All language subtitles for Aazmayish (1995)(HD & Eng Subs) Dharmendra Rohit Kumar Ashok Saraf - Hit Hindi Movie.en

'The good and the bad that happens..'

'..are the consequences of your deeds.'

'Wherever you go,
your shadow will follow.'

Come on. Hurry up!
Time over.

Don't you have a thumb?
Why are you showing your finger?

Give your thumb impression.
- Yes, that's my job to put the thumb.

And fingering is yours.
- You're telling me!

Did you hear that, Shankar?
- He's right.

Look at that.

You advocate for him.
Give your thumb impression.

Thumb!

What do you mean?

Mr. Roshan, how often have I said?

I can sign, understand?

'Jack and Jill went up the hill.'

What have you done?
You've spoilt my clothes.

It's good.

People will say you are
highly educated. M.B.B.S!

As if you're highly educated!

Yes, I can speak and
read and count in English.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Brother Shankar, your friend is here.

Hello.

Brother Raja, did you get my picture?

Of course! How could I forget?

Look!

Wow! Grandma, I look so good!

Don't I, uncle Shankar?

May no evil eyes be cast on my child!

She looks like a bride.

Look, aunt.

Both of you have showered
so much of love on this orphan.

Aunt, who are you to me?

He calls me his aunt
and then asks who I am!

I'm your aunt.
- You're my aunt.

She's your granddaughter.
I'm her uncle, she's my niece.

An uncle is bound to love her niece.

You're too good with words!

No one can win over me in anything.

I can't win but I
can be a worthy opponent.

Is it?
- Grandma!

Yes.
- Shall I show this to everyone?

Let's show it to everyone.

Come on, let me drop you home.

Never! I'll never
ride on this motorcycle.

It's untrustworthy!

You've made it by collecting
parts of other motorbikes.

And you tell me to ride on it.
No risk on this junk!

What? It's junk?

Sorry! A junk at least works.

This poor bike just chugs along.

Don't insult my bike!

My bike functions
pretty well these days.

Is that why you were
pushing it the other day?

This wonder is the
specimen of my skills.

There's only one of its kind in India!
Just like me.

If you want a lift then
hop on or else I'm leaving.

Why are you getting angry?

O god, protect me!

"Come what may, I've said yes."

Wow! This is called friendship.

Friends should be like them.

They aren't friends.

Fool, they're dad and son.
- Really?

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"Such is our love."

"O my dad, my pal."

"Such is our love."

"O my Raja, my pal."

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"Such is our love."

"O my Raja, my pal."

"Such is our love."

"O my dad, my pal."

"We don't know what people call home."

"We both live in each other's heart."

"You gave me this love.
You gave me this freedom."

"I think I should
quickly get you married."

"From my side, assume it is yes."

"I am always ready."

"Such is our love."

"O my Raja, my pal."

"Such is our love."

"O my dad, my pal."

"Tell me what will you eat?"

"Pal, whatever you feed me."

"Serve me everything with
one plate and two spoons. - What?"

"Serve me everything with
one plate and two spoons."

"Wait!"

"Don't spend your whole
salary in just one day."

"Such is our love."

"O my Raja, my pal."

"Such is our love."

"O my dad, my pal."

"Being so young,
you've taken good care of me."

"I have not raised you
but you've lent me support."

"The world belongs to the inhabitants."

"For me, you are my universe."

"Such is our love."

"O my dad, my pal."

"Such is our love."

"O my Raja, my pal."

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"O my daddy.
- Yes my son."

"One plus one, two.
- Two in one."

"Such is our love. O my Raja, my pal."

"Such is our love. O my dad, my pal."

Brother Shankar!

Greetings!

Greetings to you.

How are you?
- Greetings, uncle.

Bless you, son!

I want to give some good news.

What good news?
- When I was born.

Someone told my mom that..

..her son would travel in imported cars.

Today her prediction has come true.
- Have you won a lottery?

No. I got a job!

For a poor man, a job is
nothing short of winning a lottery.

Where have you got a job?
- At Mr. Khanna's. As a driver.

At our boss' place?
- Yes.

Fantastic!

Wow, lucky man!

Papa, I'm leaving. It's time
to go to my mechanical college.

Goodbye, uncle.
- Goodbye, son.

Touch wood! What a lovely son you have!

Only fortunate ones get a son like him.
He works so hard.

He works at the garage in the morning.
Attends college in the evening.

May god protect him from evil eyes!

But do you know why he is like this?

Why?
- Because he is your son.

Okay I'll leave now else she'll be gone.
- Who?

My job!
- Go, catch it.

Hurry up!
- Bye!

'Go pigeon, go.'

Raja, isn't dinner served today?
- No!

Quickly serve dinner. I'm hungry.

Dinner has not been prepared.
- Why not?

Today is Friday.
- Friday..

Are you fasting on Friday?

Only girls fast on Fridays.

I'm not fasting.

Try to remember what happens on Fridays.

What happens?

I can't remember.
Quickly prepare dinner.

I'll try to remember
what happens on Fridays.

'Go pigeon, go.'

'Go pigeon, go.'

Papa!
- Yes?

Your memory is deteriorating.

Why?
- It's your turn to cook on Fridays.

I forgot it was my turn.

I'll prepare dinner.

Raja, my back!

Your motorbike has given
me a terrible backache!

Whenever it is your turn to cook..

..your body starts aching
somewhere or the other.

Not somewhere, son.
Today, it's aching here.

Raja, make 10 or 12 breads for me.

I'll eat 4 or 5. Tie 4 or 5 to my back.

My pain will disappear. And listen.

Eat the remaining
to your heart's content.

The pain is in your back not your hand.

Go and cook.

Impertinent!
You want your sick dad to cook?

Shameless!

God, do you see this? I have a backache!

And this fool asks me to cook.

He broke my bones
by taking me on his bike.

Isn't he ashamed?

Enough of the charade!
Quietly prepare dinner.

Won't you cook for your sick dad?

No, I won't!

I'm also your friend.
Won't you cook even for your friend?

You're very smart.

You become a friend and
a dad as per your convenience.

I don't like this!

Even I don't like this!

So you won't cook?
- I will not!

Why are you getting angry? I'll cook.

'Go pigeon, go.'

Here's one kilo cabbage.
- How much?

15 rupees.

Take this.

How much for the cabbage?
- 15 rupees per kg.

Yesterday it was 10 rupees.
Give it for 10 or I'll move on.

Alright, take it.
- Okay.

Heard that? She's giving
it five rupees cheaper to her.

She has robbed us of
5 bucks in broad daylight.

Let me question her!

Forget it. Don't mess up with women!

Today the vendor has taught
me how to buy vegetables.

How?
- Watch how I bargain now.

You've finished the carrot!

Boy.
- Yes.

How much for the potatoes?

