Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,650 --> 00:00:06,450
When I was little,
2
00:00:06,450 --> 00:00:09,420
my grandmother
gave me an old compass.
3
00:00:12,020 --> 00:00:14,890
She wanted me
to know where I was going.
4
00:00:17,230 --> 00:00:21,870
I was always much more
intrigued by where we came from.
5
00:00:24,940 --> 00:00:28,410
I mean, I knew she was from
Pittsburgh, but before that,
6
00:00:28,410 --> 00:00:30,410
her grandmother and her
grandmother's grandmother,
7
00:00:30,780 --> 00:00:32,940
where did they come from?
8
00:00:32,980 --> 00:00:37,210
You go back far enough and
everyone, every living thing,
9
00:00:38,180 --> 00:00:41,020
we all come from the same place,
10
00:00:41,150 --> 00:00:44,320
a moment when a
dead rock came to life.
11
00:00:47,730 --> 00:00:49,960
Only a few of us have
been able to see just how
12
00:00:49,960 --> 00:00:52,300
extraordinary life is.
13
00:00:52,560 --> 00:00:54,570
Ignition and lift-off.
14
00:00:56,170 --> 00:00:58,570
Eight astronauts,
15
00:00:58,600 --> 00:01:01,970
with over 1,000
days in space between them,
16
00:01:02,040 --> 00:01:05,580
can tell us how
being up there helped
17
00:01:05,610 --> 00:01:08,610
them to truly understand
what goes on down here.
18
00:01:11,180 --> 00:01:13,720
I look down and I
can see where we came from.
19
00:01:14,120 --> 00:01:18,590
This living, breathing bubble of
life in the blackness of space.
20
00:01:20,630 --> 00:01:23,930
It's hard to imagine
anywhere else where everything
21
00:01:23,960 --> 00:01:26,460
could have fallen
into place so magically.
22
00:01:29,600 --> 00:01:34,540
We're so used to life
that we start to think of life
23
00:01:34,610 --> 00:01:37,440
as being really
simple and easy to do.
24
00:01:37,540 --> 00:01:39,640
It's not.
25
00:01:42,680 --> 00:01:45,620
We may never know exactly
how life got started,
26
00:01:46,550 --> 00:01:48,790
but we do know it
was a strange brew.
27
00:01:50,620 --> 00:01:53,320
A dash of magical liquid...
28
00:01:55,060 --> 00:01:58,130
A sprinkle of stardust...
29
00:02:00,900 --> 00:02:03,900
And a crackle of energy.
30
00:02:07,840 --> 00:02:13,580
Mixed together in a big bubbling
cauldron to make our rock come alive.
31
00:02:40,770 --> 00:02:44,910
Mae Jemison sees life
differently from most of us...
32
00:02:49,150 --> 00:02:51,520
And not just because
she's an astronaut.
33
00:02:52,590 --> 00:02:55,690
Go on
my mark, three, two, one...
34
00:02:56,360 --> 00:02:58,860
Okay Mae, we copy.
35
00:02:58,890 --> 00:03:01,890
She's also a doctor.
36
00:03:01,890 --> 00:03:05,200
She's spent her
life studying life.
37
00:03:10,470 --> 00:03:12,440
Houston now controlling.
38
00:03:12,570 --> 00:03:14,770
Houston, Endeavour
switching into roll.
39
00:03:14,770 --> 00:03:17,340
Roger roll Endeavour.
40
00:03:17,480 --> 00:03:20,380
At an age when I was just
running around writing rhymes
41
00:03:20,380 --> 00:03:24,080
in Philly, she was pondering
life's biggest questions.
42
00:03:26,390 --> 00:03:30,290
As a child I was fascinated
by the question, who am I?
43
00:03:31,420 --> 00:03:33,590
What am I?
44
00:03:36,200 --> 00:03:39,200
I remember once when we
were driving from Chicago to
45
00:03:39,200 --> 00:03:43,400
Alabama we stopped on the side
of the road and I looked up
46
00:03:44,600 --> 00:03:48,040
and there was this
incredibly star-studded sky.
47
00:03:51,810 --> 00:03:55,680
It just made the whole
universe very magical.
48
00:03:58,950 --> 00:04:02,920
And 30 years later, I had
a ringside seat to the stars.
49
00:04:08,960 --> 00:04:12,860
When I was in space, I felt
an incredible connection to the
50
00:04:12,930 --> 00:04:15,500
rest of the universe.
51
00:04:18,640 --> 00:04:20,970
And it's true.
52
00:04:21,040 --> 00:04:23,970
We're made of the
stuff of stars.
53
00:04:24,440 --> 00:04:27,640
The carbon, the
nitrogen, the oxygen,
54
00:04:29,510 --> 00:04:35,120
the elements that are the key
components to our body were
55
00:04:35,250 --> 00:04:39,290
actually generated inside
of stars that exploded.
