Original subtitles

25.000 English

"The virus is the only known organism which needs a higher life form

to replicate." - Dr. Robin Cook

ROBIN COOK'S INVASION

Subtitle: Bragi

I don't know what the hell is up there

but you better have the Navy check it out. It's big.

Roger Looking Glass. It's entering the atmosphere now.

We're getting one hell of a reading down here.

Looking Glass, this is Navy Tomcat One,

that's a negative under and above me. Over.

This is Tomcat Two, concur. Nothing up here but sky.

Heading back to mother load.

Stand by. We'll be switching over to emergency power grid.

What's going on?

I don't know. It's all right.

Looks like they just forgot to pay the light bill this time.

All right, keep the concentration. Get ready.

Big guys are gonna jump here. You're ready?

Hey! Come on!

There you go. I wish you guys listened to me that well.

Here we go.

Day One 8:15 A.M. Phoenix, Arizona

Table two.

Heads up.

Hi guys. Hey.

Our booth is empty. Yeah.

I'm just gonna try his cellphone one more time.

You are obsessed with this interview.

No, the only thing I'm obsessed with is you.

Hey guys, get a room, okay? People are trying to eat here.

She's just jealous.

Told you he'd do it.

He proposed? Yes.

Hi, yeah. My name is Beau Stark.

I sent a resume to the North Foundation a couple of weeks ago.

Oh, you did?

Sure, yeah, I'm... I'm free.

So? When's the big day?

We don't know. We haven't set one.

Beau's trying to get this job, but we'll know in a couple of weeks.

Does it get any better than this, huh?

A beautiful city, a beautiful morning and two beautiful ladies.

Oh, you are so full of it!

Pitt! Subtelty!

Well, I was trying, wasn't I? Why don't you try one that works?

Where's Beau? I gotta see if he can give me a ride to work.

He... He's on the phone. He'll be right back, though.

Oh, my God!

You got a hangnail. Pitt!

Is that a ring on your finger? Yes!

Yes, that's a ring on her finger.

And wait till you see the bells I'm gonna put on her toes.

I got the interview.

You did?! With the Noth Foundation?

Well, can I at least come on the honeymoon?

No! No!

Mom! Come on!

I can't believe! I'm gonna be late.

Well, don't forget we have dinner with aunt Celia tonight.

Tonight?! Yes.

I'm not sure I can make it...

They've asked a few of us at the Physics Department to look into

the power ouatges from last night.

Well, will you at least try? You know how aunt Celia gets?

I will. Yeah, I know how she gets... I'll give you a call, okay?

Bye! Bye!

What are you doing?

Come on Mom! Dad, tell her she drives too slow?

You drive too slow.

I drive the speed limit. Mom, speed limits are just guidelines.

So, now, if you get this new job, you're gonna leave Phoenix?

Yeah. I guess...

I don't have any family or anything to keep me, so...

Except you.

But what about the Youth Center? You're kinda one with the place.

Look! What do you want from me man? I cannot stay there forever.

They're gonna find somebody else to do it.

Hey, hey! I'm just joking, all right? You know what?

I forgot my glasses. I'll be right back.

He's not just joking.

Beau, you should not feel guilty.

This is a million dollar foundation, it's a great opportunity.

I don't feel guilty.

Yes, you do.

No, I don't.

Yes, you do.

Why is it that you can read me so easy?

Lots of practice.

Gee, I guess... You know, if it wasn't for you,

I wouldn't even have the confidence to go after this job in the first place.

Of course you would.

Just think about all the great things you're gonna do.

Not about what you're gonna leave behind.

Beau, listen. This isn't an opportunity that comes along every day.

And you know how long you've been waiting for this.

I just think that you should...

What happened?

I don't know. Something stuck me.

Are you okay? Yeah, I guess.

Hey! I got them. You're ready?

Yeah, let's get going guys. I'm gonna be late for work.

Yeah, let's go.

Beau, are you ok? Yeah, I'm fine.

Dr Moran?

I was wondering if you had a chance to write that rec letter for my residency?

It's due pretty soon, so I thought I'd check...

Perhaps you haven't noticed that I'm in the middle of running

an ER Unit, right now?

And you being late for your shift isn't exactly eraning you high marks

as far as recommendations go.

You did promise the letter last week.

You're right. I'll do it tonight.

You must think I've become a real pain.

More that usual?

I'll tell ya. It's the divorce. Once it's over, you'll be fine.

It is over. As of yesterday, I'm officially a free woman.

Is it too soon to tell you about this great guy I want you to meet?

That's the scariest thing I've heard all day.

You guys were discussing Faulkner, right?

I know it's cool torturing the substitute, but I can make this fun or painful.