10 rupees per kg.
- Will you give them for 2?

Come tomorrow.
- At what time?

Tomorrow, that is on Tuesday,
at 9.30 am in India..

..and at 5 pm on Friday in Dubai.

Meaning?
- This is special broadcast potatoes.

We'll opt for another variety.

Let's go, son.

Raja, did you notice something?

Only women are buying vegetables here.
There's not a single man.

Yes, buddy.
- We are the only two fools.

Buddy, I've decided that there
has to be a woman in our house.

For how long will we cook,
sweep, swab and wash vessels?

I'm bored!

Get a girl.
- A girl or a woman?

You fool. I'm not talking
about my marriage but yours.

Get married soon and bring home a wife.

Why?

Because then we will
get readymade food to eat.

Washed clothes, clean vessels.
We'll live in absolute peace.

So you need a servant?

You've gone crazy!

Am I talking of a servant?

I'm talking about the queen
of your heart and the house.

Understood?
- I've understood very well.

Have some shame!

My wife will work as
a servant while you enjoy?

This certainly will not happen.
My wife will not work for you.

If you want, you get married
and ask your wife to work.

You pumpkin!

My wife will be your mom.
Will you make your mom work?

My wife will be your daughter-in-law.

Will you ask her to work?

My wife won't work. Your wife will work.

My wife won't work.

My wife won't work.
- She will!

I say, she will not.
- Yours will.

What happened, brother Raja?

Uncle Shankar, have you fought again?

The situation is tense.
- But under control.

Uncle, look at this sparkler.
- Yes!

It's very good. Go and enjoy!

Very good! Go on!

Laxmi!

Your nuptial chain has been fixed.

Is it?
- Yes.

I'll keep it in the plate.
- Why?

I've got it fixed on Diwali.
I'll put it on you today.

Alright, you can. But not now.

After I worship goddess Laxmi.
- Why after that?

You worship goddess
Laxmi once a year on Diwali.

And I worship my Laxmi
with every breath I take.

I've seen you and loved you.
I've always worshipped you.

What is it today?
- It's Diwali today.

Then where are the sweet boxes?

Oh no!

I had ordered them but I
forgot to get it because of this.

I'll get in a jiffy.

Greetings.

Happy Diwali.
- Greetings, brother Shankar.

Yes, happy Diwali.

Why does Diwali come
only once a year and often?

Mr. Sharma if you wish..

..we'll celebrate Diwali every night.

Raja?

Coming, mom.

Hurry. We have to
start with the worship.

In a little while, please.

Fire!

Help!
- Fire!

Somebody please save her!

Mom!

Don't go in there!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Laxmi?!
- Mom!

Laxmi!

Laxmi?!
- Mom!

O, god! What has happened?

Mom!

Laxmi?!
- Mom!

Laxmi?!
- Mom!

Laxmi?! Laxmi?!

Somebody fetch the doctor! Quickly!

Laxmi!
- Forgive me.

I'm leaving you.
- No, Laxmi.

Raja!

Take care of Raja.

Give him a mother and a father's love.

Laxmi!

Don't let him feel the loss of a mother.

Laxmi?!

Laxmi, what have you done?

Is this how far you would stay with me?

Son, your mom has left us.

Anju!

I have never raised
my hand on my daughter!

And you hurt her with a stone?

I'll not spare you, you swine!

I will hit you!
Your Diwali has killed my mom.

I want my mom back!

What are you doing? Don't beat him.

He's a child. Please, listen to me.

Get aside!

Raja!

Forgive him, sir.
- Forgive him?

He dares to come
to our house and hit us.

His mom is dead. He has gone crazy.

He doesn't know how
to talk with big people.

Forgive him, sir.

Let go of him.
- Take him away.

But henceforth,
if he's seen near my bungalow.

I'll burry him alive.

He will not come.

Get lost from here. Illiterates.

Raja.

My son, I've brought
something for you today.

When you wear it, everyone will ask,
from where you got it.

It's the latest shirt.

Everyone in the shop were asking for it.

I said that I will
take it for my son Raja.

Wear it and see.
It will look so good on my son.

This color looks gorgeous on your skin.

Wear it quickly and show me. Wear it.

What are you looking at?

I am looking at my mom.

The roof has flown off.
Somebody catch it.

Somebody quickly catch it.

Catch it.

I'm glad you caught it.
Where would I get another roof from?

Aunt, the lord above
is really testing us.

Bhiku, quickly fix the roof.
- Ok.

Bring it here.

Fix it properly.
- Yes, aunt.

Aunt, now this is the limit.

Let's ask sir what he
has thought about our demands.

Have the other investors
paid the installments? - No.

Then send them a notice.

We'll sell their houses.
We'll get a higher price for it.

May I come in, sir?

Shankar?! Come.

Greetings, sir.
- Greeting, Shankar.

What's it, Shankar?

Sir, once again,
on behalf of the laborers, I have come..

..to remind you of their
demand and the big boss' promise.

Yes, I remember it very well.

Do you think, I don't give
a damn about the big boss' promise?

But emotions have
no place in such matters.

One has to think carefully
and make decisions.

What's there to think about?

What have we demanded? A mansion?

A bungalow? A flat?

No. Only a small room for
every laborers with a sturdy roof.

What kind of justice is this, sir?

The world deprives a man of
the thing which he himself builds.

The laborers who build sturdy
roofs for the world with their hands..

..have no roof over their heads?

Untoward instances keep
occurring in the colony, sir.

And you know that I'm also
a victim of such an instance.

Because of a weak roof,
my Laxmi left me.

Sympathizing with our woes,
your god like boss..

..had promised to give
robust houses to all of us.

He had even purchased the plot.

May his soul rest in peace!

If he were alive, then the
colony would have been built long back.

I myself want the big boss'
last wish to be fulfilled soon.

But there a plethora of
problems running a big business.

You also have the income
tax officials harassing you.

As soon as I solve these problems,
I'll start work immediately.

Don't you trust me?

What are you saying?
Whom else will we trust if not you?

Then stop worrying
and leave this on me. Go.

Alright, sir.

Sir, I have the file
and the drawing of the land..

..on which the big boss wanted
to build homes for the workers.

Only your permission is needed.
- Have you gone mad?

Do I have extra money
to build houses for them?

When my dad bought the land,
it was worth only Rs.60000.

Today it is worth 37.5 million.

I'll build 4 multi
storey buildings on it.

And earn 200 millions.

But it was the wish of our
late boss that the workers get a home.

Forgive me, Mr. Verma.
Your late boss was a good human being.

But a lousy businessman.

He let his heart rule
his head more often.

But what will we tell the workers?
- As usual.

They have a habit of dreaming.

They will dream of the colony
while we go on constructing buildings.

I know very well how to
travel with the speed of time.

Madam.