56
00:04:45,860 --> 00:04:49,900
All of the stardust
scattered across the universe,
57
00:04:50,240 --> 00:04:54,340
clumping together into
rocks to form planets like ours.
58
00:04:58,240 --> 00:05:03,180
And the great mystery of Genesis is
about how stardust came to life.
59
00:05:11,390 --> 00:05:16,690
You, me, the dog, we're all
made of the same dead dust
60
00:05:16,730 --> 00:05:18,830
that built the planet.
61
00:05:18,860 --> 00:05:21,900
It's just mixed up different.
62
00:05:25,470 --> 00:05:28,070
The big mystery is,
what's the mixer?
63
00:05:42,450 --> 00:05:44,450
♪ ♪
64
00:05:44,460 --> 00:05:50,030
Lechuguilla is probably one of the most
difficult places to visit on Earth.
65
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
♪ ♪
66
00:06:08,980 --> 00:06:12,920
When you're deep in Lechuguilla you're
more than 1000 feet underground.
67
00:06:18,760 --> 00:06:24,530
Lechuguilla cave is almost 150
miles long which makes it one
68
00:06:24,660 --> 00:06:27,100
of the most complex
maze caves in the world.
69
00:06:36,140 --> 00:06:38,940
The trail's down here.
70
00:06:48,320 --> 00:06:51,220
♪ ♪
71
00:06:51,320 --> 00:06:53,920
It's a big pretty big
drop-off into this room.
72
00:06:53,960 --> 00:06:56,160
Got it.
73
00:07:05,140 --> 00:07:05,640
♪ ♪
74
00:07:12,340 --> 00:07:17,310
That's amazing. Absolutely.
75
00:07:26,220 --> 00:07:26,720
♪ ♪
76
00:07:34,530 --> 00:07:39,170
Most of these formations are a couple
of hundred thousand years old.
77
00:07:39,370 --> 00:07:40,900
We'd better not touch anything.
78
00:07:41,040 --> 00:07:44,310
Yeah, let's get through
without touching anything.
79
00:07:59,590 --> 00:08:03,260
You'd imagine these deep
dark caves to be lifeless.
80
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
There's no energy
from the sun here,
81
00:08:07,600 --> 00:08:11,940
but the cave walls are
not as dead as they seem.
82
00:08:22,610 --> 00:08:25,420
If you were to put
on special glasses...
83
00:08:28,150 --> 00:08:32,020
You'd see this
kaleidoscope of organisms,
84
00:08:32,020 --> 00:08:35,490
living in the caves.
85
00:08:36,400 --> 00:08:39,260
Billions of bacteria on
every surface you look at.
86
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
Lechuguilla is cut
off from the surface.
87
00:08:46,770 --> 00:08:50,640
But there is something above all
else that is essential for life.
88
00:08:53,450 --> 00:08:56,150
Water.
89
00:09:01,750 --> 00:09:05,420
It takes up to 10,000 years
for water to work from the
90
00:09:05,520 --> 00:09:08,290
surface into the lake.
91
00:09:11,460 --> 00:09:14,400
You take the water out
of the equation and you have
92
00:09:14,430 --> 00:09:17,830
no bacteria in the cave.
93
00:09:19,440 --> 00:09:23,040
Water is required for life
as we know it here on Earth.
94
00:09:33,250 --> 00:09:33,750
♪ ♪
95
00:09:37,360 --> 00:09:40,020
One of the
important things you learn in
96
00:09:40,160 --> 00:09:43,160
medicine is that bacteria
are made up of just one cell.
97
00:09:46,830 --> 00:09:50,130
And cells are the
basic units of life.
98
00:09:51,300 --> 00:09:54,540
Tiny bubbles or membranes
filled with water.
99
00:09:58,210 --> 00:10:01,650
Floating around this solution,
we've got the ingredients of life.
100
00:10:06,720 --> 00:10:10,350
Yet, it all depends on water.
101
00:10:22,330 --> 00:10:25,340
And when looking at
our planet from space,
102
00:10:25,400 --> 00:10:29,640
I was struck by just
how much water there is.
103
00:10:35,010 --> 00:10:38,550
It is definitely
the blue planet.
104
00:10:38,780 --> 00:10:41,690
These bodies of water are
massive around the Earth.
105
00:10:45,220 --> 00:10:47,160
You're over the
ocean, ocean, ocean,
106
00:10:47,190 --> 00:10:51,560
and then you hit a continent like Africa,
like, ooh, Africa, big continent.
107
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
In just a couple
of minutes it's gone and
108
00:10:53,330 --> 00:10:56,100
you're over the ocean again.