Mr. Partridge.

Don't mind me Ms Winslow, please continue.

Right. William Faulkner.

Can anyone tell me something about Faulkner?

Anything at all about Faulkner?

Yeah, he was an American writer.

That's right, John. What else?

Well, yeah. He was known for his vivid characterisations

and his novels and... short stories.

Right. Vivid characters, within a complex story structure.

Now, let's take a look at "A Rose for Emily".

John!

Sorry to interrupt.

I just wanted to thank you for today. You saved my skin.

Sure, it was nothing.

This is my mom. Ms. Wonslow is our sub.

Brave soul. Nancy Ochoa.

Nice to meet you.

You work at Ashley & Finch.

Yes, do you know it?

Yeah, my father used to work in pharmaceuticals.

He passed away a couple of years ago.

That's my ride. It was a pleasure to meet you and thanks again. I owe you one.

Beau, you look terrible. What happened?

I don't know. I just came under a couple of hours ago.

You're freezing! Move over. I'm gonna take you home.

Oh, my God! Beau?

Beau? Honey, what's wrong?

No! Cass, I'm scared.

It's gonna be ok.

Hey Cassey? I just talked to the doctor.

He said the initial test results don't reveal anything contagious

and his vitals don't seem to be in any kind of danger.

So, basically he's just got some nasty flu symptoms.

Does he have to spend the night here, tonight?

Oh, no. The doctor said to go ahead and take him home.

Plenty of fluids, plenty of rest and if you want,

I can give you a call in the morning with the final test results. But...

Okay, thank you. All right.

Are you all right? Yeah I'm good.

Beau, how are you feeling? I'm good.

Yeah? Yep.

Come on, sweetie, let's go. Here.

What's the matter?

I don't know. I feel like I'm leaving something behind.

No, sweetheart. I've got it all.

Yeah? Yeah. Come on.

You had me worried.

Nah... don't be worried. Everything's gonna be just fine.

I love you.

I love you too.

What's wrong? Nothing.

Beau, where are you going?

Cass. What are you doing, Beau?

Come on! I want you to see something.

Are you sure that you're feeling better?

I'm much better. Hurry, quick! It's happening now.

Now? Yes, right now. Come on.

Right over there.

It's beautiful. There's more.

Was it in the paper or something?

How did you know that?

I just knew.

11:15 P.M. Phase One Begins... Day Two 7:30 A.M. One Person Infected

In other news, thousands of meteors were reported over the Phoenix

skies last night. While scientists continue to look for an explanation,

they confirm that no other cities experienced this strange phenomenon.

And it is unrelated to the atmospheric disturbances noted the night before.

As for today's weather...

Beau?

How're you feeling? Better. Much better.

Good. Why don't you come in and we'll have breakfast?

Looks like the 4th of July happened a little early, huh?

I'm not sure jokes are entirely appropriate right now, Mr. Henderson.

Sorry. Why? What happened?

The SMA on the 3.00 A.M. shift found it like this.

The body was over there.

Body?

Yes, an orderly. He'd been dead a couple of hours.

Well, a friend of mine was a patient in this room earlier today.

Well, then I guess he is the lucky one.

He worked with us for around five years.

You people came this morning and took the body out at 6 A.M.

Wasn't our people. We're the Phoenix PD. Coroner's Office took the body.

Well we just want to know what happened to him, ok?

There'll be an autopsy at 4 o'clock.

Excuse me folks. Pardon me.

Ok, partner.

30 years on the Force. Always telling me you've seen everything there is to see.

Have you seen anything like this?

Shit. Somebody got a good smoke in.

All right. Anybody's got any thoughts on what exactly has happened here?

We're trying to get some people from the Physics Department

over here to take a look.

Physics? Yeah.

Well looks like the greatest concentration of heat was here,

and the body positioning was here.

So must have been around 10 or 12 feet away from him when it hit.

It? It. Whatever it was.

I'm gonna be late, so...

Beau, how are you doing that?

I don't know.

All right, well... I'm gonna go get in the shower.

Beau? What the hell are you doing?

Beau?

Beau?!

All I'm saying is it is not like Beau.

The way he's been eating, Pitt. Like he can't get enough.

It's almost like he's tasting some of the stuff for the first time.

And, sexually, he's different. More aggressive.

Okay, well, that's a little more information than I needed.

He's been acting strange ever since he had the flu.

Maybe it's still in his system. Maybe it did something weird to him.

Cassy, lots of people get the flu.

Then what is it, Pitt?

I'm not making this up. Something is going on with Beau.

Well, why don't I talk to him. It's nothing. It's nothing.

3:27 P.M. 527 Infected

Hey! Hey! What's up, Andie?

Just going to the library...

