:22,344
Evet. Eğer sen
373
00:22:22,477 --> 00:22:25,234
vermeyi düşün
Prens Anders bir şans.
374
00:22:25,259 --> 00:22:26,406
Kural?
375
00:22:26,431 --> 00:22:28,274
Baba, Rajah olur
daha iyi bir cetvel yap.
376
00:22:28,352 --> 00:22:30,867
Canım ben değilim
daha gençleşmek.
377
00:22:31,180 --> 00:22:33,836
Seni bulmalıyız
bir koca ve ...
378
00:22:34,359 --> 00:22:36,125
krallıkların tükeniyor.
379
00:22:36,150 --> 00:22:39,047
Ne yabancı prens yapabilir
benim gibi insanlarımızla ilgileniyor musunuz?
380
00:22:39,344 --> 00:22:40,616
Başarabilirdim, eğer sadece ...
381
00:22:40,641 --> 00:22:43,149
Canım, sen bir sultan olamazsın.
382
00:22:43,235 --> 00:22:44,883
Çünkü hiç yapılmadı
383
00:22:44,922 --> 00:22:47,758
bin yılda
krallığımızın tarihi.
384
00:22:48,102 --> 00:22:51,899
Bunun için hazırlanıyordum
Bütün hayatım.
385
00:22:51,985 --> 00:22:53,844
- Her şeyi okudum ...
- Kitaplar?
386
00:22:53,946 --> 00:22:55,789
Ama deneyim okuyamazsın.
387
00:22:55,844 --> 00:22:58,000
Deneyimsizlik tehlikelidir.
388
00:22:58,094 --> 00:23:00,735
Denetlenmeyen insanlar isyan edecek.
389
00:23:00,899 --> 00:23:04,195
Korunmasız duvarlar ve sınırlar,
saldırıya uğrayacak.
390
00:23:04,274 --> 00:23:06,383
Jafar haklı.
391
00:23:06,516 --> 00:23:07,899
Bir gün,
392
00:23:09,586 --> 00:23:11,399
anlayacaksın.
393
00:23:16,544 --> 00:23:18,115
Şimdi gidebilirsin.
394
00:23:35,974 --> 00:23:39,482
Hayat kinder olacak
sana prenses,
395
00:23:39,778 --> 00:23:43,193
bunları bir kez kabul edersen
gelenekler ve anlayın
396
00:23:43,218 --> 00:23:46,927
görülmesi senin için daha iyi
397
00:23:47,037 --> 00:23:48,771
ve duyulmadı.
398
00:24:07,297 --> 00:24:11,085
♪ İşte bir dalga geliyor
Beni yıkadı ♪
399
00:24:11,156 --> 00:24:14,672
Me Beni altında tutan bir gelgit ♪
400
00:24:15,312 --> 00:24:19,281
♪ tekrar kırıldı
Söyleyecek hiçbir şey kalmadı ♪
401
00:24:19,431 --> 00:24:24,140
Voice Sesim gök gürültüsünde boğuldu ♪
402
00:24:24,390 --> 00:24:27,680
♪ Ama ağlayamam ♪
403
00:24:27,820 --> 00:24:32,383
♪ Ve parçalanmaya başlayamam ♪
404
00:24:32,414 --> 00:24:35,383
♪ Ne zaman denerlerse ♪
405
00:24:35,445 --> 00:24:40,195
Shut Beni kapatmak veya kesmek için cut
406
00:24:40,398 --> 00:24:43,961
Sil Sessiz kalamam ♪
407
00:24:44,047 --> 00:24:47,585
Me Beni sessiz tutmak istiyorlarsa ♪
408
00:24:47,656 --> 00:24:52,336
Try Ve denediklerinde titriyorum ♪
409
00:24:54,039 --> 00:24:56,101
♪ Tek bildiğim ♪
410
00:24:56,195 --> 00:24:58,187
Won't Yapmayacağım mı?
411
00:24:58,218 --> 00:25:02,914
Speech Suskun git
412
00:25:10,695 --> 00:25:12,195
Kapıları açın!
413
00:25:17,508 --> 00:25:19,141
Ne yapacağını biliyorsun, Abu.
414
00:25:30,664 --> 00:25:31,961
Kapıları kapatın!
415
00:25:32,070 --> 00:25:33,687
Yapışkan maymun.
416
00:25:39,711 --> 00:25:42,047
Yerini hatırla, Jafar.
417
00:25:42,117 --> 00:25:43,617
Evini hatırla.
418
00:25:43,656 --> 00:25:45,656
Bunu duyarsam ...!
419
00:25:45,750 --> 00:25:46,992
Bir kere daha.
420
00:25:47,070 --> 00:25:48,641
Üzgünüm efendim.
421
00:25:48,711 --> 00:25:52,820
Başka küçük hakaret
Bu yavaş düşünceli aptaldan.
422
00:25:53,625 --> 00:25:55,976
Bir şehir görüyor
Bir imparatorluğu gördüğüm yerde.
423
00:25:56,001 --> 00:25:57,344
Böyle bir vizyon.
424
00:25:57,883 --> 00:26:01,078
Bu lamba elime oturduğunda,
425
00:26:02,055 --> 00:26:04,938
sonra tahtına oturacağım.
426
00:26:05,015 --> 00:26:07,242
Hırsız! Saraydaki hırsız.
427
00:26:08,406 --> 00:26:09,875
Saraydaki hırsız?
428
00:26:10,125 --> 00:26:11,648
Bahsettiğim buydu.
429
00:26:11,779 --> 00:26:12,779
Hırsız.
430
00:26:12,804 --> 00:26:14,258
Ne gördün lago?
431
00:26:14,492 --> 00:26:16,156
Kaba elmas.
432
00:26:49,087 --> 00:26:51,360
Zeki bir çocuk kim?
433
00:26:53,501 --> 00:26:55,993
Ama Dalia, olmalı
yapabileceğim bir şey.
434
00:26:56,404 --> 00:26:58,544
Yakışıklı bir prens
seninle evlenmek istiyor
435
00:26:58,662 --> 00:27:00,732
Hayat ne zaman kolaylaşacak?
436
00:27:00,810 --> 00:27:03,052
İstemiyorum ki istemiyorum
evlen, sadece ...
437
00:27:03,115 --> 00:27:04,943
Sultan olmak istiyorsun.
438
00:27:04,997 --> 00:27:05,919
Ama neden?
439
00:27:05,982 --> 00:27:07,826
Hatırlıyorsun benim
annem derdi ki
440
00:27:07,896 --> 00:27:10,779
"Biz sadece her zaman mutlu olurduk
en az mutlu konu olarak. "
441
00:27:11,693 --> 00:27:13,529
Bugün ne gördüğümü görseydi,
442
00:27:13,554 --> 00:27:15,560
kalp kırılırdı.
443
00:27:15,654 --> 00:27:17,787
O da isterdi
sen güvende olmalısın.
444
00:27:18,872 --> 00:27:21,412
Ve temiz. Ben banyoyu çizerim.
445
00:27:22,044 --> 00:27:24,513
Jafar'ın her köşesinde gardiyanlar var.
446
00:27:25,232 --> 00:27:27,083
Yakında onları alacaktı
komşularımızı istila etmek,
447
00:27:27,122 --> 00:27:29,263
hayat tehlikesi ne için?
448
00:27:31,052 --> 00:27:32,216
Yardım edebilirim!
449
00:27:32,692 --> 00:27:34,130
Yapabileceğimi biliyorum.
450
00:27:34,304 --> 00:27:38,068
Daha fazlasını yapmak için doğdum
işe yaramaz bir prensle evlen.
451
00:27:38,169 --> 00:27:39,779
Evlenmek zorunda kalsaydın
işe yaramaz bir prens,
452
00:27:39,865 --> 00:27:42,263
kesinlikle yapabilirsin
bundan daha kötüsü.
453
00:27:42,505 --> 00:27:44,826
Uzun boylu ve yakışıklı
454
00:27:44,896 --> 00:27:46,747
ve evet, o biraz loş ama
455
00:27:46,794 --> 00:27:48,622
Sadece evleniyorsun.
456
00:27:48,685 --> 00:27:50,684
Senin gibi değil
Onunla konuşmak zorundayım.
457
00:27:52,497 --> 00:27:54,997
Ama bunu tercih edersin
piyasadan bir çocuk.
458
00:28:06,388 --> 00:28:07,732
Yardımcı olabilir miyim?
459
00:28:10,146 --> 00:28:12,271
- Çay?
- Sen.
460
00:28:12,615 --> 00:28:14,403
Sen! Burada ne yapıyorsun?
461
00:28:14,474 --> 00:28:15,779
Hemen buraya gir.
462
00:28:15,804 --> 00:28:17,872
Ben ... geri döndüm
Bilekliğini geri getir.
463
00:28:18,115 --> 00:28:19,654
Bilekliğim? Nerede?
464
00:28:19,747 --> 00:28:20,966
Bileğinde.
465
00:28:21,310 --> 00:28:22,372
Ne?
466
00:28:22,490 --> 00:28:24,208
Fena değil!
467
00:28:24,638 --> 00:28:26,388
Onun ne olduğunu seviyorum
yer ile yapılır.
468
00:28:26,708 --> 00:28:28,208
Korumaları nasıl geçtin?
469
00:28:28,419 --> 00:28:29,865
Bu zordu.
470
00:28:30,044 --> 00:28:32,052
Ama benim de kendi yolum var.
471
00:28:32,927 --> 00:28:36,404
Prenses dışarıdayken
gezintiye çıkmak ister misin?
472
00:28:36,732 --> 00:28:38,263
Biraz sohbet ettin mi?
473
00:28:38,912 --> 00:28:40,646
İnanılmazsın.
474
00:28:41,497 --> 00:28:43,169
Sadece yapamazsın
saraya bölünmek
475
00:28:43,263 --> 00:28:45,224
ve etrafta dolaş
yer senin.
476
00:28:45,458 --> 00:28:46,692
Eğer bir şeyin yoksa,
477
00:28:46,717 --> 00:28:48,412
gibi davranmak zorundasın
her şeye sahipsin.
478
00:28:48,919 --> 00:28:51,247
Yani ne diyorsun?
479
00:28:51,365 --> 00:28:52,716
Bilekliğini buldum.
480
00:28:52,787 --> 00:28:54,779
Bulamadın
sen onu çaldın.
481
00:28:54,804 --> 00:28:56,865
Düzeltme, maymun çaldı.
482
00:28:57,201 --> 00:28:58,435
O senin maymunun.
483
00:28:58,685 --> 00:29:00,443
O hala sadece bir maymun.
484
00:29:00,794 --> 00:29:02,294
Çayı kim sipariş etti?
485
00:29:03,794 --> 00:29:05,091
Ah ...
486
00:29:05,568 --> 00:29:06,763
Yaptım.
487
00:29:09,732 --> 00:29:11,201
Senin için,
488
00:29:11,341 --> 00:29:13,122
Prenses Yasemin.
489
00:29:14,122 --> 00:29:15,458
Majesteleri!
490
00:29:17,247 --> 00:29:18,864
Neden garip davranıyorsun?
491
00:29:26,919 --> 00:29:31,435
Oh, ben ... Prenses ... Evet!
492
00:29:32,122 --> 00:29:33,169
Hı.
493
00:29:33,247 --> 00:29:37,701
Ve ben olmak güzel
herseyimle
494
00:29:37,865 --> 00:29:40,068
saraylar ve ...
495
00:29:40,207 --> 00:29:43,739
Altın vagonları
496
00:29:43,897 --> 00:29:48,928
ve elbiseler ...
günün her saati.
497
00:29:51,116 --> 00:29:54,038
Şimdi zamanı
Kedimin temizlenmesi gerekiyor.
498
00:29:56,561 --> 00:29:58,249
Çok dışarı çıkmıyor.
499
00:29:58,405 --> 00:30:00,772
Hı. Açıkça.
500
00:30:03,960 --> 00:30:05,780
Öyle değil mi
banyoda olmak
501
00:30:09,883 --> 00:30:13,225
Bu kedi gitmiyor
kendini temizlemek için.
502
00:30:13,694 --> 00:30:16,344
Ama kediler kendilerini temizlemiyor mu?
503
00:30:17,306 --> 00:30:18,759
Şimdi gitmelisin.
504
00:30:18,853 --> 00:30:20,814
Oh, tamam ama geliyorum
yarın akşam döndüm.
505
00:30:20,839 --> 00:30:22,150
Ne? Hayır yapamazsın.
506
00:30:22,175 --> 00:30:23,993
Benimle avluda buluş
Çeşmenin yanında.
507
00:30:24,157 --> 00:30:26,110
Ay olduğunda
Minarenin üstünde.
508
00:30:27,376 --> 00:30:28,946
Bunu iade etmek için.
509
00:30:33,438 --> 00:30:34,750
Söz veriyorum.
510
00:30:44,234 --> 00:30:45,680
İnanabiliyor musun, Abu?
511
00:30:46,250 --> 00:30:48,859
En ağır korunan
tüm Agrabah yerlerinde.
512
00:30:50,211 --> 00:30:51,351
Akşam.
513
00:30:51,742 --> 00:30:52,758
Akşam.
514
00:30:53,805 --> 00:30:55,078
Akşam.
515
00:30:56,242 --> 00:30:57,539
Muhafızlar arkamda.
516
00:31:00,356 --> 00:31:01,426
Selam beyler.
517
00:31:25,223 --> 00:31:26,574
Neredeyim?
518
00:31:26,785 --> 00:31:29,254
Bela dünyasında, oğlum.
519
00:31:30,398 --> 00:31:33,249
Bu bileklik. Bu mu
bu ne hakkında?
520
00:31:34,046 --> 00:31:35,523
Çünkü ben çalmadım.
521
00:31:35,749 --> 00:31:36,749
El işi ...
522
00:31:36,774 --> 00:31:39,610
El işi ne yapıyordu?
Kraliçe'nin bilezik takıyor?
523
00:31:39,773 --> 00:31:40,898
Kraliçe?
524
00:31:40,999 --> 00:31:42,562
Hayır hayır. O bunu söyledi
525
00:31:42,671 --> 00:31:44,436
- aitti ...
- Onun annesi.
526
00:31:46,686 --> 00:31:48,913
En azından anlattı
Bir şey hakkındaki gerçek.
527
00:31:49,702 --> 00:31:52,553
Bunu mu söylüyorsun
Prenses miydi?
528
00:31:53,967 --> 00:31:56,983
- Konuşuyordum ...
- Seninle oynuyordu.
529
00:31:58,046 --> 00:32:00,413
Ortaklarıyla buluşması onu eğlendirir.
530
00:32:02,155 --> 00:32:04,038
Aslında sen mi
senden hoşlandığını mı düşünüyorsun?
531
00:32:07,406 --> 00:32:08,844
Sana ne diyorlar?
532
00:32:09,430 --> 00:32:10,531
Aladdin.
533
00:32:10,969 --> 00:32:12,250
Aladdin.
534
00:32:12,867 --> 00:32:14,492
Bizim gibi insanlar
gerçekçi olmalı.
535
00:32:14,517 --> 00:32:15,443
Bize?
536
00:32:15,468 --> 00:32:17,320
Gördün mü, bir zamanlar senin gibiydim.
537
00:32:20,031 --> 00:32:21,523
Ortak bir hırsız.
538
00:32:23,836 --> 00:32:25,265
Sadece daha büyük düşündüm.
539
00:32:26,109 --> 00:32:27,890
Bir elma çal,
ve sen bir hırsızsın.
540
00:32:28,210 --> 00:32:30,851
Bir krallığı çal,
ve sen bir devlet adamısın.
541
00:32:31,711 --> 00:32:33,906
Orada sadece zayıf adamlar durur.
542
00:32:34,695 --> 00:32:37,570
Ya en güçlüsün
Odadaki adam ya da sen bir hiçsin.
543
00:32:38,305 --> 00:32:41,547
Sen. Tökezledin
bir fırsat üzerine.
544
00:32:41,718 --> 00:32:43,507
Seni zengin edebilirim.
545
00:32:43,820 --> 00:32:45,773
Bir prenses etkilemek için yeterince zengin.
546
00:32:46,586 --> 00:32:48,312
Ama hiçbir şey bedava gelmiyor.
547
00:32:58,200 --> 00:32:59,653
Ne yapmam gerek?
548
00:33:00,934 --> 00:33:02,825
Yakında bir mağara var.
549
00:33:03,684 --> 00:33:06,903
Ve içinde, basit bir kandil.
550
00:33:07,442 --> 00:33:09,473
Benim için al,
ve seni yapacağım
551
00:33:09,504 --> 00:33:12,786
yeterince zengin
bir prenses etkilemek.
552
00:33:15,083 --> 00:33:17,075
Sen onun için hiçbir şeysin.
553
00:33:17,598 --> 00:33:19,192
Ama olabilirsin.
554
00:33:19,973 --> 00:33:24,418
Hayatın şimdi başlıyor, Aladdin.
555
00:33:30,551 --> 00:33:31,793
Hala bekliyorum?
556
00:33:33,098 --> 00:33:37,035
Hayır. Hayır, ben ... çıktı ...
557
00:33:40,707 --> 00:33:41,981
Söz verdi.
558
00:33:45,238 --> 00:33:47,285
Bana ihtiyacın olursa yukarıda olacağım.
559
00:33:47,801 --> 00:33:49,066
İyi geceler Dalia.
560
00:33:57,004 --> 00:33:58,895
Harikalar Mağarası.
561
00:33:59,129 --> 00:34:01,191
Girdiğin zaman,
daha fazla zenginlik göreceksin
562
00:34:01,216 --> 00:34:03,059
hayal ettiğinden daha fazla
563
00:34:03,176 --> 00:34:04,981
Altın, elmaslar ...
564
00:34:05,106 --> 00:34:07,215
ve ... lamba.
565
00:34:07,285 --> 00:34:10,254
Onu bana getir, ben de
zengin ve özgür olmanı istiyorum.
566
00:34:11,566 --> 00:34:12,691
Ama başka hazine alma.
567
00:34:12,716 --> 00:34:15,019
ne kadar acı olursa olsun
cazibeli.
568
00:34:18,589 --> 00:34:20,293
Ve baştan çıkartacaksın.
569
00:34:23,879 --> 00:34:27,309
Buraya sadece bir kişi girebilir.
570
00:34:27,379 --> 00:34:31,160
Değeri çok uzak bir yerde yatıyor.
571
00:34:31,238 --> 00:34:34,254
Kaba bir elmas.
572
00:34:35,254 --> 00:34:36,746
Hatırlamak...
573
00:34:36,910 --> 00:34:39,059
lambadan başka bir şey alma.
574
00:35:20,456 --> 00:35:23,425
Abu, dokunma. Hatırlamak?
575
00:36:12,291 --> 00:36:13,299
Vay.
576
00:36:20,307 --> 00:36:21,440
Abu.
577
00:36:23,330 --> 00:36:25,776
Bu sihirli bir halı.
578
00:36:26,150 --> 00:36:27,784
Bunlar gerçekten var.
579
00:36:28,651 --> 00:36:30,073
Merhaba halı.
580
00:36:34,041 --> 00:36:36,424
Bakalım ne yapabiliriz
Buradaki durumun hakkında.
581
00:36:51,151 --> 00:36:52,432
Ah, hey!
582
00:36:52,792 --> 00:36:54,120
Bahsetme.
583
00:36:56,964 --> 00:37:00,167
Abu, küçüklüğünü koru
maymun kendinize eller.
584
00:38:11,323 --> 00:38:12,901
Abu! Yok hayır!
585
00:38:12,926 --> 00:38:17,690
Dokundu
yasak hazine!