109
00:10:56,300 --> 00:10:59,030
Looking at the
Nile Delta from space,
110
00:10:59,070 --> 00:11:02,540
you can see how
important water is,
111
00:11:02,940 --> 00:11:07,040
because all along the Nile
river is this thin beautiful
112
00:11:07,080 --> 00:11:10,210
green strip of life.
113
00:11:13,290 --> 00:11:17,450
That H2O is magic, and so
when you're looking for life,
114
00:11:17,820 --> 00:11:21,260
the key is to find water.
115
00:11:22,030 --> 00:11:25,230
We can last way longer without
eating than we can without drinking.
116
00:11:26,660 --> 00:11:28,130
Food gives us energy.
117
00:11:28,170 --> 00:11:30,730
What does water give us?
118
00:11:33,670 --> 00:11:38,510
Turns out that plain old H2O is the
universal champ at one crucial thing.
119
00:11:49,550 --> 00:11:50,050
♪ ♪
120
00:12:04,570 --> 00:12:05,070
♪ ♪
121
00:12:20,250 --> 00:12:20,750
♪ ♪
122
00:12:30,360 --> 00:12:33,960
We've come here to Angel Falls
to climb this huge overhang.
123
00:12:37,670 --> 00:12:40,200
One of the biggest in the world.
124
00:12:45,140 --> 00:12:48,210
You just feel like you're flying
when you're hanging from the wall.
125
00:12:52,480 --> 00:12:56,490
The sound of the waterfall
is like a constant storm.
126
00:13:20,510 --> 00:13:22,310
♪ ♪
127
00:13:22,380 --> 00:13:26,380
Climbing Angel Falls
is very dangerous.
128
00:13:26,520 --> 00:13:27,980
I want to keep climbing.
129
00:13:27,990 --> 00:13:29,250
You want to take the lead?
130
00:13:29,320 --> 00:13:31,720
Yeah. Of course.
131
00:13:33,660 --> 00:13:37,760
Where the rock has been more
exposed to the water...
132
00:13:40,100 --> 00:13:42,600
The Rock is crumbly.
133
00:13:43,670 --> 00:13:46,900
It's very sandy, so I'm going
to put one protection here.
134
00:13:48,510 --> 00:13:51,370
Got to be really
careful in this, you know.
135
00:13:53,750 --> 00:13:56,050
And the other hand,
136
00:13:56,350 --> 00:13:58,520
where there is no water at all,
137
00:13:58,620 --> 00:14:01,550
you can see the rock
is completely different.
138
00:14:05,960 --> 00:14:07,890
It's extremely hard.
139
00:14:07,930 --> 00:14:09,690
Are you going to climb?
140
00:14:09,790 --> 00:14:12,300
Yeah, I will try.
141
00:14:21,240 --> 00:14:24,940
When you get to
see this landscape from above...
142
00:14:30,780 --> 00:14:34,250
You can see how the water
is a big destroyer in a way.
143
00:14:37,490 --> 00:14:41,290
It dissolves the rocks.
144
00:14:47,000 --> 00:14:51,270
It continues, the flow of
water, for millions of years,
145
00:14:51,570 --> 00:14:56,140
like these incredible
islands in the sky.
146
00:15:06,150 --> 00:15:06,650
♪ ♪
147
00:15:22,430 --> 00:15:25,100
Water has special properties.
148
00:15:28,010 --> 00:15:32,340
You know the same water we drink
can dissolve almost anything.
149
00:15:34,610 --> 00:15:37,680
It will even dissolve
rock over time.
150
00:15:41,050 --> 00:15:43,820
So that means lots of
different molecules can be
151
00:15:43,820 --> 00:15:45,460
mixed together in it.
152
00:15:46,990 --> 00:15:50,530
And interact with one
another, making something new.
153
00:15:56,300 --> 00:15:59,170
And that's what makes
Earth so special.
154
00:16:00,540 --> 00:16:03,010
With all the
liquid water we have,
155
00:16:03,040 --> 00:16:07,140
our planet's like some type
of giant chemistry lab.
156
00:16:09,680 --> 00:16:12,620
Water takes dust from the stars,
157
00:16:12,680 --> 00:16:15,080
breaks it down and shakes it up.
158
00:16:15,250 --> 00:16:17,890
But life isn't going to bubble
up just because you stirred up
159
00:16:18,020 --> 00:16:19,960
some muddy stardust.
160
00:16:20,030 --> 00:16:22,360
If you want to brew
the soup of life,
161
00:16:22,430 --> 00:16:24,160
you need to kick it up a notch.
162
00:16:33,320 --> 00:16:35,490
If you want to
make stardust into life...
163
00:16:40,190 --> 00:16:42,700
There's a bit more to
it than, just add water.