You know, I'm scared to death of these SATs.

It's like I can't believe that our whole future hinges on this one stupid test.

I know. My dad acts like I'm totally blowing it off.

Yeah, well my mom... She's decided to study with me.

She thinks it's gonna help us bond.

I just wish mine would give me some credit.

I mean, I do have some kind of brain in my head, you know?

Check out Partridge.

Here you go. You'll be all right.

Just fill out the first three lines and have a seat.

We'll be with you in a minute.

Hey, pumpkin, what seems to be the matter, huh?

I'm not sure what happened... she went in the backyard and she said a rock bit her.

Oh, a rock bit ya? Oh, you gotta watch out for those... they do that sometimes.

Yeah, and then she started feeling sick. Oh...

Somebody, help us! Come on! Please help us!

Right, move! Here we go!

Take her to room one.

Let's go!

Okay, two milligrams of Alepam. Let's go people!

Ok, who's with this lady? Tell me what happened?

We were in the garden, she told me she stepped on something.

Then she got dizzy and then this.

Restrain her!

Good, I'll be there.

Well, that's not like any bullet wound I've ever seen.

And there's no blood anywhere.

Whatever did this was so damn hot it cauterized the site instantly.

And then of course there's the weirdness with the teeth...

Damn.

All right doctor, what do you think caused this?

Oh, I got my theories but you're not gonna like them.

Come on.

Acute radiation poisoning.

I told you you wouldn't like it.

Look, the way I see it here is that somebody just dropped a pallet

full of fresh plutonium on this poor bastard's hand.

Of course, that's absurd, yet...

Mike, you're ok? You don't look very well.

Why don't you just take off early and go home?

6:27 P.M. 2,173 Infected

Hey, Beau! Hey!

What are you doing? Oh, nothing.

Okay, well, I'm keeping the theme of the day, namely irresponsibility.

I spared no expense. I got some stakes, some wine, some salad.

We're going out. I had a change of mind.

I just spent 60 dollars at the grocery store.

Well, I'll take you out. I know just the place and

I won't take no for an answer.

What did you do? Beau, this is my CD player!

Just a little inventing today. I guess I better not give up the day job, huh?

9:17 P.M. 4,049 Infected

I'm gonna go get us some sodas, ok? Okay.

There ya go. Thanks.

Good evening, Ms Winslow. How are you? Hi, Mr. Partridge.

You know, dear, it's getting late. Maybe we should be on our way now.

What was that all about? What?

That's Mr. Partridge. The guy is the principle at my school.

Yes, I know. He speaks very highly of you. You know him?!

Day Three 2:45 P.M. 6,628 Infected.

Hey, man, watch out!

You know you're nuts! What are you trying to kill us both?

Lighten up...

You know? No wonder Cassy's so freaked.

What?

What?! Did you talk about me when I'm not around, Pitt?

What are you talking about?

I'm talking about you and Cassy. Stay away from her.

You know? You really are out of your head!

Hey, what's the matter? Beau!

Are you all right?

Beau? Nah... just stay there.

Hey!

What the hell is wrong with you?

Hey, sport, I'm talking to you. Hey!

Hey! What the...

Beau?

Beau?

Hey, what happened to you? Are you all right?

Yeah, I'm fine now. Everything's fine. Come on.

What are you guys doing?

Nothing.

It's just my parents... they're just... acting kinda weird.

So you're spying Andie? No! I mean...

They're inside with Mr. Partridge.

Go ahead! Tell her.

Andie, come on! Tell me what's going on.

Ok. Last week, my mom's on this kick, right? To be my best friend?

And now she won't even talk to me.

It's like she doesn't even know that I'm even there. I mean I don't get it!

What's she doing in there with Partridge and all those people?

Ok, listen. You two take off before anybody else sees you.

John, make sure she gets home ok. Yeah, sure.

Andie, don't worry. I'll find out what I can, ok?

Now go on home. Go on. Come on.

Get him!

Get that man now!

No-no-no.

Keep his hands down.

Hold him down!

I'm doind the best I can. Hold on to him.

Crash cart. Now! Coming.

Let's go!

Clear! Clear.

No pulse, no heart beat.

Nothing. No pulse, no heart beat.

No pulse, no heart beat.

This is getting really old...

Hey, Dr Moran.

You remember that patient yesterday?

Which patient, Mr. Henderson? We got a lot of patients in this hospital.

All right, the deceased female, mid 40s, the wild woman.

She died right in front of us in operating?

Yes, I remember her.

Remember? Yes.

I don't think I got the chance to thank you for pulling me out of the way.

Saved me a few stitches. You're welcome.

I just got her blood report back from the lab.

And? Nothing.

