All language subtitles for life.sentence.s01e09.720p.web.x264-tbs[N1C]-eng

Previously on
"Life Sentence"...

Wes: And I bumped into you.
Everything changed.

I was supposed to marry Pippa.
Five days before I met you.

You're not dying.
I'm cured.

Stella: My cancer was gone

and the eight years my family
spent taking care of me

had kind of ruined
their lives.

You're under arrest.

You really did
get off easy.

Easy?!

I got a week in jail,
150 hours of community service,

and I have to wear
a tracking anklet with a curfew.

You have to stop
offering me rides

and...amazing advice

and -- and making me feel like

you're the only person
on Earth

who really gets me.

Calluses are sexy.

They're a sign of somebody
who's willing to do the work.

You know I'm not here
'cause I wanna be, right?

I'm aware.

I got a job interview
in San Francisco.

Pippa set it up.
Pippa?

Yeah.

She recommended me
for it.

How am I supposed
to feel about this?

I trusted you.

Now
it's your turn to trust me.

[ Layup's "Growing Pains"
plays ]

Since Wes left
for San Francisco,

I'd barely slept.

Thank God he was coming home
this morning.

♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ I, oh, I ♪

♪ I got these growing pains ♪

♪ When the storm wind blows,
I'm the weather vane ♪

♪ I, oh, I ♪

♪ I'm made from what remains ♪

♪ Thick skin, knowing
it's just growing pains ♪

♪♪

Only problem?
Wes was late.

So I was late for work.

♪♪

Hi.

Hi.

♪♪

Sorry.
The plane was delayed.

San Francisco
has a lot of fog.

Reminded me of London.

I-I wanna
to hear everything.

Like did you see Pippa?

Oh, you've got to work,
right?

I can just fill you in
later.

Or you could just give me
the highlights.

Like did you see Pippa?

Actually, uh,
we probably should talk now.

Oh, God.
You saw Pippa.

I-I did not see Pippa.

Oh, good.

Though I-I wouldn't blame you
if you did.

Talk to her, I mean.

She did get you
the interview.

I'm -- I'm sorry.

I-I think I'm just feeling
really guilty about Seattle.

Should we sit? Do you want
some tea? I made some tea.

They offered me the job,
Stell.

[ Liquid pouring ]

Oh.

It's a really great job.

I mean, I wouldn't
just be moving money around.

I would actually be helping
real companies

do real things to make
the world a better place.

Wow.

That sounds really...real.

It is.

And they need an answer
tomorrow.

Wes, I-I don't know if I can
move to San Francisco right now.

But we don't have to move.

That's why it's perfect.

Eventually,
I could work from here.

But...currently?

Well, you know,
for the first couple years,

I'd probably have
to be there a lot.

But, still,
I could come back on weekends.

And you could come
when you can.

The company said
that they'll pay for travel,

and we'd rack up
frequent flyer miles,

and we'd have enough
for a trip to Paris so soon.

[ Breathes deeply ]

What do you think?

I think...

...you deserve it.

Let's do it.

Wait. Really?

Absolutely. Yeah.

[ Chuckles ]

[ Sighs ]

♪♪

Hey! You're late!

I know. I'm so sorry.
Crazy morning.

Wes' plane was delayed
and...

You're gone.

So, what do you need?

Register help or --

I need you to turn in
your end-of-the-month time card

so I can pay you.
What do you mean?

You know the words
I just said out loud?

I mean those.
Yeah, but the end of the month
isn't for another week.

Yeah, well, time flies
when you're constantly tardy.

Check the calendar.
-Wait.

If it's the end of the month,

I didn't pay any of my bills
and...

[ Baby cooing ]

Stella: I was late
for something else, too.

Hey.

I am so sorry for being late
today, but I have to go.

But I-I'll be right back.

You are the worst person
who's ever worked here!

You're a close second.

The funny thing
about a pregnancy test is,

being pregnant
is always a positive...

even though
the test has no idea

how you'll actually feel
about it.

♪♪

♪ Don't worry about a thing ♪

♪ You'll learn to live again ♪

♪ You're gonna learn
to live again ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[ Indistinct conversations ]

Oh. Hey.

Do you mind
if I order from my sister?

She knows
how I like my coffee.

How does
she like her coffee?

Free.

Thanks!

So, how was Wes' interview?