164
00:16:46,200 --> 00:16:48,870
A recipe is more than
a list of ingredients.
165
00:16:49,540 --> 00:16:51,800
It also tells you how to
put them all together.
166
00:16:58,880 --> 00:17:01,610
Imagine a big pot
of all these ingredients,
167
00:17:02,220 --> 00:17:05,380
you throw them in, but if
you throw in the celery,
168
00:17:05,450 --> 00:17:10,620
tomatoes and the pepper,
you're not gonna get a
169
00:17:10,660 --> 00:17:13,690
spaghetti sauce, unless
you add some heat.
170
00:17:23,040 --> 00:17:23,540
♪ ♪
171
00:17:44,390 --> 00:17:47,930
I usually start my day
with a hit of caffeine,
172
00:17:47,930 --> 00:17:51,960
but Lee Koon Yau, his job gives
him all the jolt he needs.
173
00:18:33,310 --> 00:18:33,810
♪ ♪
174
00:19:10,450 --> 00:19:14,610
Lee is up top to check
the lightning conductor.
175
00:19:34,570 --> 00:19:38,700
He's testing it to make sure it conducts
electricity right down to the ground.
176
00:20:36,430 --> 00:20:39,930
You and I may only see
lightning a few times a year,
177
00:20:40,440 --> 00:20:43,370
but the Earth is constantly
crackling with energy.
178
00:20:44,370 --> 00:20:47,640
To see it, you have to go
way higher than a skyscraper.
179
00:20:51,780 --> 00:20:54,380
Viewed from space,
the Earth is dynamic.
180
00:20:57,450 --> 00:21:00,320
It's full of energy.
181
00:21:01,120 --> 00:21:06,130
I remember seeing these big flashes of light
that sort of come through the clouds.
182
00:21:11,600 --> 00:21:14,000
You know, the lightning just
propagates literally for
183
00:21:14,000 --> 00:21:16,170
thousands of miles across
the surface of the Earth.
184
00:21:19,570 --> 00:21:21,540
It looks like its
nervous system spreading
185
00:21:21,680 --> 00:21:23,910
across the planet.
186
00:21:25,650 --> 00:21:28,250
They're spectacular.
187
00:21:28,350 --> 00:21:31,780
They almost seem to be
communicating to each other.
188
00:21:35,160 --> 00:21:38,320
There are over 100
lightning strikes per second.
189
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
That's eight million a day.
190
00:21:47,170 --> 00:21:50,100
And at the start of our
planet, billions of years ago,
191
00:21:50,240 --> 00:21:52,640
there was even more
energy on display.
192
00:22:02,550 --> 00:22:05,450
That's what life
needed to get started.
193
00:22:05,490 --> 00:22:07,690
Energy.
194
00:22:13,760 --> 00:22:16,860
The first experiment to
reveal this really captivated
195
00:22:16,860 --> 00:22:19,370
me as a child.
196
00:22:21,070 --> 00:22:24,070
I grew up in Chicago and two
scientists from my hometown
197
00:22:25,010 --> 00:22:28,940
Urey and Miller, took the
components that were believed
198
00:22:29,080 --> 00:22:31,940
to be Earth's primitive
lifeless atmosphere.
199
00:22:32,880 --> 00:22:35,880
Then they subjected it
to electrical charges.
200
00:22:40,020 --> 00:22:43,460
They were able to generate
organic molecules.
201
00:22:45,090 --> 00:22:48,090
The basic building
blocks of life.
202
00:22:50,200 --> 00:22:53,170
The thought that energy
could make lifeless stuff
203
00:22:53,230 --> 00:22:57,200
come alive was just about as
exciting as life could get for me.
204
00:22:58,040 --> 00:23:01,440
I mean, wow.
205
00:23:02,580 --> 00:23:05,850
Now we have a lot more
knowledge about early Earth.
206
00:23:09,080 --> 00:23:12,120
Billions of years ago, there
were many more sources of
207
00:23:12,190 --> 00:23:14,420
energy than just lightning.
208
00:23:18,530 --> 00:23:20,930
Meteors rained down.
209
00:23:23,060 --> 00:23:25,770
There were volcanic eruptions.
210
00:23:29,400 --> 00:23:34,240
Super-tides churned these seas.
211
00:23:35,980 --> 00:23:39,580
The Earth was a much more
energy-rich, violent place.
212
00:23:40,980 --> 00:23:42,750
Very lively, right?
213
00:23:42,780 --> 00:23:45,950
Lots of things are happening.
214
00:23:46,120 --> 00:23:49,220
But out of this lifeless system,
215
00:23:49,490 --> 00:23:53,430
and over a long period of
time, we actually got life.
216
00:23:55,300 --> 00:23:58,500
And one of the best contenders
for where life started is a
217
00:23:58,630 --> 00:24:02,600
place we might believe nothing
could ever survive at all.
