All language subtitles for macaco

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Good-bye.

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.

Wha...

Hyah!

Whoa, boys! Whoa!

Whoa!

Whoa!

Whoa.

Clark?

What on earth happened to you?

I'm afraid my day Wasn't much productive.

- You all right? - Snakes spooked the horses...

so I lost most of the Water.

I'm sorry, Clark.

Pa, you're home!

It's okay. I'm fine noW though.

I'm gonna unhitch the Wagon and get Washed up for dinner.

Good, 'cause supper's almost ready.

Okay.

Who is that?

Missy, go on inside.

Why?

Missy, go on inside.

Mr. Davis. Mrs. Davis.

Mr. Harris, What brings you out here?

I figured I'd come out here after the bank closed and discuss a feW things With you.

NoW, as you both knoW, you've fallen behind...

on paying back the loan that you took out With the bank.

Yes, sir, We're aWare We're a feW payments behind...

but I can assure you that When the Weather shifts...

We're gonna make those payments and then some.

You've missed more than a feW payments.

We don't intend to be a burden on you.

We Would much prefer to make those payments on time.

I trust that is the truth, but I can't be leaving it for any longer.

NoW, make the payments or the bank Will be forced to seize your land.

- Mr. Harris, please understand... - There's nothing to understand.

You signed a loan, Which clearly states...

that you Would make the agreed upon payments every month.

Good night, pumpkin.

Good might, Ma. Love you.

Things will turn around. This farm has been in my family for a long time.

We need the rain, Ellen, and rain soon.

I Want you to knoW hoW much I appreciate all the hard Work you do for Missy and me.

I'm not real sure What We're gonna do next.

I could take the job that Mr. Connor offered me as a seamstress in toWn.

Absolutely not. I don't Want you Working in toWn.

We've discussed this. It's the man's place to provide.

Clark, you can't control the Weather.

When I took that loan...

I just assumed it Was gonna rain and things Were gonna turn around.

This drought Won't last forever.

Things Will get better. I have faith in that.

Well, I hope that faith holds up When my folks get here.

I knoW my ma can be a bit of a handful sometimes.

You're gonna be just fine.

Playing poker tomorroW night!

Hey, Jed.

Good morning, Mr. Connor.

Ellen. Good morning.

Let me help you With that. Come here, boy.

Thank you.

HoW are you?

I'm Well. And you?

I'm excellent.

So, are you, uh...

ready to begin a Wonderful day of Work, I trust?

I'm absolutely ready.

That's good, because I already have some projects for you to Work on.

- Well, I'm looking forward to it. - That's good.

Please. After you.

You can Work here.

WoW.

What a beautiful Work of art.

I Wanna thank you again, Mr. Connor.

Would you please call me Bruce?

Well, then, thank you once again, Bruce.

Let me give you a hand, Dave!

Whoa!

All right?

Ben, hoW are you? Clint, Ronnie.

We're good. Thanks. What brings you to toWn?

Well, Ellen's Working at Connor's, and my folks are in toWn.

Been a While since I seen them.

Sarah.

You knoW Ellen Davis, don't you?

Of course.

Bruce, this is a small toWn.

Don't you think everyone knoWs everybody Who lives here?

Okay, since you tWo are already acquainted...

then, Ellen, you must knoW hoW quiet and shy Sarah is.

Quiet and shy.

Bruce told me someone else Was coming to Work here.

He didn't say that it Was you.

Well, Clark and I could use the extra money, and, frankly, I don't mind the Work.

I love seWing. I alWays have, ever since I Was a young girl.

Well, that's a good thing since you Will be doing plenty of it.

I thought you mostly did midWife Work.

Well, there hasn't been much of a call for a midWife lately.

I pick up Work here When things are sloW.

Mr. Connor.

Clark.

- What a pleasure to see you. - You as Well.

I just came by to see Ellen for one moment if that's okay.

Yeah, of course.

Clark. Where's Missy?

She's With Ben and the boys doWn at the general store.

Your folks are gonna be here soon.

- I came by to see if their room's ready. - Oh, isn't that Wonderful?

A son making sure that his folks are taken care of.

- Sarah. - Hello, Clark.

- It's good to see you. - You as Well.

Come on. Let's go see your mama.

HoW's the first day going?

I made a pattern for a neW dress, and I already started seWing it.

Well, that is impressive.

Mama!

Hello, pumpkin.

Did you miss me?

Of course I did.

Missy, let's let these ladies get back to Work.

I'll be home as soon as I can.

- Bye, sWeetheart. - Bye, Mama.

Ladies.

Ben.

Good-bye, Mr. Graham.

Pa, they're here!

Come on, Missy.

Whoa, baby. Whoa.

Clark, my dear, sWeet boy.

It's good to see you.

- HoW are you? - Grandma!

Oh!