Blood levels are right down the middle. No foreign agents, no hallucinogens,

the only thing out of the ordinary is a slightly elevated enzyme count

and her blood type's RH negative. That's it.

He was RH negative. With the same overt behavior.

Do you think it could have anything to do with that flu that's been going around?

I mean, I know epidemiology hasn't been able to isolate its origins yet, but...

How do you know that?

Well, I've been checking in with them. You know that friend I told you about?

Yes. Well, he had the same thing.

7,064 Infected

Come on.

Look, Dr. Moran, 50 some odd cases of flu don't qualify as an epidemic.

Well, that's 50 patients at this facility alone.

As administrator here I would think you would want to check that out.

So? It's a nasty flu.

Yeah, except that there's no flu virus present in any of the patients' blood.

I've had two patients die on me in the last 48 hours.

Both from no discernable cause, both from RH negative blood type.

What does that have to do with the flu?

I don't know if it has anything to do with it.

But right now, it is the only factor that these two patients shared.

Philip. All I'm suggesting is that you check with other health facilities.

For what? Some 24-hour thing without any lingering after effects?

You're home. How was your day?

Beau, we need to talk. About what?

I saw Mr. Partridge today with... these people.

And they were making... What were they making?

All of them were making these things.

And they were just like the one that you gave to Mr. Partridge last night.

And they had these little, little black stones.

Stones? You know what I'm talking about.

Why aren't you telling me what's going on?

You have to trust me, Cass. You do trust me, don't you?

Pitt!

Pitt, it's Cassy.

No, listen. You gotta get over here. You gotta see this.

Hurry!

Phase One: Phoenix Completed

Pitt, it's Cassy. Pick up the phone!

Pitt, pick up the phone!

Cassy.

Cassy! Cass!

Don't question it.

It would be so much simpler if you'd just let it happen.

Let what happen, Beau?

Something is wrong with you.

Why won't you let me help you?

I don't need any help.

Don't fight it.

You've seen me these last few days.

You felt what I'm like. It's... wonderful, Cass.

Oh, God! Beau, no, please! Don't fight it, Cass.

No! No! Don't fight me!

Beau! Cassy! Pitt!

Hey! Are you all right? Yeah.

Now, would you like to tell me what's going on here?

This doesn't concern you.

Beau, come on! It's 3 o'clock in the morning. Now, what is this?

I still love you Cass.

And that will never change.

And... I'll be back.

Day Four 9:00 A.M. Phase Two Begins In 62 Hours

I happen to be one of the richest men in the world.

So, just because your ass is in this office doesn't necessarily mean

you've got the job.

Anyone who's going to be my personal assistant

had damn well had studied me and my personal philosophies.

I give you 30 seconds to impress me. Go!

Ok, you are a very powerful man... Very true.

... obviously with a very great financial resource...

Absolutely.

... Some would say that with your connections

you could theoretically rule the world...

True. Now, do you need anything to drink?

A Pellegrino, orange juice, anything? No. Thank you.

Sit, sit.

Why don't we just cut through the crap, huh?

I like power. I like money.

The only reason I have this foundation is to get me some good press

and I'd like my executive director to know that upfront.

Does any of this disturb you? No. Actually, I find it very refreshing.

Really? Do you know what you are to me?

What you and your non-profit do-gooders are?

Nothing. You're pawns in this little game that I'm playing.

I like games.

I don't think you'll like this one, though. You see, I write the rules.

I deal out the hands. I decide who wins, in case I don't see you again.

Oh, I think you will.

Catch.

And what is this?

It's your future, Mr. North.

I'll be at the Roosevelt Hotel. You call me later.

Talk to me.

Well, the kid says the dad picked him up from baseball practice.

All of the sudden he went crazy, started screaming, hit the kid,

jumped out of the car and just ran into the building.

Was the guy armed? We don't know that.

Where's your partner? He's inside.

Where's your back up? They're on their way.

How're you doing, pal? Okay.

You'll be ok, son.

Let's go. Easy.

What the hell was that? I don't know.

What exactly are we playing with here?

Ah, Jesus! What happened?

Something stuck me.

Nothing bad. I won't get tetanus.

I'm going up. You cover me.

Buddy.

Buddy!

Are you ok?

Are you all right?

Freeze!

I said freeze!

Are you all right?

So, you're saying that your fianc� was the first,

or at least the first you know of, to get this flu?

Yes. And he tried to infect me too, with some sort of black stone.

I think the virus is in the black stones.

Let's not jump to conclusions too fast, ok?

So where is he now? I don't know.

We've got a flame out. Just went flat line on us on the way here.

Just wait over there.

So what happened? You tell me!