Did he see Pippa?
How are you feeling?

He got the job.
He did not see Pippa.

And I'm feeling pregnant.

What?

[ Laughing ] Oh, my God!
You're pregnant?!

Lizzie, you are at a 10.

I'm gonna need you at a 2.

How do you feel?

Um...overwhelmed.

Terrified.

On a scale of 1 to,
"How can I do this right now?"

I am solidly at, "How can
I do this right now?"

I just got my life back,

and Wes is taking this job
out of town,

and all this stuff
with Dr. Grant and Pippa,

we're not
exactly crushing it.

And I know that
there is never a good time

to have an "oops" baby,
but if there was,

this is definitely not it.

Okay.

But I'm also
really excited.

[ Chuckles ]

Lizzie, I really want
to be a mom,

and I never thought
that I'd get the chance to.

And Wes wants kids,
and we're married,

so that might be fate,
you know?

Then again, I can't even
take care of a cactus,

and that requires
zero effort,

so I am definitely gonna
forget to water the baby.

Stella.

Breathe.

[ Breathes deeply ]

Come here.

Congratulations.

You're gonna be
a rock-star mom.

I have repeatedly screwed up
taking care of your children.

They survived,
and they adore you.

You're gonna be amazing
at this.

You really think so?

I really do.

Okay.
[ Laughing ] Okay.

Well, I am choosing
to believe you

because,
out of everyone I know,

you are the one person who is
always 100% straight with me.

Mm.
Oh, but can
you not tell anyone?

I'm still figuring out
how to tell Wes,

and I-I'm so nervous.

He's gonna be thrilled.

Hey, you got this, sis.

Oh, and before I go,

Aiden wanted me to get
two of his favorite coffees.

I assume, by "favorite,"
you mean "free."

Totally.

The dog park is full
of people looking to get laid.

Basically, it's like going
to a bar during the daytime

with no alcohol and a wingman
who pees on your foot.

I've been that wingman.

[ Chuckles ]

Hey, um, thanks again
for the coffee.

What do I owe you?

Nah, it's cool.

I don't mind throwing money
around for the big boss.

Aw, you were doing so well
before you said the word "big."

But big is a good thing.

Just quit while you're ahead.

Am I ahead?

It's unclear.

Anyway...time to work.

What do you mean?
I got here like an hour early.

That's how long
we've been talking.

We've been talking
for an hour?

Whoa, I've never talked
to a chick for an hour before.

I mean a girl.

Lady?

I prefer "broad."
Really?

Absolutely not.

♪♪

Hey, do you mind if I put the
floor cleaner on a high shelf?

We don't want toxic chemicals
at the kids' snacking height.

I truly do not care
where you put anything.

Diego, do you know
where Fiona's pink elephant is?

She wants to take it to school,
and I can't seem to --

Does no one see
that I'm trying to work here?

Oh, excuse us.

We were just trying to take care
of your children.

[ Sighs ]
I'm sorry.

Look, I do appreciate that.
I'm just trying to focus.

There's this new territory
up for grabs at work,

and I really want it.

I thought you were close
with your boss.

Yeah, he transferred, and
my new boss is not yet a fan.

So I still got
to win her over.

You should have Ida
make her brunch.

That is a great idea.

We can kill her
with kindness and carbs.

You think that'll work?

How do you think
I got tenure?

Boom!

Please don't ever
do that again.

I was waiting
for the perfect moment

to tell Wes about the baby.

But this wasn't it.

Why are
we driving through a cemetery?

Because, this way,
we avoid Market Street,

which cuts off two blocks
and a traffic light.

Got it.

So...

...have you said yes
to the job yet?

Are they excited?
Yeah, I can't wait to start.

It's like
a whole new adventure.

I'm pregnant.
What?!

[ Tires screeching ]

[ Gasps ]

♪♪

[ Sighs ]

-Are you sure you're okay?
-Yeah, I'm fine.

I just...

feel bad
for Mr. Klapholz.

How did this happen?
It doesn't say.

It just says he was a husband,
father, and grandfather.

No, I mean us.

We've been careful.

Yeah, we have.

But...not always.

And apparently not enough.

How do you feel
about all this?

I'm overjoyed, actually.

You are?

Yeah.

I mean, this is
what we've wanted, right?