There is an ambulance behind.
Can't you hear?

Madam.

What the hell!

You bastard.

What did you say?
- You bas..

You slapped me? You will
surely get a firm reply for this.

Just a minute, madam.
Let me finish my questions first.

That was my question.
Now I will give the answer, too.

The first slap was
because you abused me.

The second, for not making
way for an ambulance sounding a siren.

I hope you will not
repeat both these mistakes.

You do not know what I can do.

I don't know what you can do.

But I sure do know what you can't.

You can't buy this road.

Perhaps you are not aware
of whose daughter I am.

Since you are born,
you must be somebody's daughter.

Anyway, I'm not interested in your dad.

But if I feel like getting
married then I'll ask his name.

You ba..

Hello. Fire brigade?

A madam at 10th Road, Juhu, is on fire.

Please come here immediately. Thank you.

Forgive me, dear. I erred.

What's wrong?

Madam asked me for a coffee.
I gave her tea by mistake.

Anju dear. Come down.

I will not. First, you sack him.

In a moment, dear.

Idiot.

How could you have made
such a big mistake? Get out.

My dear, I have sacked him.
At least come now.

How is my daughter?
- Perfectly fine.

It's been 3 days since
you came from Geneva.

But I haven't met you properly.
- You did.

Is that called meeting?
- What do I do, daddy?

You never find reprieve from work.

Work is more important to you than me.

That's not fare, daughter?

I used to make time and come
to Geneva every year. Wouldn't I?

Yes, but meeting me was only an excuse.

You used to keep some
business meetings there, too.

Forget it.

Let's have brewing coffee together.

How's the idea?

C'mon, let's go.

Daddy, haven't you sacked him yet?

You're still here?
Don't ever show your face again.

Get out.

Daddy, you're so sweet?

My darling child must be very
happy today for you've come early.

How could I have not come early?
- I have some good news for her.

What good news?

Your childhood friend
is coming from Hong Kong.

Lucky?!
- Yes.

When?
- Very soon.

Come on.
- Thank you.

Anjali dear..

..look who is here?

Lucky!

Lucky, it's really you?! How are you?

Fine. - I've been so thrilled
since dad said that you'd be coming.

Greetings, aunt.
- Bless you, son!

Lucky, remember how much
you had taken me around..

..when I had come to Hong Kong?

Now I'll show you all of Bombay.

You've shown me around
Bombay in great style.

I have never seen Bombay this way.

Is it my fault if the car broke down?
There is a garage ahead.

We will go out there.
Once the car is repaired.

No, that's enough. I lack
the courage to go around Bombay now.

Is anybody here?

You?!
- Yes, it's me.

What can I do for you today?

The car has broken down.
- You can repair, can't you?

Very well.
I have repaired it once before.

Am I right, madam?

The screw is a little loose.
So she gets heated up.

However if the right
kind of man drives her..

..she'll never harass you.

The first time when I saw her,
I felt that she was not so good.

But when I saw her properly now,
I feel, she'll be okay.

She will be?
- Yes.

She'll be perfectly okay.

Thank god, buddy?

Anju, I was tired of pushing.

How much do I have to pay?

Give Rs.101 as a token of goodwill.

What's the matter, Anju?
- I forgot to bring money.

No problem. I'll pay.

Take this.

Do you want me behind bars
by giving me a counterfeit note?

This isn't counterfeit.
This is a Hong Kong dollar.

King Kong of Hong Kong,
keep the dollar in your collar.

I am an Indian and I'll
accept only Indian currency.

Alright. I'll send
the money after I go home.

Credit destroys love.

Now what, Anju?

Take this.

Anju, you may as well
put it on my finger now.

'There's nothing in this world
more difficult to acquire than love.'

'But this is an acquisition
worth acquiring.'

'There is a fair one for every lover.'

'Moon also has one.'

'Come and stand by my side.'

'We make a nice pair.'

"Bangles."

"Bangles are made in shops."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

"Here's one more lover."

"Here's one more lover."

"Write down his name among lovers."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

"Diamonds and pearls are priceless."

"Mud has no value."

"Measure yourself in a balance."

"I don't know the price
nor do I know the value."

"Tell me why this happens."

"My heart goes around in a swirl."

"Touching your cheeks goes around.."

"Touching your cheeks goes around.."

"..these earrings in your ears."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

"At first you will refuse."

"Then you will accept."

"Like this you'll fall in love with me."

"Don't wait for me."

"I am not reliable."

"Who knows who will be my partner?"

"Whatever it is.
But there can never be.."

"Whatever it is.
But there can never be.."

"..one flame in two lamps."

"Steps are joined in houses."

"Matches are not made among strangers."

"Search one youth like me.."

"..among thousands of youth."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

"Bangles are made in shops."

"But pairs are made up in heavens."

Hello, emergency?

A man like animal has got trapped
in a quicksand of humiliation.

Hold his hand adorned with
bangles and save him. Thank you.

The boy looks very handsome.

Very handsome, son.

So should I consider the alliance
as accepted, on your behalf?

After my husband's death,
Suman is all that I have.

Her choice is mine, too.

So I want the boy and the girl to see..

..and accept each other.

Then you can assume,
you have my consent, too.

Why not? I'll fix the
meeting whenever you say so.

Is Suman at home?
- Yes.

She is in the next room.
Someone has come to meet her.

Suman, you don't know.

After mom's death,
dad did not remarry because of me.

Oh! - Therefore it becomes
my duty to get him married.

Your mom, too, has been
living alone since so many years.

I think they will
make a fantastic couple.

How old is your papa?
- How old?

He turned 30 just 20 years ago.
He is in an A1 condition.

If he joins films..

..then he will put the
biggest of actors to shame.

He was putting marble
for a heroine's bedroom.

The heroine fell for him.
- Really?

Where is your mom?

Someone has come to meet
her to talk about my alliance.

That's really good.

You'll go to your house
after you get married.

And your mom will come to ours.

I swear by bricks and cement,
you won't find a boy like him.

He is an expert in
doing household chores.

He cooks so well..

..that Suman will lick her fingers.
- Really?

I will bring him this Saturday.

Mom won't have to cook
on Fridays for it's dad's turn.

I think, this marriage
should take place soon.

I'll get a sister like you.

I'll leave, sister.

This..
- Keep it. Suman can see it too.

Okay.
- Bye.

Raja, what are you doing here?

What are you doing here, papa?

I came to talk about your marriage.

And I, about yours.
- What?!

What nonsense?!
- Yes.

I'll get married in this age?
- But, papa..

You want your dad to sin
by talking about his marriage?

But I've fixed..

Don't talk nonsense?

It isn't nonsense, but common sense.

Yet, if you don't wish to marry,
then it's fine.

But don't worry about my marriage.

I'll find a girl for myself.

Hello.