586
00:38:17,767 --> 00:38:22,752
Şimdi asla
ışığı tekrar gör
587
00:38:22,801 --> 00:38:24,650
Günün
588
00:38:52,409 --> 00:38:53,776
Halı!
589
00:39:02,235 --> 00:39:03,977
Abu, atla!
590
00:39:28,046 --> 00:39:29,389
Yardım edebilir misin?
591
00:39:29,530 --> 00:39:30,749
İlk olarak, lamba.
592
00:39:31,061 --> 00:39:33,678
- Hayır, hayır, önce elin.
- Çok zamanımız yok.
593
00:39:33,748 --> 00:39:35,085
Bana lambayı ver.
594
00:39:40,452 --> 00:39:41,764
Senin elin!
595
00:39:41,952 --> 00:39:43,905
İkincisi artık yok Üstad.
596
00:39:43,936 --> 00:39:45,311
Şimdi, elin!
597
00:39:47,968 --> 00:39:49,655
Ayağım nasıl?
598
00:39:51,233 --> 00:39:52,233
Yok hayır!
599
00:39:59,612 --> 00:40:01,120
Uzak dur benden maymun!
600
00:40:11,275 --> 00:40:12,814
Kirli maymun
601
00:40:22,055 --> 00:40:25,688
Aaahhh!
602
00:40:35,799 --> 00:40:37,025
Hayattayız.
603
00:40:37,219 --> 00:40:38,445
Bence.
604
00:40:39,195 --> 00:40:40,578
Sağol halı.
605
00:40:45,109 --> 00:40:46,164
Abu.
606
00:40:48,469 --> 00:40:49,617
Nasıldın...?
607
00:40:50,189 --> 00:40:51,861
Seni kurnaz küçük maymun.
608
00:40:54,408 --> 00:40:57,306
Şimdi tek ihtiyacımız olan bir çıkış yolu.
609
00:41:00,908 --> 00:41:03,580
Hey halı, biliyor musun?
Buradan çıkmanın bir yolu?
610
00:41:05,486 --> 00:41:06,595
Lamba?
611
00:41:09,744 --> 00:41:10,908
O nedir?
612
00:41:27,392 --> 00:41:29,853
Ah, beni çağıran harika biri.
613
00:41:30,306 --> 00:41:32,423
Beni yöneten korkunç biri.
614
00:41:32,775 --> 00:41:35,017
Yemin ederim.
615
00:41:35,150 --> 00:41:37,783
Dileklere sadakat üç.
616
00:41:39,774 --> 00:41:43,197
Dedim ki ... ah ...
617
00:41:43,431 --> 00:41:44,822
harika...
618
00:41:45,314 --> 00:41:47,455
Affedersiniz.
Patronun nerede?
619
00:41:47,861 --> 00:41:49,556
Bana yardım et
Patronun nerede?
620
00:41:49,673 --> 00:41:52,283
Eğer kendimle konuşacak olsaydım,
Sadece lambanın içinde kaldım.
621
00:41:53,478 --> 00:41:55,071
Merhaba!
622
00:41:55,345 --> 00:41:56,351
Um ...
623
00:41:56,376 --> 00:41:57,705
Büyük oğlan sesini kullan.
624
00:41:58,002 --> 00:42:00,212
Konuşuyorum...
625
00:42:00,830 --> 00:42:02,431
mavi sigara devine?
626
00:42:02,470 --> 00:42:03,525
Yok hayır!
627
00:42:04,181 --> 00:42:06,252
Ben dev değilim.
628
00:42:06,291 --> 00:42:09,056
Ben bir cinayim.
Bir fark var.
629
00:42:09,314 --> 00:42:11,533
Devler gerçek değil.
630
00:42:11,558 --> 00:42:13,712
- Patronun nerede?
- Patronum?
631
00:42:13,759 --> 00:42:16,470
Bak evlat, yapıyorum
bu uzun zaman oldu tamam mı?
632
00:42:16,502 --> 00:42:18,642
Her zaman bir erkek vardır, biliyorsun.
633
00:42:18,728 --> 00:42:21,072
Birini aldattı
ya da birisini gömdün ya da ...
634
00:42:21,220 --> 00:42:23,252
Demek istediğim, benim fikrimi anlıyorsun.
Bu adam nerede?
635
00:42:23,361 --> 00:42:25,697
O adamı tanıyorum.
Dışarıda.
636
00:42:25,752 --> 00:42:26,986
Yani...
637
00:42:27,306 --> 00:42:28,486
bu sadece...
638
00:42:29,353 --> 00:42:30,978
sen ve ben aşağıda mı?
639
00:42:31,447 --> 00:42:32,478
Ve bir maymun.
640
00:42:32,728 --> 00:42:34,899
Bu senin kişisel işin ama
641
00:42:34,931 --> 00:42:36,604
konuşmamız gerekecek
Daha sonra o maymun hakkında.
642
00:42:36,628 --> 00:42:37,735
Çok tatlı bir maymun.
643
00:42:37,759 --> 00:42:39,243
Demek lambayı ovuşturdun?
644
00:42:39,408 --> 00:42:40,619
HI-hı.
645
00:42:40,806 --> 00:42:42,228
Tamam.
646
00:42:42,267 --> 00:42:43,774
Hey, sadece sorun olur mu?
647
00:42:43,799 --> 00:42:45,437
burada uzatmak?
Sakıncası var mı?
648
00:42:45,462 --> 00:42:47,423
Bana mı soruyorsun?
649
00:42:47,595 --> 00:42:48,916
Sen benim ustamsın.
650
00:42:49,806 --> 00:42:51,627
Ben senin efendin miyim?
651
00:42:51,727 --> 00:42:52,977
Aşağı doğru köpek
652
00:42:53,032 --> 00:42:55,258
Hayır hayır hayır. Gibi görünüyorsun
benim ustam olmalısın.
653
00:42:55,322 --> 00:42:58,291
Doğru, ama bu değil
Yine de nasıl çalıştığını.
654
00:42:58,345 --> 00:43:00,111
Ne kadar zamandır
Burada sıkışıp kaldın mı?
655
00:43:00,775 --> 00:43:01,782
Binlerce yıl kutlayın.
656
00:43:01,939 --> 00:43:02,954
Bin yıl?
657
00:43:03,134 --> 00:43:04,330
Bin yıl?
658
00:43:04,455 --> 00:43:07,931
Evlat ben miyim, öyle mi?
her şey sizi şaşırtıyor mu?
659
00:43:07,962 --> 00:43:10,361
Yani sen gerçekten
kim olduğumu bilmiyorum
660
00:43:10,494 --> 00:43:12,611
Cin, dilekler, lamba?
661
00:43:12,720 --> 00:43:14,345
Bunların hiçbiri zil çalmıyor mu?
662
00:43:15,416 --> 00:43:16,455
Vay.
663
00:43:16,494 --> 00:43:18,205
Şey, th-th-bu bir ilk.
664
00:43:19,197 --> 00:43:20,345
Maymun!
665
00:43:26,212 --> 00:43:28,259
Oh, gerek yok
Onun için endişelen, o iyi.
666
00:43:32,627 --> 00:43:35,267
♪ Şey, Ali Baba vardı
onları kırk hırsızlar ♪
667
00:43:35,292 --> 00:43:37,103
He Scheherazade vardı
bin masal ♪
668
00:43:37,470 --> 00:43:40,110
Master Efendim, şanslısınız.
kolunu yukarı çünkü ♪
669
00:43:40,157 --> 00:43:42,759
♪ Hiç başarısız olmayan bir cin var! ♪
670
00:43:43,697 --> 00:43:44,806
Vaay
671
00:43:47,095 --> 00:43:48,259
Ben en iyisiyim.
672
00:43:49,220 --> 00:43:50,274
Evet.
673
00:43:52,853 --> 00:43:54,142
Yeterli değil mi?
674
00:43:55,025 --> 00:43:56,869
Şaka yapıyorum. Şunu izle.
675
00:44:00,525 --> 00:44:01,931
İşte başlıyorum!
676
00:44:02,080 --> 00:44:04,142
Unh, ooh, ha!
677
00:44:05,228 --> 00:44:06,244
Yedekle!
678
00:44:06,290 --> 00:44:07,297
Uh-oh!
679
00:44:07,377 --> 00:44:08,462
Dikkat et!
680
00:44:09,790 --> 00:44:11,407
Beni yaraladın!
681
00:44:11,454 --> 00:44:13,634
'Boutta sana ne göstereyim?
Ben çalışıyorum, unh!
682
00:44:13,712 --> 00:44:16,158
♪ Şey, Ali Baba vardı
onları kırk hırsızlar ♪
683
00:44:16,235 --> 00:44:18,524
He Scheherazade vardı
bin masal ♪
684
00:44:18,572 --> 00:44:21,142
♪ Ama usta, şansınız yaver gitti.
çünkü kolların yukarı ♪
685
00:44:21,167 --> 00:44:23,580
♪ Sende bir sihir var.
asla başarısız olmaz ♪
686
00:44:23,642 --> 00:44:26,127
Power Biraz güç aldın
şimdi köşede now
687
00:44:26,189 --> 00:44:28,291
Your Kampta ağır mühimmat ♪
688
00:44:28,543 --> 00:44:31,238
Some Biraz yumruk aldın,
pizazz, yahoo ve nasıl? ♪
689
00:44:31,269 --> 00:44:32,980
♪ Tek yapman gereken şey
o lambayı ovmak ♪
690
00:44:33,013 --> 00:44:34,144
♪ Sonra diyeceğim ki ♪
691
00:44:34,169 --> 00:44:36,231
İster Bay-Man, adınız ne?
Her neyse ♪
692
00:44:36,256 --> 00:44:38,222
Pleasure Zevkiniz ne olacak? ♪
693
00:44:38,574 --> 00:44:40,824
Order Siparişinizi vereyim,
Aşağı not alacağım ♪
694
00:44:40,989 --> 00:44:43,239
♪ Hiç sahip olmadın
benim gibi bir arkadaş
695
00:44:44,137 --> 00:44:45,996
♪ Hayat senin restoranın ♪
696
00:44:46,192 --> 00:44:47,989
♪ Ve ben senin şefinim ♪
697
00:44:48,504 --> 00:44:50,777
♪ Gel, bana fısılda
istediğin her neyse ♪
698
00:44:50,816 --> 00:44:53,098
♪ Hiç sahip olmadın
benim gibi bir arkadaş
699
00:44:53,723 --> 00:44:55,879
Service Kendimizle gurur duyuyoruz ♪
700
00:44:56,012 --> 00:44:58,059
♪ Sen patron, kral, sah! ♪
701
00:44:58,332 --> 00:45:00,793
Wish Ne dilediğini söyle,
Bu senin! Gerçek yemek
702
00:45:00,848 --> 00:45:03,886
♪ Biraz daha baklavaya ne dersiniz? ♪
703
00:45:03,973 --> 00:45:05,785
Column A sütununa sahip olun ♪
704
00:45:05,926 --> 00:45:07,871
Column B sütununun tamamını deneyin ♪
705
00:45:08,028 --> 00:45:10,746
♪ Havamdayım
sana yardım etmek için dostum ♪
706
00:45:10,793 --> 00:45:12,996
♪ Hiç sahip olmadın
benim gibi bir arkadaş
707
00:45:14,239 --> 00:45:15,261
Ah!
708
00:45:15,614 --> 00:45:16,778
Unh!
709
00:45:16,864 --> 00:45:18,199
Bu büyük kısmı
710
00:45:18,263 --> 00:45:19,263
Dikkat et!
711
00:45:19,348 --> 00:45:20,442
Bu büyük kısmı
712
00:45:20,582 --> 00:45:21,668
Ah!
713
00:45:22,457 --> 00:45:24,184
Your Arkadaşların bunu yapabilir mi? ♪
714
00:45:24,762 --> 00:45:26,692
Your Arkadaşların bunu yapabilir mi? ♪
715
00:45:27,276 --> 00:45:29,175
Your Arkadaşların bunu çekebilir mi ♪
716
00:45:29,573 --> 00:45:32,192
♪ Onlar küçük şapka dışında? ♪
717
00:45:32,224 --> 00:45:33,482
Your Arkadaşların gidebilir mi ♪
718
00:45:38,521 --> 00:45:40,287
♪ Ben lambanın cinsiyim ♪
719
00:45:40,357 --> 00:45:43,294
Sing Şarkı söyleyebilirim, rap yapabilir, dans edebilirim.
Bana bir şans verirsen, oh! ♪
720
00:45:43,357 --> 00:45:45,122
There Buggy gözü orada oturma ♪
721
00:45:45,147 --> 00:45:47,279
Answer Cevaplamak için buradayım
tüm öğlen namazlarınızı ♪
722
00:45:47,888 --> 00:45:50,091
Me Bana iyi niyetli, sertifikalı oldun ♪
723
00:45:50,162 --> 00:45:52,513
♪ Senin bir cin var
senin ücretin için masraflar ♪
724
00:45:52,653 --> 00:45:54,918
♪ Güçlü bir dürtüm var
Sana yardım etmek için ♪
725
00:45:54,943 --> 00:45:56,942
♪ Peki dileğin ne?
Gerçekten bilmek istiyorum ♪
726
00:45:57,229 --> 00:45:59,863
♪ Sen bir liste var
Üç mil uzunluğunda, hiç şüphesiz ♪
727
00:45:59,926 --> 00:46:02,364
♪ Tek yapman gereken şey
ovmak gibi ♪
728
00:46:02,575 --> 00:46:04,731
İster - Bay? Evet!
- Aladdin ♪
729
00:46:04,895 --> 00:46:07,020
Wish Bir dilek ya da iki ya da üç ♪
730
00:46:07,145 --> 00:46:09,692
♪ Şey, işteyim.
seni büyük nabob ♪
731
00:46:09,832 --> 00:46:11,574
Never Hiç arkadaşın olmadı
hiç arkadaşın olmadı ♪
732
00:46:11,598 --> 00:46:13,988
Never Hiç arkadaşın olmadı
hiç arkadaşın olmadı ♪
733
00:46:14,104 --> 00:46:15,878
Never - Sen asla değilsin
- Asla ♪
734
00:46:16,019 --> 00:46:17,253
Had - Bir vardı
- Bir Had vardı
735
00:46:17,356 --> 00:46:18,542
Friend - Arkadaş
- Arkadaş ♪
736
00:46:18,605 --> 00:46:19,675
Like - Beğen
- Like gibi
737
00:46:19,738 --> 00:46:24,562
♪ Ben! ♪
738
00:46:26,524 --> 00:46:28,814
♪ Hiç sahip olmadın
benim gibi bir arkadaş
739
00:46:32,994 --> 00:46:34,157
Şimdi alkışlayabilirsin.
740
00:46:34,182 --> 00:46:35,202
Puh-domp.
741
00:46:37,311 --> 00:46:39,897
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Lütfen lütfen lütfen lütfen.
742
00:46:39,983 --> 00:46:41,756
Bana dışarıda teşekkür edebilirsin.
743
00:46:41,866 --> 00:46:43,272
Güneşte.
744
00:46:43,522 --> 00:46:44,803
Bizi dilediğin zaman.
745
00:46:45,124 --> 00:46:47,092
Peki nasıl çalışıyor?
746
00:46:47,858 --> 00:46:50,131
Dalga mı geçiyorsun?
747
00:46:50,749 --> 00:46:52,866
Bütün şarkı ...
748
00:46:52,999 --> 00:46:55,608
talimatlar oldu!
749
00:46:56,092 --> 00:46:59,069
Açıkçası dans edemezsin
ve aynı anda dinleyin.
750
00:46:59,108 --> 00:47:00,153
İşte temeller:
751
00:47:00,178 --> 00:47:01,756
Adım bir. Lambayı ovmak.
752
00:47:01,781 --> 00:47:03,538
İkinci adım. Ne istiyorsan söyle.
753
00:47:03,608 --> 00:47:05,779
Adım üç. Üçüncü adım yok.
754
00:47:05,826 --> 00:47:07,169
Görmek? İşte bu kadar kolay.
755
00:47:07,194 --> 00:47:09,841
Üç dileğin var. Yapmalılar
lambayı ovalama ile başlayın
756
00:47:09,866 --> 00:47:11,513
ve "keşke" diyerek. Anladım?
757
00:47:11,561 --> 00:47:13,272
- Sanırım öyle.
- Diğer birkaç kural.
758
00:47:13,310 --> 00:47:15,495
Daha fazla dilek dileyemezsin.
Üç yeter.
759
00:47:15,520 --> 00:47:17,989
Şimdi yapamam
Herhangi biri herhangi birini sever.
760
00:47:18,014 --> 00:47:20,629
Veya birini getir
ölümden döndü.
761
00:47:20,654 --> 00:47:22,888
Beni böldürmekten çekinme
ne zaman anlamıyorsun.
762
00:47:22,913 --> 00:47:25,133
Şaka yapıyorum. Beni asla bölme
ne olursa olsun.
763
00:47:25,158 --> 00:47:26,807
Şimdi, genellikle yok
bütün bunlardan geçmek
764
00:47:26,831 --> 00:47:28,860
çünkü zamanla
adam bana ulaşıyor
765
00:47:28,915 --> 00:47:30,438
o hemen hemen
ne istediğini biliyor
766
00:47:30,463 --> 00:47:32,048
ve genellikle ile yapmak zorunda
767
00:47:32,073 --> 00:47:35,493
tonlarca para ve güç!
768
00:47:37,542 --> 00:47:40,190
Bana bir iyilik yap,
o bardaktan içmeyin.
769
00:47:40,215 --> 00:47:42,917
Sana söz veriyorum yok
Dünyada yeterince para ve güç
770
00:47:42,942 --> 00:47:44,292
memnun olman için.
771
00:47:44,317 --> 00:47:46,111
İyi?
Peki, ilk dileğin nedir?
772
00:47:46,151 --> 00:47:47,768
Mm, peki ...
773
00:47:47,932 --> 00:47:51,291
Bunu düşünmeliyim.
Yani, sadece üç tane varsa.
774
00:47:51,315 --> 00:47:53,159
Niye sadece üç tane var?
775
00:47:53,245 --> 00:47:55,081
Bilmiyorum! Kimin umrunda?
776
00:47:55,612 --> 00:47:56,963
Bilmiyorsun
777
00:47:56,995 --> 00:47:58,651
Her şeyi bildiğini sanıyordum?
778
00:47:58,676 --> 00:48:00,362
Çünkü dinlemiyorsun.
779
00:48:00,542 --> 00:48:02,237
Hiç bilmediğimi söylemedim.
780
00:48:02,315 --> 00:48:04,010
Çok güçlü olduğumu söyledim.
781
00:48:04,088 --> 00:48:06,456
En güçlü
evrende olmak.
782
00:48:06,503 --> 00:48:09,174
Bak, bilmediğim her neyse,
Bunu öğrenebileceğimi biliyorum.
783
00:48:09,393 --> 00:48:10,682
Güneşte yan.
784
00:48:10,729 --> 00:48:12,612
Neden dilek diliyorsun?
785
00:48:12,637 --> 00:48:15,158
Anlayamadığını biliyorum.
ama ben çok solgunum.
786
00:48:15,194 --> 00:48:16,677
Bu gök mavisi.
787
00:48:16,702 --> 00:48:19,030
Benim doğal pigmentasyonum donanma.
788
00:48:19,055 --> 00:48:20,592
Bize biraz güneş verin!
789
00:48:20,717 --> 00:48:21,819
Tamam Genie.
790
00:48:21,844 --> 00:48:24,897
senin için diliyorum
bizi bu mağaradan çıkarmak için.