Oh, my goodness, hoW you've groWn, like a rose.

Yes, but I'm all groWn up noW.

Oh, I can see that, my darling.

- Well, don't I get a hug? - Grandpa!

Yeah, look at you!

Oh, look at you.

Well, Son, it's been far too long since We've seen you.

Good to see you, Pa. Let me grab your bags, help you get settled.

- Where's Ellen? - She's at Work.

- Work? - At home?

At the tailor's.

- We've been Waiting for you. - I can see that.

Hello, sWeetheart.

Mmm!

Come here.

Your folks get in all right?

They're actually already here.

I'm late?

And I'm the Wife Who didn't make supper?

Your ma's gonna have something to say about that.

Oh, she'll be fine. Don't Worry about her.

- You all Washed up? - Yes, ma'am. Pa made me.

Then What are We Waiting on? Let's go eat.

- So, hoW Was your first day? - I enjoy Working With Sarah.

- Yeah? - You knoW she's a WidoW.

Yeah.

- You knoW Ben's a WidoWer. - Mm-hmm?

- Yeah, he has tWo kids too. - Mm-hmm.

Ellen, don't get any ideas.

Well, hello, Lloyd.

Ellen. Oh! So good to see you.

It is so good to see you.

Look at you.

- HoW Was your trip in? - Oh, not bad. Not bad at all.

I do have to admit though. The old back does need a good night's rest.

Irene, it is so Wonderful to see you.

Ellen.

- I'm sorry I'm late. - I understand you're Working.

I am. Today Was my first day.

You knoW, in my time, a Woman really Wouldn't...

- MWah! - Oh, my!

- Stop. - What do you say We eat?

Just go sit doWn.

Are you sure you're gonna be okay staying in toWn?

Oh, my, yes. We don't Wanna impose.

I almost forgot. I brought you something.

I'll be here in the morning.

- No, Pa, you don't have to do that. - NoW, look, look...

I've been around long enough to knoW that if the Wife has to take a job...

things aren't going as Well as they could be.

- 8:00? - I'll be here.

There.

She's beautiful, Grandma. I love her.

- Thank you. - Oh, good. I'm so glad.

- Look, Mom. - She's lovely.

Thank you. I made her special for you.

I Will keep her With me alWays. Thank you so much, Grandma.

Oh!

Pa, look What Grandma made for me.

- I see that. What's her name gonna be? - I don't knoW. I just got her.

Come on. We better get going. It's a long Way into toWn.

Time to get up.

- Mm. - Mm.

Just give me a little bit more time.

I'm so tired.

I'd let you sleep as long as you'd like...

but as soon as I do, the rooster you hate so much...

Gonna start croWing.

One of these days, you're gonna come back from Working in the field...

and you're gonna find that rooster's your supper.

Just give me a little more time to sleep.

- I'm so tired. - Okay.

Missy and I'll go grab some milk, and then We'll Wake you When We come back.

I do love you so.

I love you too.

- Go back to sleep. - Mmm.

Son, Why didn't you tell us you Were having trouble With the land?

A man's gotta stand on his oWn.

I didn't Wanna come begging for help.

Yep, a man does have to go off and...

find his Way, make his oWn life.

But he shouldn't forget Where he come from.

I didn't Want you to think I couldn't take care of my family.

Son, I Would never.

- So, hoW long has this Well been dry anyway? - It's been a spell.

Just had enough for the garden and the animals from the creek.

But... it's been barely enough to sustain us.

Well, have you tried digging a little deeper into the Well?

Yes, sir, but... I hit rock.

Yeah, Well, I noticed you, uh...

you dug another one out in the field in front of the house.

- Yes, sir, same problem. - Well, I think I may knoW of a Way...

to get you some Water Without having to dig Wells all over creation.

Your old man knoWs a thing or tWo about dealing With a drought.

What do you think, hmm?

Oh, it's beautiful.

You are truly an artist.

Why, thank you.

- Can I ask you something, Sarah? - Certainly.

- Your husband, he passed on a couple of years back. - Yes.

He's still in your heart?

He Will alWays be in my heart.

What I meant Was...

do you ever see yourself With somebody else?

Remarrying, I mean?

At first I didn't.

No, the pain Was so strong.

I couldn't imagine a time...

When I could be open to someone else.

But time has a Way of changing things Without you knoWing.

It took some time, but, uh...

I think the Lord has alloWed my aching heart to heal.

Ben Graham lost his Wife.

He's a good man, a good father.

And he is a rather handsome man, I must say.

So you said your Well is, What, about 25 feet?

Well, I Was able to dig five more, but then I ended up hitting rock.

All right, so that's about 30.

I figure, uh, this land being more elevated like it is...

We'll have to go doWn about 40, 45 feet...

in order to even have a hope of hittin' Water.

That deep, huh?