'Love isn't easy. I have realized this.'

'The lines of kohl,
from your eyes I have to steal.'

Wait.

You look peculiar and
appear a stranger when angry.

God has bestowed the wealth
of beauty in abundance on you.

If you drop a small coin of your smile,

then I'll also be wealthy.

Stupid, Idiot.

Lucky, that was fun.
Turn the boat and let's go home.

What's the hurry, Anjali?

It's quite late.
- I wanted to tell you something.

What?

I have brought you
here to talk about it.

But you can talk at home, too.
- It can't be spoken at home.

Meaning?

One needs solitude for that.

A solitude which only
the blue skies can see.

And which only the wind can hear.

The waves in the ocean sing a song.

In such an atmosphere,
the bells of love chime in my heart.

Hi, sweetheart.

You?! How dare you come here?

Are you going to buy the ocean?

Madam, you can't buy this either.

Will you leave
or should I call the police?

Shut up. You challenge me
even after wearing the bangles?

'She is near;
I'm far, It is god's will.'

'A baboon next to a celestial body,
It is god's will.'

How dare you? You called Anju, a baboon?

Shut up. He called you that.

Then it's okay.

Sweetheart, come and sit with me.

The ocean of your heart
will begin to ripple.

Lucky, start the boat and ride fast.

That's precisely
what I was going to say.

Lucky, what's wrong with the boat?

The steering is jammed, Anjali.

Do something.
- I'll try the key.

Lucky, what are you doing? Do something.

I'll try to switch off the engine.

It's not getting switched off.
Anjali, what do we do?

Lucky, please do something.

Anjali, jump.
- I cannot swim.

Then why did you sit in the boat?
I know to swim.

I'll jump.
- Lucky.

Help.

Somebody help!

Oh my God! Help!

Help!

Help. Help.

Help.

Help.

Help.

Help.

Help.

One coffee, please.

Hi, Johnny! How are you?

I'm not Johnny.
- I know.

And say something about you.
- Excuse me.

She's talking to you.

Hi, Mahesh.

You're eating in restaurants these days?
Fought with your wife?

I didn't recognize you.

I understand your problem.
You are very naive.

Therefore your wife keeps scolding you.
- Hey, man...

Sweety?
- You cheat.

Sweety.
- Sit down.

What are you saying, man?
- Don't take tension.

Everything will be alright.

She is gone.
- Eat this.

Bye.

Hi, Shalu, how are you?

Hi, Jagdish. After such a long time?

Where have you been?
- Have you come on a picnic?

Yes, I came with my friends for picnic.

Are you married?
- Not yet.

And children?
- I have four.

Four?!
- Yes.

But are you married or not?
- I and marriage?

You are still waiting for me? So sad!

What have you named the kids?
- I've kept different names.

Really?
- Yes.

How sweet!
- Excuse me.

I am talking to her.
You please wait there.

I'll talk to you later.

Madam, by the way, I am not Jagdish.
I am Raja.

Neither am I Shalu.

By the way, is there any problem?
- No.

Tell me if there is.
- Sure.

The girl is very good.

Thank you.
- Keep it up.

Thank god you are saved, Anju.

But you should not have been saved.

You did not even get drowned
in such a vast ocean!

You have to die.
- How can that be?

I know to swim.

Shut up and get lost.

It is not my fault.

I came to the shore to
arrange for a boat for you.

I was going to have
tea and then search for you.

For me or my dead body? Get lost.

I hate the sight of your face.

Anju, you are unnecessarily
getting angry.

Idiot.

Thanks.
- Bye.

What happened?

Have you lost something?
- Yes, move your foot aside.

What have you lost?
- A smile.

I found it.

'Have you lost something?
What have you lost? '

'A smile. I found it.'

'Love is not easy,
this I have realized.'

'The lines of kohl,
from your eyes I have to steal.'

'God has bestowed the wealth
of beauty in abundance on you.'

'If you put a small
coin of your smile..'

'..then I'll also be wealthy.'

'I asked for only one coin.
You are showering so many.'

'A foolish, naive girl,
of her dreams, she's so afraid.'

'What is her lover thinking of?
What is she thinking of? '

'Her beloved has said something.
About it, she ponders.'

'The shadow of a veil sways
the flame of the eyes flicker.'

'A foolish, naive girl,
of her dreams, she's so afraid.'

Raja.

God, what's happening to me?

'Everything torments
you yet you laugh and cry.'

'Your bed will bother you
but you will still try to sleep.'

Raja.

Where are you?

What are you looking around for?

If you really want to see
me look within. In your heart.

Raja, where are you? I'm very scared.

Scared of what?

Love makes you strong.
It gives you courage.

It is that courage which
draws me to your room.

Raja, why have you come here?

I've lost something precious.

I know I will find it here.

Yes, I found it.
- What?

My heart. The stupid thing
was hiding in your house.

There is another heart stuck with it.

They are not getting separated.

Look.

How the two hearts
are lost in each other.

Why don't we also get
lost in each other's arms?

Please, leave now.

I will not leave unless
you come into my arms.

I can come all this distance for you.

Can't you take two
steps to be in my arms?

You are the only one who can
do away with this distance between us.

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"This love pain woke up,
the society fell asleep."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"This love pain woke up,
the society fell asleep."

"When I got your support."

"I felt as if I found shores."

"When I got your support."

"I felt as if I found shores."

"This love drowned
me in your eyes and left."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"This love pain woke up,
the society fell asleep."

"Two young hearts, in a lonely night."

"Have started beating so together."

"Two young hearts, in a lonely night."

"Have started beating so together."

"It has never happened
what has happened today."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"My heart got lost.
Your heart got lost."

"It was to happen. Love."

"This love pain woke up,
the society fell asleep."

"Closed room dear,
in the closed room are we."

"Open the windows, tell everyone."

"Let everyone wake up.
Today and right now."

"We have made a promise.
We have made this intention."

"We started coming
more and more closer."

"We started immersing
in one another so."

"The little distance which was there,
here it goes away."

Sir. Come out.

Come out, sir.

What is it?
Why have you come so late at night?

Sir, you must have not even realized.

What a terrible storm there was!

Come and see how the entire
colony has been devastated.

Two innocent kids escaped
death by the skin of their teeth.

Enough is enough.
Now give robust homes to the laborers.

Come to the office tomorrow.

We will talk there.
- No.

You will have to give
a reply today and right here.

For so many years we have
been working only for you.

Even your dogs have
a roof over their heads.

We've been barking since
so many years and you can't hear us?

We will leave only after
hearing the decision today.

Fine.

Then hear the decision
You will not get a house.

I never told you that
I will give you robust homes.

Yes, you never did.

What can a man like you give?

The big boss had promised us.

His promise has gone with him.

Go up and take it from him.