791
00:48:25,373 --> 00:48:28,842
Ah evet!
İlk dileğini yaptı!
792
00:48:28,905 --> 00:48:30,882
Seçtiğiniz için teşekkürler
halılar, develer ve karavanlar.
793
00:48:30,906 --> 00:48:32,986
Lütfen bahşiş vermeyi unutma
senin cin dışarı çıkarken.
794
00:48:33,022 --> 00:48:34,702
Kendine sarıl evlat!
795
00:48:38,589 --> 00:48:39,721
Vaay
796
00:48:39,768 --> 00:48:40,885
Vay.
797
00:48:41,081 --> 00:48:43,362
Dostum, bu dünyaya bak.
798
00:48:43,577 --> 00:48:46,600
Bu çok büyük.
799
00:48:46,678 --> 00:48:48,694
Lambanın içinde
her şey gibi, pirinç!
800
00:48:48,757 --> 00:48:51,007
Pirinç! Pirinç! Pirinç!
801
00:48:51,062 --> 00:48:53,586
Mesela, ooh, bu biraz bakır mı?
Hayır! Pirinç!
802
00:48:53,635 --> 00:48:56,354
Sorta ile sorunu
Cinsel hayat.
803
00:48:56,432 --> 00:48:58,268
Olağanüstü kozmik güçler,
804
00:48:58,432 --> 00:49:00,284
ama itty-bitty yaşam alanı.
805
00:49:00,351 --> 00:49:02,718
Peki bu sihir mi?
806
00:49:02,788 --> 00:49:04,382
Yoksa sihir misin?
807
00:49:04,515 --> 00:49:06,960
Eh, bir çeşit paket anlaşma.
808
00:49:09,156 --> 00:49:11,304
Beni uyarır mısın
bunu yapmadan önce?
809
00:49:11,445 --> 00:49:13,046
Oh, buna alışacaksın.
810
00:49:13,289 --> 00:49:14,468
Sağ.
811
00:49:14,789 --> 00:49:17,258
Öyleyse yapmak zorunda mıyım
tüm dileklerimi burada mı?
812
00:49:17,362 --> 00:49:19,675
Yani, seni geri götürürsem
Agrabah, insanlar olmaz mı ...?
813
00:49:19,753 --> 00:49:22,792
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Tamamen normal görünebilirim.
814
00:49:24,300 --> 00:49:26,159
Sağ. Tamamen normal.
815
00:49:28,005 --> 00:49:29,310
Hala mavi
816
00:49:31,755 --> 00:49:33,380
En iyi düğüme ihtiyacımız var mı?
817
00:49:33,458 --> 00:49:35,349
Bu benim tepemdeki küçük kiraz.
818
00:49:35,438 --> 00:49:36,805
Tamam tamam.
819
00:49:37,344 --> 00:49:38,523
Yani...
820
00:49:39,508 --> 00:49:41,063
Ne dileyeceksin
821
00:49:41,133 --> 00:49:42,820
Oh, yapmadım
Bunun hakkında düşündüm.
822
00:49:42,845 --> 00:49:46,117
Mm. Sen gerçekten o adam değilsin.
823
00:49:46,542 --> 00:49:48,956
Tamam.
Peki ne dileyeceksin?
824
00:49:51,823 --> 00:49:54,799
Hiç kimse
bunu daha önce sormuştum.
825
00:49:55,648 --> 00:49:57,265
Yine de kolay bir tane.
826
00:49:57,859 --> 00:49:59,609
Özgür olmak istiyorum
827
00:50:00,489 --> 00:50:01,661
Söylememek için
828
00:50:01,974 --> 00:50:03,247
Yardımcı olabilir miyim?
829
00:50:03,598 --> 00:50:04,638
Ne alırsınız?
830
00:50:05,028 --> 00:50:06,988
Lambaya hoş geldiniz.
Siparişinizi alabilir miyim lütfen?
831
00:50:07,597 --> 00:50:08,611
Özgürlüğü.
832
00:50:08,666 --> 00:50:10,361
Olmak isterdim...
833
00:50:10,962 --> 00:50:12,408
İnsan olmak için.
834
00:50:12,480 --> 00:50:14,402
Neden yapmıyorsun
Kendini serbest bırak.
835
00:50:17,336 --> 00:50:18,547
Halı!
836
00:50:18,610 --> 00:50:20,125
Duydun mu
bu çocuk ne dedi
837
00:50:20,180 --> 00:50:22,696
Neden kendimi özgür bırakmıyorum?
838
00:50:23,226 --> 00:50:25,523
Tek yol cin
özgür olacaksa
839
00:50:25,554 --> 00:50:27,069
lamba sahibi
840
00:50:27,140 --> 00:50:29,905
onun isteklerinden birini kullanır
onu serbest bırakmak için.
841
00:50:29,930 --> 00:50:32,047
Ve son kez
Bu oldu, gibi
842
00:50:32,072 --> 00:50:34,321
Asla Ary'nin dördüncü.
843
00:50:37,735 --> 00:50:38,836
Yaparım.
844
00:50:38,937 --> 00:50:40,218
Bende üç tane var değil mi?
845
00:50:40,312 --> 00:50:41,804
Aslında, iki tane kaldı.
846
00:50:41,829 --> 00:50:44,626
Çıkmak için birini kullandın
Mağaranın
847
00:50:44,696 --> 00:50:46,860
Ben mi yaptım Yoksa sen mi yaptın?
848
00:50:46,885 --> 00:50:48,899
Olmam gerektiğini düşündüm.
lambayı ovmak?
849
00:50:48,946 --> 00:50:51,462
Tamam küçük sokak çocuğu.
Kaseti geri saralım.
850
00:50:54,597 --> 00:50:55,691
Tamam Genie.
851
00:50:55,839 --> 00:50:56,956
Oooh!
852
00:50:56,987 --> 00:50:59,425
Yaşlı
lamba hünerle maymun.
853
00:50:59,527 --> 00:51:01,886
Bunu daha önce hiç görmedim.
854
00:51:02,769 --> 00:51:04,324
Gözüm üzerinde olsun.
855
00:51:04,488 --> 00:51:07,284
En azından şimdi kullanabilirim
Üçüncüsü seni özgür kılmak.
856
00:51:08,402 --> 00:51:10,456
İşte dilekler hakkında bir şey.
857
00:51:10,870 --> 00:51:12,574
Daha fazla
858
00:51:12,971 --> 00:51:14,214
İstediğin kadar
859
00:51:14,581 --> 00:51:15,855
O ben değilim.
860
00:51:16,652 --> 00:51:17,659
Hmm.
861
00:51:17,784 --> 00:51:18,972
Göreceğiz bakalım.
862
00:51:19,027 --> 00:51:20,988
- Ama bir şey var.
- Ahh.
863
00:51:21,069 --> 00:51:22,826
Bu yüzü daha önce gördüm.
864
00:51:22,865 --> 00:51:23,881
O kim?
865
00:51:24,013 --> 00:51:25,216
Kız kim?
866
00:51:25,803 --> 00:51:26,912
O bir prenses.
867
00:51:26,983 --> 00:51:28,514
Aww, hepsi değil mi?
868
00:51:28,623 --> 00:51:31,209
Kadınına bir şey gibi davran
Kraliçe her zaman diyorum.
869
00:51:31,234 --> 00:51:34,120
Hayır. Hayır, o
gerçek bir prenses.
870
00:51:34,145 --> 00:51:35,260
Sana zaten söyledim.
871
00:51:35,314 --> 00:51:37,564
Kimseyi yapamam
kimseyi sev, öyleyse.
872
00:51:37,589 --> 00:51:39,565
Hayır hayır. Bir bağlantımız vardı.
873
00:51:39,800 --> 00:51:41,018
Onlar yaptı mı?
874
00:51:42,195 --> 00:51:46,489
O akıllı ve nazik
ve çok güzel.
875
00:51:46,514 --> 00:51:48,912
Ama onunla evlenmeli ...
876
00:51:50,052 --> 00:51:51,943
Hey, beni bir prens yapabilir misin?
877
00:51:52,474 --> 00:51:56,584
Çok fazla gri alan var
"Beni bir prens yap".
878
00:51:56,677 --> 00:51:59,037
Ben sadece ... seni bir prens yapabilirim.
879
00:51:59,302 --> 00:52:00,309
Oh hayır.
880
00:52:00,334 --> 00:52:02,615
Tamam, sıkı sıkıya sarılırdın
hayatının geri kalanında o herif.
881
00:52:02,639 --> 00:52:04,045
Hepiniz sarayımı gördünüz mü?
882
00:52:04,771 --> 00:52:07,013
Sözlerinle ilgili açık ol.
883
00:52:07,209 --> 00:52:09,825
- Anlaşma detaylı.
- Anladım.
884
00:52:09,880 --> 00:52:11,100
Ki ben gerçekten anlamıyorum
885
00:52:11,124 --> 00:52:13,388
çünkü eğer zaten
senden hoşlanıyor, neden değişsin?
886
00:52:13,413 --> 00:52:16,089
Sana söyledim o
bir prens ile evlenmeli.
887
00:52:16,114 --> 00:52:17,339
Sadece eve gitmek istiyorum dostum.
888
00:52:17,464 --> 00:52:19,535
Tamam. Bunu yapabilirim.
889
00:52:20,066 --> 00:52:22,371
Resmi bir dilek bu kez,
890
00:52:22,402 --> 00:52:23,808
bizler için
kim sayıyor
891
00:52:23,833 --> 00:52:25,699
ki şimdi, ben birim.
892
00:52:25,839 --> 00:52:28,441
Cin ... Keşke ...
893
00:52:28,487 --> 00:52:29,488
Lamba?
894
00:52:29,542 --> 00:52:31,097
Ah. Afedersiniz.
895
00:52:32,756 --> 00:52:33,858
Tamam.
896
00:52:34,272 --> 00:52:35,271
Cin...
897
00:52:35,296 --> 00:52:36,749
Ona zarar verme, Genie.
898
00:52:37,325 --> 00:52:38,614
Keşke...
899
00:52:39,005 --> 00:52:40,411
olmak...
900
00:52:40,981 --> 00:52:42,215
bir prens.
901
00:52:42,240 --> 00:52:43,950
Geri çekil evlat,
Çalışmak için biraz odaya ihtiyacım var.
902
00:52:44,403 --> 00:52:46,216
Seni canlandırmak üzereyim.
903
00:52:47,453 --> 00:52:48,602
Cin?
904
00:52:53,134 --> 00:52:55,345
Biraz kafa dönüyor.
Yine de daha iyi, değil mi?
905
00:52:55,986 --> 00:52:58,361
Bence ben...
alışmak.
906
00:52:58,509 --> 00:53:00,822
Tamam, bir prens, bir prens.
907
00:53:01,407 --> 00:53:04,892
Açıkçası, getto-chic
işe yaramayacak.
908
00:53:05,306 --> 00:53:07,782
Deniz salyangozu hissediyorum.
909
00:53:07,907 --> 00:53:09,447
Deniz salyangozu nedir?
910
00:53:09,572 --> 00:53:11,423
Hayır. Chartreuse.
911
00:53:15,120 --> 00:53:16,815
- Çizgilerin hepsi yanlış.
- Bu nedir?
912
00:53:16,886 --> 00:53:18,596
Renk çatışmaları
cilt tonunuzla.
913
00:53:18,621 --> 00:53:20,026
Siluet karıştı.
914
00:53:20,089 --> 00:53:21,198
Bu büyük bir şapka.
915
00:53:21,237 --> 00:53:23,175
Hayır, bu büyük bir şapka değil.
916
00:53:23,276 --> 00:53:25,440
Hadi, Genie,
Kapıyı dövmek zorundayım.
917
00:53:25,745 --> 00:53:27,026
Cesurca gitmelisin!
918
00:53:27,112 --> 00:53:28,792
Yapmalıyım ... altın!
919
00:53:29,323 --> 00:53:30,964
Aah, hayır!
920
00:53:31,081 --> 00:53:33,088
- Çok ileri gittik.
- Genie! Kayıyorsun.
921
00:53:33,198 --> 00:53:34,638
Tarafsız olmalı
çöl için.
922
00:53:34,737 --> 00:53:37,346
Fildişi, bej, kemik, Albion.
923
00:53:37,371 --> 00:53:38,705
Biraz ağır.
924
00:53:42,330 --> 00:53:43,400
Ah!
925
00:53:43,425 --> 00:53:45,322
Ve kalabalık deliye döner!
926
00:53:45,884 --> 00:53:47,189
Oho!
927
00:53:47,244 --> 00:53:50,197
Cin! Genie yanıyor!
928
00:53:50,438 --> 00:53:52,852
Genie yanıyor millet.
929
00:53:54,916 --> 00:53:56,228
Biri beni sakinleştirsin!
930
00:53:56,869 --> 00:53:59,306
Biri beni dışarı attı!
Ben çok
931
00:54:01,541 --> 00:54:02,705
Yani ne düşünüyorsun?
932
00:54:03,306 --> 00:54:04,306
Bunu sevdim.
933
00:54:04,331 --> 00:54:05,853
Elbette hoşuna gitti oğlum.
Ben yaptım.
934
00:54:05,878 --> 00:54:07,103
Galiba benim.
935
00:54:07,189 --> 00:54:09,336
Kesinlikle, ben ... benim.
936
00:54:09,361 --> 00:54:11,798
Yani, işin çoğunu ben yaptım.
Orada duruyordun.
937
00:54:11,823 --> 00:54:12,884
Ama seni duyuyorum.
938
00:54:12,909 --> 00:54:15,134
Ama insanlar beni tanımıyor mu?
939
00:54:15,205 --> 00:54:18,017
Kimse seni tanımayacak.
Cinsel sihir böyle işler.
940
00:54:18,122 --> 00:54:20,013
İnsanlar ne görüyor
görmeleri söylendi.
941
00:54:20,169 --> 00:54:21,231
Sağ.
942
00:54:21,669 --> 00:54:23,317
- Ben kimim?
- Kim ...
943
00:54:24,542 --> 00:54:27,096
Prens ... Ali.
944
00:54:28,229 --> 00:54:29,956
- Kimden?
- Ahh.
945
00:54:30,003 --> 00:54:31,158
Abuvwah’tan.
946
00:54:31,183 --> 00:54:32,956
A-bab-wah?
947
00:54:33,253 --> 00:54:35,206
Dinlemiyorsun.
Ababwah.
948
00:54:35,807 --> 00:54:37,385
- Bu gerçek bir yer mi?
- Evet
949
00:54:37,410 --> 00:54:40,596
Mesela herkes bunu biliyor.
Bir broşürü var.
950
00:54:40,768 --> 00:54:42,799
Yazları biraz sıcak,
sonbaharda ılıman.
951
00:54:42,824 --> 00:54:44,221
Yolda okumanıza izin vereceğim.
952
00:54:45,236 --> 00:54:46,799
Oraya nasıl gideceğiz?
953
00:54:47,885 --> 00:54:49,846
Sanırım bir şempanze süremezsin.
954
00:54:50,185 --> 00:54:51,505
Sadece sevmiyor musun
moonwalking maymun?
955
00:54:51,529 --> 00:54:53,553
Ah, orada tut, Abu.
956
00:54:54,842 --> 00:54:56,318
Eşek. Çok küçük.
957
00:54:58,873 --> 00:55:01,185
Hayır. Çok açık.
958
00:55:01,210 --> 00:55:03,060
Sağlam bir şeye ihtiyacımız var.
959
00:55:07,641 --> 00:55:09,453
Sakin ol Abu.
Sadece bir dakika için.
960
00:55:09,478 --> 00:55:10,547
Vay.
961
00:55:10,953 --> 00:55:12,071
Prens Ali ...
962
00:55:12,383 --> 00:55:13,391
Ababwah
963
00:55:13,476 --> 00:55:15,414
Ve şimdi, iyiliğin için.
964
00:55:15,439 --> 00:55:16,461
Ne?
965
00:55:19,312 --> 00:55:20,513
Ne oluyor?
966
00:55:20,538 --> 00:55:21,616
Cin?
967
00:55:38,662 --> 00:55:39,772
Yolu temizle!
968
00:55:40,100 --> 00:55:41,319
Yolu temizle!
969
00:55:42,644 --> 00:55:45,191
Yolu temizle! Yolu temizle!
970
00:56:14,488 --> 00:56:19,449
Prince Prens Ali'ye yol açın! ♪
971
00:56:19,754 --> 00:56:24,199
Hey Hey deyin! Prens Ali! ♪
972
00:56:25,152 --> 00:56:27,683
♪ Hey! Yolu temizle
eski çarşıda ♪
973
00:56:27,708 --> 00:56:30,472
♪ Hey sen! Bize geçelim!
Bu yepyeni bir yıldız.
974
00:56:30,497 --> 00:56:35,230
♪ Oh gel, ilk ol
gözüyle tanışmak için senin blok! ♪
975
00:56:35,337 --> 00:56:36,776
Way Yol açın! İşte geliyor! ♪
976
00:56:36,869 --> 00:56:38,510
♪ Zil çalıyor! Davulları patla! ♪
977
00:56:38,535 --> 00:56:40,363
This Bu adamı seveceksin ♪
978
00:56:40,480 --> 00:56:45,284
♪ Prens Ali! Muhteşem o!
Ali Ababwa ♪
979
00:56:45,331 --> 00:56:47,746
Respect Biraz saygı göster,
oğlan, genuflect ♪
980
00:56:47,832 --> 00:56:50,011
One Diz üstü çöktü ♪
981
00:56:50,714 --> 00:56:52,879
♪ Şimdi sakin kalmak için elinden geleni yap ♪
982
00:56:53,261 --> 00:56:55,652
Friday Cuma salaamı tazeleyin ♪
983
00:56:55,886 --> 00:57:00,207
♪ Öyleyse gel ve onunla tanış.
muhteşem coterie ♪
984
00:57:00,519 --> 00:57:05,066
♪ Prens Ali! Güçlü o!
Ali Ababwa ♪
985
00:57:05,332 --> 00:57:07,472
Regular On normal erkek kadar güçlü ♪
986
00:57:07,534 --> 00:57:09,152
♪ Kesinlikle! ♪
987
00:57:10,324 --> 00:57:12,582
Lo Dört nala koşan ordularla karşı karşıya kaldı ♪
988
00:57:12,761 --> 00:57:15,144
Bad Yüz kötü adam
kılıç ♪
989
00:57:15,284 --> 00:57:17,104
Go Bu şeyleri kim gönderdi
Lordlarına mı? ♪
990
00:57:17,182 --> 00:57:19,229
♪ Neden, Prens Ali ♪
991
00:57:19,316 --> 00:57:20,449
♪ Arkadaşlar, o var ♪
992
00:57:20,474 --> 00:57:23,394
Got aldı
yetmiş beş altın deve
993
00:57:23,419 --> 00:57:24,692
♪ Şimdi hanımlar ne aldı? ♪
994
00:57:24,716 --> 00:57:27,564
Pea Mor tavus kuşu,
elli üç got aldı
995
00:57:27,589 --> 00:57:28,980
♪ ah-ah, ah-ah,
uh-uh-uh
996
00:57:29,043 --> 00:57:33,168
♪ gelince
egzotik tip memeliler ♪
997
00:57:33,193 --> 00:57:34,410
Me Herkes bana yardım etsin! ♪
998
00:57:34,435 --> 00:57:36,074
♪ Hayvanat bahçesi var.