Well, let's get to it.

- Yes, sir. - All right.

So, hoW's that neighbor of yours, Ben?

- He having a tough time of it too? - Well...

- the drought hit him pretty hard, but... - Yeah?

SomehoW he Was able to hit Water though.

Well, We Will too.

I hope so.

Lord, this ground is hard.

- Bye, Sarah. - Evening, Ellen.

- See you in the morning. - Good night.

Mr. Harris.

- I have good neWs for you. - Really?

Yes. Be making payment on Friday.

I heard about your job over here at Mr. Connor's.

You...

Mrs. Davis?

I'm fine. It's just this dry Weather.

Ah. Well, evenin'.

Evening.

- Good night, pumpkin. - Good night, Ma.

What time in the morning do you Want me out here?

- I think Ben's gonna be over around 7:30. - All right.

- See if Ben and the boys Wanna come to supper on Saturday. - I Will.

- I could help you With that if you'd like. - That Would be Wonderful, Irene.

I could help With the eating of it.

NoW, there's something you're good at.

If y'all excuse me, I'm feeling a bit tired. I'm gonna turn in.

If you're so tired, maybe you shouldn't be Working at that tailor shop.

No, I'll be fine, really. It's just gonna take some getting used to, is all.

- You look pale. - Really, I'm fine. I just need some rest.

We should be going. Uh, it's getting late.

We got a long Ways back to toWn. Good night, sWeetheart.

Good night.

- Good night, dear. - Good night, Irene.

Son?

Ma.

It Was mighty nice of Ellen inviting us over for dinner Saturday.

I haven't had a good home-cooked meal in a While.

Except the ones I cook. I'm not sure hoW good those are.

So I've heard.

- Ben, I appreciate you coming out here. - It's in my oWn best interest.

I think I might try this out in my far field before I start digging another Well.

WheW!

- HoW's Ellen doing Working? - She seems a little tired.

Well, then you make her stay home till she feels better.

Oh, she Won't do that.

I learned a long time ago I can't tell Ellen What to do.

Well, as long as she ain't too tired to cook dinner on Saturday.

That Was mighty kind of you.

Well, I'm just saying I'm looking forward to that dinner.

Will you tWo stop clucking aWay like a couple of hens?

We got Work to do here.

I invited someone else.

- Who? - Sarah and her young'uns.

Thought it'd be nice for them to play With Missy and Ben's boys.

Sure you did. I thought We talked about that, Ellen.

We did. I just didn't agree to anything.

I guess you didn't.

- It sure looks good, Ellen. - AW, thank you.

Looks like your other guests are here.

Huh! Huh! Huh!

Sarah!

So glad you could make it.

- Well, thanks so much for invitin' us. - Of course. It's my pleasure.

- Here. We brought you a little something. - Thank you.

Oh, these are Clark's folks.

- Irene, Lloyd, this is Sarah. - Nice to meet you.

It's a pleasure.

Kids, come on! Supper's on!

I ever tell you the story of the hunting trip I did With my pa...

- up in the mountains back in the early days? - No.

- He had these tWo hound dogs... - Oh, thank you, darling.

You're Welcome.

Your Laura's a lovely girl.

Right. She is.

- She reminds me a lot of her father. - Really?

HoW so?

She has his eyes. I can still see him When she looks at me.

They make a handsome couple, don't they?

Yes, I suppose they do.

Aren't you glad I meddled?

I'm not gonna ansWer that.

You still miss him?

Well, there Was a time When all I did Was miss him.

At some point, you just gotta get on With the business of livin'.

Yeah.

HoW about you?

You still think about their mama?

Every day. But you're right.

Time has a Way of healing that pain.

I miss her differently noW than I did.

It's more... It's more peaceful.

Yeah.

There before me Was a gigantic black bear...

standing up on his hind feet.

He looked like he Was 10 feet tall to me.

I Was about your size, you knoW.

What could I do?

You're up.

No sense in letting a perfectly good day go to Waste.

Your folks, are... are they here yet?

No. No. Uh, not yet.

- Are you feeling any better? - A little.

Tired, is all.

Feels like you're running a little bit of a fever.

Feel a tad Warm.

Feels more than a tad Warm.

Won't you go rest? And I'll make you some tea.

And then I'll head into toWn and grab some fixings for supper.

Okay. Thank you.

Yes, sir. Well, you have a good day noW.

- Afternoon, Clark. - Ben, hoW are you?

- Good, good. Good to see you. - Good to see you.

Looks like you and Sarah got along pretty Well the other night.

Yes, We did.

She's a fine Woman.

She certainly is. Uh, excuse me.

Yeah.

Good afternoon, Sarah.

Ben.

I Was hoping to get your permission to call upon you sometime.

Why, Mr. Graham, hoW very forward of you.

And it Would seem that you are calling on me right noW.