And now get the hell out of here.
Get out all of you.

Then listen to our decision, too, sir.

No laborer will come
to work from tomorrow.

No. There is no dearth of laborers.

Throw some money and
they swarm like bees.

Forget it, sir.

We spent our entire
lives on your buildings.

And now the laborers
will come from outside?

Not a single one will come.

Are you threatening me?
- No.

I am not threatening you,
I am warning you.

We will surely take the houses from you.
This is a promise.

The land will also be the same,
and the money will be yours, too.

And you will inaugurate
it with your sacred hands.

It is not possible in this birth,
Shankar.

You talk about this birth, sir?

I shall take it before your birthday.

Really?

I challenge you.

Ok, sir?

I accept this challenge
with the power of lord Shiva.

Look at this.

Our laborers are on strike.
So the others have also refused us.

I met the contractors and the laborers.

All of them say that they stand united.

If Shankar won't work,
then neither will we.

What is this nonsense?

I am worried about only one thing.
What will happen to you?

Mr. Roshan?

I mean, how will our work be completed?

It will be. Let a few more days elapse.

Then they will know what a strike is.

What the outcome of rebelling
against the boss is?

That's right, sir.
But it is your loss too, isn't it?

I am different, Mr. Roshan.

I have the strength to endure losses.

But the laborers are only human beings.

And a human being survives
only to fill his stomach.

When there will be no
food at home for some days.

Their stomach will be set on fire

And then they will come to the senses.

When their wives and children
begin to starve to death.

They will come to work on their own.

What's wrong with you?
- I want food.

I told you, there's no food at home.

Now will you come in or not?

I want food.
- Should I hit you?

You want food indeed. I'll kill you.

What are you doing? Leave him. Move.

There's no food at home.
From where will I get him food?

He is a child.
He is hungry, So he is crying.

Food is here.
- Come quickly.

Come. The food is here for everyone.

Papa, you haven't had anything.
You too eat.

Don't worry. You'll get the
possession of the bungalows on time.

Strike? Such things are commonplace.

Yes, it will get over very soon.

Anju.

Anju, I am leaving.
Take care of yourself.

When will you return
from the pilgrimage?

It will take a month.
- What will you ask god for me?

I will ask god to send you
a handsome boy from a rich family.

No, mama. Don't ask that.

Why?

Because the boy I love is poor.

Who is he?
- His name is Raja.

He is a very nice boy.

Why didn't you tell me before?

After I return, introduce him to me.

Mama you're a darling?

Imagine, Anju,
when your dad comes to know..

..that the son of the man
who has stolen his peace of mind..

..has stolen his daughter's heart.

He will not be able to tolerate it.

Our love story is a super hit.

Super hit? How?

Look, all the love
stories of the world..

..like Laila and Majnu,
Shiri and Farhad, Romeo and Juliet..

..have two things in common.

The girl is rich and the boy is poor,
or vice versa. Right?

Secondly, both the families
always have clashes. I mean, enemies.

And our story has both the ingredients.

So doesn't that make
our love story a super hit?

Certainly. But there will
be a novelty in our love story..

..that wasn't there in any other.
- What is that?

Their endings were always tragic.

None of them ever got married.

But we will.

You have spoken sense
for the second time in life.

When did I speak sense
for the first time?

Didn't you said, you love me?
- Did I?

Yes, I did.
- Yes.

I am pleased with you said.
Ask for whatever you wish.

You will get it today.
- Sure?

Yes.

You will not refuse?
- Ask and see.

The princess will not
retract on her promise.

You?

Let me go.

It'll get late.

I still haven't finished.

"Pal, don't go."

"Pal, don't go.
My matter is still unfinished."

"Pal, don't go.
My matter is still unfinished."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"Pal, don't go.
My matter is still unfinished."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise was that
I would come in the evening."

"Your promise was that
I would come in the evening."

"I will stay all night
and go away in the morning."

"I will stay all night
and go away in the morning."

"Let it be morning."

"Let it be morning,
this night is still remaining."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"My promise of meeting
will also get fulfilled."

"My promise of meeting
will also get fulfilled."

"What is in your heart
that will also happen."

"What is in your heart
that will also happen."

"All the life long, dear."

"All the life long
togetherness is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"If you want to go, go away but wait."

"If you want to go, go away but wait."

"I will swing,
dance and sing if you wait."

"I will swing,
dance and sing if you wait."

"My wishes."

"The party of my wishes
is still remaining."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

"Pal, don't go.
My matter is still unfinished."

"Your promise of meeting is still left."

"Your promise of meeting is still left."

I can't fathom a thing.

I lack the courage
to face the colony people.

I can only see hunger
in everyone's eyes.

Children are suffering of starvation.

There isn't even anything
left now to sell.

Let's sell this car.

What are you saying?

It is Khanna's car. How can you sell it?

The goods of thieves
are sold in a flea market.

And Khanna is the king
of thieves hitherto..

..he has been filling
his safe with your hard work.

Did you get anything? Nothing.

He is a big thief. It is not
a crime to steal from a thief's house.

Anwar, repeat what you said.

Yes. It is not a crime
to steal from a thief's house.

It is not a crime to
steal from a thief's house.

It is not a crime to
steal from a thief's house.

Who are you?

Chandumal Ganjumal Gajnani,
Income tax officer.

I am Ayyapa Swami.
Inspector from income tax.

I am Viswash Sarpotdar
Inspector income tax.

I am Rosy. Lady inspector income tax.

But why have you come here?
- O, god.

Don't you know why
income tax officials come?

We are here to conduct a raid.

Here's the search warrant. Read it.

We've come to know that
you have a lot of black money.

Sir, why talk to servants?
Ask for the boss.

Call Mr. Khanna.
- He is our boss Mr. Khanna.

You are mistaken.

We are respectable people.
You will not find anything here.

In any case, we pay the taxes yearly.

You do not pay on the whole amount.

If I got some money. I will remove
that amount and throw it on your face.

Start the search.
- Just a minute!

I want to phone the commissioner.

Go ahead. Telephone the
chief minister too, if you wish.

Lucky, dial the number.

Tax department office?

I am R.K. Khanna speaking.
I want to speak with the commissioner.

No, he has gone out.

In my house..
- There's an income tax raid?

Yes, there is.

Officer Gajnani must be there.
- Yes, that's the name.

I am a very good friend
of the commissioner.

Can you do anything?

The orders are out.
Mr. Gajnani has reached there.

Nothing can be done now.

Ok.

Start.

Come guy's start?

Daddy?!

Daddy! Daddy!

Slowly, baby. You will fall.

Who are you? What's going on?

A search is on.
We have to yet search you and your room.

Your papa has a lot of black money.

So this is the income tax raid.
- What rubbish!

She's right. Let her do her job.

Don't worry. I'll come with you.