[ Chuckles ]

I'm gonna be a dad.

I'm gonna be a dad!

You hear that,
Mr. Klapholz?!

I'm gonna be a dad!

And you're gonna be a mom.

I'm so glad you understand
how parenthood works.

We're gonna be parents!

[ Laughs ]

We were so happy
we were literally dancing

on someone's grave.

[ Clears throat ]

My grandfather
was a terrible person.

Sorry for your loss.
Sorry.

Just like that, all the crap
with Dr. Grant and Pippa

didn't matter anymore.

It was just us now.

Well, us and a baby.

♪♪

Yes?

Question --

Do you know how many women
I've slept with?

Me neither.

But every single one of them,

I could tell you exactly
what they look like naked.

Every detail.

Grab me a piece of paper
and a number 2 pencil,

and I can accurately sketch
them nude from memory.

We all have gifts.

But I couldn't tell you
if any one of them

had jobs, hobbies,
feelings...

Aiden, where are
you going with this?

Kayla's different.
I actually like talking to her.

I like listening to her.

So, um,
what is the problem?

Since I can't go out at night
or drink,

my moves are out the window.

Well, what do you know
about this girl?

What does she like?
Uh...

she has a ridiculously large
LEGO pirate-ship collection,

which is totally weird,
but it's kind of cool

that she'd admit that.

Well, you need to find
something you both like...

a common interest.

[ Winston barking ]

Hey.
Kayla has a dog.

You're not stealing
our neighbor's dog.

I would never do that.

But I would borrow it.

[ Sighs ]

Gina, thanks again
for coming over.

Happy to.

New in town, so my weekends
are pretty open at the moment.

-Would you like a mimosa?
-I'd love a mimosa,

minus the O.J.

Ah, I like the way you think.
Make that two.

I like the way you drink.

Now, Gina, this is
my new experiment --

gluten-free crusts.

Try and see how...

You know what?
Close your eyes.

[ Cork pops ]
Oh, uh, Mom,

I-I-I-I don't think
Gina wants to...

Okay, fine.
Don't close your eyes.

Because they are beautiful.

-Oh, Lord.
-Thank you, Ida.

You're the second person
that told me that this week.

I think it's because
I started wearing contacts.

Oh, I bet you looked adorable
in glasses, too.

Nah. I didn't have
the face for it.

Yeah, you do, girl.

Oh, thanks, girl.

Yeah, excuse me one moment.

Diego,
where's the ladies' room?

It is, uh, down the hall
and to the right.

Okay.
Hey, while you're in there,

look at your cheekbones
in the mirror.

I'm telling you -- stunning.

Oh.

What the hell was that?

The first step
to Diego's promotion.

You are locked in, my friend,
because that lady digs me.

Really? I mean, you --
you really think so?

Yep.
My gay-dar is going off.

Or is it my bi-dar?

Either way,
that new territory

is as good as yours,
D-dawg.

For the record, I didn't
sign off on that nickname.
No.

You're welcome.

Okay, what about Petunia?

No.

That sounds like
a grandma name.

Arabella?

No.

Oh! Clementine.
No way!

"Clem"
rhymes with "phlegm,"

and all the kids
would call her "Phlegmentine."

You're demoted.
Veto power only.
[ Scoffs ]

All right,
well, what if it's a boy?

It's a girl.

I wouldn't know
what to do with a boy.

[ British accent ] Except
buy him wee little knickers.

Hey, just to be clear,
you don't sound like me.

You sound like Mary Poppins
after a very subtle stroke.

[ Normal voice ]
Hey, that is no way

to talk
to the mother of your child.

Do we want to know the gender?
Or wait and see?

[ Gasps ] Ooh!
Ooh.

Maybe we should do one
of those gender-reveal cakes

where you cut it open
and it's either blue or pink.

And, that way, if it's a boy,
I won't be sad,

because it's impossible to be
disappointed when there's cake.

[ Cellphone chimes ]
What's that?

OB-GYN appointment
is confirmed.

Didn't even have to call.

Wow. There's literally an app
for everything now.

We're not gonna be those parents
that just put their kids

in front of a screen
and forget about them, right?

Right. [ Gasps ]

Although I'm pretty sure
everyone says that

before they have kids.
Hm.

Oh, my God!

Baby trainers.

Aww!
Sorry. Sneakers.