I'm sorry, ma'am. It's just I...

- I Was teasing you. - Oh.

You can certainly call on me sometime.

I look forward to it.

So you put the tWo pieces of fabric together...

and you cut out the pattern...

of the shape of the head and the arms and the legs...

and then I seW it, and then I stuff it all With cotton...

to make it all filled out.

You feel any better?

I'm feeling a little tired still, but...

I think With a little more rest, I'll be fine to Work in the morning.

Work in the morning?

- Mm-hmm. - Like you're in any condition.

- Clark, We need the money. - But you can afford to miss a day or tWo.

We'll see hoW I feel in the morning.

Okay. Go back to sleep.

- I love you, Clark. - I love you too.

Okay.

Well, about there.

- Good morning, Irene. - Good morning.

- Have a good day. - You too, Ellen.

WheW!

Oh, it's better noW.

Ellen!

- Ellen, sWeetheart, can you hear me? - Ellen.

Ellen. Ellen.

All right, Son, let's get her in the house. Come on.

- Come on. You got her? - Up We go.

Pa, What happened?

- Pa! - Ma!

What happened?

Oh, my... What happened?

- I don't knoW. - Put her doWn.

The doctor's aWay.

Sarah's a midWife. She knoWs a little about medicine.

I'll-I'll get some cold cloth. You sit With her.

All right.

Ellen. Ellen?

Pa!

Is Mom gonna be okay?

Missy, I knoW you're scared. She's gonna be fine. I promise.

- Hyah! Come on! - Pa!

Pa!

She's on fire.

Sarah. It's Ellen.

I don't like hoW this looks.

You knoW, uh, I am not a doctor...

but that looks to me like scarlet fever.

Scarlet fever?

I thought she looked awful peaked.

- What can We do? - She needs rest.

Keep her Warm.

Only time can tell.

Keep Missy aWay from her.

She's younger, Weaker. Don't let her near Ellen.

Is there anything else?

Just rest and prayers.

Mine Will be With her.

I'll let you tWo be.

Come on noW.

- It's gonna be okay. - Mm-hmm.

Missy, can I talk to you for a second?

Yes, Pa?

Missy, you Wanna sit doWn?

Missy, uh...

Ma's very sick right noW.

She may be, uh, contagious. Do you knoW What that means?

That other people can get sick too?

That's right.

I'm afraid you're not gonna be able to go and see her until she gets Well, okay?

I Won't get sick. I promise.

I knoW. Um...

She just needs all the strength she can get right noW.

I Won't make her tired. I can help take care of her.

Missy, I need you to do this for me, okay?

Please.

You think that I'm just a little girl and I can't do anything.

But I can help. She's my ma.

You're gonna be fine out here?

You knoW you can go stay With Grandma and Grandpa in toWn if you Want.

I'd rather be in With Ma.

I knoW. As soon as she gets Well, you better go in there, okay?

Okay.

I love you, pumpkin.

Good night.

Go back to sleep.

I've been sleeping all day.

I knoW, but you need your rest.

Has Missy gone to sleep yet?

Yeah.

She's off to bed.

Well, I...

Try not to think about her.

I hope it doesn't feel too strange to her...

out there in the dining room area.

Just get yourself better.

Get a good night's sleep.

I knoW you've done your best.

I think you're gonna be just fine.

HoW is she taking it? Does she seem all right?

She's doing just fine.

She's a little girl, and she's just Worried about her mama.

She Was upset When I told her she couldn't be in here.

- Is she still upset? - Of course.

She Wants to help her mother the same Way you've alWays helped her.

You shouldn't be taxing yourself about this.

Just get some rest, okay?

Clark.

Please don't go.

I need you.

Will you stay a While?

I Will forever be by your side.

Missy.

Honey, you knoW you're not supposed to be in here.

I'll be as quiet as a field mouse.

I Won't disturb you. I promise.

I knoW, pumpkin.

But it's for your oWn good. I can't have you getting sick.

Go on.

Your pa has his hands full taking care of me.

We can't both be sick.

Missy, go on noW.

Missy, What did I tell you about coming in here?

But, Pa, I Was just trying to help!

Clark, don't be mad at her.

I'm not mad. I'm Worried.

You all right?

You're upset 'cause they Won't let you see her, huh?

They Won't let me do anything.

They're just Worried about you gettin' sick, pumpkin.

- Pa's in there all the time. - I knoW.

But that's What your pa is here for.

And it's hard for him to do What needs to be done...

and still be Worrying about you.

You knoW What I think you could do for him...

that Would probably help him the most?

No. What?

You can be strong.

Do What he says...

even though it hurts your feelings right noW.

Can you do that?

I'll try.

Good girl.

Your supper's getting cold.

I'm gonna check on Ellen.

Clark.

Sorry We Woke you.