This guy just goes ballistic, he's got like superhuman strength,

he's just throwing me around like feather, hit him with three hollow points

in the back and the guy still doesn't fall.

Are you all right? Yeah, I'm fine.

Hey, listen.

Can we get out of here, please? I'm starting to feel like crap.

Yeah.

Same as the others.

Okay, before we do anything else, I want him typed.

See if he's RH negative.

But he's already dead. That's against procedure, doctor!

I need to know whether he's RH negative or not.

Can you take care of that for me?

I just think you should wait for approval before you do anything.

Have this body removed to the morgue to await the coroner.

No problem.

Philip, you just can't ignore this anymore.

I doubt that there is anything truly serious here, dr. Moran.

In a few days' time I'm sure that you'll see it will all blow over.

Get me the CDC rep in Phoenix.

God, I wish I knew where Beau was at right now, what he was doing, Pitt.

There's gotta be something that we can do to help him.

Hey! Why don't you crush at my place tonight?

I'll be there as soon as I finish my shift.

Thanks, Pitt. It's ok.

Oh, Cassy.

Just keep the door locked, all right?

I'm sorry, Mr. North has been ill today.

Yes, thank you.

Thank you very much for your concern.

I'm sorry, I didn't hear you come in.

Can I help you with something? I've a meeting with Mr. North.

I am sorry, it's verry late and Mr. North has been ill today.

He's cancelled all of his meetings.

I think he'll wanna see me.

I think you're mistaken.

I'm going to have to ask you to leave.

I'm calling Security.

Beau, my boy! I'm sorry, Mr. North, he just...

Relax, Janet, Beau's always welcome here. Come on in.

Mr. North! Relax, Janet.

Attention, all personnel.

Stand by, we'll be switching on to back up generators.

Mr. Henderson, isn't it?

I've been thinking about what dr. Moran said about RH negative patients.

Perhaps some comprehensive tests are in order.

And so I've.... That's good.

But why isn't the coroner doing the autopsy?

Because I thought I'd handle it personally.

Is everything ok in here? Yeah, everything's fine.

Andie, what's the matter?

John, I didn't know where else to go.

Can I come in? Yeah, yeah, what happened?

Did you get in a fight? No, it's just my parents.

They're like... I mean, one minute they're like...

Calm down, calm down, just tell me what happened.

John, what is going on here? I don't know, mom. She's in trouble.

Well, what kind of trouble?

I woke up, and my parents were just standing over my bed.

And they had this thing...

this rock or something and they're trying to make me hold it.

Then my daddy just grabs me... I'm so scared...

It's ok, Andie. It's ok, sweetheart. You can stay here, tonight.

Day Five 8:45 A.M.

Well, this is new... Never bought an Air Force base before.

The schematics.

Perfect.

Mr. North! Welcome to Phoenix.

Colonel, a pleasure. Thanks for meeting us on such short notice.

No problem. Thank you.

I'd like to introduce to you Beau Stark. Why don't I show you around?

Sargeant! Start up the vehicle. Yes sir!

Dr. Moran? Yes.

I'm Walter Kirkland, the Phoenix representative of the CDC...

I'm glad that you could make it on such short notice.

Part of the job. Care to show me what you have?

Oh, yes, right this way.

It's right through here. In my 20 years I haven't seen anything quite like this...

Dr. Moran? Can I talk to you for a second?

No, I'm sorry, but I can't talk right now. We have a meeting...

Please, please. It's important.

Excuse me dr. Kirkland, I'll be right back.

Certainly.

This better be good. He's with the CDC.

Ok. You can't trust Hayden.

Remember that power outage last night? Yes.

Well, I was walking past the morgue and I saw Hayden in there,

autopsying that body.

Hayden?! Yeah. It's that RH negative thing.

Whatever it is, it's throwing them too. Is everything all right?

Yes, dr Kirkland. I'll be with you in just a minute.

Ok, the crazy thing is that when I tried to go in there, he actually tried to...

Let's just keep this quiet for now, all right?

Don't you wanna know what else is going on?

Of course I do. But right now I think they should be investigating the flu

and later we will deal with the little black stones.

Ok, I'm gonna find out what I can. Ok.

I'm gonna give you a call later. All right, go.

She fell victim to the old Defense Department downsizing

for the last couple of years.

We just don't have any big enemies to fight anymore.

Well, keep investigating. Blood type shouldn't matter.

I don't want any loose ends and I don't want to wait for an answer.

What exactly are you interested in the base for, Mr. North?

Those hangars. We wanna see them.

I thought we would look at the base headquarters...

The hangars will be fine, colonel.

Seargent, take us to the hangars. Yes, sir.

Hello, dr. Someone from the CDC is here.