[ Sighs ]

I cannot believe I was
so nervous to tell you.

Thank you
for being so incredible.

We're doing this.

♪♪

She was right.

This place really is
like a singles' mixer.

Hey, don't look at me
like that.

There's a lot
of single dogs here, too.

[ Dog barking ]

I didn't know
you had a dog.

I do. Love dogs.

Especially mine.

Though yours is cute, too.

Got to say, I didn't peg you
as a tiny-dog person.

Well, she thinks
she's a 150-pound mastiff.

Hey.

What's this guy's name?

[ Winston barks ]
Bark.

You named your dog Bark?

Of course not.
Nobody names their dog Bark.

It's just his first name.

It's short for...

Bark Zuckerberg.

Ah.
That's clever.

I like that.

♪♪

Stella:
How about Agatha?

Wes: Oh, I love it.

Yeah.
A proper British name.

Could call her "Aggie"
for short.

Mm.
[ Door closes ]

Hi, Stella. Wes.

So, I rushed things a little,
and we got your blood results.

The hCG levels in your blood
indicate that...

...you're not pregnant.

I'm not pregnant?

I don't understand.

She took a test.

I mean, aren't those
supposed to be 99% accurate?

Supposed to be,
but there are many things

that could lead
to a false positive.

One is ovarian cancer,

so we ran extra tests.

♪♪

I'd gotten bad news
in doctors' offices enough

to know when to brace yourself

so you don't spin
out of control.

Is it back?

It -- It's back, isn't it?

No.

No,
you're completely healthy.

Then why are
you looking at me like that?

Like --
Like something's wrong?

Is something wrong?

Because of the treatment you
underwent when you were sick,

your ovaries
aren't functioning

as they should
in someone your age.

Your egg count is very low.

Are you telling me
I can't have kids?

♪♪

Are you saying
I can't have kids?

We never say never.

But we still have options,
right?

I mean, um, harvesting eggs.
Or --

Unfortunately, your egg count
is too low for that.

If you want to have
biological children,

your very best chance
is to try naturally

as soon as you can.

It's not impossible.

But your window is closing.

♪♪

Gina: You are
an incredible cook, Ida.
Ida: Oh.

You're gonna have to give me
that quiche recipe.

Well, I could show you
how to make it.

We could do
a little cooking lesson.
Perfect.

Ooh. Maybe you can show me
around the farmers' market, too.

Done-zo.

Put your number in here.

Well, this has been
so much fun.

Uh, Gina,
I'll walk you to your car.

Oh, I-I could take her.

Mom!
Let him take it from here.

So, listen, Gina,
I would --

I would love to talk about the
new territory that opened up.

Diego, I think we've both
earned our weekends.

Let's save that talk
for the office, okay?

But duly noted.

Fiona: Dad!

Grandpa took us
to see the airplanes!

Oh, did he?
Oh, tell me all about it.

Grandma!

[ Chuckles ]

Attention spans of goldfish.
-Hey, guys.

Hi. I'm Peter.
The ex-grandpa.

Sorry. Current grandpa.
Ex-husband.

Gina.
Diego's new boss.

So, you took them
to the airport?

Actually, we were
at the Aviation Museum.

They have a hangar --
Oh, with the B-24 exhibit.

I've been wanting
to see that.

That's the plane
that Joe Kennedy

was flying when he died.

Exactly.
Operation Aphrodite.

You're a history buff, Gina?

I am.

I'm a history professor.

Well, if you ever want
to go back...

To tell you the truth,
the kids were more interested

in the gift shop than
the actual displays. So...

I'd love to.

Great. Um...

Why don't you put your number
in here?

Ah.
And I'll give you a call.

♪♪

I'll be waiting.

All right, then.
It was nice to meet you.

I'll see you at work, Diego.

Yeah.

Wow.

She is something.

Yeah.

Ida thought so, too.

[ Breathes deeply ]

You're both gonna start
dating my boss, aren't you?

How fun for me.

[ Barks ]

Kayla: [ Laughs ]

So, it's kinda nice

to see you
without steel-toed boots on.

Yeah. You too.

It's cool that we have
something in common.

Totally.

So, we should do this again.

Maybe at a planned time
with food or something?

If we decided in advance

to meet each other
at a predetermined location,

wouldn't that
feel like a date?