Sana söylüyorum ♪
999
00:57:36,099 --> 00:57:38,160
♪ Dünya standartlarında bir menageri ♪
1000
00:57:38,242 --> 00:57:40,771
♪ Prens Ali! Yakışıklı mı
Bu Ali'nin cezbedici hiçbir sorusu yok ♪
1001
00:57:40,795 --> 00:57:43,226
Ab Ali Ababwa
Asla sıradan, asla sıkıcı ♪
1002
00:57:43,264 --> 00:57:45,016
♪ Bu fiziği! Nasıl konuşabilirim
Bu adam hakkında herşey ♪
1003
00:57:45,040 --> 00:57:46,794
♪ Dizlerimdeki zayıf
Sadece düz etkiliyor ♪
1004
00:57:46,819 --> 00:57:47,945
Yum Seni lezzetli çocuk! ♪
1005
00:57:47,989 --> 00:57:50,248
♪ Yani, o meydanda çık
O bir kazanan, o bir vızıltı, bir mucize ♪
1006
00:57:50,272 --> 00:57:52,553
Ve Perdeni ayarlayın ve hazırlanın
Kalbimi küçümsemek üzere.
1007
00:57:52,577 --> 00:57:54,317
Ga Gawk ve grovel ve bakıyorum
Ve kesinlikle seviyorum love
1008
00:57:54,341 --> 00:57:56,724
Prince Prens Ali'de ayy
Giydiği gibi ♪
1009
00:57:56,749 --> 00:57:59,700
♪ Doksan beş yaşında.
beyaz Farsça maymunlar ♪
1010
00:57:59,778 --> 00:58:01,419
♪ Maymunları aldı.
maymunlar ♪
1011
00:58:01,444 --> 00:58:04,271
Them Ve onları görüntülemek için
fee hiçbir ücret talep etmiyor
1012
00:58:04,296 --> 00:58:05,942
♪ Cömert, çok cömert ♪
1013
00:58:05,967 --> 00:58:09,349
,000 10.000'i aldı
uşaklar ve tuhaflıklar ♪
1014
00:58:09,374 --> 00:58:10,601
Him Onun için çalışmaya gurur duyuyorum! ♪
1015
00:58:10,626 --> 00:58:12,188
İm Onun hevesine boyun eğiyorlar,
Ona hizmet etmeyi seviyorum ♪
1016
00:58:12,212 --> 00:58:16,289
Just Sadece berbatlar
Ali'ye sadakatle! ♪
1017
00:58:16,518 --> 00:58:19,057
♪ Prens Ali! ♪
1018
00:58:19,440 --> 00:58:23,197
♪ Prens Aaaa- ♪
1019
00:58:23,267 --> 00:58:24,604
Seni bekliyoruz!
1020
00:58:24,662 --> 00:58:28,075
♪ Aaaa ♪
1021
00:58:28,100 --> 00:58:29,658
Sen gidene kadar gitmiyoruz!
1022
00:58:29,740 --> 00:58:31,841
♪ Aaaa ♪
1023
00:58:31,987 --> 00:58:33,174
A Aa-aa ♪
1024
00:58:33,295 --> 00:58:34,318
♪ Aaaa ♪
1025
00:58:34,361 --> 00:58:35,423
Bunu yapabilirsin!
1026
00:58:35,466 --> 00:58:37,115
♪ Aaaa ♪
1027
00:58:37,182 --> 00:58:38,400
İşte burada!
1028
00:58:39,073 --> 00:58:41,994
♪ Prens Ali! ♪
1029
00:58:42,135 --> 00:58:44,768
♪ Aşk o! ♪
1030
00:58:44,822 --> 00:58:48,338
♪ Ali Ababwa ♪
1031
00:58:48,377 --> 00:58:52,620
Princess Prensesinin ateşli olduğunu duydum!
O nerede? ♪
1032
00:58:53,815 --> 00:58:55,807
That Ve bu, iyi insanlar, neden ♪
1033
00:58:55,955 --> 00:58:57,862
Cute Çok tatlıydı ve düştü by
1034
00:58:57,947 --> 00:59:00,369
♪ Altmış fillerle llamas bolca
- Gerçek mi? ♪
1035
00:59:00,394 --> 00:59:02,322
B Ayıları ve aslanları ile,
Bir pirinç grubu ve daha fazlası - Ne? ♪
1036
00:59:02,346 --> 00:59:04,190
♪ Kırk fakiriyle - Oh!
Aşçıları, fırıncıları - Ah! ♪
1037
00:59:04,214 --> 00:59:05,572
Key Anahtarda savaşan kuşları
- Ah! ♪
1038
00:59:05,596 --> 00:59:07,651
Way Yol yap ♪
1039
00:59:07,703 --> 00:59:13,601
Prince Prens Ali için ♪
1040
00:59:32,185 --> 00:59:33,325
Neredeler?
1041
00:59:33,614 --> 00:59:34,661
Rahatlayın.
1042
00:59:34,686 --> 00:59:36,208
Ne bu kadar uzun sürüyor?
1043
00:59:37,795 --> 00:59:39,013
İşte adam geliyor.
1044
00:59:41,818 --> 00:59:43,178
Ne yapıyorsun?
Kollarını yere koy.
1045
00:59:43,373 --> 00:59:45,076
Ben ... Sunuyorum.
1046
00:59:45,178 --> 00:59:46,193
Kollarını yere koy.
1047
00:59:46,318 --> 00:59:48,763
Bu bir zevk
Agrabah’a hoş geldiniz,
1048
00:59:48,788 --> 00:59:50,013
Prens Ali.
1049
00:59:52,459 --> 00:59:54,998
- Bunu nasıl kırdın?
- Bilmiyorum. Düştü.
1050
00:59:55,240 --> 00:59:56,920
Onunla tanışmak bir zevk.
1051
00:59:56,998 --> 00:59:58,207
Ah ...
1052
00:59:58,232 --> 01:00:01,060
Bu kadar ... bir zevk
1053
01:00:01,138 --> 01:00:03,303
Benim için Majesteleri, efendim.
1054
01:00:03,349 --> 01:00:05,363
Çok sakin gözüküyorsun.
1055
01:00:05,388 --> 01:00:06,904
Bu bir tatsızlık, yay değil.
1056
01:00:07,153 --> 01:00:08,153
Ayağa kalk.
1057
01:00:08,178 --> 01:00:11,475
Korkarım ki aşina değilim ...
Ababwa.
1058
01:00:13,944 --> 01:00:15,506
- Şey, kuzey.
- Güney.
1059
01:00:17,889 --> 01:00:19,819
Uh, kuzeyimiz var
1060
01:00:20,631 --> 01:00:21,858
ve bir güney
1061
01:00:21,958 --> 01:00:22,980
Ne?
1062
01:00:23,014 --> 01:00:25,341
Yakında, eğer gidecektin ...
bu ... bu ...
1063
01:00:25,366 --> 01:00:28,506
Etrafında onu bulabilirsin.
eğer sadece bakarsan.
1064
01:00:28,531 --> 01:00:29,670
Bana yardım etme
1065
01:00:29,733 --> 01:00:32,694
Dünya değişiyor
Çabuk ol, Jafar.
1066
01:00:33,030 --> 01:00:35,819
Varmış gibi görünüyor
her gün yeni bir ülke.
1067
01:00:39,134 --> 01:00:40,251
Dokunma bana.
1068
01:00:40,822 --> 01:00:41,884
Dokunma bana.
1069
01:00:41,909 --> 01:00:42,993
İyi.
1070
01:00:43,704 --> 01:00:44,837
Evet!
1071
01:00:44,862 --> 01:00:46,368
Çok akıllısın.
1072
01:00:46,572 --> 01:00:48,368
Ona sahip olduğumuzu söyle
hediyeler lütfen.
1073
01:00:48,736 --> 01:00:50,009
Ah, doğru!
1074
01:00:50,111 --> 01:00:52,126
Bir şeylerimiz var! Hediyeler!
1075
01:00:52,258 --> 01:00:53,532
Bunu organize ettin mi?
1076
01:00:53,712 --> 01:00:54,970
Bi-baba!
1077
01:00:56,978 --> 01:00:59,798
Evet, işte buradayız! Hediyeler.
1078
01:00:59,823 --> 01:01:01,353
Hemen geliyor.
1079
01:01:01,447 --> 01:01:04,376
Baharatlarımız var. Altın deve
1080
01:01:04,447 --> 01:01:06,158
Kaşıklar, küçük kaşıklar.
1081
01:01:06,266 --> 01:01:07,400
Kaşık!
1082
01:01:07,431 --> 01:01:09,259
Onları nasıl bu kadar küçük yaparlar?
1083
01:01:09,284 --> 01:01:10,447
Reçelimiz var!
1084
01:01:10,472 --> 01:01:11,798
- Reçeller?
- Reçeller.
1085
01:01:11,962 --> 01:01:13,228
Evet, reçel!
1086
01:01:13,533 --> 01:01:14,876
Yam sıkışmaları.
1087
01:01:15,001 --> 01:01:16,048
İncir sıkışmaları.
1088
01:01:16,134 --> 01:01:17,157
Yam sıkışmaları!
1089
01:01:17,182 --> 01:01:18,243
Ve tarih sıkışmaları.
1090
01:01:18,268 --> 01:01:19,408
Çekirdeksiz.
1091
01:01:19,859 --> 01:01:22,281
Lezzetli, e-egzotik reçeller.
1092
01:01:22,306 --> 01:01:24,845
Hareket. Uzakta. Reçellerden.
1093
01:01:24,908 --> 01:01:26,595
- Ne?
- Mücevherlerimiz var.
1094
01:01:26,986 --> 01:01:27,986
Mücevherleri!
1095
01:01:28,033 --> 01:01:29,064
Onlara sahibiz.
1096
01:01:29,089 --> 01:01:30,970
Ve, ah, o!
1097
01:01:31,220 --> 01:01:32,290
Orada.
1098
01:01:32,470 --> 01:01:33,923
İçin gizli ...
1099
01:01:34,071 --> 01:01:35,235
belirsizlik var.
1100
01:01:35,314 --> 01:01:36,322
Wfoo.
1101
01:01:36,673 --> 01:01:37,900
Ta-da.
1102
01:01:38,173 --> 01:01:40,681
Bu bir ... tekerlek?
1103
01:01:41,594 --> 01:01:43,867
Bu ... çok pahalı.
1104
01:01:43,937 --> 01:01:47,266
Ve ne almayı umuyorsun?
Bununla ... pahalı?
1105
01:01:47,328 --> 01:01:48,578
Sen!
1106
01:01:51,515 --> 01:01:52,625
Vay.
1107
01:01:53,125 --> 01:01:55,586
Yok hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır!
Seninle bir dakika.
1108
01:01:55,610 --> 01:01:57,134
Bir dakika ... o ...
1109
01:01:57,251 --> 01:01:58,486
Pkkffw.
1110
01:01:58,564 --> 01:02:00,877
Satılık olduğumu mu söylüyorsun?
1111
01:02:01,088 --> 01:02:02,361
Tabii ki.
1112
01:02:02,948 --> 01:02:05,010
Değil! Hayır tabii değil!
1113
01:02:05,057 --> 01:02:06,127
Yok hayır!
1114
01:02:06,260 --> 01:02:09,158
Soğuk ve karanlık
1115
01:02:09,213 --> 01:02:10,534
bu lambanın içinde.
1116
01:02:10,559 --> 01:02:11,799
Ama bunu buna tercih ederim.
1117
01:02:11,824 --> 01:02:14,799
Affedersiniz lütfen,
Benim ... gitmem gerek ve ...
1118
01:02:15,143 --> 01:02:16,659
Biraz ekmek bul.
1119
01:02:18,846 --> 01:02:20,159
Reçeller için
1120
01:02:20,184 --> 01:02:22,338
Hayır, hayır, bu değil
demek istediğim. BEN...
1121
01:02:22,401 --> 01:02:23,768
Harika iş çıkardın.
1122
01:02:24,088 --> 01:02:25,440
Demek istediğim bu değildi.
1123
01:02:25,565 --> 01:02:27,440
Onu rahat bırak.
Harika yapmadın.
1124
01:02:27,495 --> 01:02:30,315
Bir şansın olacak
tekrar konuşmak için.
1125
01:02:30,463 --> 01:02:34,072
Umarız bu akşam bize katılabilirsin.
Prens Ali,
1126
01:02:34,135 --> 01:02:36,745
Hasatımızı kutladığımızda.
1127
01:02:36,838 --> 01:02:38,213
Tabii ki,
1128
01:02:38,299 --> 01:02:39,541
Sizin...
1129
01:02:39,627 --> 01:02:41,276
Sakin Benlik.
1130
01:02:41,627 --> 01:02:43,018
Size katılacağız.
1131
01:02:43,291 --> 01:02:44,745
Pürüzsüz.
1132
01:02:45,612 --> 01:02:47,627
10.000 yılda
1133
01:02:48,143 --> 01:02:49,924
Hiç bu kadar utanmamıştım.
1134
01:02:58,654 --> 01:03:01,169
Endişelenme. Sen değilsin
Oyunun dışında henüz.
1135
01:03:01,254 --> 01:03:03,153
Sadece ne yaparsan yap
normalde bir partide yapmak.
1136
01:03:03,200 --> 01:03:04,739
Hiç partiye gitmedim.
1137
01:03:04,764 --> 01:03:05,764
Ne?
1138
01:03:05,980 --> 01:03:06,980
Ne?
1139
01:03:07,146 --> 01:03:08,982
Oh, gitmen gerekecek
odaya geri dön o zaman.
1140
01:03:09,006 --> 01:03:10,395
Gecemi mahvetmiyorsun.
1141
01:03:10,420 --> 01:03:11,864
Prens Ali.
1142
01:03:14,388 --> 01:03:15,661
Bir kelime edebilir miyim?
1143
01:03:15,872 --> 01:03:17,200
Özel olarak?
1144
01:03:18,396 --> 01:03:20,904
Bu seni ilgilendirmez
hizmetçi.
1145
01:03:23,005 --> 01:03:25,029
Orda ol,
işime bakıyorum.
1146
01:03:30,294 --> 01:03:31,622
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
1147
01:03:35,082 --> 01:03:36,090
Yapmalısın?
1148
01:03:37,849 --> 01:03:38,927
Evet.
1149
01:03:39,247 --> 01:03:42,279
Sen harika bir adamsın
hırs, kendim gibi.
1150
01:03:43,521 --> 01:03:46,310
Ben, inandığımıza inanmıyorum
düzgün tanıtıldı.
1151
01:03:46,419 --> 01:03:47,529
Jafar.
1152
01:03:47,966 --> 01:03:50,021
Sultanın vizörü.
1153
01:03:50,060 --> 01:03:51,980
Değerli bir müttefik olabilirim
1154
01:03:52,005 --> 01:03:54,154
ne istersen almana yardım etmek için.
1155
01:03:54,466 --> 01:03:56,247
Bunu düşüneceğim.
1156
01:03:56,309 --> 01:03:57,786
Tutmak istemiyorum
Prenses bekliyor.
1157
01:03:57,810 --> 01:04:00,872
Belki de değilim
Kendimi netleştirmek.
1158
01:04:02,372 --> 01:04:04,966
Bu teklif geçerli olmayacak
masa uzun süredir görüyorsunuz.
1159
01:04:07,528 --> 01:04:08,911
Prens Ali ...
1160
01:04:09,098 --> 01:04:10,458
Affedersiniz.
1161
01:04:10,700 --> 01:04:12,950
Prens Ali, senin
varlığı talep edilir.
1162
01:04:13,810 --> 01:04:16,005
Sanırım bu adam.
1163
01:04:16,169 --> 01:04:18,185
Mm-hmm, bu adam.
1164
01:04:26,765 --> 01:04:28,069
Tamam, işte orada.
1165
01:04:28,569 --> 01:04:29,623
Bu senin şansın.
1166
01:04:29,648 --> 01:04:30,733
Biliyor musun?
1167
01:04:30,874 --> 01:04:33,593
Birçok insan var.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
1168
01:04:34,483 --> 01:04:35,929
- İyi olacaksın.
- Tamam.
1169
01:04:35,983 --> 01:04:37,272
Bu kolay olacak.
1170
01:04:37,843 --> 01:04:40,296
Ooh! El işçisine bak.
1171
01:04:43,319 --> 01:04:46,171
Biraz yumruk alacak.
Kendimi biraz susamış hissediyorum.
1172
01:04:46,196 --> 01:04:47,765
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır.
Beni bırakamazsın
1173
01:04:47,850 --> 01:04:49,842
- İçimden görecekler.
- Hayır, yapmazlar.
1174
01:04:49,905 --> 01:04:51,843
Tek yapman gereken
orada yürüyor.
1175
01:04:51,868 --> 01:04:54,233
Ve konuş.
Ben de konuşmalıyım.
1176
01:04:54,296 --> 01:04:55,757
Tamam, beni dinle
1177
01:04:55,936 --> 01:04:57,382
Bir lambada yaşıyorum.
1178
01:04:57,725 --> 01:05:01,265
Ama bu bir parti.
Bunu benim için mahvetme.
1179
01:05:01,358 --> 01:05:03,679
Tamam? Parti yapmak istiyorum
1180
01:05:03,704 --> 01:05:04,983
Git onu al!
1181
01:05:06,710 --> 01:05:08,890
Tamam. Hı hrm.
1182
01:05:14,966 --> 01:05:17,396
Prenses Yasemin!
1183
01:05:18,115 --> 01:05:19,888
Sen! Hala burdasın.
1184
01:05:20,044 --> 01:05:21,263
Yas.
1185
01:05:25,388 --> 01:05:26,529
Ne yapıyorsun?
1186
01:05:26,974 --> 01:05:27,989
Hmm?
1187
01:05:28,021 --> 01:05:29,263
Ne yapıyorsun?
1188
01:05:29,296 --> 01:05:32,708
Ben sadece suyun ...
iyi bir sıcaklık.
1189
01:05:32,733 --> 01:05:34,169
Neden orada değilsin?
1190
01:05:34,208 --> 01:05:35,990
Nasıl olmalıyım
Bununla rekabet etmek?
1191
01:05:36,015 --> 01:05:38,693
Ona bak. O çok ustaca.
1192
01:05:38,779 --> 01:05:42,005
Daha güvenli olmalısın
ne sunman gerektiği hakkında.
1193
01:05:42,030 --> 01:05:43,763
Ne önereceğim?
1194
01:05:43,826 --> 01:05:45,255
Nasıl yiyecek çalınacağını bilmek?
1195
01:05:45,280 --> 01:05:47,326
Binalar arasında nasıl zıplarsınız?
1196
01:05:47,568 --> 01:05:49,614
Şimdi, Prens Ali, mücevherleri var.
1197
01:05:49,639 --> 01:05:51,060
Dur dur dur.
1198
01:05:52,529 --> 01:05:55,833
Seni bir prens gibi gösterdim
dışarıda.
1199
01:05:56,919 --> 01:05:59,091
Ben hiçbir şeyi değiştirmedim
içeride.
1200
01:05:59,716 --> 01:06:01,865
Prens Ali seni kapıya götürdü.
1201
01:06:02,107 --> 01:06:04,115
Fakat Aladdin açmak zorunda.
1202
01:06:05,044 --> 01:06:06,044
Ah.
1203
01:06:06,185 --> 01:06:08,318
Bak, Sultan benden hoşlanıyor.
1204
01:06:08,365 --> 01:06:10,873
Tamam, peki, belki yapar
Onun karısı olmana izin ver.
1205
01:06:12,638 --> 01:06:15,865
Şuna bak. Başka bir prens
Baba ile daha çok ilgileniyorum.
1206
01:06:16,529 --> 01:06:18,990
Bilmiyorum. bunu düşünüyorum
biri farklı olabilir.