218
00:24:05,010 --> 00:24:07,110
Deep on the floor of the oceans,
219
00:24:07,180 --> 00:24:10,340
something very
mysterious happens.
220
00:24:15,350 --> 00:24:19,080
Cracks in the Earth's
crust open up down there.
221
00:24:26,290 --> 00:24:29,330
And heated water
and gases spew out.
222
00:24:32,000 --> 00:24:34,630
Hydrothermal vents.
223
00:24:38,140 --> 00:24:40,940
Chemicals, energy, water.
224
00:24:41,140 --> 00:24:44,310
All in one place.
225
00:24:48,380 --> 00:24:52,150
Some are even cooking up
organic molecules today,
226
00:24:52,350 --> 00:24:54,290
life's building blocks.
227
00:24:54,290 --> 00:24:57,560
And that's why many scientists
believe it's someplace like
228
00:24:57,560 --> 00:25:00,530
this where life first started.
229
00:25:05,330 --> 00:25:08,330
So the origin of
all of us, all the way back,
230
00:25:09,570 --> 00:25:13,510
was fired out of a chimney
at the bottom of the ocean.
231
00:25:15,140 --> 00:25:18,180
But it would have been nothing
more than hot mud if there
232
00:25:18,210 --> 00:25:22,080
wasn't one very special
element in that stardust.
233
00:25:32,080 --> 00:25:34,740
Space offers an
incredible platform to study
234
00:25:35,610 --> 00:25:38,350
life as it evolved
here on Earth.
235
00:25:39,720 --> 00:25:43,180
It's fascinating to think
that for us to be here now,
236
00:25:43,750 --> 00:25:46,120
the right combination
of stardust,
237
00:25:46,260 --> 00:25:48,390
energy and water had
to come together.
238
00:25:52,000 --> 00:25:54,100
And not just any
bit of stardust...
239
00:25:57,470 --> 00:25:59,740
When you look at life
in its most basic form,
240
00:26:00,570 --> 00:26:03,610
you find that there's one
element that acts like a
241
00:26:03,610 --> 00:26:05,710
backbone and holds
it all together.
242
00:26:07,280 --> 00:26:10,210
And you only get to see
how important it is for
243
00:26:10,210 --> 00:26:12,650
life when you encounter death.
244
00:26:28,230 --> 00:26:30,230
For the Hindus of Bali,
245
00:26:30,370 --> 00:26:33,900
death is a part of
the cycle of life.
246
00:26:35,540 --> 00:26:38,570
Not the end.
247
00:26:49,290 --> 00:26:51,920
♪ ♪
248
00:26:51,960 --> 00:26:54,620
It's up to all the
members of the family to
249
00:26:54,660 --> 00:26:58,360
make sure the spirits of the
dead get to the right place.
250
00:27:43,640 --> 00:27:46,980
They burn the bodies to
return the elements of the
251
00:27:47,080 --> 00:27:50,810
universe back to their source.
252
00:27:57,990 --> 00:27:59,320
The goal?
253
00:27:59,420 --> 00:28:02,420
To convert the body into ash.
254
00:28:14,510 --> 00:28:17,040
When you burn
something that was once alive,
255
00:28:17,070 --> 00:28:22,610
and drive off all the water,
what emerges in the flame is
256
00:28:23,680 --> 00:28:26,950
the essential bit of stardust
that makes life possible.
257
00:28:29,420 --> 00:28:32,050
That charred black
stuff, carbon.
258
00:28:34,090 --> 00:28:36,290
Everything is our
body has carbon in it.
259
00:28:36,760 --> 00:28:41,800
From our bones to our muscle
to our neuro-receptors.
260
00:28:48,440 --> 00:28:52,770
It might be hard to understand what
makes carbon so great for life,
261
00:28:53,640 --> 00:28:57,210
but it turns out that carbon is
the ultimate building block.
262
00:28:59,380 --> 00:29:02,050
It can connect with other
elements in almost infinite
263
00:29:02,190 --> 00:29:06,460
ways to generate all the
different molecules needed to
264
00:29:06,560 --> 00:29:08,660
create a living cell.
265
00:29:14,360 --> 00:29:17,930
Carbon is like the coolest
Lego brick you can imagine.
266
00:29:19,300 --> 00:29:21,370
My kids loved playing
with this stuff,
267
00:29:22,240 --> 00:29:24,940
but if carbon was
one of those blocks,
268
00:29:24,940 --> 00:29:27,610
it'd be the one that
they'd all fight over,
269
00:29:28,210 --> 00:29:30,410
because you can snap
it together just about
270
00:29:30,450 --> 00:29:32,450
any way you like.