As you can see, in all of these cases the only noticeable aberation

is the presence of some unusual but harmless excess enzymes

in the subject's blood.

And you say the patients, all exhibited recognizable flu like symptoms?

Yes, they did.

Mucus drainage, upper respiratory constriction,

these bodies are definitely trying to fight something off here.

And less than 24 hours later they're fine. In fact, better than fine.

Once recovered, they exhibit a kind of euphoria with increased energy levels.

Doctor, I'd like you to take a look at this.

What about the patients with the RH negative blood factors?

You think that their deaths are somehow related to this flu?

Well, it's all anecdotal observation, but... in every case,

the subjects did test out with the same increased enzymes in their blood.

And since then, we've had several more unexplained, RH negative deaths.

You haven't had any reports like this?

No. In fact, I've never seen anything like this.

Dr. Moran, I would like to know exactly what you're...

You must be from the CDC.

I'm dr. Philip Hayden, chief administrator of the hospital.

Walter Kirkland.

Well, don't let me interrupt.

I just wanted to make sure you had absolutely everything you needed.

I see that you're in good hands.

Don't worry, Philip. We'll make sure that he knows everything.

As you can understand, the Government is expected to sell this property

to some sort of developer or manufacturing firm.

Personally, I think a golf resort is the way to go.

You agree, sergeant? Yes, sir.

And this will be my gateway.

Day Five 2:46 P.M. Phase Two Begins In 32 Hours

We'll take it.

I guess I'm a little confused as to who's in charge here.

We need to take possession immediately. How would we make that happen?

You can't. This is a former defense installation.

There are permits and clearances...

I'm afraid we don't have time for that, colonel. Thank you.

Sergeant! Your side arm!

Stay with the colonel until he changes his mind.

Yes, sir.

Kinsella, are you ready? Yeah.

What have you got there? No idea.

Captain said to hold on to them so I'm holding on to them.

Little rocks? Yeah.

If he wants them so bad, he can keep them.

Damn things cut me ten times.

They cut you?! Yeah, ten times.

What? You got that flu that's been going around?

Doesn't feel like any flu I've ever had.

Sol, are you all right or what? Yeah. God...

Hey, you're driving a little weird here.

Hey, what are you doing?

Sol, let me take it. Take your foot off the gas!

Sol! What the hell is wrong with you?!

Watch out! What's happening?

They're black stones. Little black stones. They're about half an inch in diameter.

Mom, I know it sounds crazy but you gotta trust me now.

I want you to go over, get uncle Dave, go to grandma's house and stay there.

No, I'm gonna stay in Phoenix. I have to find Beau, mom.

Hey! You're sure you're not overreacting a little here?

I mean, this is pretty way out of line. A flu that changes people...

Come on, Cass...

That's mr. Sanchez. He's one of my regulars.

Good night mr. Sanchez. Buenas noches.

Cass, I think you're blowing this way out of proportion.

Detective Kemper. Yeah.

I'm sorry, but your friend didn't make it. Would you like us to notify his family?

No, I'll do it.

What the hell happened to him? We don't know for sure.

We know that he had the same unnatural enzyme in his blood

as the man that you brought in last night.

Unnatural enzyme?

Is that what killed him? We don't know yet.

Yeah, but we do know that other guy's blood type was RH negative

and your friend's wasn't.

RH negative? Why is that so important all of a sudden?

I'm RH negative!

We don't know if it means something right now. We just don't know.

You don't know?

It's gotta be those enzymes that are in those black stones.

It's the only consistent factor.

Wait!

You know about the stones?

Ok, Sol told me that he had a few of these stones in a box

and he said that they stuck him for like a dozen times.

And he had more of the enzyme in his blood than the others.

Maybe he overdosed on them somehow. You think?

Your friend who had these stones...

Where are they now? At the precinct.

Can you get a hold of one of them? Yeah, but how safe is it?

What's going on? Not much.

... as far as that's concerned. Just be careful.

By Saturday we'll deal with somebody else.

Ok? That's supposed to be important.

Hey, Frank. How is it going? Ah, fine, Captain, thanks.

I guess I better go. I'll see you.

Hey, Captain?

There's somebody sitting outside.

Hey! Let's go! Let's get out of here!

Kemper!

It was pressed up against my skin and...

and it opened up and then this needle thing came out and...

I don't know what it is but it's certainly not a rock.

I'll do a comprehensive on this right away.

In the mean time,

what the hell are we gonna do with this?

It's not what are we gonna do with it.

Question is, what's it planning to do to us?

Day Six 10:17 A.M. Phase Two Begins In 12 Hours

See? That's the one right there.

Are we on schedule? Construction will be ready in ten days.

Four days. The gateway will open in four days.

Fine. More than what you have to.