1207
01:06:19,302 --> 01:06:22,310
Ve o bir ile geliyor
inanılmaz çekici arkadaş.
1208
01:06:22,349 --> 01:06:23,724
Lütfen çalışmasını sağlayın.
1209
01:06:24,255 --> 01:06:26,912
Peki ya Prens Ali?
1210
01:06:27,047 --> 01:06:29,492
Oh, ona bak.
Çok çalışıyor.
1211
01:06:30,508 --> 01:06:31,891
Ve sorun bu.
1212
01:06:32,094 --> 01:06:33,107
Gösteri zamanı.
1213
01:06:33,132 --> 01:06:34,501
Hayır bekliyorum
doğru an.
1214
01:06:34,525 --> 01:06:37,031
Hayır hayır. Beklemek yok.
Beklemeyi bitirdik.
1215
01:06:37,058 --> 01:06:38,659
Hayır. Yetkili benim, tamam mı?
1216
01:06:38,727 --> 01:06:40,796
Ne zaman dedim
doğru an.
1217
01:06:44,996 --> 01:06:46,934
Gerçekten mi? Gerçekten mi?
1218
01:06:48,767 --> 01:06:50,236
O burada. Bir şey söyle.
1219
01:06:50,261 --> 01:06:51,767
Doğal davran.
1220
01:06:53,189 --> 01:06:54,267
Merhaba!
1221
01:06:55,570 --> 01:06:58,288
Üzgünüm ... için ...
1222
01:06:58,320 --> 01:06:59,344
Reçeller
1223
01:06:59,422 --> 01:07:00,945
Ve mücevherler,
ve ... ve ...
1224
01:07:01,047 --> 01:07:02,492
Ve seni satın alıyor.
1225
01:07:02,656 --> 01:07:03,820
O ben değildim.
1226
01:07:03,845 --> 01:07:04,904
O bendim.
1227
01:07:04,929 --> 01:07:07,516
Yapmam, o bendim. Yapmıyorum
ikiz ya da başka bir şey olsun.
1228
01:07:07,541 --> 01:07:10,218
Ama ben ... ben ...
1229
01:07:10,680 --> 01:07:12,297
- Sen ...
- Dans? Ben isterdim.
1230
01:07:13,437 --> 01:07:14,437
Evet.
1231
01:07:20,900 --> 01:07:22,556
Gitmek. Gitmek.
1232
01:09:42,986 --> 01:09:45,416
Çok bir şey
Onun hakkında garip.
1233
01:09:47,470 --> 01:09:49,767
Prens Ali'yi yakından takip et.
1234
01:09:51,627 --> 01:09:52,681
Dışarı yürüdü.
1235
01:09:52,751 --> 01:09:55,767
Belki biraz ileri gittim
backflip ile, ancak
1236
01:09:55,792 --> 01:09:56,860
o dans
1237
01:09:56,885 --> 01:09:59,549
en iyi şey olabilir
sen hiç hayatında yaptın.
1238
01:10:00,064 --> 01:10:01,345
Ben çok iyiydim.
1239
01:10:01,424 --> 01:10:03,252
Fakat hiçbir şey görünmüyor
Onu etkilemek için.
1240
01:10:03,431 --> 01:10:04,900
Evet, bu delilik. Değil
1241
01:10:04,925 --> 01:10:07,353
mücevherler veya reçeller veya mücevherler.
1242
01:10:07,588 --> 01:10:08,994
Onu etkileyemezsem,
1243
01:10:09,275 --> 01:10:10,838
Kimin yapabilir acaba?
1244
01:10:11,689 --> 01:10:13,236
Bu ne anlama geliyor?
1245
01:10:13,283 --> 01:10:16,939
Sadece söylüyorum'
kendin olmayı dene
1246
01:10:17,011 --> 01:10:18,808
Ama bir prens ile evlenmeli.
1247
01:10:19,753 --> 01:10:22,511
Sadece bir kaç tane daha olsaydı
Onunla birkaç dakika sonra ...
1248
01:10:23,917 --> 01:10:26,323
- Beni oraya götürmen gerek.
- Bu resmi bir dilek mi?
1249
01:10:26,370 --> 01:10:28,729
Hayır. Bir arkadaş için ... bir iyilik.
1250
01:10:28,776 --> 01:10:31,862
Ooh, evet, bakın, genies
Gerçekten arkadaşlarım yok
1251
01:10:31,887 --> 01:10:34,097
Seni söylediğini sanıyordum
asla benim gibi bir arkadaşım olmadı mı?
1252
01:10:34,144 --> 01:10:37,901
Hayýr. Sana söyledim ...
asla benim gibi bir arkadaşım olmadı.
1253
01:10:38,175 --> 01:10:39,487
Sen cinasen,
1254
01:10:39,534 --> 01:10:41,448
biri daima ister
senden bir şey.
1255
01:10:41,473 --> 01:10:42,667
Garipti.
1256
01:10:42,692 --> 01:10:44,315
Haklısın. Haklısın.
1257
01:10:44,409 --> 01:10:46,581
Ayrıca, dahil olurdu
1258
01:10:46,606 --> 01:10:48,284
dikkatini dağıtmak
bazı handmaiden ...
1259
01:10:48,409 --> 01:10:50,753
Ooh! Ha! Ne yaptığını gör.
1260
01:10:50,784 --> 01:10:52,440
Beni bağladın.
Orada görüşürüz?
1261
01:11:00,565 --> 01:11:01,644
İyi akşamlar.
1262
01:11:01,893 --> 01:11:03,557
Korumaları nasıl geçtin?
1263
01:11:03,862 --> 01:11:06,542
Ah, geçmişe gizlice girdim.
1264
01:11:06,612 --> 01:11:09,425
48 tanesi mi?
Ateş yiyenler bile mi?
1265
01:11:09,450 --> 01:11:10,518
Etkileyici.
1266
01:11:10,557 --> 01:11:11,854
Bu yüzden ben ...
1267
01:11:11,885 --> 01:11:13,698
İnsanların benim hakkımda söylediği şey bu.
1268
01:11:14,925 --> 01:11:17,847
Oh, o-bu ortaya çıkmadı
doğru yol.
1269
01:11:17,956 --> 01:11:20,089
Kimse öyle demiyor.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
1270
01:11:22,151 --> 01:11:23,558
Güzeller.
1271
01:11:23,894 --> 01:11:25,058
Onlardan nefret edecek.
1272
01:11:25,276 --> 01:11:28,448
Prens Ali'ye söyle
Kalbi onun aklından geçer.
1273
01:11:28,752 --> 01:11:32,151
Aslında, bunlar benden ...
sana.
1274
01:11:34,448 --> 01:11:36,323
Afedersiniz
bir dakika?
1275
01:11:36,378 --> 01:11:38,104
Bekle, sadece ...
1276
01:11:43,394 --> 01:11:44,901
"İnsanlar bu
benim hakkımda söyle.
1277
01:11:45,362 --> 01:11:46,597
Hadi, Genie!
1278
01:11:47,440 --> 01:11:48,651
Favorilerim.
1279
01:11:48,925 --> 01:11:50,745
Kabul ediyorum. Lütfen devam edin.
1280
01:11:50,800 --> 01:11:55,791
Nasıl farkettim ki ...
Akşamları hoş.
1281
01:11:55,816 --> 01:12:00,685
Partide farkettim ki ...
Nasıl farkediyorsun ...
1282
01:12:00,810 --> 01:12:02,967
hoş ben öyleyim.
1283
01:12:03,268 --> 01:12:05,089
Sağ. Bu nasıl gidiyor?
1284
01:12:05,167 --> 01:12:07,800
Sakar, ama bir
büyüleyici bir yol.
1285
01:12:08,417 --> 01:12:09,831
Uh, bir gezinti.
1286
01:12:11,480 --> 01:12:14,785
Almak ister misin
akşam yürüyüşü mü?
1287
01:12:15,316 --> 01:12:16,847
Sadece ikimiz mi?
1288
01:12:16,941 --> 01:12:18,277
Bilerek?
1289
01:12:18,339 --> 01:12:20,011
Evet. İnsanlar olarak.
1290
01:12:21,518 --> 01:12:22,807
Sadece bir saniye daha.
1291
01:12:22,832 --> 01:12:23,839
Tamam.
1292
01:12:24,659 --> 01:12:26,308
Neden "insan" diyeyim?
1293
01:12:27,050 --> 01:12:28,675
Çocuk bulaşıcıdır.
1294
01:12:34,956 --> 01:12:37,479
Bunu daha önce hiç yapmadım.
O nasıl çalışır?
1295
01:12:38,316 --> 01:12:39,956
Koyun peyniri sever misin?
1296
01:12:45,018 --> 01:12:46,135
İçeri gel.
1297
01:12:46,737 --> 01:12:48,331
Aslında ben zaten içerideyim.
1298
01:12:49,363 --> 01:12:50,620
Kımıldama.
1299
01:12:53,761 --> 01:12:56,502
Daha yeni geldim...
çünkü sen gittin ...
1300
01:12:56,527 --> 01:12:58,433
Oraya nasıl gittin?
1301
01:13:00,120 --> 01:13:01,511
Sihirli halı?
1302
01:13:01,536 --> 01:13:02,536
Hmm.
1303
01:13:03,824 --> 01:13:05,636
Aslında, burada olduğuna sevindim.
1304
01:13:06,027 --> 01:13:07,097
Sen?
1305
01:13:07,261 --> 01:13:08,855
Ababwa'yı bulmaya çalıştım.
1306
01:13:08,894 --> 01:13:11,636
ama öyle görünmüyor
Haritalarımdan herhangi birinde ol.
1307
01:13:12,964 --> 01:13:14,245
Bana göstermek ister misin?
1308
01:13:14,910 --> 01:13:15,964
Ben isterdim.
1309
01:13:17,386 --> 01:13:19,402
Ah, Rajah, hadi olmaz
Prensi bugün yiyin.
1310
01:13:19,427 --> 01:13:21,214
Dans etmek için bacaklarına ihtiyacı var.
1311
01:13:22,753 --> 01:13:24,963
Çok mu gittim
backflip ile?
1312
01:13:24,988 --> 01:13:26,128
Biraz.
1313
01:13:28,213 --> 01:13:29,362
Ababwah?
1314
01:13:29,549 --> 01:13:30,549
Evet.
1315
01:13:30,602 --> 01:13:31,930
Genie, Ababwah'ı bulmalıyım.
1316
01:13:31,955 --> 01:13:34,266
Diğer kardeş, kısa olan.
Kim değil
1317
01:13:34,291 --> 01:13:35,656
bana bir keçi verdi.
1318
01:13:36,361 --> 01:13:37,978
Çok fazla haritası var.
1319
01:13:39,463 --> 01:13:41,416
Ababwah, elbette.
1320
01:13:47,075 --> 01:13:48,169
Ababwah.
1321
01:13:48,240 --> 01:13:50,724
Yak peçetelerin bulunması kolay değildir.
1322
01:14:05,061 --> 01:14:06,514
Ülkeni mi kaybettin?
1323
01:14:06,787 --> 01:14:09,397
Ülkem? Hayır hayır.
1324
01:14:13,998 --> 01:14:15,513
İşte burada.
1325
01:14:16,513 --> 01:14:18,724
Sanmıyorum
Ben ...
1326
01:14:21,591 --> 01:14:22,865
İşte burada!
1327
01:14:24,341 --> 01:14:25,615
Bunu nasıl görmedim?
1328
01:14:25,857 --> 01:14:27,451
Kim yine de haritalara ihtiyaç duyar?
1329
01:14:27,662 --> 01:14:29,685
Yaşlılar ve işe yaramazlar.
1330
01:14:29,740 --> 01:14:31,443
Ve pratik bir değeri yok.
1331
01:14:31,468 --> 01:14:33,412
Haritalar dünyayı nasıl görüyorum.
1332
01:14:33,919 --> 01:14:36,623
Bir prenses düşündüm
herhangi bir yere gidebilir mi?
1333
01:14:37,755 --> 01:14:38,974
Bu prenses değil.
1334
01:14:42,396 --> 01:14:44,959
Şey, peki, sen ...
1335
01:14:45,216 --> 01:14:47,201
İster misin ...?
1336
01:14:48,646 --> 01:14:49,659
Afedersiniz.
1337
01:14:49,940 --> 01:14:51,034
Afedersiniz.
1338
01:14:52,393 --> 01:14:53,464
Raca.
1339
01:15:01,194 --> 01:15:02,217
Teşekkürler...
1340
01:15:02,842 --> 01:15:04,256
bunun için.
1341
01:15:05,998 --> 01:15:07,709
Diyordum ki ...
1342
01:15:08,294 --> 01:15:10,545
Bu yerleri görmelisin.
1343
01:15:10,570 --> 01:15:13,241
Demek istediğim, bir dünya var
1344
01:15:13,287 --> 01:15:15,310
kitapların ve haritaların dışında.
1345
01:15:18,029 --> 01:15:19,412
Sen istiyor musun?
1346
01:15:20,162 --> 01:15:21,881
Nasıl? Kapı korunuyor.
1347
01:15:22,321 --> 01:15:24,024
Kim bir kapı hakkında bir şey söyledi?
1348
01:15:24,500 --> 01:15:25,945
Ne yapıyorsun?
1349
01:15:26,141 --> 01:15:27,907
Bazen Prenses ...
1350
01:15:28,875 --> 01:15:32,219
Ara sıra,
sadece risk almak zorundasın.
1351
01:15:36,391 --> 01:15:38,140
Az önce ne oldu?
1352
01:15:44,610 --> 01:15:46,008
Ne?
1353
01:15:47,750 --> 01:15:49,157
Bu...?
1354
01:15:49,266 --> 01:15:50,945
Sihirli bir halı.
1355
01:15:52,274 --> 01:15:53,703
Bana güveniyor musun?
1356
01:15:54,391 --> 01:15:55,758
Ne dedin?
1357
01:15:55,922 --> 01:15:57,313
Bana güveniyor musun?
1358
01:16:02,777 --> 01:16:04,019
Evet.
1359
01:16:18,823 --> 01:16:21,682
You Sana dünyayı gösterebilirim ♪
1360
01:16:22,854 --> 01:16:26,479
♪ Parıldayan, parıldayan, görkemli ♪
1361
01:16:26,908 --> 01:16:28,729
♪ Söylesene prenses ♪
1362
01:16:28,932 --> 01:16:33,682
♪ Şimdi en son ne zaman
Kalbinin karar vermesine izin verilsin mi? ♪
1363
01:16:35,268 --> 01:16:38,346
Eyes Gözlerini açabilirim ♪
1364
01:16:39,338 --> 01:16:43,385
Wonder Sizi merak ederek merak ediyorum ♪
1365
01:16:43,463 --> 01:16:46,221
♪ Üstte, yanlarda ve altında ♪
1366
01:16:46,299 --> 01:16:50,127
Carpet Sihirli bir halı yolculuğunda ♪
1367
01:16:50,166 --> 01:16:53,803
Whole Tamamen yeni bir dünya ♪
1368
01:17:24,127 --> 01:17:27,744
Fantastic Yeni fantastik bir bakış açısı ♪
1369
01:17:28,088 --> 01:17:30,783
Us Bize söyleyecek kimse yok, "Hayır" ♪
1370
01:17:30,908 --> 01:17:32,893
♪ Veya nereye gideceksin ♪
1371
01:17:32,979 --> 01:17:35,932
♪ Ya da sadece hayal kurduğumuzu söyle ♪
1372
01:17:36,002 --> 01:17:39,588
Whole Tamamen yeni bir dünya ♪
1373
01:17:39,729 --> 01:17:43,510
Never Hiç tanımadığım göz kamaştırıcı bir yer ♪
1374
01:17:43,807 --> 01:17:46,604
♪ Ama ben buraya geldiğimde ♪
1375
01:17:46,705 --> 01:17:48,392
Crystal Kristal berraklığında ♪
1376
01:17:48,478 --> 01:17:52,861
♪ Bu şimdi bir bütün oldum
seninle yeni dünya
1377
01:17:52,916 --> 01:17:56,940
♪ Şimdi bir bütün oldum
seninle yeni dünya
1378
01:17:56,965 --> 01:17:59,369
Sights İnanılmaz manzaralar ♪
1379
01:18:00,737 --> 01:18:04,174
♪ Tarif edilemez duygu ♪
1380
01:18:04,455 --> 01:18:07,377
♪ Yükselen, yuvarlanan, serbest dönen ♪
1381
01:18:08,026 --> 01:18:10,729
Diamond Sonsuz bir elmas gökyüzü sayesinde ♪
1382
01:18:11,416 --> 01:18:15,158
New Tamamen yeni bir dünya
Gözlerini kapatmaya cesaret etme!
1383
01:18:15,213 --> 01:18:19,151
♪ Görülecek yüz bin şey
Nefesini tut, daha iyi olur!
1384
01:18:19,307 --> 01:18:21,948
Shooting Ben kayan bir yıldız gibiyim ♪
1385
01:18:22,095 --> 01:18:23,939
Far Şimdiye kadar geldim ♪
1386
01:18:23,964 --> 01:18:27,283
♪ Geri dönemem
used olduğum yer
1387
01:18:27,308 --> 01:18:30,580
New Tamamen yeni bir dünya
Her fırsatta bir sürpriz ♪
1388
01:18:31,041 --> 01:18:34,924
Ue İzlenecek yeni ufuklarla
Her an, kırmızı harf ♪
1389
01:18:34,963 --> 01:18:37,674
Them Onları her yerde kovalayacağım ♪
1390
01:18:37,776 --> 01:18:39,612
Spare Yedek zamanımız var ♪
1391
01:18:39,830 --> 01:18:45,471
This Bunu paylaşmama izin ver
yepyeni bir dünya seninle ♪
1392
01:18:46,549 --> 01:18:50,940
New Tamamen yeni bir dünya
Tamamen yeni bir dünya ♪
1393
01:18:51,260 --> 01:18:54,893
♪ Olacağımız yer orası
We olacağımız yer orası ♪
1394
01:18:54,971 --> 01:18:59,112
Th Heyecan verici bir kovalamaca
Harika bir yer ♪
1395
01:18:59,919 --> 01:19:06,826
You senin ve benim için ♪
1396
01:19:20,325 --> 01:19:21,771
Tüm yerlerden
bana gösterdin
1397
01:19:21,796 --> 01:19:24,357
bu çok uzak
en güzel.
1398
01:19:25,654 --> 01:19:28,341
Bazen sadece görmek zorundasın
farklı bir bakış açısıyla.
1399
01:19:29,373 --> 01:19:32,185
Onlar, insanlar.
Güzelleştirirler.
1400
01:19:32,529 --> 01:19:34,826
Ve onlar hak ediyor
Bunu bilen lider.
1401
01:19:35,232 --> 01:19:37,223
Neden bilmiyorum
benim olabileceğimi düşünüyorum.
1402
01:19:37,248 --> 01:19:38,724
Çünkü o senin olmalı.
1403
01:19:39,810 --> 01:19:41,084
Öyle mi düşünüyorsun?
1404
01:19:41,943 --> 01:19:43,568
Ne önemi var, ne düşünüyorum?
1405
01:19:51,592 --> 01:19:54,646
Oh, şuna bak
orada maymun. Bu Abu mı?
1406
01:19:54,671 --> 01:19:56,880
Hayır, hayır, Abu olamaz, o ...
1407
01:20:01,013 --> 01:20:03,176
Peki, kaç isim
sizde var mı,
1408
01:20:03,216 --> 01:20:05,193
Prens Aladdin?
1409
01:20:05,295 --> 01:20:06,435
Hayır, hayır, ben ...