271
00:29:34,990 --> 00:29:37,320
Take something with a
lot of carbon in it.
272
00:29:42,590 --> 00:29:44,460
Spider silk.
273
00:29:54,470 --> 00:29:54,970
♪ ♪
274
00:30:07,490 --> 00:30:12,190
Now spider silk is finer than
hair, stronger than steel,
275
00:30:14,560 --> 00:30:18,230
stretchy as elastic
and sticky as gum.
276
00:30:24,170 --> 00:30:26,740
All of those qualities
just depend on how you snap
277
00:30:26,740 --> 00:30:29,300
together that carbon.
278
00:30:34,510 --> 00:30:37,210
Carbon's versatility
enables a construction of a
279
00:30:37,550 --> 00:30:42,020
miraculous molecule inside
nearly every living cell.
280
00:30:44,320 --> 00:30:46,720
DNA.
281
00:30:50,160 --> 00:30:54,230
Our DNA is one of the most complex
molecules in the entire universe.
282
00:30:59,040 --> 00:31:04,240
Billions of carbon atoms combined
to help hold it together,
283
00:31:06,380 --> 00:31:12,610
and this beautifully tangled formation
is like an organic super-computer.
284
00:31:16,750 --> 00:31:20,390
It contains the instruction
manual for life.
285
00:31:21,660 --> 00:31:26,600
And every facet and every
detail that makes you, you.
286
00:31:33,270 --> 00:31:36,100
And it's not just us humans.
287
00:31:36,170 --> 00:31:40,240
DNA is at the heart of almost every
living cell that ever existed.
288
00:31:44,350 --> 00:31:48,080
And you couldn't build
it without carbon.
289
00:31:50,690 --> 00:31:53,620
Now hang on a sec, something
doesn't add up, alright.
290
00:31:53,890 --> 00:31:56,290
I'm no scientist but growing up,
291
00:31:56,290 --> 00:31:59,360
I made a lot of instant
noodles and I'll tell you one
292
00:31:59,430 --> 00:32:03,700
thing, if you take your flavor
packet and throw it into a
293
00:32:03,830 --> 00:32:07,240
swimming pool, you are not going
to get a nice bowl of ramen.
294
00:32:08,240 --> 00:32:13,240
So how are you supposed to make DNA
in the middle of an endless ocean?
295
00:32:19,670 --> 00:32:22,500
Take a pinch
of star, splash of water,
296
00:32:23,170 --> 00:32:25,870
turn up the heat and bam.
297
00:32:27,170 --> 00:32:30,810
Happy Birthday Life.
298
00:32:32,580 --> 00:32:34,150
Not quite.
299
00:32:34,150 --> 00:32:36,950
There's still something
missing from our recipe.
300
00:32:36,950 --> 00:32:38,920
The pot you cook it all up in.
301
00:32:40,250 --> 00:32:43,390
Everything alive needs to be
held together and protected.
302
00:32:44,620 --> 00:32:47,860
That's true if you're
a strand of DNA...
303
00:32:49,430 --> 00:32:51,330
Or an astronaut.
304
00:32:59,040 --> 00:33:02,110
The space station
is like a cell in a way.
305
00:33:02,140 --> 00:33:04,510
It's like a bubble of life.
306
00:33:06,380 --> 00:33:10,550
You really have this
sense of being enclosed,
307
00:33:11,720 --> 00:33:14,990
you know, just a few
inches in front of my eyes
308
00:33:15,060 --> 00:33:18,520
is the vacuum of space,
and if I were out there,
309
00:33:18,560 --> 00:33:21,860
I'd be gone in 10 seconds.
310
00:33:23,860 --> 00:33:26,300
Inside we have
all the ingredients and the
311
00:33:26,300 --> 00:33:28,800
systems to keep us alive.
312
00:33:34,940 --> 00:33:38,080
It's the same for living cells.
313
00:33:38,150 --> 00:33:41,250
Just at a microscopic level.
314
00:33:44,450 --> 00:33:47,550
Water is a critical
solvent for life.
315
00:33:49,620 --> 00:33:51,960
But if there's too much water...
316
00:33:53,760 --> 00:33:55,830
The solution might be dilute,
317
00:33:56,400 --> 00:33:59,260
and the molecules of life
never bump into one another.
318
00:34:04,410 --> 00:34:06,340
So you need something
to contain them.
319
00:34:09,840 --> 00:34:12,810
Think of a bubble that we blow.
320
00:34:15,580 --> 00:34:21,290
That surrounds
this pocket of air.
321
00:34:23,090 --> 00:34:25,690
And it keeps the air contained.
322
00:34:27,130 --> 00:34:30,830
There's something similar
encasing all living cells.
323
00:34:32,800 --> 00:34:35,200
Membranes.