I was kinda hoping
it would be a date, yes.

Yeah.

Then no.

No?

I don't know what I'm
supposed to do with "no."

I don't date guys that game me
as a general rule.

I'm not gaming you.

You're not?
No.

Come here, Bark!

♪♪

So?
He's not trained.

Come here, Winston!

♪♪

How did you know his name?

It's on his name tag,
doofus.

Good boy.

I'm really sorry.

Hey, no.

This isn't your fault.

I know, but it doesn't
make it feel any less awful.

♪ You grabbed me,
and you held me ♪

♪ And I just let my body hang ♪

♪ I let you say
what you needed to say ♪

Should we try?

Yeah, we should.

♪ Then I turned from you ♪

I want our little girl.

It felt like we had her
for a second, and...

[Sighs]
I really liked that second.

I really liked it, too.

Okay. So...

we do this?

Yeah.

I'll turn down
San Francisco.

If we're gonna make this
happen, I need to be here.

Are you sure?
That's a really great job.

It is, but, you know,

a job is
not the most important thing.

I want to be a dad.

So our family has to be
the priority right now.

Okay?

Okay.

♪ ...and started my day ♪

[ Children laughing ]

♪♪

♪♪

Well, the job
is officially turned down.

Let's make a baby.

Not really that simple.

I had no idea how much detail
went into baby making.

Okay, so,
we have to change our diet,

and you have to stop putting
your phone in your front pocket,

and no more bike shorts.

Which you don't even
ride a bike,

so I think
it's a little silly

that you wear them
in the first place.

Okay.

Consider me a kale-eating,
baggy-short-wearing guy

who carries his phone
in his wife's purse.

That is very sexy.
Mm.

Wait till
I start rocking my dad bod.

Ooh.

Seriously, though,
whatever it takes, I am in.

I'm 100%
on Team "Let's Do This."

Me too.

And I'm thinking we can
make Team "Let's Do This"

a little bigger?

Maybe we could ask
Lizzie and Diego for help.

They went through
all this fertility stuff

when they were trying
to get pregnant.

It's how they ended up
with twins.

Okay.
Well, let's ask them.

And hope to be 50%
as successful as they were.

Yes.

♪♪

Hey.

I feel like
you've been avoiding me today.

-I have been.
-Okay, I lied about Bark.

I'm sorry.

I just wanted
to hang with you.

And it was fun.
You gotta admit that.

So, unless you got another good
reason why you can't date me,

then you should consider it.

I'm quite the catch.
Ask my dad.

Ohh.

There is another reason.

I'm very attracted to you.

Is it safe to date me now?

[ Laughs ]

I really want
to take you out,

but I am completely poor,
and it's almost my curfew.

Can I cook for you?

Look, Aiden,
you're really sweet, but...

Stop.

You know how many girls
I've been given

the "you're really sweet,
but..." line to?

[ Laughs ]
Me neither, but a lot.

Which is another reason
I can't go out with you.

I know you, Aiden.
I've dated you before.

Way too many times.

I'm not doing it again.

Well, then let's not date.

We'll keep it casual.

That's the point, though.

I'm not looking
for casual.

If I'm going to get involved
with somebody,

I want it to be serious.

I want him to be serious.

I am serious.

You stole a dog
to hang out with me.

I borrowed a dog.

Big difference.

I just can't.

I'll end up
really liking you,

and then
I'll wake up one day,

and you'll be on
to the next girl,

and I'll have wasted
a lot of time.

I'm not gonna -- I'm not --
I'm not planning on meet--

Don't sweat it.
You'll recover.

Tomorrow, you'll meet
another cute girl

and forget all about me.

What if I don't?

You will.

Okay.

C-Can we be friends?

I really like
hanging out with you.

You have female friends?

It's a brave new world.

What do friends do?

They hang out
and don't have sex.

That sounds awful.

I'm listening.
Tell me more.

Simple stuff.

Like, I'm going for a hike
at dawn the day after tomorrow.

"Hike" and "dawn" are
my two least favorite words.

You just combined them.

I'm in.

I wasn't
actually inviting you.

I was just filling you in
on my morning.

♪♪

That was so much fun.

It really was.

If you'd told me a week ago

there was a beautiful woman
out there

who would share my passion
for the history of aviation,

I'd have said
you were crazy.