1410
01:20:06,513 --> 01:20:07,912
Peki, Prens Ali kim?
1411
01:20:08,256 --> 01:20:10,990
Ben ... Prens Ali.
1412
01:20:11,068 --> 01:20:12,544
Ama sen nasıl
şehri çok iyi tanıyor musun?
1413
01:20:12,568 --> 01:20:14,318
Agrabah'a erken geldim.
1414
01:20:14,607 --> 01:20:17,529
Çünkü bir insanı tanımak
Onları kendin için görmelisin.
1415
01:20:17,554 --> 01:20:19,115
Ama bunu zaten biliyorsun.
1416
01:20:19,256 --> 01:20:22,497
İlk tanıştığımızda sen
Kendi şehrinizde kılık değiştirmiş.
1417
01:20:22,748 --> 01:20:24,357
Bizi geldiğini gördün
1418
01:20:24,382 --> 01:20:27,678
dansçılarla, bir fille,
ve sihirli bir halı.
1419
01:20:27,787 --> 01:20:29,974
Bir sokak hırsızı nasıl olabilir?
hepsine sahip misin?
1420
01:20:30,060 --> 01:20:32,443
Ama nasıl yapamam
seni tanımak
1421
01:20:33,584 --> 01:20:35,872
İnsanlar gerçek seni görmüyor
lisanslı olduğunuzda.
1422
01:20:38,724 --> 01:20:40,076
Üzgünüm.
1423
01:20:40,997 --> 01:20:42,065
Utandım.
1424
01:20:42,090 --> 01:20:44,308
Yani gördün mü
gün içinde daha fazla Agrabah
1425
01:20:44,333 --> 01:20:46,256
sahip olduğumdan
ömür boyu.
1426
01:20:50,207 --> 01:20:51,613
Yapmalıyız...
1427
01:20:53,980 --> 01:20:55,699
muhtemelen geri dönün.
1428
01:20:57,152 --> 01:20:58,597
Zaten?
1429
01:21:08,043 --> 01:21:09,535
Yarına kadar prenses.
1430
01:21:24,902 --> 01:21:26,144
İyi geceler.
1431
01:21:29,269 --> 01:21:30,433
İyi geceler.
1432
01:21:35,135 --> 01:21:36,214
Evet.
1433
01:21:38,714 --> 01:21:40,472
İşte oldu!
1434
01:21:43,363 --> 01:21:45,043
Büyüleyici.
1435
01:21:48,512 --> 01:21:49,597
Ooh!
1436
01:21:49,965 --> 01:21:51,246
Bu suratı beğendim.
1437
01:21:51,371 --> 01:21:53,457
- İyi randevu mu?
- En iyisi.
1438
01:21:53,605 --> 01:21:55,409
Ama en iyisinden daha iyiydi.
1439
01:21:55,902 --> 01:21:57,660
Aladdin olduğumu anladı.
1440
01:21:57,745 --> 01:21:58,987
Bunun olmayacağını söylemiştin.
1441
01:21:59,035 --> 01:21:59,932
Vay.
1442
01:21:59,957 --> 01:22:03,261
Yani, cin sihir
Gerçekten sadece bir cephe.
1443
01:22:03,286 --> 01:22:04,299
Bir noktada,
1444
01:22:04,324 --> 01:22:06,863
gerçek karakter her zaman
parlayacak.
1445
01:22:07,090 --> 01:22:09,512
Ama bu iyi bir şey değil mi?
Şimdi biliyor.
1446
01:22:09,683 --> 01:22:11,908
- İyi...
- Peki ne?
1447
01:22:11,933 --> 01:22:14,588
Bana sadece rol yaptığını söyledi
şehri görmek için hırsız olmak.
1448
01:22:14,613 --> 01:22:16,597
Ama o aslında bir prens.
1449
01:22:16,622 --> 01:22:19,058
Onu ikna ettim
Ben gerçekten bir prensdim.
1450
01:22:19,168 --> 01:22:20,433
Ve sen ona inandın?
1451
01:22:20,458 --> 01:22:21,613
Ve sana inandı mı?
1452
01:22:21,638 --> 01:22:22,676
Ben de öyle düşünüyorum.
1453
01:22:22,730 --> 01:22:26,909
Sonunda gidiyorsun
Ona gerçeği söylemek zorundayım.
1454
01:22:26,934 --> 01:22:29,730
Sonunda ona söyleyeceğim.
1455
01:22:30,668 --> 01:22:31,996
Neyse
1456
01:22:32,409 --> 01:22:34,074
Ben şimdi bir prensim.
1457
01:22:34,558 --> 01:22:35,619
Ah.
1458
01:22:35,644 --> 01:22:38,183
Yani içeceksin
o bardaktan.
1459
01:22:39,624 --> 01:22:41,554
Belki düşünmüyorsun
ona inanmak istiyorsun
1460
01:22:41,579 --> 01:22:42,952
çünkü zorundasın
bir prensle evlenmek
1461
01:22:42,977 --> 01:22:44,593
ama bir hırsızla evlenemezsin?
1462
01:22:44,671 --> 01:22:45,757
Yok hayır.
1463
01:22:46,554 --> 01:22:47,843
Ona inanıyorum.
1464
01:22:48,140 --> 01:22:49,265
Ben yaparım.
1465
01:22:56,869 --> 01:22:58,119
Zamanı gelince
1466
01:22:58,486 --> 01:22:59,674
Ona söyleyeceğim.
1467
01:23:04,749 --> 01:23:05,772
Sabah?
1468
01:23:06,203 --> 01:23:07,375
Sabah.
1469
01:23:10,777 --> 01:23:11,918
Tekrar olmasın.
1470
01:23:16,034 --> 01:23:17,597
Lütfen, lütfen, ben ...
1471
01:23:18,573 --> 01:23:19,683
Beyler.
1472
01:23:19,768 --> 01:23:22,042
Sanırım oldu
bir çeşit karışıklık.
1473
01:23:22,112 --> 01:23:23,698
Sanmıyorum
kim olduğumu biliyorsun.
1474
01:23:23,776 --> 01:23:26,409
Hayır, hayır.
Ben senin kim olduğunu biliyorum.
1475
01:23:27,376 --> 01:23:28,385
Aladdin.
1476
01:23:28,697 --> 01:23:29,885
Aladdin?
1477
01:23:30,448 --> 01:23:31,487
Aladdin.
1478
01:23:31,512 --> 01:23:33,416
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ben-Prens Ali ...
1479
01:23:33,441 --> 01:23:34,442
Sokak faresi.
1480
01:23:34,467 --> 01:23:35,467
Ababwah’ın
1481
01:23:35,492 --> 01:23:37,325
Bir krallıktan bir prens
bu mevcut değil.
1482
01:23:37,786 --> 01:23:40,371
Şimdi kim sahip
sihirli bir halı
1483
01:23:40,426 --> 01:23:42,177
Mucizeler Mağarası'ndan.
1484
01:23:42,202 --> 01:23:43,870
Bana öyle geliyor ki,
mümkün olan tek yol,
1485
01:23:43,895 --> 01:23:45,231
Maymunun nerede?
1486
01:23:45,256 --> 01:23:47,129
Belli bir hazine bulduysan.
1487
01:23:48,364 --> 01:23:50,114
Hazinem.
1488
01:23:51,177 --> 01:23:52,504
Lamba nerede?
1489
01:24:00,475 --> 01:24:03,092
Bu açıkça, bir tür
yanlış anlama.
1490
01:24:03,202 --> 01:24:04,349
Ben Prens Ali.
1491
01:24:04,374 --> 01:24:06,366
Eğer seni fırlatırsam
o balkondan
1492
01:24:07,053 --> 01:24:09,163
ve sen kimsin
sen diyorsun
1493
01:24:10,405 --> 01:24:12,795
Sulu bir ölümle öleceksin.
1494
01:24:14,186 --> 01:24:15,384
Hayatta kalırsan,
1495
01:24:15,977 --> 01:24:17,803
sadece olabilir
lamba yüzünden.
1496
01:24:19,369 --> 01:24:21,251
Bu durumda,
Cevabımı alacağım.
1497
01:24:22,400 --> 01:24:24,126
Son bir kez...
1498
01:24:28,431 --> 01:24:30,822
Lamba nerede?
1499
01:24:31,275 --> 01:24:32,548
Beni dinle.
1500
01:24:33,774 --> 01:24:35,298
Kim olduğumu sandığını bilmiyorum.
1501
01:24:35,369 --> 01:24:36,884
- Hoşçakal, Aladdin.
- Yok hayır!
1502
01:25:00,871 --> 01:25:01,996
Hmm.
1503
01:25:42,579 --> 01:25:43,922
Ne içinde ...
1504
01:25:45,157 --> 01:25:47,609
Ah! Hey evlat! Tamam.
1505
01:25:47,868 --> 01:25:49,915
Seni bu işten alamam
Bir dilek tutmazsan.
1506
01:25:50,016 --> 01:25:51,289
Bir dilek tutmalısın!
1507
01:25:51,314 --> 01:25:53,024
Haydi uyan!
1508
01:25:53,049 --> 01:25:54,508
Tamam, kelimeleri dene.
1509
01:25:54,562 --> 01:25:56,031
"Keşke."
1510
01:25:56,610 --> 01:25:58,829
Evlat, haydi uyan!
1511
01:25:58,914 --> 01:25:59,914
Uyanmak.
1512
01:26:00,047 --> 01:26:01,813
Düşünmen gerek.
Düşün düşün.
1513
01:26:03,047 --> 01:26:04,047
Düşünün.
1514
01:26:04,657 --> 01:26:05,821
Tamam. Tamam.
1515
01:26:05,846 --> 01:26:08,071
Burada küçük gri bir alan var.
ama denemeye değer.
1516
01:26:09,336 --> 01:26:12,266
Ben, Aladdin olmak
sağlıklı bir beden ve akıl,
1517
01:26:12,291 --> 01:26:14,008
ikinci dileğimi ilan et
1518
01:26:14,033 --> 01:26:15,985
kurtulmak
belirli bir kıyamet.
1519
01:26:16,010 --> 01:26:18,031
Serbest bırakıldım
Bir gün geri tarih.
1520
01:26:18,063 --> 01:26:19,241
Umarım sakıncası yoktur.
1521
01:26:19,266 --> 01:26:20,571
Evet! İşte başlıyoruz!
Haydi!
1522
01:26:32,032 --> 01:26:33,672
Hadi evlat! Çocuk!
1523
01:26:33,899 --> 01:26:35,703
Evlat lütfen. Haydi.
Uyanmak.
1524
01:26:35,961 --> 01:26:37,883
Uyan uyan. Çocuk!
1525
01:26:38,547 --> 01:26:40,742
Uyan lütfen.
1526
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
Ew.
1527
01:26:45,543 --> 01:26:48,574
Muhtemelen coulda bunu yaptı
Öte yandan olsa.
1528
01:26:52,512 --> 01:26:53,652
N'aber'?
1529
01:26:54,356 --> 01:26:55,426
Sağol, Genie.
1530
01:26:55,754 --> 01:26:58,723
Hey, sorun değil, ah,
Ben mahalledeydim.
1531
01:26:59,520 --> 01:27:01,090
İyilik demediğini sanıyordum?
1532
01:27:01,215 --> 01:27:02,309
Ben ... ben ...
1533
01:27:02,402 --> 01:27:03,715
Arkadaş olmadığını söylediğini sanıyordum?
1534
01:27:04,192 --> 01:27:05,645
Doğru, ah ...
1535
01:27:05,785 --> 01:27:07,910
Aslında sana bir dileğe mal oldu.
1536
01:27:10,020 --> 01:27:11,410
Ne pahasına olursa olsun.
1537
01:27:12,871 --> 01:27:14,277
Hayatımı kurtardın.
1538
01:27:14,520 --> 01:27:15,629
Evet doğru.
1539
01:27:16,152 --> 01:27:19,020
Demek istediğim, kesinlikle olsa,
bu bir takım çalışmasıydı.
1540
01:27:22,649 --> 01:27:23,828
Teşekkür ederim.
1541
01:27:26,192 --> 01:27:27,723
Jafar'ı durdurmalıyız.
1542
01:27:28,277 --> 01:27:29,840
Bu kolay olmayacak.
1543
01:27:30,027 --> 01:27:32,020
Sultan tamamen ona güveniyor.
1544
01:27:32,356 --> 01:27:34,309
Herkesi kandırdı.
1545
01:27:36,425 --> 01:27:37,761
Belki de herkes değil.
1546
01:27:40,604 --> 01:27:42,948
Prens Ali'ye kulak misafiri oldum.
danışmanıyla konuşuyor
1547
01:27:42,973 --> 01:27:45,643
bir ile dönen hakkında
Agrabah'ı fethetmek için ordu.
1548
01:27:45,668 --> 01:27:46,729
Ne?
1549
01:27:46,810 --> 01:27:48,912
Şimdi görünüyor
o gece kaçtı.
1550
01:27:50,955 --> 01:27:51,979
Yasemin.
1551
01:27:54,448 --> 01:27:55,946
Bunu söylediğini duydun mu Jafar?
1552
01:27:55,978 --> 01:27:57,549
Ve sen onun ayrıldığını gördün mü?
1553
01:27:57,574 --> 01:27:58,432
Hata.
1554
01:27:58,457 --> 01:27:59,453
Evet.
1555
01:27:59,478 --> 01:28:02,151
Kendi kulaklarımla
ve kendi gözlerim.
1556
01:28:02,424 --> 01:28:05,549
Peki şimdi sorun ne?
Prenses?
1557
01:28:06,432 --> 01:28:08,979
Sorun bu, Jafar.
1558
01:28:09,260 --> 01:28:11,041
Söylediğin doğruysa,
1559
01:28:11,074 --> 01:28:13,143
Prens Ali neden hala burada?
1560
01:28:13,206 --> 01:28:14,518
Majesteleri.
1561
01:28:15,463 --> 01:28:17,112
Prens Ali.
1562
01:28:18,729 --> 01:28:20,048
Bu bir sürpriz.
1563
01:28:20,073 --> 01:28:22,752
Majesteleri, danışmanınız
söylediği kişi değil.
1564
01:28:23,104 --> 01:28:24,197
Ah.
1565
01:28:24,275 --> 01:28:25,814
Ben söylediğim kişi değilim.
1566
01:28:25,893 --> 01:28:26,993
Baba
1567
01:28:27,018 --> 01:28:29,549
Prens Ali'yi öldürmeye çalıştı.
1568
01:28:30,682 --> 01:28:33,088
Jafar, bunu bana açıklayabilir misin?
1569
01:28:34,299 --> 01:28:35,377
Evet.
1570
01:28:37,612 --> 01:28:38,963
Benim sultanım ...
1571
01:28:39,979 --> 01:28:44,424
Sadakatimi biliyorsun
sana ait.
1572
01:28:46,849 --> 01:28:48,544
Sadakatin.
1573
01:28:50,059 --> 01:28:51,497
Sadakatin.
1574
01:28:52,044 --> 01:28:53,200
Evet.
1575
01:28:55,833 --> 01:28:59,372
Prens Ali, davet ettin
Şehrimize kendinizi.
1576
01:28:59,419 --> 01:29:01,591
Ve biz sizi karşıladık
misafirimiz olarak.
1577
01:29:01,794 --> 01:29:05,106
Ama niyetinin olduğuna inanıyorum ...
1578
01:29:08,356 --> 01:29:09,880
hilekar.
1579
01:29:10,302 --> 01:29:12,159
Sen bir mezar
Agrabah için tehlike,
1580
01:29:12,184 --> 01:29:13,776
ve sen olacaksın
gibi ele.
1581
01:29:13,801 --> 01:29:15,567
Baba ne diyorsun?
1582
01:29:15,614 --> 01:29:17,052
Yeter, Jasmine!
1583
01:29:17,661 --> 01:29:21,458
Jafar söyledi
Prens Ali'nin hırsı.
1584
01:29:21,614 --> 01:29:22,614
Personel.
1585
01:29:22,639 --> 01:29:23,880
Tahtım için burada.
1586
01:29:24,153 --> 01:29:25,309
Hakim!
1587
01:29:34,919 --> 01:29:36,075
Baba?
1588
01:29:37,513 --> 01:29:38,644
Ne oldu?
1589
01:29:38,669 --> 01:29:39,917
Seni büyü altında tuttu.
1590
01:29:39,942 --> 01:29:41,177
Güvenilmiyor.
1591
01:29:41,599 --> 01:29:42,620
Majesteleri.
1592
01:29:42,645 --> 01:29:43,778
Tahtını istiyor.
1593
01:29:43,848 --> 01:29:47,777
Jafar, sen benim
en güvenilir danışman!
1594
01:29:48,590 --> 01:29:49,691
Hakim!
1595
01:29:50,035 --> 01:29:51,676
Onu zindana koyun!
1596
01:29:59,764 --> 01:30:01,779
Düşünmelisin
ne kadar çabuk
1597
01:30:01,842 --> 01:30:05,530
güç kayması kumları
Fırtınada Hakim.
1598
01:30:05,772 --> 01:30:08,014
Sultanıma sadıkım.
1599
01:30:09,014 --> 01:30:10,787
Olması gerektiği gibi.
1600
01:30:13,639 --> 01:30:15,733
Kanun kanundur.
1601
01:30:31,355 --> 01:30:32,683
Prens Ali,
1602
01:30:32,988 --> 01:30:35,004
Özür dilemeliyim.
1603
01:30:35,129 --> 01:30:38,066
Majesteleri,
bir şey var ben ...
1604
01:30:38,433 --> 01:30:39,672
Açıklamak istiyorum.
1605
01:30:39,697 --> 01:30:41,167
Onurun ve dürüstlüğün
1606
01:30:41,192 --> 01:30:44,200
bir daha asla olmayacak
Burada Agrabah'ta sorgulandı.
1607
01:30:45,582 --> 01:30:46,644
- BEN...
- Daha asil
1608
01:30:46,669 --> 01:30:49,246
ve samimi genç adam
hiç süslenmedi
1609
01:30:49,332 --> 01:30:51,496
bu sarayın odaları.
1610
01:30:51,566 --> 01:30:53,316
- Şey ...
- Vay.
1611
01:30:53,495 --> 01:30:55,269
Onur duyarım
1612
01:30:55,801 --> 01:30:58,207
- seni oğlum olarak çağırmak için.
- Oooh.
1613
01:30:58,457 --> 01:31:00,051
Eğer...
1614
01:31:00,379 --> 01:31:02,652
herkesin istediği bir şeydi.
1615
01:31:03,801 --> 01:31:05,346
Demek kızı aldın.
1616
01:31:05,371 --> 01:31:08,230
Demek istediğim, inan bana
senin bütün sonra şüphelerim
1617
01:31:08,255 --> 01:31:09,621
reçel debacle.
1618
01:31:09,646 --> 01:31:12,996
Ama kendini kendine çektin
birlikte biraz geriye.
1619
01:31:13,418 --> 01:31:14,754
Yaptım değil mi?
1620
01:31:14,902 --> 01:31:16,824
Sanırım sonunda anladım.
Prens olmaktan kurtulmak.
1621
01:31:16,902 --> 01:31:18,955
Oh, peki, bu-bu
tam olarak demek istediğim değil.
1622
01:31:18,980 --> 01:31:20,090
Ama haklıydın.
1623
01:31:20,191 --> 01:31:21,683
İnsanlar görmek istediklerini görüyorlar.
1624
01:31:21,730 --> 01:31:23,215
Aladdin gitti.
1625
01:31:23,240 --> 01:31:24,441
Ben şimdi Prens Ali.