324
00:34:56,060 --> 00:35:00,130
The holy grail for me is to find out
how the first membranes formed.
325
00:35:04,500 --> 00:35:07,030
It could have formed
in a hot spring,
326
00:35:07,270 --> 00:35:09,370
in an ice pool
underneath an ice sheet.
327
00:35:11,540 --> 00:35:14,510
It's a huge mystery.
328
00:35:24,320 --> 00:35:27,390
I've come to Iceland because it's
a fantastic natural laboratory.
329
00:35:29,760 --> 00:35:32,060
This is Liane, coming in.
330
00:35:32,360 --> 00:35:36,390
I'm heading north, I'm at 460 meters
altitude and I'm heading to direction 71.
331
00:35:37,600 --> 00:35:39,200
It's snowing outside.
332
00:35:39,230 --> 00:35:42,170
I'll be there
in an hour. Over.
333
00:35:51,450 --> 00:35:51,950
♪ ♪
334
00:35:58,020 --> 00:36:01,190
Today in Iceland you see
volcanoes underneath icecaps.
335
00:36:10,960 --> 00:36:14,230
You also see hot springs.
336
00:36:14,470 --> 00:36:18,040
Bubbling pools where life
could have started as well.
337
00:36:23,810 --> 00:36:25,980
Even in the hottest
environments,
338
00:36:25,980 --> 00:36:29,280
if you take a sample
and you analyze its DNA,
339
00:36:29,480 --> 00:36:31,780
there is life there.
340
00:36:37,620 --> 00:36:41,930
In the early Earth you can
envisage these bubbling mud pools,
341
00:36:42,260 --> 00:36:44,560
where water dissolves
the rocks and makes clay.
342
00:36:47,670 --> 00:36:51,840
As the gas comes out, it forms
a membrane which then bursts.
343
00:36:59,450 --> 00:37:02,080
So think of that membrane
not bursting and actually
344
00:37:02,220 --> 00:37:05,620
preserving at a very,
very small scale...
345
00:37:06,420 --> 00:37:09,250
And then if you mix
organic molecules inside,
346
00:37:09,320 --> 00:37:12,690
you all of a sudden have an
organic molecule inside a
347
00:37:12,760 --> 00:37:15,790
membrane to form a cell.
348
00:37:25,840 --> 00:37:29,370
♪ ♪
349
00:37:29,380 --> 00:37:32,240
Without membranes we would
be on a planet covered
350
00:37:32,280 --> 00:37:34,980
by a dilute ocean of the
building blocks of life.
351
00:37:37,990 --> 00:37:39,980
But with membranes,
352
00:37:40,020 --> 00:37:45,320
finally there was a way to keep all
those building blocks together.
353
00:37:48,230 --> 00:37:51,300
I believe there were many
opportunities for life to arise.
354
00:37:55,070 --> 00:37:58,800
We may have had other types of
lifeforms that came and went,
355
00:38:00,570 --> 00:38:02,140
but didn't take, right?
356
00:38:02,180 --> 00:38:05,540
They didn't hit and stick.
357
00:38:05,750 --> 00:38:07,550
But one of them made it.
358
00:38:17,260 --> 00:38:21,090
It's called LUCA,
which stands for the
359
00:38:22,230 --> 00:38:25,600
Last Universal Common Ancestor,
360
00:38:27,100 --> 00:38:30,170
for all life here on Earth.
361
00:38:32,570 --> 00:38:37,240
LUCA could protect itself with a
membrane and reproduce itself.
362
00:38:41,450 --> 00:38:44,650
Everything came together in
just the right way to create
363
00:38:44,780 --> 00:38:48,390
the first living cell,
with DNA at its heart.
364
00:38:55,330 --> 00:38:57,960
Fast forward
billions of years...
365
00:38:59,430 --> 00:39:03,470
And we find that all life today
uses the same basic chemistry.
366
00:39:10,540 --> 00:39:16,880
And this points to one thing, it all
originated in that first primitive cell.
367
00:39:22,260 --> 00:39:23,690
Alright, now my grandma,
368
00:39:23,820 --> 00:39:25,820
you know, she was kind of small.
369
00:39:25,960 --> 00:39:31,230
But LUCA, the great,
great, great times a gazillion
370
00:39:32,230 --> 00:39:36,770
grandmother of us all,
she was tinier than a dot.
371
00:39:38,410 --> 00:39:41,570
As far as we know, that
cell was the single and
372
00:39:41,610 --> 00:39:46,710
only origin of all life.
373
00:39:46,950 --> 00:39:49,080
Well, at least on Earth.
374
00:39:55,060 --> 00:39:57,290
If you check out
pretty much anywhere in the
375
00:39:57,320 --> 00:40:00,090
universe, you're going to
find the same ingredients
376
00:40:00,230 --> 00:40:01,690
to cook up life.