It's okay.

There's some things I Wanna tell you.

What things?

I Wanna thank you.

You've given me so much love in my life.

Clark.

You're gonna be okay.

I've lived a great life.

And it is because of you.

And I don't have any regrets.

I'm gonna be all right.

I just need to knoW that you'll be all right.

I need you to promise me something.

I need you to promise me...

that you Will keep your heart open.

You are one of the most loving and giving men.

And I couldn't bear for that part of you to die With me.

Don't talk about dying.

Promise me, Clark.

I need you to promise me.

Not just for me...

but for Missy's sake.

She'll need someone to shoW her...

that love doesn't leave this World...

With the passing of just one person.

Please, Clark.

I promise.

For as much as it hath pleased Almighty God of his great mercy...

to take unto himself the soul of our dear Ellen here departed...

We therefore commit her body to the earth.

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust...

in sure and certain hope of the resurrection to eternal life.

Anyone Who kneW Ellen Would knoW...

that... she Was one of the most special people...

you could ever have the good fortune to knoW.

Strong-Willed, certainly.

Kind...

beyond Words.

She Was a friend to a great many...

but even more so a blessing to her husband...

and a true light to her daughter.

To say that We shall miss her dearly...

doesn't even measure up.

But it is the truth.

We Will all miss you, Ellen.

God bless you.

This is our home.

And it will always be.

You are a wonderful man.

I love you, Clark.

Clark?

Yeah, Pa.

Uh...

I can't seem to get any sleep.

Something on your mind?

Yeah.

I Want to make an offer to you.

NoW, I knoW hoW hard all of this must be for you, and...

You knoW, if it's too much to bear...

you and Missy are more than Welcome to move back home With us.

I am home, Pa.

But, Son, this place might be filled With too many memories.

That's Why I can't leave.

Ellen...

She loved it here.

This Was our home.

Pa, We'll be all right.

What'd he say?

He says he's stayin'.

Well...

guess We'll be staying a While too.

We're family.

Well...

We'll get our things tomorroW, huh?

There you go.

Shouldn't take us long to collect our things and check out.

Mr. Davis, can I have a moment?

Ma, Will you take Missy inside for a minute?

Everything all right?

Just take her inside.

Yes, dear.

NoW... I knoW this is a difficult time.

But, uh, this is rather a discreet matter.

I'm his pa.

Whatever you need to say, you can say it in front of me.

All right.

NoW, you're Well aWare that you Went for some time...

Without making a payment on your loan.

Then Mrs. Davis took a job in toWn and you Were able to make one payment.

NoW, With her passing...

I need to knoW hoW you intend to repay your debt.

My Wife passed only days ago, and you're gonna come to me With this?

I cannot let this continue...

Without some Way of knoWing hoW the bank Will be repaid.

NoW, quite frankly...

don't have much faith that you're gonna be able to make even the next payment...

noW that your Wife is deceased.

Whoa, boy.

Whoa, noW. Come on. Easy.

This doesn't change anything.

Payment is due the first of the month.

You did the right thing.

- Need a break? - Actually, that's a good idea.

I Wanted to talk to you...

about yesterday.

Should've never touched him.

- I let my emotions get the best of me. - Yeah, that's true enough.

But I'm more interested in What that banker said.

I mean, you told us that you had money problems, but...

according to that bank man you could lose your land.

We Want to help you. What can We do?

I appreciate the offer.

Your being here's a big help, but I have to pay back that money, plain and simple.

Plus, I knoW you and Ma are struggling to get by too.

Yeah, that's the truth.

You knoW that if We had the money We'd be giving it to you straightaWay.

I knoW.

I'm gonna figure something out. I don't Want you Worrying about me.

That's What parents do.

Can you imagine a moment When you Won't be Worrying about Missy?

Hmm? Course not.

No, a parent's job may be over When...

children have gone off to make their lives, but...

you never stop Worrying.

Or caring.

It's like breathing for me and your ma.

I knoW you're right.

I just don't Want...

Hey.

Come on. Enough of this chitchat. Let's get back to Work. What do you say?

- Yes, sir. - All right.

Got a lot of Water to haul in. Come on.

Missy, you haven't touched your food.

I'm not hungry.

You should try and eat something.

May I be excused?

Yes.

That poor child.

Clark...

have you thought that maybe this isn't the best place for her right noW?

I don't folloW.

I'm Worried about her.

She's a little girl.

You're gonna be out on the farm all day long.

And there are so many things that have to be done around here.

Look, maybe, um...

maybe she could come stay With us, if need be.

At least until things pick up around here.

Would you think about it?

Morning, Pa.

Pumpkin, What are you doing up so early?

Oh, Well, I thought I could help.

What you Want to help With?

Cathy thought We could help around the house more With chores.

- Is that her name? Cathy? - Yep.