1626
01:31:24,512 --> 01:31:25,512
Vay.
1627
01:31:25,537 --> 01:31:27,535
Her şeyi şimdi anladım.
ha, evlat?
1628
01:31:27,560 --> 01:31:29,441
Ve biliyorsun, düşünüyordum da
son dileğim hakkında
1629
01:31:29,488 --> 01:31:30,973
ve ben sadece ...
1630
01:31:31,333 --> 01:31:33,083
Bunu sensiz yapamam.
1631
01:31:33,146 --> 01:31:34,841
Biliyorum sana söyledim
Seni özgür bırakmak için kullanırdım.
1632
01:31:34,865 --> 01:31:36,130
ama padişahı duydun.
1633
01:31:36,155 --> 01:31:38,016
Her şeye izin veremem
ayrılmak için çalıştık.
1634
01:31:38,040 --> 01:31:39,040
Yani...
1635
01:31:39,172 --> 01:31:41,797
Sen asla
ona doğruyu söyle?
1636
01:31:41,822 --> 01:31:43,243
Sen tutacaksın
yalan mı yaşıyorsun?
1637
01:31:43,268 --> 01:31:45,329
Bu yalan değil.
İnsanlar değişebilir.
1638
01:31:45,461 --> 01:31:47,594
Heh, oh, değişebilirler, tamam.
1639
01:31:48,984 --> 01:31:51,328
Ve? Bu kötü bir şey mi?
1640
01:31:51,430 --> 01:31:53,516
Artık her şey daha iyi.
Kimse incinmedi.
1641
01:31:53,541 --> 01:31:54,828
Beni tercih edersin
sokaklara geri dön
1642
01:31:54,852 --> 01:31:56,899
hayatta kalmak için çalmak? BEN...
1643
01:31:57,304 --> 01:31:59,117
benim için mutlu olacağını düşündüm.
1644
01:32:00,001 --> 01:32:01,251
Ama tek umursadığın şey buydu
1645
01:32:01,275 --> 01:32:03,563
Son dileğimi kullanırım
seni özgür bırakmak için.
1646
01:32:03,993 --> 01:32:05,907
Vay. Çocuk,
1647
01:32:06,219 --> 01:32:07,852
Umrumda değil
Bu dileği hakkında hiçbir şey.
1648
01:32:08,266 --> 01:32:09,719
Bu seninle ilgili.
1649
01:32:09,766 --> 01:32:11,649
Size ne oluyor.
1650
01:32:11,852 --> 01:32:14,438
Yalan söylemeyi tercih edersin
sevdiğin birine
1651
01:32:14,463 --> 01:32:16,321
tüm bunlardan vazgeçmek.
1652
01:32:16,446 --> 01:32:17,774
Anlamıyorsun Genie.
1653
01:32:18,485 --> 01:32:19,726
Benim gibi insanlar
1654
01:32:19,751 --> 01:32:22,290
hiçbir şey alma
rol yapmaktan başka.
1655
01:32:23,133 --> 01:32:25,774
Sanırım belki
anlamadın
1656
01:32:26,415 --> 01:32:29,649
Daha fazla kazanırsınız
oynayarak,
1657
01:32:29,727 --> 01:32:32,047
az
Aslında olacak.
1658
01:32:32,696 --> 01:32:34,266
10.000 yıl,
1659
01:32:34,291 --> 01:32:37,001
Asla bir kere, hiç ...
1660
01:32:37,368 --> 01:32:39,883
Bir usta arkadaş denir.
1661
01:32:40,844 --> 01:32:42,344
Senin için kuralları çiğnedim.
1662
01:32:42,540 --> 01:32:43,993
Senin hayatını kurtardım...
1663
01:32:44,079 --> 01:32:45,469
ve ne için?
1664
01:32:45,656 --> 01:32:48,376
Kırılıyorsun
buradaki kalbim evlat.
1665
01:32:49,063 --> 01:32:50,515
Kalbimi kırıyorsun.
1666
01:32:50,540 --> 01:32:52,602
Cin, hayır. Hey hadi!
1667
01:33:10,953 --> 01:33:11,994
Usta.
1668
01:33:14,314 --> 01:33:15,846
Kim olduğunu sanıyor?
1669
01:33:16,033 --> 01:33:17,611
Bana hizmet etmesi gerekiyordu.
1670
01:33:17,838 --> 01:33:20,588
Ben her zamanki gibi aynıyım
İçeride değil mi Abu?
1671
01:33:25,541 --> 01:33:26,588
Hey!
1672
01:33:47,236 --> 01:33:49,337
Aaa! Dalgamı geçiyorsun?
1673
01:33:49,479 --> 01:33:51,908
Şimdi, neden ovalarsın?
altındaki şey ...?
1674
01:33:52,408 --> 01:33:53,861
Archway.
1675
01:34:02,305 --> 01:34:03,586
Ayak takımı.
1676
01:34:04,274 --> 01:34:05,485
Sokak faresi.
1677
01:34:06,498 --> 01:34:08,014
They ederlerdi ♪
1678
01:34:08,561 --> 01:34:10,014
♪ Bunu düşün ♪
1679
01:34:11,175 --> 01:34:13,738
Look Bakarlarsa ♪
1680
01:34:13,918 --> 01:34:17,550
♪ Çok daha yakın mı? ♪
1681
01:34:18,394 --> 01:34:21,988
♪ Yine de, burada bir prens oynayamıyorum ♪
1682
01:34:22,066 --> 01:34:24,121
♪ Hayır, kızak ♪
1683
01:34:26,597 --> 01:34:28,535
♪ Gerçeği söylemeliyim ♪
1684
01:34:28,560 --> 01:34:30,308
P Numara yapamıyorum ♪
1685
01:34:30,333 --> 01:34:32,238
Means Öyle olsa bile ♪
1686
01:34:32,300 --> 01:34:35,308
Dream Bu rüya bitecek ♪
1687
01:34:36,774 --> 01:34:38,501
♪ Olsa bile ♪
1688
01:34:38,884 --> 01:34:43,548
♪ uzaklaşıyor ♪
1689
01:34:45,314 --> 01:34:46,697
♪ Benden ♪
1690
01:34:57,001 --> 01:34:58,181
Jafar.
1691
01:34:58,650 --> 01:35:01,720
Agrabah'ı terk etmeliydin
şansın varken
1692
01:35:02,360 --> 01:35:05,086
Neden şehirden ayrılıyorsun?
şimdi bana mı ait
1693
01:35:05,126 --> 01:35:06,376
Bitti, Jafar.
1694
01:35:06,401 --> 01:35:07,626
Senin için bitti.
1695
01:35:07,651 --> 01:35:11,354
Senin spineless'a katlandım
Yeterince uzun süre beceriksizlik.
1696
01:35:11,414 --> 01:35:12,485
Hakim.
1697
01:35:12,510 --> 01:35:13,806
Kendi tahtı.
1698
01:35:24,615 --> 01:35:25,873
Cin!
1699
01:35:26,053 --> 01:35:27,926
İlk dileğim için
1700
01:35:27,951 --> 01:35:30,552
Agrabah'ın sultanı olmak istiyorum.
1701
01:35:30,577 --> 01:35:31,577
Ne?
1702
01:35:32,467 --> 01:35:33,740
İstediğin gibi efendim.
1703
01:35:33,826 --> 01:35:34,834
Yok hayır.
1704
01:36:10,337 --> 01:36:11,493
Hakim!
1705
01:36:11,970 --> 01:36:13,267
Hakim!
1706
01:36:13,798 --> 01:36:15,517
Sultan'a itaat ediyorsun.
1707
01:36:16,126 --> 01:36:18,025
Yani şimdi bana itaat ediyorsun.
1708
01:36:23,158 --> 01:36:25,791
Yasaları biliyorsun Hakim.
1709
01:36:30,837 --> 01:36:31,853
Yok hayır.
1710
01:36:35,587 --> 01:36:36,829
Benim sultanım!
1711
01:36:37,439 --> 01:36:38,595
- Sultanım!
- Sultanım!
1712
01:36:41,111 --> 01:36:42,290
Hakim.
1713
01:36:42,688 --> 01:36:44,595
Mareşal bir ordu
Sherabad'ı istila etmek.
1714
01:36:44,626 --> 01:36:45,884
- Sherabad?
- Yapamazsın...
1715
01:36:45,909 --> 01:36:47,993
Sanırım duyduk
Senden yeteri kadar Prenses.
1716
01:36:48,018 --> 01:36:50,665
Ne yapmaya başlamanın zamanı geldi.
baştan beri yapmalıydın.
1717
01:36:50,690 --> 01:36:52,369
Sessiz kal.
1718
01:36:53,134 --> 01:36:54,283
Muhafızlar!
1719
01:36:54,361 --> 01:36:55,830
Kaldır onu!
1720
01:36:59,142 --> 01:37:02,033
Eğer o kediyi kontrol et
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum.
1721
01:37:05,892 --> 01:37:06,900
Raca.
1722
01:37:08,360 --> 01:37:09,368
Raca.
1723
01:37:10,142 --> 01:37:11,259
Her şey yolunda.
1724
01:37:17,517 --> 01:37:19,501
- Dokunma ona!
- Baba.
1725
01:37:25,985 --> 01:37:27,150
Yasemin.
1726
01:37:39,931 --> 01:37:43,579
Stone Taş olarak yazılmıştır
Her kural, her kelime ♪
1727
01:37:43,626 --> 01:37:47,228
Old Asırlar yaşlı ve bükülmez ♪
1728
01:37:47,665 --> 01:37:51,032
Your Senin yerinde kal
Daha iyi görüldü ve duyulmadı ♪
1729
01:37:51,057 --> 01:37:56,056
♪ Pekala, şimdi bu hikaye bitiyor ♪
1730
01:37:57,166 --> 01:37:59,062
♪ 'Çünkü ben ♪
1731
01:37:59,087 --> 01:38:03,423
C Parçalanmaya başlayamam ♪
1732
01:38:03,830 --> 01:38:05,955
♪ Öyleyse gel ve dene ♪
1733
01:38:06,048 --> 01:38:11,189
Shut Beni susturmaya çalış
ve beni kes ♪
1734
01:38:13,062 --> 01:38:16,140
Enced Susturulmayacağım ♪
1735
01:38:16,165 --> 01:38:19,634
Me Beni sessiz tutamazsın ♪
1736
01:38:19,767 --> 01:38:23,267
Try Deneyince titremeyecek ♪
1737
01:38:23,345 --> 01:38:27,540
Know Tek bildiğim suskun gitmeyeceğim ♪
1738
01:38:27,603 --> 01:38:29,275
Peech Sözsüz ♪
1739
01:38:29,300 --> 01:38:31,228
♪ Fırtına girsin ♪
1740
01:38:31,439 --> 01:38:35,103
Broken Kırılmam ♪
1741
01:38:35,289 --> 01:38:38,547
♪ Hayır, konuşulmadan yaşayamam ♪
1742
01:38:38,572 --> 01:38:41,642
Speech 'Çünkü suskun kalmayacağım ♪
1743
01:38:42,189 --> 01:38:45,345
Me Beni bu kafese hapsetmeyi dene ♪
1744
01:38:45,673 --> 01:38:50,017
Me Beni sadece bırakıp ölmeyeceğim ♪
1745
01:38:50,148 --> 01:38:53,091
These Bu kırık kanatları alacağım ♪
1746
01:38:53,116 --> 01:38:57,820
♪ Ve beni gökyüzünde yakarken izle me
1747
01:38:57,882 --> 01:38:59,835
Saying Ve söyleyerek yankılanıyor ♪
1748
01:38:59,922 --> 01:39:05,335
Enced Susturulmayacağım ♪
1749
01:39:05,547 --> 01:39:11,086
See Beni görmek istemesine rağmen
denediğinizde titreyin ble
1750
01:39:11,117 --> 01:39:14,937
Know Tek bildiğim yapmayacağım
suskun ol ♪
1751
01:39:15,031 --> 01:39:16,922
Peech Sözsüz ♪
1752
01:39:16,947 --> 01:39:18,836
♪ 'Çünkü nefes alacağım ♪
1753
01:39:19,062 --> 01:39:22,507
Me Beni boğmaya çalıştıklarında ♪
1754
01:39:22,609 --> 01:39:25,936
Me Beni küçümseme, ♪
1755
01:39:26,039 --> 01:39:30,085
Won't Çünkü ben yapmayacağımı biliyorum
suskun ol ♪
1756
01:39:30,164 --> 01:39:33,570
Know Tek bildiğim yapmayacağım
suskun ol ♪
1757
01:39:34,007 --> 01:39:36,070
Peech Suskun! ♪
1758
01:39:42,914 --> 01:39:44,054
<İ> Hakim!
1759
01:39:44,523 --> 01:39:45,898
Hakim!
1760
01:39:47,640 --> 01:39:49,437
Onu götürün!
1761
01:39:51,312 --> 01:39:52,781
Söylesene Hakim.
1762
01:40:01,852 --> 01:40:03,391
Sen sadece bir çocuktun
1763
01:40:04,274 --> 01:40:06,313
baban geldiğinde
gerekçesiyle çalışmak.
1764
01:40:07,938 --> 01:40:09,258
Ama sen yükseldin
1765
01:40:09,283 --> 01:40:12,251
bizim olmak
en güvenilir asker.
1766
01:40:12,688 --> 01:40:16,469
Bir erkek olarak seni tanıyorum
hem sadık hem de adil.
1767
01:40:17,868 --> 01:40:19,813
Ama şimdi seçmek zorundasın.
1768
01:40:21,047 --> 01:40:23,079
Görev her zaman onur değil.
1769
01:40:23,305 --> 01:40:25,031
En büyük zorluğumuz
1770
01:40:25,056 --> 01:40:27,531
konuşmuyor
düşmanlarımıza karşı,
1771
01:40:28,243 --> 01:40:32,126
ama bunlara meydan okuyan
onay biz en çok istiyoruz.
1772
01:40:32,656 --> 01:40:35,757
Jafar layık değil
hayranlığın
1773
01:40:35,782 --> 01:40:37,234
ne de fedakarlığın.
1774
01:40:37,327 --> 01:40:41,624
Zaferden başka bir şey istemiyorum
Agrabah Krallığı için.
1775
01:40:41,649 --> 01:40:42,649
Yok hayır.
1776
01:40:43,038 --> 01:40:45,077
Kendin için şeref arıyorsun.
1777
01:40:45,585 --> 01:40:48,570
Ve sen kazandın
halkımın arkasından!
1778
01:40:49,609 --> 01:40:50,812
Hakim.
1779
01:40:51,218 --> 01:40:52,617
Bu adamlar,
1780
01:40:52,749 --> 01:40:55,991
nereye gittiğini takip edecekler
ama bu sana bağlı.
1781
01:40:56,085 --> 01:40:57,522
Susar mısın
1782
01:40:57,547 --> 01:40:59,880
Jafar yok ederken
sevgili krallığımız?
1783
01:40:59,905 --> 01:41:01,687
Yoksa doğru olanı yapacak mısın?
1784
01:41:06,679 --> 01:41:09,585
Ve yanında dur
Agrabah halkı?
1785
01:41:21,161 --> 01:41:23,145
Prensesim.
1786
01:41:25,231 --> 01:41:26,489
Beni affet.
1787
01:41:28,512 --> 01:41:29,887
Benim sultanım.
1788
01:41:34,715 --> 01:41:35,989
Hakim.
1789
01:41:37,778 --> 01:41:40,489
Muhafızlar! Vizier'i tutuklayın.
1790
01:41:43,403 --> 01:41:44,504
Lambayı ovmak.
1791
01:41:44,692 --> 01:41:46,731
Demek böyle olacak.
1792
01:41:47,442 --> 01:41:48,949
Sultan unvanı bile değil
1793
01:41:48,974 --> 01:41:50,958
sürüyü uyandırır
Uykularından.
1794
01:41:51,340 --> 01:41:52,911
Bilmeliydim.
1795
01:41:53,325 --> 01:41:55,434
Eğer eğilmeyeceksen
padişahtan önce
1796
01:41:55,942 --> 01:41:57,989
sen korkacaksın
Bir büyücüden önce.
1797
01:41:58,286 --> 01:41:59,504
Cin!
1798
01:41:59,606 --> 01:42:02,825
En çok olmak isterdim
güçlü büyücü var.
1799
01:42:03,356 --> 01:42:05,012
İstediğin gibi efendim.
1800
01:42:29,733 --> 01:42:31,553
Bu eğlenceli olabilir.
1801
01:42:33,327 --> 01:42:34,483
Hakim.
1802
01:42:34,795 --> 01:42:36,928
Senin için çok büyük planlarım vardı.
1803
01:42:37,866 --> 01:42:39,311
Ama şimdi...
1804
01:42:41,037 --> 01:42:43,178
artık değilsin
bana herhangi bir kullanımı.
1805
01:42:43,717 --> 01:42:46,405
Belki adamların beğenir
seni zindana kadar takip etmek için.
1806
01:42:48,764 --> 01:42:49,928
Sen de.
1807
01:42:52,819 --> 01:42:53,983
Prens Ali!
1808
01:42:56,418 --> 01:42:58,534
Prens Ali’miz değilse ...
1809
01:42:58,559 --> 01:42:59,620
Ali!
1810
01:42:59,645 --> 01:43:00,887
Yoksa şunu demeli miyim?
1811
01:43:06,248 --> 01:43:07,436
Aladdin.
1812
01:43:10,295 --> 01:43:11,389
Aladdin.
1813
01:43:11,436 --> 01:43:13,740
Rol yapıyor
bütün zaman boyunca.
1814
01:43:14,013 --> 01:43:15,264
Bir sahtekâr.
1815
01:43:15,592 --> 01:43:17,639
Prens Ali yok.
1816
01:43:17,764 --> 01:43:19,022
Asla olmadı.
1817
01:43:19,091 --> 01:43:21,373
Yalancı bir hırsızdan başka bir şey değil.
1818
01:43:21,398 --> 01:43:22,656
Üzgünüm.
1819
01:43:22,740 --> 01:43:24,162
Önemsizsin.
1820
01:43:24,187 --> 01:43:27,389
Bir tahriş artık yok
bir kez tahammül etmeye ihtiyacım var ...
1821
01:43:27,454 --> 01:43:30,438
acı veren ölümü sağlamak
1822
01:43:30,532 --> 01:43:32,860
seni yasaklamak
yeryüzünün sonları.
1823
01:43:33,172 --> 01:43:34,172
Yok hayır!
1824
01:43:53,182 --> 01:43:54,197
Yok hayır.
1825
01:43:54,533 --> 01:43:55,596
Yok hayır.
1826
01:43:58,877 --> 01:43:59,955
Yok hayır.
1827
01:44:01,470 --> 01:44:02,782
Abu!
1828
01:44:05,291 --> 01:44:07,564
Hepinizi kolayca öldürebilirim.
1829
01:44:08,392 --> 01:44:11,236
Ama bu yetersiz olurdu
yıllarca geri ödeme
1830
01:44:11,291 --> 01:44:13,353
küçük düşürme ve ihmal
1831
01:44:14,158 --> 01:44:15,767
"Yerini hatırla, Jafar."
1832
01:44:16,517 --> 01:44:18,486
“Kendini unut, Jafar.”
1833
01:44:18,971 --> 01:44:20,588
- Jafar.
- Yok hayır.
1834
01:44:20,877 --> 01:44:22,236
Neye ihtiyacın var,
1835
01:44:22,261 --> 01:44:23,385
Baba
1836
01:44:23,410 --> 01:44:24,650
acı çekmek.
1837
01:44:24,978 --> 01:44:26,134
Acı çektiğim gibi.