Four days.

Beau. What's gonna happen then?

Then the new world begins.

Cassy Winslow? Have you located her?

No, we have people looking at your old house, at the school...

I don't need the excuses, really. What I need is for you to find her for me.

Oh, I'll find her.

So I called Andie three times, today. And she didn't pick up the phone.

Really?

John! What are you doing here?

I need to speak with your mother but I gotta know if she's all right.

What do you mean "all right"? Is she all right, John?

John, don't forget to bring the...

Listen. It's happening all through Phoenix.

More and more people are being infected. It's not just the flu.

It's bigger than that. It's more than that.

Mrs. Ochoa, because of what you do, your lab work, and your husband, a physicist,

I thought that maybe you could help us out.

I just don't know what we could do.

As far as I can tell it's still just theory.

Come on, mom. You know exactly what she's talking about.

I mean it's just what I said about Andie's parents.

I mean we should do what we can. How could we help?

I'm working with a group of people.

We're trying to figure out exactly what this phenomenon is.

You and your husband meet with us and, I promise you,

afterwards you won't have any doubts.

These are the surveillance photos that you requested.

Beau?

8:32 P.M. Phase Two Begins In Three Hours

I'm sorry, but this is ridiculous.

You think that there's some kind of virus out there that makes people change?

It induces a form of psychosis, yes.

Eugene, you said yourself how strangely Dan Mott's been acting,

and Carolin and Pete next door.

Yeah, and what about Andie's parents?

We analyzed a sample of the fluid that we found inside of the stones.

And we found the exact same enzymes in every one of the flu victims' blood.

That's right.

This isn't possible. This enzyme doesn't exist.

You mean it doesn't exist on this planet.

Oh, come on, please! Let us stay in the realm of reality here.

I don't know about this. I didn't believe it either.

Till I saw it with my own eyes.

We've got to find a safe place to stay in, guys.

Well, what about the hospital?

We can go home, pick up some things... it'll make do for a couple of days.

We'll hole up in the lab and we'll get as much data as we possibly can.

We can't trust anyone in Phoenix. Not any more.

It's just somebody at the door.

Probably ET making a house call.

Pete. What can I do for you?

Judy and I were gonna play a little bridge.

Thought we'd see if you and Nancy wanted to join us.

Maybe some other night. Tonight's not very good for us.

Oh, you have company over? No, it's just us, you know, but...

Oh, maybe we could have a quick drink. No, Pete.

How about I call you tomorrow and we'll do it tomorrow night, ok? But thanks.

Hello, Cassy.

I was begining to think you didn't want to see me.

What do you want, Beau?

I came back for you. Didn't you miss me?

You and I belong together, you know that, don't you?

Come on, Cass.

I want you to be a part of this. Part of what, Beau?

I don't understand what's happening.

It's a whole new era. Evolution.

It's the old making way for the new. Don't you see?

I'm the one who's gonna make it happen. I'm the key.

All I see is a sick man.

This isn't the man that I fell in love with.

No. He was weak. I'm strong.

I can give you the world. I can give you many worlds.

I don't want the world. I want Beau back.

You can't stop it, Cassy.

No one can.

It's not even denting the thing. I've never seen anything like it.

You see? I told you it was alien.

You guys should go ahead and pack up. We're running out of time.

Donna. Donna, no.

Donna, you're gonna have to pull some strings.

I need three seats on a flight to Atlanta tonight.

So what are you saying? That it's been there all along?

That's exactly what I'm saying. The virus is already in our DNA.

Normally, doctors in lab work would just ignore it

because it's just always been there.

So the enzymes in those little rocks are the catalyst?

Right.

Then this virus is inside all of us? Yes.

Now we know what it's doing. It's been waiting.

It's Cassy.

Hey, Cass. Where were you? We've been waiting for you.

Pitt?

I saw him. I saw Beau. When? Just now?

At the apartment, Pitt. He's changing.

Physically changing, his eyes, his hands...

He's mutating into something else.

We're at the hospital. We've confirmed they're on the third floor.

You're on the red eye to Atlanta. But it leaves in 35 minutes.

We're making our case to the CDC by morning.

Let's get moving. Let's get these files. We gotta hurry. Come on.

Great.

Wait, wait, wait.

There's no way we can make it out running like a pack.

Right, I'll get these guys to the airport and I'll meet you later.

Okay, we'll go back to the stairs.

Now, do you know that diner down at the university?

Yes. All right. We'll meet there later then.

We can't leave him here. Don't worry, mom. I'm gonna be ok.

You gotta go.

Everybody's depending on you. We have to go. Let's go now.

There's my car. It's over there.

Andie.

They're here!

Come on, John! Come on.