Why? Are you her brother?

What?

You must be the secretary.
- Let's go.

Where are you going?
You have yet to be searched.

Show me your room.
- But I..

Come on.

Come.

Your key, sir.

What is this key for?

Mr. Gajnani,
there is something unusual here.

Wait.

I have the key to it.

Oh, my god!
Where did this money come from?

You said, you didn't have anything?
Where did this come from?

Where is the rest?
- There is nothing more.

Just like there was nothing here?

Keep the money on the table.
I'll check elsewhere.

I will just get it sir?

Sir, forgive my boss.
For the sake of my job.

Get lost.

What are you doing?
- I am searching.

Who knows where a
diamond will be hidden?

However, there can be
no diamond as precious as you.

Oh, my god! Diamonds?!

Mr. Khanna, you are damned.

You will be in for a long innings.

Whose photograph is this?
- Don't touch it.

Why? Do you love him?

You are so nice.

How were you born in
this terrible old man's home?

Frankly speaking, I don't feel..

..like taking any of your things.

Thank you, officer. You are so nice.

I wish, all the officers were like you.

What happened?

What is this?
- What?

What is under the godown, sir?

Nothing, it's only the floor.

The floor?
Income tax officials can sense with..

..the tap of their feet where
the money is. Remove the carpet.

Open the lid, too.

Oh, my god!

Oh, my god! So much gold?!

Sir, you never even told me about it.

Shut up.

Had your dad opened this
bakery of gold biscuits?

Fool. I had two gold teeth implanted.

And I always carry its receipt.

You have gold biscuits
hidden underground.

Do you have the receipt?

My honor is in your hands.

I beg of you to save my honor.

Take whatever you want but..

..do not file a case against me.

You're trying to bribe Gajnani?

O, god! What will happen to India?

I will imprison you.
You will spend your old age in jail.

Sir, have pity on him.
I know you do not take bribes.

But find a way in which
his honor will be saved..

..and our efforts
won't go a waster either.

Which way, Rosy?
- Take the middle way, sir.

Gajnani never takes the middle way.
He takes all of it.

Do you have a suitcase?
- Yes, I do.

Will a ten million fit in it?
- No.

I had heard that a ten million would.

Then put in as much
as it can accommodate.

Alright.

Sir, they showed you
the stars at daytime.

"Pals come. Sing and dance.
It's your father's property.."

"Eat."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"Today morning I heard
the chicken's demand."

"In the evening itself
I got a chicken leg."

"Today morning I heard
the chicken's demand."

"In the evening itself
I got a chicken leg."

"Now right or wrong sing ding dong."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"Just drinking cold
water we slept many years."

"Let it be today or tomorrow,
tomorrow or day after."

"One day will be fulfilled
friend's demands."

"One day will be fulfilled
friend's demands."

"Now right or wrong sing ding dong."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"There was lots of fun friends,
one, two, three, four."

"See in the thief's
house entered a thief."

"Climbed up to the sky taking a leap."

"Climbed up to the sky taking a leap."

"Now right or wrong sing ding dong."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"This pancake, this lentil."

"Eat a big plate."

"Today morning I heard
the chicken's demand."

"In the evening itself
I got a chicken leg."

"Today morning I heard
the chicken's demand."

"In the evening itself
I got a chicken leg."

"Now right or wrong sing ding dong."

"This pancake, this lentil.
Eat a big plate."

"This pancake, this lentil.
Eat a big plate."

Impossible.

What nonsense?

Delicious meals are being
distributed in the colony?

They are eating chicken and noodles?
I ask how?!

With their mouth.
- Mr. Roshan.

Nobody need worry about
their daily bread now.

Until our demands are
met and work commences..

..everybody will get their
daily meals with this money.

Hail brother Shankar!

Show me.

Papa!

Papa, you are really an angel.

No.

I am the father of an angel.

And now the price for
the best motor mechanic..

..goes to Raja Singh Rathod.

I request Mr. Johnson to give the award.

Excuse me, sir.

With your permission
may I receive this award..

..from the hands of my friend?

Friend?

My papa.

But why not.

May I request this young
man's father to come on the stage..

..and present this
award to his buddy son.

One minute.

Ladies and gentlemen.

And also Mr. Johnson.

I am very happy today.

My son, you've honoured me proud.

And my son called
his father on the stage..

..to present the award.
I'm proud of you.

I'm very proud of you.

I'm flying. I'm flying seven skies.

My son! My small son.

These small hands taught me English.

He's my teacher.
I can speak English today.

'Twinkle twinkle little star.'

'How I wonder what you are? '

'Up above the world so high.
Like a diamond.'

'in the sky."

"Sky."

My wife.

His mother must..

..have tears in her eyes.

She has always blesses him.

I pray to god..

..to give us a birth as
son and father in every lives.

Not only son and father.

But also like friends.

Stop.
- What happened?

I will have an ice cream.

Which flavor?
- Whichever you like.

Not that but this one.

What are you doing?

You take so long. Idiot.

Hi, Lucky.

Thanks, pal.

Anjali.

Hi, Lucky.

Bye, Lucky.

Bye.

Sir, it's Rs.11.

What did you say?
Anju is in love with a boy?

Yes.

Hey, what's there to laugh in this?

Why not? I also approve
of the boy Anju loves.

Do you know him?
- Yes, very well.

He is my friend's son and right now..

..he's standing in front of me.

No, it is not me, uncle.

The name of the boy
Anjali loves is Raja.

Raja? Who is Raja?

I do not know who he is.
I only know his name.

It is impossible.

It can never be. It is a lie.

He is speaking the truth.

Perhaps, he is speaking the truth..

..for the first time in his life.

Raja and I love each other a lot.

He is a very nice boy.

And you have met him,
haven't you, Lucky?

Daddy, Raja is so nice and so handsome..

..that words can't express him.

If you meet him, then you
will begin to love him, too. Really.

I want to meet him.

Uncle if you meet him..
- Daddy.

This is Raja. Raja, he is my daddy.

Greetings.

Greetings.

Hi, Lucky.

Do you know him?
- Very well and..

..he also knows me.

Come.
- Come.

Anju praises you a lot. What do you do?

I mean, which line are you in?

In automobiles.
- Have a seat.

Thank you.

So, you have a showroom of new cars?

No, a garage of old cars.

Do you own the garage?

No. You are mistaken.

The garage is not mine.
I work in a garage.

What?
- Yes, mechanic.

I am a mechanic.

From a garage to a bungalow?
Wow, what a leap!

Thanks.

How much salary do you get?
1000? 1200? Or 1500?

No, sir.

What are you saying? Not 1500, but 700.

Rs.100 for conveyance.
In all, it is Rs.800.

Perhaps you don't
know that my daughter..

..does not even..
- wear sandals worth 800.