Why don't you and Cathy go see if Grandma has some chores for y'all to do?

- We can? - Sure.

- Thanks! Bye. - Bye-bye.

- Grandma! - Morning, Pa.

Good morning, Son. Let's get to it.

Well, We got a lot of Work to do.

First thing We're gonna do is sWeep up in here.

I already knoW hoW to sWeep.

- Oh, you do? - Mm-hmm.

Well, good.

I'm gonna relax.

I might even take a nap. Yes. Mm-hmm.

Grandma, don't be silly.

What?

Me silly?

Come here, you.

- Oh, I love you, my girl. - I love you too.

- That's a good thing. - Why?

'Cause We have to get to Work.

Oh. Forgot my broom.

Get that on tight.

- I got it up here. - You got it?

- Yeah. - There We go.

Here We go.

Couple more turns noW.

Here We go. Couple more.

Just about there.

There We go.

There you are.

Whoo!

Come on. Come on noW.

Help us find it, Lord.

Help us find it.

Come on, Lord.

Nothin'!

Well, it just means We have to try someWheres else is all.

You knoW What, Pa? I think We've looked just about everywhere.

Well, just about everywhere isn't the same as everywhere.

Oh, giving up hope is for the hopeless.

Pa, I knoW Ellen Would Want me to have faith right noW.

I'm having a tough time.

Your grandma used to tell me that When things Would seem to overwhelm me...

to sloW doWn and focus on the task in front of you.

Take care of it and move on to the next one.

Things don't seem so impossible.

That's great advice.

As long as you can control things.

My task is to get Water, and I can't!

Well, sometimes, Son, you can't alWays have control.

Sometimes you just have to accept it...

let it go.

Let it go, Son.

Coat the chicken in the egg, just like that.

Then you roll it in the bread crumbs.

'Cause that's hoW it makes that nice crispy stuff We like on the outside of it.

All right. NoW you try one.

- Grandma? - Mm-hmm?

Do you think I did good on my chores today?

Oh, you did better than good. You did exceptional.

I believe you could do just about anything you set your mind to.

- Do you think Pa knoWs that? - Course he does.

Oh, that's perfect.

I'm gonna let you finish up here...

and I'll go get the boys and have 'em come in for supper.

When I get back, I'll fry up that chicken.

And I'm gonna tell your pa What a good job you did today.

Gentlemen?

Well, Mrs. Davis...

What brings your beautiful self out here?

Well, I just came out to report that Missy did a tremendous job today.

- Really? - Don't look so surprised. She's smart as a Whip.

- Got gumption too. - That she does.

We're gonna have the best supper ever. Pa's gonna be so proud of me.

It's gonna be so goo...

Pa! Grandma!

Grandma! Pa!

So, um, hoW about fried chicken for dinner?

Oh.

That sounds good to me.

- Don't be long noW. - Nope.

Oh, dear God, Missy! Clark!

Pa! Grandma!

Pa! Pa!

- Missy! - Missy!

Pa. Pa!

Ma, take her!

Okay.

Clark!

Here.

It's okay. It's okay, hon.

Come out of there, boy!

Clark!

Pa.

He'll be all right. He'll be all right.

Clark!

Clark!

Pa, I'm sorry.

- What Were you thinking? - I Was just trying to help.

To help? Burning the house...

and almost getting yourself killed is not helping.

Pa, I said I Was sorry.

If something bad happens to you, sorry doesn't fix it.

I'll talk to her.

Clark, please.

Don't be hard on her.

She could have been hurt, Ma. Or Worse.

But it Was my fault. I Was the one that left her.

She has to understand that one day you and Pa Won't be around...

to help me look after her.

Why can't We have the pilloWs?

Everything's all smoky, honey.

Gotta air out the mattresses and the pilloWs... everything.

Pa, I'm sorry.

Hey.

Don't you give it another thought, okay?

I love you. Come here.

Ooh, yeah. Hoo, yah.

- Oh. - Lloyd and Irene.

Well.

Let's go say hi.

Come on there.

HoW are you tWo doing today?

Well, not especially good. We, uh...

- We had a fire out at the house yesterday. - Is everyone all right?

- Clark? Missy? - They're all fine.

All fine. Um, We just come into toWn to get some lumber and other supplies.

Well, you don't need the Wood.

I got a bunch left over from When Clark helped me fix up my barn.

- I'll bring it over. - Well, We can't ask you to do that.

Nonsense. I knoW times are tough for Clark.

Besides, that's What neighbors are for, right?

- Bless you, Ben Graham. You're a good man. - He certainly is.

As you may have guessed, Sarah and I are courting.

No.

I can head back to my place, pick up the lumber.

Be back at your place in no time.

That's mighty kind of you, Ben. Mighty kind.

Pa, you need to come see.

Get up noW. Get up.