Phoenix International Airport

Phase Two Begins In 7 Minutes

Let's go.

Be careful, all right?

We don't know how far this thing's gone.

Wish us luck.

We're gonna need a lot more than luck.

Open up, Denice! All right.

Come on! Open up!

What the hell happened to you guys? Lock the doors.

What's going on? Just do it, ok?

All right!

Pitt, you got it?

Will somebody, please, just tell me what is going on?

How will we know if they even made it to Atlanta?

When they'll find something out, they're gonna let us know, all right?

It's gonna be ok.

You know what? You guys are all nuts. The whole lot of you!

Denice! Cops! Get down, get down!

They're on their way to Atlanta.

The rest are here with me.

Excelent.

You're right. They're on their way to Atlanta.

You know what to do.

11:07 P.M. Phase Two Begins...

What the hell is it? I don't think I really wanna know.

It has begun.

852,876 Infected Worldwide

Although reports are scattered,

the meteor shower has been seen as far away as Los Angeles and Las Vegas.

We will keep you updated henceforth.

Denice?

Hey! With all that's going down lately, I thought you might be hungry.

You're a life saver. Can I give you a hand?

No, I'm almost done. Okay.

Another five minutes and you would've missed me.

It's been so dead around here... It's been dead all over.

You want some coffee?

Oh, God, no! Not you, Denice! No!

Pitt! No, Denice!

Denice! Pitt!

Is she still alive?

Oh, God!

Guys! Come quick. It's Kemper. Come on, let's go. Hurry!

Oh, God. It is him.

Day Seven 6:17 A.M. 9,259,670 Infected Worldwide

You have been selected to work here for the institute.

Proceed to area 15 for registration.

All construction workers and electricians report to area 6.

I repeat.

Proceed to area 15 for registration.

All construction workers and electricians report to area 6.

Not good enough!

Greatest scientific minds in the world? Find me an answer!

Mecanical and electronic hardware we found so far

is way beneath the sophistication levels that we need.

Well, if we don't have it, fabricate it.

If I have to do it all myself, what good are you to me?

I'll find the equipment.

The gateway must be operational in three days.

Fine! Three days.

Just received a message from Atlanta. They've arrived.

Good. Find out what they know and then bring them to me.

I could use some workers with some initiative.

Okay.

Atlanta, Georgia 24,364,945 Infected Worldwide

You see, the composition of these devices isn't something

our current science can even duplicate. Please, take a look.

And they carry enzymes that awaken a virus in our DNA.

A virus of extraterrestrial nature.

I know how it sounds.

But if you'll look at these reports... It's all documented.

This is still very sketchy...

However, it's compelling enough to want to take a trip to Phoenix.

To see just what they're talking about.

You folks have done some very impressive work.

No, they don't have an appointment, but I'm sure they're there.

No, please! It's extremely urgent that I talk with them.

I'm sorry sir, but there's nobody here by those names.

But if you give me you name and phone number, I'll see if I can...

I think they're already in trouble. Let's get out of here.

Have you actually observed the couple reaction of the enzyme in progress?

Any luck trying the micrograph on the virus itself, away from the host cell?

And how many others have you told about this?

We came straight to you, sir. That's good.

Given the situation in Phoenix, we decided to come directly here,

hoping that you might have gotten reports like this from other places.

Of course, we made copies of all of our work.

We need to leave right now.

You should probably tell us where these copies are.

Best to keep this under wraps.

We don't have them anymore.

That's right. We sent copies of our work to other labs for testing.

Dr. Moran! It's nice to see you again.

Dr. Kirkland. I'm surprised to see you here.

I'm sure you are.

Excuse us.

Do you think they believed the part about sending reports to the other labs?

Who knows...

The worst part of it is that they know that we know.

We need to warn the others. Look, there's a phone over there.

Great!

They aren't here, sir.

All visual contact here. We can't let them leave.

We got company.

I've got visual contact right now.

They're heading out to the park. Move!

Get out of the way! Move!

This way! Come on!

Watch out! What?! Are you crazy?!

Here! We hide here.

I'll cover this area.

You go down there. Got it!

What do we do now?!

Look. There's a fence over there. There's gotta be a way through it.

It's all clear here.

Are you coming with us? Go, go! Yes! Go!

Go!

Eugene!

Eugene! This way! Don't look back.

No! Eugene! Go that way! Just go!

The President has cancelled plans to attend the multination summit

that he himself organised, blaming a sudden bout of flu.

According to the White House Press Secretary,

all his appointments have been indefinitely postponed at this time.

The President's position...

No, don't bother.

They'll come back to Phoenix.

They'll want to regroup with whoever they're working with

and we'll solve the problem then. Yes.

To be continued...