Each of her dress is
worth nothing less than 8000.

She won't even be able
to buy a lipstick with my pay.

I know that.
I also know that Anju will..

..cut down her expenses
according to my pay.

Yes, daddy.

I will happily manage with
Raja's hard earned 800 rupees.

What does your father do?
- He's in the construction line.

Oh, I see.

So, you young blood.

You want to be a self made man?

What is his name?

Mr. S. S. Rathod.

S. S. Rathod?

I know every renowned and
small time builder in the city.

But I'm hearing this
name for the first time.

No, sir. He isn't a builder.
- Then?

He is a mason.
And yes. He works for you.

For me? What did you say his name was?

S. S. Rathod. Shankar Singh Rathod.

You're that swine's son?!
- You are abusing my father.

Thank god, I'm only abusing you and
not throwing you out of here.

Daddy?
- Shut up.

Listen to me intently.
If you try again to..

Meet my daughter, then you'll be damned.

If you dare to come at my door,
then I'll chop off your legs. Right?

I can also reply.

But my papa has taught
me to respect elders..

..and never to misbehave with them.

And yes. It's not possible
that we'll stop meeting.

Because we truly love each other.

As regards coming to your doorstep..

..then I'll come on a mare
with a retinue and the band..

..and take away your daughter.

Raja.

Ill-mannered girl.

If I love you, it doesn't mean
you can take my love for granted.

It is my decision that henceforth
you'll have nothing to do with Raja.

You will get married to Lucky.

Lucky!
- Yes.

You will take Anju to Hong Kong today.

Do whatever you want.
I shall not go to Hong Kong with Lucky.

You know me very well.

I am at peace only after
I do what I say and I will.

I have only thrown him
out of the house for now.

If you do not go to Hong Kong,
then I will kill him.

The decision is yours now..

...whether you want Raja's love..

..or his life.

Attention please.

British Airways flying
to Tokya is ready for take-off.

Excuse me.

You are..

Laxmikant.

Laxmikant Gupta.

You will have to come with me.
- Where to?

We have information that
you are carrying illegal goods.

What nonsense is this?

You can check my baggage.
- No. We'll have to check you.

I don't understand..
- Sorry, you'll have to let us search.

Come to the room in front. Come.

Please, remove your trousers.

What?

Please, remove your trousers.

Are you in your senses, officer?

Do I look unconscious?

Let me do my duty. Remove your trousers.

That's better.

Now remove your underwear.

What nonsense is this, officer?

Take it easy.

Mr. Chadda.

What's wrong?

These diamonds were
found in his underwear.

Please make the case.

Congratulations.

Thank you for the congratulations.

Sir these diamonds are not mine.

And believe me, Mr.
Chadda, neither is this underwear mine.

It happens, young man.

Sometimes,
I have to disown my own identity.

You're talking about the underwear?

You are right, sir.

But you are in trouble. You scoundrel.

Uncle, keep the diamonds as your reward.

Wow, young man. The act
was genuine and the reward, fake.

"My god."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"Whether he is saved or he
dies this is the fate of the lover."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"Whether this world knows or not.."

"..we are mad after one another."

"Whether this world knows or not.."

"..we are mad after one another."

"In the heart your memory dear,
in the eyes your picture."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"Flower blooms only at some places."

"Where does everyone get love?"

"Flower blooms only at some places."

"Where does everyone get love?"

"Only in some hands is
present this line of love."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"This world is a maze."

"Hold my hands oh my lover."

"This world is a maze."

"Hold my hands oh my lover."

"Let us both nor get separated"

"You're Ranjha and I'm your Heer."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"Whether he is saved or he
dies this is the fate of the lover."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

"If a thorn pierces it comes out."

"But does not come
out the arrow of the eyes."

Papa.

Yes, son?
- I've got someone to meet you.

Who?

Call him inside.
Why have you made him wait outside?

Anju.

Papa, this is Anju.

Anju, he is my papa,
my friend, my brother.

He means everything to me.

Papa, she is my..

I mean, she is your
future daughter-in-law.

Bless you! Be happy!

Ass. Stupid fool.

You took such a big step and
didn't even let me get a whiff of it?

If I had told you about Anju, then
there would be no element of suspense.

I had to give you a surprise.

What's your name?
- Anju.

Of all the people in the world,
you liked this foolish son of mine?

Please, sit.

Here!

Why are you just standing there?

Make tea and stuff bread for her.

No. I don't want anything.
- Say yes.

Even I'll get to eat.

It's Friday.
Today and it's my turn to cook.

He cooks very well.
It will prove useful to you later.

Hey, no cheating.

You are taking advantage
of the situation. It is Friday.

Nothing doing. I shall cook from today.

No.

Marriage first.

Cooking will be done later on.

I passed you as my daughter-in-law.

You please sit. C'mon.

I'll also sit.

And talk to you.

Who stays at home?
What does your father do?

You will introduce me to him, won't you?

Or else, how will I talk
to him about the marriage?

Well my father is against our marriage.

Therefore I've left my
home to come and stay here.

Don't worry, dear.
I'll pacify your father.

What is his name?

Mr. R. K. Khanna.

You are my boss' daughter?
- Yes.

I understand.
You love each other deeply.

And cannot live without each other.

Anju, I know my Raja very well.

He will never do anything wrong.

He has brought you here.
It means, he loves you very much.

But the boss won't understand this love.

He will misinterpret the whole thing.

Papa, the meaning of love is only love.

We do not care if the
world misinterpret its meaning.

Shankar.

Welcome, sir. Please, come in.

Lowly, amoral man!

I never dreamt that
to have your demands met..

..you would play such a cheap gimmick..

..and would use my daughter.

You eventually showed your true colours.

Mind your language.

Or else I too can do the same.

Perhaps you're unaware of the truth.

Your daughter loves my son.

Loves, indeed!
Don't I know, this is your conspiracy?

You have intentionally
trapped my innocent daughter..

..in your son's love.

So that you can have
the workers' demands met.

This is a lie, sir. A blatant lie.

Raja, bring Anju out.

Your daughter has come
here of her own volition.

She can leave if she wants to.

Come on, dear.
- Where?

To your home.
- This is my home now, daddy.

And I shall not leave my home.

Impertinent.

I say come with me.

Mr. R. K. Khanna.

She is going to be my wife.

You need not worry about her now.

I promise you,
she will sleep peacefully in this hut.

And I assure you,
that you will perspire..

..in the air-conditioned
room of your bungalow.

Sir. From today,
Anju too is a member of our family.

I'm having a small celebration
tomorrow for my family's happiness.

Do come, Raja's father-in-law.

Congratulation!

O girl, what's the matter?
You're still unmarried?

My bad luck! I just can't
find any better match for me.

"They are searching for me,
a boy my family members."

"How many boys I saw.."