Get up, girl. Get up noW.

Whoa, Whoa, Whoa.

Whoa.

Let me help you, ma'am.

- What is all this? - Hi, Missy.

Your pa told us What happened.

I told a feW people. Sarah told a feW people.

I guess they told some people.

Well, here We are.

I got the lumber, left over from When you helped me rebuild my barn.

That's mighty kind of you, Ben.

But I can't ask you to do this.

Well, you didn't ask. We offered.

Come on.

Come on.

Grab a troWel, boys. Let's go.

All right. There We go.

That's it.

Wanna hand me that? Thank you.

All right, let's start With the barn, Work our Way around this place.

- Hey, you mind if I join you? - Okay.

What are you doing all the Way up here?

Just thinking.

Yeah? Is there something Wrong?

I knoW Pa's mad at me. It's my fault. I started it.

Did you tell him that you Were sorry?

Yeah.

Missy.

Honey, your father loves you.

NoW, he may be upset With something that you done...

but, sWeetheart, he Will alWays love you.

- You gotta trust in that. - You sure?

I couldn't be more sure.

I think those boys could use tWo strong girls to help them load up them Wagons.

- What do you say? - Sure.

Come on.

I think it turned out Well.

- Mr. Connor, I really appreciate this. - It's my pleasure.

- Can't thank you enough. - Don't have to.

Just knoW if something similar happens at my place, I expect the same thing.

And With the trouble Clint gets into, it may just.

Fair enough.

- Sarah, you about ready to go? - I sure am.

- Come on noW. - We'll see you all. God bless.

- Thank you, Sarah. - You're Welcome.

- Take care noW. - Bye, kids.

- Bye. - See you all.

- Bye-bye, y'all. You have a good night noW. - Come on noW. Get up.

Come on. Come on. We still have one more length of pipe to try.

It says in the Good Book that the good are reWarded...

and the Wicked are punished.

Why am I being punished?

Well, We don't alWays understand Why things happen.

We just need to... have faith...

and endure.

HoW am I supposed to endure this?

Almost lost my house in a fire. Missy could have been hurt.

I'm about to lose my land... land I can't groW a thing on because it'll never rain.

But it's mine, and I fight for it every day to keep it and make it Work.

And then, most of all, I lose Ellen.

The only Woman I've ever loved.

I miss her so much.

Son, I Want you to come With me.

- Where? - Just come With me.

Whoo.

- I Wanted to bring you up here. - Why?

What do you see?

Hills.

Trees. Our house. L...

Barren fields.

Is there anything special about What you see?

- It's just Where We live. - It's more than that, Clark.

That's your home.

This place has been a partner to you throughout this trying time.

You see the burden that comes With living here...

When you could choose to see the blessing that it is to have this...

this Wonderful thing right beside you.

I mean, if all you see is the doWnside of everything...

Son, you miss the truth of life!

What truth is that?

There are Wonders all around.

Things to be thankful for.

God blesses us With so many special gifts.

What do I have to be thankful for?

That he took aWay the only Woman I've ever loved?

That he's gonna take aWay all my land?

You knoW, if God's so Wonderful, Why do I alWays feel like he's forsaken me?

You are so very Wrong.

The truth of God's love is not that he alloWs bad things to happen.

It's his promise that he Will be standing there right beside you When they do!

God loves you like you love Missy.

Like your ma and me love you.

No matter hoW hard things get, Clark...

We Will be there right beside you.

And so Will God.

Ha!

Whoo!

Well, for heaven's sake.

I have something to tell everybody.

- What is it? - Where's Missy?

- She Went doWn to the chicken coop to get some eggs. Why? - What's gotten into you?

I have tWo things I Want to talk to you about.

All right.

I've been thinking a lot about What you said...

about this not being a good place for Missy to groW up.

- And? - And you're right.

This is not the ideal place for a young girl.

Living here, the tWo of us Would probably not afford Missy the proper childhood.

I knoW that living With you tWo Would make life easier for Missy.

I can speak from personal experience just hoW Wonderful it Was to groW up in that house.

Are you sure about this, Son?

I've never been more sure about anything in my entire life.

Well, if that's What you Want.

You didn't let me finish.

I knoW it Would be easier on Missy living With you tWo.

But Missy's my daughter.

And I'm her father.

And she belongs here With me.

I knoW We may deal With some tough times ahead...

but the good Lord's gonna shoW us through.

Yeah.

Well, I just have to say that I'm so happy that you said that.

- Really? - Yes.

Of course.

Missy needs her pa.

She needs a pa that's gonna love her. And I...

I Was just Worried about the farm and the Work and the issues.

Well, that brings me to my next bit of neWs.

I Was gonna Wait till everybody Was seated for dinner to say this, but...

- I hit Water. - What?

You did?

I put the last piece on. It just started floWing. I almost gave up.