1838
01:44:26,159 --> 01:44:27,159
Baba?
1839
01:44:27,247 --> 01:44:29,512
Beni yönetirken izlemek
krallık yeterli mi?
1840
01:44:29,700 --> 01:44:30,700
Durdurmak!
1841
01:44:30,725 --> 01:44:33,434
Ama ordularımı yutmak izlemek
dişsiz müttefikleriniz ...
1842
01:44:33,459 --> 01:44:34,958
Lütfen durdur onu!
1843
01:44:34,983 --> 01:44:37,778
Hayır, en uygun ceza
seni izletmek için olurdu
1844
01:44:37,803 --> 01:44:40,989
- en çok sevdiğin şeyi alırken.
- Yok hayır!
1845
01:44:41,582 --> 01:44:43,270
- Baba!
- Kızınla evlen.
1846
01:44:43,567 --> 01:44:44,590
Yok hayır!
1847
01:44:45,817 --> 01:44:46,895
Yok hayır!
1848
01:44:47,934 --> 01:44:50,778
Seninle asla evlenmeyecek.
1849
01:44:56,919 --> 01:44:58,380
İstediğini yapacağım!
1850
01:44:59,528 --> 01:45:00,966
Durdur!
1851
01:45:03,966 --> 01:45:05,442
Durdur.
1852
01:45:16,819 --> 01:45:17,842
Abu!
1853
01:45:20,350 --> 01:45:21,381
Abu!
1854
01:45:23,178 --> 01:45:24,397
Abu!
1855
01:45:38,767 --> 01:45:39,923
İyi misin?
1856
01:45:41,329 --> 01:45:42,447
Hadi buradan gidelim.
1857
01:45:44,353 --> 01:45:45,353
Yok hayır.
1858
01:46:15,163 --> 01:46:16,827
Majesteleri, Sultan.
1859
01:46:17,006 --> 01:46:19,014
Dürüstlük ve samimiyetle,
1860
01:46:19,436 --> 01:46:21,663
- Prenses Yasemin'i kabul ediyor musun ...
- Evet.
1861
01:46:22,811 --> 01:46:24,671
Evet kabul ediyorum.
1862
01:46:25,296 --> 01:46:26,608
Prenses.
1863
01:46:27,288 --> 01:46:31,639
Prenses Jasmine, kabul ediyor musun?
senin kocan olmak için sultan mı?
1864
01:46:36,944 --> 01:46:38,561
Hadi bayan!
1865
01:46:39,841 --> 01:46:40,841
Kabul etmek.
1866
01:46:40,866 --> 01:46:41,999
BEN...
1867
01:46:46,780 --> 01:46:48,014
Evet?
1868
01:46:48,725 --> 01:46:49,733
BEN...
1869
01:46:51,600 --> 01:46:52,600
Yapma!
1870
01:46:53,632 --> 01:46:56,061
- Lamba, lamba!
- Ah! Durdur onu!
1871
01:46:56,225 --> 01:46:57,514
Hayır Jasmine!
1872
01:46:57,539 --> 01:46:58,694
Yok hayır!
1873
01:46:58,975 --> 01:47:00,960
Yok hayır! Yok hayır!
1874
01:47:06,950 --> 01:47:08,856
Lamba! Iago!
1875
01:47:08,881 --> 01:47:10,754
- İyi misin?
- Evet!
1876
01:47:22,137 --> 01:47:23,145
Tut!
1877
01:47:28,997 --> 01:47:30,184
Lamba!
1878
01:47:30,559 --> 01:47:31,567
Abu!
1879
01:48:01,052 --> 01:48:02,310
Carpet, beni oraya götür!
1880
01:48:05,654 --> 01:48:06,654
Abu!
1881
01:48:11,005 --> 01:48:12,012
Git!
1882
01:48:40,314 --> 01:48:42,884
Sen bir hiçsin
personeliniz olmadan!
1883
01:48:43,282 --> 01:48:44,525
Hiçbir şey değil!
1884
01:49:20,599 --> 01:49:21,865
Halı!
1885
01:49:34,219 --> 01:49:35,227
Yasemin.
1886
01:49:39,649 --> 01:49:41,664
Onları cezalandır. Onları cezalandır.
1887
01:49:44,238 --> 01:49:46,027
Cin tanık olmalı.
1888
01:49:52,167 --> 01:49:53,722
Yaşlı adamın dediği gibi
1889
01:49:53,839 --> 01:49:55,999
"Agrabah'ı terk etmeliydin
şansın varken
1890
01:50:06,744 --> 01:50:09,244
Daha büyük düşünmeni daha önce söylemiştim.
1891
01:50:09,385 --> 01:50:11,994
En çok sen olabilirdin
Odadaki güçlü adam.
1892
01:50:12,104 --> 01:50:14,213
Ama şimdi, lambayı tutuyorum.
1893
01:50:14,283 --> 01:50:16,393
Ben gücü korurum.
1894
01:50:20,541 --> 01:50:23,135
Ne olduğunu bulamıyorsun
o lambayı arıyorum, Jafar.
1895
01:50:23,760 --> 01:50:26,017
Denedim ve başarısız oldum,
ve sen de öyle yapacaksın.
1896
01:50:26,057 --> 01:50:27,221
Öyle mi düşünüyorsun?
1897
01:50:27,510 --> 01:50:29,010
Ama ben Sultan'ım!
1898
01:50:29,416 --> 01:50:32,440
Ben en büyücüyüm
dünya hiç gördü.
1899
01:50:32,729 --> 01:50:36,455
Bir imparatorluk yaratacağım
bu tarih görmezden gelemez.
1900
01:50:37,299 --> 01:50:40,830
Ben ... şehirleri mahvedebilirim.
1901
01:50:41,612 --> 01:50:44,533
Krallıkları mahvedebilirim!
1902
01:50:49,681 --> 01:50:52,595
Ve seni yok edebilirim.
1903
01:50:52,651 --> 01:50:53,955
Doğru.
1904
01:50:54,151 --> 01:50:55,471
Ama seni kim sultan yaptı?
1905
01:50:56,752 --> 01:50:58,190
Seni büyücü yapan kim?
1906
01:50:58,767 --> 01:51:02,790
Her zaman bir şeyler olacak.
bazı adam, bazı varlık
1907
01:51:02,830 --> 01:51:04,869
- senden daha güçlü.
- Ne yapıyorsun?
1908
01:51:04,947 --> 01:51:06,455
Genie sana gücünü verdi.
1909
01:51:06,541 --> 01:51:07,791
ve onu alabilir.
1910
01:51:07,854 --> 01:51:09,752
- Bana hizmet ediyor!
- Şimdilik.
1911
01:51:09,777 --> 01:51:12,026
Ama asla sahip olamazsın
cinsten daha fazla güç.
1912
01:51:17,043 --> 01:51:18,689
Kendin söyledin...
1913
01:51:19,299 --> 01:51:22,182
Ya sen en
odadaki güçlü
1914
01:51:22,207 --> 01:51:24,073
ya da sen bir hiçsin.
1915
01:51:25,330 --> 01:51:27,073
Her zaman olacaksın
1916
01:51:27,182 --> 01:51:28,541
ikinci ol.
1917
01:51:28,658 --> 01:51:29,775
İkinci.
1918
01:51:30,151 --> 01:51:31,181
İkinci!
1919
01:51:34,026 --> 01:51:35,096
İkinci?!
1920
01:51:35,690 --> 01:51:37,362
Sadece ikinci?
1921
01:51:37,869 --> 01:51:39,580
Bana hizmet ediyor!
1922
01:51:42,283 --> 01:51:46,252
Kimsenin yapmayacağından emin olacağım
bir daha bu kelimeleri bir daha söyleme!
1923
01:51:46,377 --> 01:51:47,557
Cin!
1924
01:51:48,229 --> 01:51:49,931
Son dileğim için
Olmak isterdim
1925
01:51:49,956 --> 01:51:52,869
en güçlü
evrende olmak!
1926
01:51:53,073 --> 01:51:54,791
Senden daha güçlü!
1927
01:51:55,682 --> 01:51:58,143
Bu dileğin içinde çok fazla gri bir alan var.
1928
01:51:58,168 --> 01:51:59,604
ama ...
1929
01:51:59,791 --> 01:52:03,002
En güçlü varlık
evrende!
1930
01:52:03,190 --> 01:52:04,893
Hemen geliyor!
1931
01:52:29,782 --> 01:52:32,016
Evrendeki en güçlü!
1932
01:52:32,344 --> 01:52:33,618
Sonunda!
1933
01:52:33,852 --> 01:52:35,915
Kimseye ikinci!
1934
01:52:36,266 --> 01:52:39,157
Ve düşündüm ki
Daha önce gücüm vardı!
1935
01:52:39,657 --> 01:52:40,836
İlk...
1936
01:52:40,891 --> 01:52:44,204
Onlara atık vereceğim
Sherabad aptalları.
1937
01:52:59,506 --> 01:53:00,951
Bana ne yaptın?
1938
01:53:00,990 --> 01:53:02,841
Ben yapmadım
sana bir şey var Jafar.
1939
01:53:02,866 --> 01:53:04,724
Bana ne yaptın?!
1940
01:53:05,021 --> 01:53:06,716
Bu senin isteğindi, benim değil.
1941
01:53:07,545 --> 01:53:09,966
Bir cin olabilir
olağanüstü kozmik güçler ...
1942
01:53:09,991 --> 01:53:12,584
Ama bir itty-bitty yaşam alanı.
1943
01:53:12,685 --> 01:53:15,584
Gördün mü, cin
Bir usta olmadan
1944
01:53:15,631 --> 01:53:17,865
lambalarına geri döner.
1945
01:53:22,568 --> 01:53:24,497
Seni unutmayacağım evlat!
1946
01:53:24,522 --> 01:53:25,653
Kelimelerimi işaretle.
1947
01:53:25,678 --> 01:53:28,310
Ne unutmayacağım
sen bana yaptın
1948
01:53:28,335 --> 01:53:29,388
Hoşçakal, Jafar.
1949
01:53:29,521 --> 01:53:31,912
Papağan! Benimle geliyorsun!
1950
01:53:33,585 --> 01:53:34,694
Yok hayır!
1951
01:53:50,217 --> 01:53:51,217
Baba!
1952
01:53:51,686 --> 01:53:52,843
- Baba.
- Haydi.
1953
01:53:52,874 --> 01:53:54,826
Birkaç bin yıl
Harikalar Mağarasında
1954
01:53:54,851 --> 01:53:56,491
seni soğutmalıyım.
1955
01:54:07,561 --> 01:54:09,944
Bekleyin bekleyin.
1956
01:54:10,319 --> 01:54:12,085
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
1957
01:54:12,327 --> 01:54:15,889
Hayır, hayır.
Bana teşekkür etmene gerek yok.
1958
01:54:16,405 --> 01:54:18,764
Ama umarım sen
özrümü kabul et.
1959
01:54:19,046 --> 01:54:22,038
Üzgünüm...
ikinize de.
1960
01:54:22,827 --> 01:54:24,108
Özellikle sen.
1961
01:54:24,304 --> 01:54:25,780
Hakettin...
1962
01:54:26,577 --> 01:54:27,905
çok fazla.
1963
01:54:28,882 --> 01:54:30,608
Hepimiz hata yaparız.
1964
01:54:34,444 --> 01:54:35,468
Aladdin.
1965
01:54:38,866 --> 01:54:40,725
umarım bulursun
Ne aramıştınız?
1966
01:54:46,624 --> 01:54:49,163
Ooh, bu biraz karışıklık
işte Abu.
1967
01:54:49,225 --> 01:54:50,827
İlgileneyim
bunun için senin için.
1968
01:54:58,545 --> 01:54:59,592
Sevimli.
1969
01:55:00,225 --> 01:55:03,647
Ah-ah-ah. Yok hayır.
Uzun yüzler yok, tamam mı?
1970
01:55:03,701 --> 01:55:05,592
Bir fikrim var tamam mı?
1971
01:55:05,617 --> 01:55:07,147
Bu senin son dileğin.
1972
01:55:07,272 --> 01:55:09,764
Royalty
doğru fikir, tamam mı?
1973
01:55:09,803 --> 01:55:11,678
Sadece yapmalıyız
Bunu biraz yırt.
1974
01:55:11,703 --> 01:55:13,553
Tamam,
İşte düşündüğüm şey.
1975
01:55:14,569 --> 01:55:17,319
Aladdin, savaşçı prens!
1976
01:55:17,428 --> 01:55:21,233
Bir ülkede asil bir kalp
Hırsızların yabani olduğu yerde.
1977
01:55:21,975 --> 01:55:24,889
Yasemin!
1978
01:55:25,631 --> 01:55:26,921
Hoşuna gitti?
1979
01:55:27,460 --> 01:55:29,921
Yok hayır? Tamam pekala.
Seni yüksek sesle ve net duyuyorum.
1980
01:55:30,053 --> 01:55:31,819
Ama ihtiyacın olan bu.
1981
01:55:32,014 --> 01:55:34,928
Yürürlükteki yasalar
Kraliyet kararnamesi ile Agrabah.
1982
01:55:35,077 --> 01:55:37,280
Tamam, ve ... işte burada!
1983
01:55:37,335 --> 01:55:39,366
"Bir prens ile evlenmelisin."
1984
01:55:39,391 --> 01:55:41,600
Sağ. Ama kelimeleri söylüyorsun ...
1985
01:55:41,646 --> 01:55:44,841
ve bu yasa da aynen böyle
gider.
1986
01:55:44,905 --> 01:55:46,288
Sen ve prenses
1987
01:55:46,327 --> 01:55:48,335
Sonsuza dek beraberiz.
1988
01:55:48,460 --> 01:55:50,521
Sadece yapabilirsiniz
kanunu ortadan kaldırmak?
1989
01:55:50,546 --> 01:55:51,928
Psshh. Lütfen.
1990
01:55:51,953 --> 01:55:53,537
Hiç olmadığı gibi.
1991
01:55:54,483 --> 01:55:56,747
Tamam. Son Dilek.
Hadi alalım.
1992
01:55:56,772 --> 01:55:57,897
Tamam.
1993
01:55:58,444 --> 01:55:59,835
Son Dilek.
1994
01:56:01,037 --> 01:56:02,037
Cin.
1995
01:56:02,062 --> 01:56:03,601
Hazırım. Tut.
İşte başlıyoruz.
1996
01:56:06,108 --> 01:56:07,280
Keşke...
1997
01:56:07,342 --> 01:56:09,553
Üçüncü ve son dilek
1998
01:56:09,639 --> 01:56:11,038
Keşke...
1999
01:56:11,936 --> 01:56:13,397
Seni özgür bırakmak için.
2000
01:56:14,209 --> 01:56:15,280
Ne?
2001
01:56:20,146 --> 01:56:21,154
Vay.
2002
01:56:22,099 --> 01:56:23,099
Ah!
2003
01:56:27,100 --> 01:56:28,100
Bekleyin.
2004
01:56:37,069 --> 01:56:38,077
Ben miyim...
2005
01:56:45,288 --> 01:56:47,358
Bekle, bekle, um ...
2006
01:56:47,608 --> 01:56:48,983
Bana bir şey yapmamı söyle.
2007
01:56:49,008 --> 01:56:51,381
Um ... bana biraz reçel verin.
2008
01:56:53,037 --> 01:56:54,521
Kendin al?
2009
01:56:57,272 --> 01:56:58,624
Kendi reçellerini al!
2010
01:57:05,100 --> 01:57:06,217
Teşekkür ederim.
2011
01:57:06,803 --> 01:57:07,803
Teşekkür ederim.
2012
01:57:08,053 --> 01:57:09,225
Yok hayır.
2013
01:57:09,334 --> 01:57:10,796
Teşekkürler Genie.
2014
01:57:11,202 --> 01:57:12,756
Sana herşeyi borçluyum.
2015
01:57:16,014 --> 01:57:17,624
Şimdi ne yapacaksın?
2016
01:57:19,413 --> 01:57:20,428
Um ...
2017
01:57:23,233 --> 01:57:24,983
Aslında, bu var ...
2018
01:57:25,608 --> 01:57:26,874
cariye
2019
01:57:28,186 --> 01:57:31,436
seveceğim
ile dünyayı dolaşmak.
2020
01:57:33,468 --> 01:57:34,937
Bana sahip olacaksa.
2021
01:57:38,123 --> 01:57:40,653
Ne zaman ayrılıyoruz?
Ayrıca, çocukları istiyorum.
2022
01:57:40,678 --> 01:57:42,248
Evet! İkisi.
2023
01:57:42,576 --> 01:57:44,850
Lian ve Omar,
üç yıl arayla.
2024
01:57:44,912 --> 01:57:47,467
İkimize de ibadet edecekler
ve çok fazla soru sorun.
2025
01:57:47,492 --> 01:57:50,295
Ve onları eğlendireceksin
hikayeleri ve şarkıları ile.
2026
01:57:51,240 --> 01:57:53,139
- Bir teknemiz olacak.
- Büyük bir tane
2027
01:57:53,164 --> 01:57:55,756
çoklu seviyeli
ve muhteşem yelkenler.
2028
01:57:55,781 --> 01:57:57,620
Daha fazlasını düşünüyordum
daha küçük bir tane.
2029
01:57:57,659 --> 01:57:59,668
- Mükemmel.
- Mükemmel.
2030
01:58:00,975 --> 01:58:03,116
Otur benimle çocuğum.
2031
01:58:04,534 --> 01:58:05,565
Üzgünüm.
2032
01:58:05,590 --> 01:58:07,995
- Baba, neden ...
- Lütfen bitirmeme izin verin.
2033
01:58:09,041 --> 01:58:10,814
Seni kaybetmekten korktum.
2034
01:58:11,861 --> 01:58:13,595
Anneni kaybettiğim gibi.
2035
01:58:14,103 --> 01:58:16,760
Tek gördüğüm benim küçük kızımdı.
2036
01:58:16,892 --> 01:58:18,908
Gittiğin kadın değil.
2037
01:58:19,400 --> 01:58:21,056
Bana gösterdin
2038
01:58:21,142 --> 01:58:22,627
cesaret
2039
01:58:22,728 --> 01:58:24,017
ve güç.
2040
01:58:24,356 --> 01:58:25,715
Sen...
2041
01:58:26,566 --> 01:58:28,965
Agrabah'ın geleceği.
2042
01:58:35,050 --> 01:58:36,409
Sen...
2043
01:58:37,480 --> 01:58:40,019
Bir sonraki sultan olacaktır.
2044
01:58:49,003 --> 01:58:50,792
Teşekkürler baba.
2045
01:58:50,832 --> 01:58:54,039
Sultan olarak
kanunu değiştirebilirsin.
2046
01:58:55,644 --> 01:58:57,261
O iyi bir adam.
2047
01:59:04,364 --> 01:59:05,786
Nereye gitti?
2048
01:59:33,926 --> 01:59:34,973
Hırsızı durdur.
2049
01:59:35,286 --> 01:59:36,715
Sultanınız emrediyor.
2050
01:59:41,442 --> 01:59:42,629
Sultan?
2051
01:59:44,387 --> 01:59:46,262
Bu başımın belada olduğu anlamına mı geliyor?
2052
01:59:49,762 --> 01:59:51,645
Sadece yakalandığınız için.
2053
02:01:02,917 --> 02:01:04,730
Your Arkadaşların bunu yapabilir mi? ♪
2054
02:02:07,458 --> 02:02:08,928
♪ Hiç sahip olmadın
benim gibi bir arkadaş
2055
02:02:09,027 --> 02:02:09,951
Subs enwansix tarafından
140973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