"..tall, short, dark, fair."

"One boy asked me.."

"Do you know to dance and sing."

"I said I know,
do you know to play the drums."

"Wow, what to say!
What reply you have thrown."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Don't ask, I swear away
from the demands of these boys."

"They fly attaching wings.
They don't walk on their legs."

"One boy told me will
you handle my house."

"I told no.
My children your mother will raise."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Black colour ones also
are smitten over fair ones."

"Bald ones also search
for long haired wife."

"One baldy told me I
am in love with your tresses."

"I said woe on lovers like you."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Then came a boy whose height
was shorter than mine also"

"He got stuck between the doors,
woe, he was so fat."

"That fatso asked me
do you know horse riding."

"I said I know,
but are you a horse or elephant."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"Hearing this he got up from his sleep."

"He left the field and ran away."

"I was lost in the palace
in the revelries of youth."

"From far one day one
stranger came in my lane."

"That cruel saying this
much broke my resolve."

"Say yes or no your wish,
for you I have left this world."

"Hearing this I got up from sleep.
I ran away with my lover."

"Hearing this I got up from sleep.
I ran away with my lover."

Help.

Raja.

Raja.

No.

Raja.

No.

Raja.

Raja.

Don't hit him.

Raja.

Raja.

No.

Leave me, daddy. No.

Raja.

Daddy. Raja.

Raja!

Raja.

Raja.

Raja.

Raja.

No! Raja.

Shankar.

It's very late.
Raja and Anjali have not yet come.

Why are you getting tensed?
Go and sleep.

They are young.
They must have stopped somewhere.

No. I am getting very scared.

Go and take a look.

He has made you worry today.
I'll hit him when he comes back.

There he comes.

Raja?

Raja.

Raja dear.

Raja.

What have you done to my son, Shankar?

Where is my son, Shankar?

I want my son back.

I do not want a robust home.

Anyway, we've been living in these huts.

We'll continue to do so.

We do not want robust homes.

Go and tell the boss.

We do not want robust homes
at the cost of Raja's life.

Tell him, we have no demands.

Ask him to return our son.

You are listening to me, aren't you?

Why are you silent?
Why aren't you replying?

Yes, Shankar. We want our child back.

Shankar brother.
- Shankar brother!

Raja!

Welcome, Shankar.

I knew you would definitely come.

Where is my son, sir?

Where is my son!

Your son is with me
and is perfectly fine.

Give my son to me, sir.

Children are a man's greatest weakness.

He can do anything for them.

I did so,
and I have my daughter with me.

And I know, even you will
do anything to get your son back.

You will ask the labourers
to resume work from tomorrow.

You'll ask them to work
twice as much to cover the losses.

You will never make demands again.

And you will apologize, too.

What will you do if I refuse?

If you refuse then I
can do anything to your son.

No.

Come here.

Look at this place, sir.

This is the place
where you had hit my son.

His mother's corpse was kept there
and you had nearly killed him to death.

If I wanted,
then I could have retorted..

..to every abuse and wound
that you had inflicted on my son.

I could have burnt
your palace that day..

..with the fire in my heart.

But I did not,
for you would have sent me to prison.

My son would have been ruined.

He'd have landed on the footpath.

He would have become
a beggar or a rogue.

But you have spoken one truth.

A man can do anything for his child.

That day I folded my hands for my child.

But today for my child
I can break your hand.

Tell me, where is my son?

Answer me.

Tell me, where is my son? Tell me.

Throw him away.

"With small hands.."

"..you have taken care of me."

"I have not brought you up."

"You have raised me."

"The world belongs to its people.."

"..but you are my Universe."

"Hear out my cry."

"Where are you, my pal?"

"Hear out my cry."

"O, my dad, my pal."

"O, my dad, my pal."

Papa.

Raja, my son.

Where is my Raja?

What have you done to him? Answer.

Shut up.
- Raja.

I've tolerated enough
of your childishness.

But not anymore.

Quiet.

"Bangles."

"Bangles are made in a shop."

"But pairs are made up in heavens."

Anju!

Raja!

Raja!

Scoundrel. I made a big
mistake by letting you be alive.

But now I will not repeat the mistake.

Daddy, if you wish to shoot,
then you will have to kill both of us.

Don't be ridiculous.

Don't be crazy. Move aside.

No, I will not.

I say, move aside.
- Stop.

Don't touch them.

Children, come with me.

This..

What are you saying?

Anju is naive. She's a child.

She has gone crazy
over this terrible Raja.

You too support her?
- Yes.

What's wrong with Raja?
- Wrong?

His greatest drawback
is that he's lowly..

..lacks status and is poor.

Are you saying this? You?

What were you?

You were a mere clerk
who lived off my father.

You trapped my father
and got married to me.

I considered it the wish
of god and quietly bore it.

I spent my entire life
with a selfish and greedy man..

..like you without a whimper.

I even crushed my desires and dreams.

You were sitting so
high on a heap of money..

..that you could neither
see your wife nor your daughter.

You even snatched my
daughter's childhood from me.

You sent her abroad for studies.

Yet, I remained quiet.

But now when it is the
question of my daughter's..

..life and happiness..

..I shall not remain quiet.

If anyone tries to obstruct
the way of my daughter's happiness..

..then I will pluck his eyes off.

Raja is not poor but you are.

Because now you have
nothing than money. Nothing.

I am taking Anju and Raja with me.

I will have them married.

Nobody can stop me.

Don't move. Or I will shoot.

What are you doing? Leave her.

Shut up, old man.

I will not listen
to anything you say now.

Anjali will marry only me. Come on.

Leave me.

No! Leave me.

Raja.

Raja!

Raja.

Anju.

Raja.

Anju.

Take care of Anju.

Papa.

Hit him.

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!
- Raja.

You are crying?

Papa!
- Don't cry, son.

You think I am leaving?

No. I will not deceive my friend.

Papa.

You have saved my child.

I..
- No.

It isn't your daughter I have saved.

I have actually saved
my daughter-in-law.

Please forgive me, Shankar.

You aren't human..

..you're an angel.

Your dream will surely
be fulfilled, Shankar.

I will build a new
colony for the workers.

That's a promise I make to you.

Let me show you the new house.

I want to see the kitchen first.

The kitchen? What for?

Because today's Friday.

Oh Yes!

Papa.

'To reach out to the moon, I aspire.'

'To meet the sun, I desire.'

'Before all else,
O people in the world..'

'..I dream of seeing you happy.'

"Bangles."

"Bangles are made in a shop."

"Bangles are made in a shop."

"But pairs are made up in heavens."

"Bangles are made in a shop."

"But pairs are made up in heavens."

"Here's another crazy guy."

"Here's another crazy guy."

"Add him to the other crazy guys."

"Bangles are made in a shop."

"But pairs are made up in heavens."