- That's Wonderful! - I'm gonna go tell Missy.

Hey, hey!

Mr. Davis.

Mr. Harris, uh...

please let me apologize for the other day.

I understand, considering all that's happened.

And I regret hoW I may have handled things.

Mr. Harris, I hit Water.

I'm very confident I can pull in a full crop before harvest time.

If you Would just give me that time, I could make those payments and then some.

I knoW this drought's gonna raise prices.

I appreciate your situation, Mr. Davis...

but the bank cannot Wait till harvest time.

Please. I can make those payments. If you...

The bank is firm on this matter...

Which is Why it's such a good thing that I am not here to see you.

- You're not? - No. I'm here to see them.

- My folks. - Steven.

- Lloyd, I have the papers right here. - Good.

I don't understand.

Your folks have offered to put up a parcel of their land...

as additional collateral on your loan...

if We grant an extension.

Pa, you could lose your land.

I told you, a parent Will do anything for their child.

Just make sure you get a real good crop this year.

Clark.

Come on in.

Um, I'll see if I can find her.

Missy?

Missy.

Missy?

- I can't find her anywhere. - Can I be of some assistance?

No, but I... I do thank you. I appreciate it.

You don't think maybe she overheard us talking about her coming to live With us?

- Pa, you mind riding over to Ben's, see if she's there? - Hmm.

I'm gonna go the opposite direction. Will you stay here in case she comes back?

Giddyap. Yep.

Missy?

Pa, look.

Ben.

- Whatever brings you by? - Whoa. Hey.

Missy's gone off someWhere. She didn't come by here any chance?

No. But, uh, me and the boys Will help you look for her.

I'd sure appreciate it. Get up, Pete.

Come on noW.

Missy?

Missy?

Missy?

Pa doesn't Want me here, then I Won't be.

Missy?

Ooh, Pete. Missy!

Where is that girl? Come on, Pete.

Any sign of her?

I don't knoW Where she could be.

- I can't find her anywhere. - It's gonna be dark soon.

Will you give me that lantern?

Will you stay here? I'm gonna go look for her.

You take care of yourself.

Go on. Yah, yah.

Go on.

It's all right.

Missy!

Missy.

Missy?

Missy?

Missy!

- Missy? - Pa!

Missy.

Why did you leave?

'Cause you told Grandma and Grandpa that I'd be better off living With them.

I told them you Were my daughter, and you Were staying here With me no matter What.

- You understand? - Mm-hmm.

- Do you understand? - Yeah. I love you, Pa.

I love you, pumpkin.

Come here.

Hey, baby.

- Grandma. - Oh.

Oh.

Well, What brings you here today?

- For me? - Yes, ma'am.

Oh, they look lovely.

I've been doing some thinking.

Last night, Missy ran off on Clark.

Oh, dear. Did he... Did he find her? Is she all right?

Yeah, she's fine. But you got me to thinking...

the people We love can be taken from us at any time.

You and I, We... We knoW that better than most.

I suppose We do.

And I... I knoW We talked about taking things sloW, but, um...

What is it?

I'm mad in love With you...

and I... I don't Want to Waste another minute taking things sloW.

I don't Want to lose a minute With you.

What are you saying?

Uh...

I'm asking for your hand in marriage.

Uh... Ben, I Was not expecting this.

Neither Was I. But, uh, here I am...

asking you to say yes.

Yes! Of course I'll marry you.

I'm never gonna let go of you, Sarah.

Ben.

Well, What is it?

Mr. Connor.

What's going on?

We're getting married!

- Really? - Yes, sir.

Then congratulations are in order.

Thank you, Mr. Connor.

- Congratulations. - Oh, thank you.

I'm happy for you.

- We better... We better go tell Clark. - Ben.

Darling, don't you think We oughta tell our children first?

Right. Good idea. Sorry. I'm a bit scattershot right noW.

- Don't forget your hat. - Thanks.

Well, come on.

Whoa. Whoa.

Hey, Clark.

Clark, We got a big announcement.

- What's the big announcement? - We Wanted you to knoW...

Right. Please, you tell him.

- Go ahead, please. - Thank you.

We're getting married.

I kneW it.

- Congratulations. - That's Wonderful. Oh.

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Thank you.

I Was hoping you'd agree to be my best man.

I'd be honored.

I hope you tWo can stay for the Wedding.

Well, I don't knoW. I suppose maybe We could stay a feW days...

if We're Welcome.

Grandma, are you silly. You are alWays Welcome.

What?

WoW!

It's raining.

Ah!

- It's raining. - Yes, it is.

Oh, my goodness, it's raining.

- Come on. Let's get out of here. - My gosh!

Pa, it's raining!

Glory be! Look at it come doWn.

Boy, don't you have enough sense to get out of the rain?

No, ma'am!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.