377
00:40:01,830 --> 00:40:04,360
They're not exotic,
they're staples.
378
00:40:05,030 --> 00:40:08,070
Now sure, mixing them
up just right is hard,
379
00:40:08,140 --> 00:40:10,970
but the universe is vast.
380
00:40:13,340 --> 00:40:16,640
So does that mean there's
a big piping hot serving
381
00:40:16,680 --> 00:40:19,110
of life somewhere
else out there?
382
00:40:20,050 --> 00:40:22,350
That's what one group of
explorers is trying to find out.
383
00:40:23,880 --> 00:40:26,820
Hunting for strange
lifeforms, not off-planet,
384
00:40:28,050 --> 00:40:30,820
but right here,
in parts unknown.
385
00:40:36,660 --> 00:40:39,360
There's an alien world
right beneath our feet.
386
00:40:49,140 --> 00:40:53,010
♪ ♪
387
00:40:53,550 --> 00:40:56,550
As you drop into this blackness,
388
00:40:57,350 --> 00:41:01,120
you have no sense that you're
still on this planet anymore.
389
00:41:25,410 --> 00:41:28,310
It can be
completely disorienting.
390
00:41:28,420 --> 00:41:30,710
You're spun around,
and which way is up,
391
00:41:30,750 --> 00:41:34,590
which way is forward,
which way is backwards.
392
00:41:38,490 --> 00:41:41,060
These underwater caves are one
of the least understood parts
393
00:41:41,060 --> 00:41:45,500
of our planet because of the
dangers of going down into them.
394
00:43:45,950 --> 00:43:50,720
My desire to understand how
life began on Earth also
395
00:43:50,760 --> 00:43:55,190
reaches out to the stars,
because the ingredients for
396
00:43:55,460 --> 00:43:58,400
life probably exist
in many places.
397
00:44:00,100 --> 00:44:03,700
In our solar system, in our
galaxy and in the universe,
398
00:44:04,640 --> 00:44:06,770
stardust...
399
00:44:07,470 --> 00:44:11,640
Water... And energy.
401
00:44:13,250 --> 00:44:16,780
Out there we're finding water on
different moons that surround
402
00:44:16,920 --> 00:44:20,220
some of the planets
in our solar system.
403
00:44:22,560 --> 00:44:26,420
The icy moons of Jupiter and
Saturn have oceans of liquid water
404
00:44:26,830 --> 00:44:28,790
underneath the ice.
405
00:44:33,600 --> 00:44:36,830
Enceladus is a water-world,
406
00:44:36,840 --> 00:44:40,440
but with a hot rocky center
and plumes of water spraying
407
00:44:40,440 --> 00:44:42,840
out into the universe.
408
00:44:44,010 --> 00:44:48,580
So maybe there's primitive life
on a moon of Saturn right now.
409
00:44:53,550 --> 00:44:56,920
I always wondered, will
we find life on other planets?
410
00:44:58,660 --> 00:45:01,190
Will we find life outside
of our solar system?
411
00:45:03,060 --> 00:45:06,900
And as we look beyond the
Earth and explore other rocks,
412
00:45:07,600 --> 00:45:11,600
I believe that it's likely
we will find simple life.
413
00:45:14,810 --> 00:45:19,780
It'll look different, it will
be different, but our rock,
414
00:45:20,610 --> 00:45:24,450
our planet is important to us.
415
00:45:26,990 --> 00:45:30,690
It's special and it's unique
because it's our home.
416
00:45:31,390 --> 00:45:34,230
It's where we evolved.
417
00:45:41,030 --> 00:45:44,240
Think of that fragile
moment, billions of years ago,
418
00:45:44,840 --> 00:45:47,340
where you and I and
all of us began.
419
00:45:53,150 --> 00:45:57,980
A tiny moat of life suspended
in a ripple of water.
420
00:45:59,850 --> 00:46:02,790
The promise of everything
that is alive or ever
421
00:46:02,860 --> 00:46:05,460
lived in our world.
422
00:46:05,790 --> 00:46:09,530
It's the moment nothing
turned to something.
423
00:46:10,030 --> 00:46:13,530
That stardust sparkled to life.
424
00:46:14,070 --> 00:46:18,100
The moment one rock in a remote
corner of the universe became
425
00:46:18,100 --> 00:46:20,870
most wonderfully strange.
426
00:46:26,610 --> 00:46:29,750
Genesis is the
bright side of life.
427
00:46:32,550 --> 00:46:36,020
Next time, life's dark shadow...
428
00:46:37,020 --> 00:46:39,520
Death.
429
00:46:58,240 --> 00:46:59,740
Captioned by Cotter
Captioning Services.
34283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.