Well, if you'd told me
there was a man out there

who could feign interest
in the pharmaceutical industry

for the last three hours,
I'd have said you were crazy.

Oh,
it really is interesting.

No, it's not.

It's really not.
[ Laughs ]

But your enthusiasm
is contagious.

Listen, Gina...

if you don't have plans
this afternoon,

we could continue this
conversation over lunch.

I'd really like that.

But I do have plans.

Ida: Jean-Bean!

Hey, there.
You ready to hit the market?

I am.

Give me just a second.
Okay.

Hello?

-Well, hello, Peter.
-Ida.

Well, this is silly.

So silly.

You should probably
just give up now.

She's playing on my team.

I really don't think she is.

But maybe we should ask her.

No need.
I'll find out.

And I'll be thinking of you
when I take her home.

That's -- No.

You know
that's not what I meant.

I know
what I wished you meant.

And I'll be thinking of that
on my way home.

Ha!

♪♪

Oh, and, now, make sure
you lie perfectly still

with your hips above your heart
for at least 15 minutes

after you complete
the conception attempt.

You mean sex.

[ Chuckles ] There's nothing
sexy about making a baby.

All right.
Well, we should get going.

We got a big game today.

Bye.
Bye!

-Okay.
-Mm. Bye.

[ Door opens ]

Seriously, Lizzie,
thank you for today.

It means so much
to have you and Diego

on Team "Let's Do This."

I love you, Stella,
but the only team I'm on

is Team "This is
a Dumb-ass Idea,

and I Think
You Two Are Crazy."

What?

You said you thought I was
gonna be a rock-star mom.

I do. Someday.

No, you literally said --
No, I know what I said.

That's when I thought
you were already pregnant.

How is this any different?

Well, if you were
already pregnant,

I would have
to be supportive.

I'm your sister.
That's my job.

But it's also my job
to tell you

when you're doing
something stupid.

You told me that you and Wes
were having problems.

No, I-I said
that things were complicated

because
of Dr. Grant and Pippa.

Honey, when other people
come into the mix,

it is a symptom
of a bigger issue.

There is no bigger issue.

In fact,
ever since Wes and I

have started talking
about having a baby,

things have been amazing.

We are on the same team,
and we have a plan.

Wes even turned down
a job in San Francisco

because of how excited
he is to have a baby.

Okay, but when do you get
to the part

when you tell me how excited
you are to have a baby?

You know what?

If this is how you're
gonna be, you can leave.

Stell,
you said it yourself --

You love that
I'm always straight with you.

Okay, that is
all I'm doing here.

Kids don't fix problems.

They make them worse.

Before we had the twins,
Diego and I never fought.

But after?

Ooh,
things got really hard.

We started fighting
about everything.

We almost got a divorce,
Stella.

We spent every Monday night
for two years in therapy.

You said
you joined a bowling league.

Nobody
"joins a bowling league."

Well, we don't
really have a choice.

If we want to have a baby,
we have to start trying now.

There are other ways
to have a baby.

You don't get it.

You don't get what it's like

to live with a ticking clock
on your life.

I'm not you, Lizzie.

I don't get to sit at home
all perfect and fertile

with my feet up in the air,
taking my sweet time

to write
some stupid children's book

that no one
is ever gonna publish.

[ Sighs ]

Okay.
Uh, you know what?

Next time you need help
with something, call Aiden.

♪♪

[ Door opens, closes ]
[ Sighs ]

♪♪

Ahh!

Girl problems?

Yeah. You?

Same.

What's up with yours?

She wants to date
a "serious" person.

What about you?
What's your problem?

The woman I like
might like your mom.

That is also a toughie.

Yep.
Couple of toughies.

♪♪

Hey, there, stranger.

You got a sec?

Denise. Hey.

Ahh!

I'm gonna make myself
a potpie.

[ Sleep Machine's "Wild for You"
plays ]

♪♪

♪ You're the lion
that I'm taming ♪

Hey, you.
Hi.

What is all this for?

The candles
are for romance,

and the pillows
are for conception.

"Conception"
is not a sexy word.

It really isn't.

But you are very sexy.

And so are you,
so get over here.

♪ Wild for you ♪

After the market,

Gina asked me to help her
shop for home goods.

It was very intimate.

There was this one moment in
the small-appliance section...

ah, sparks were flying.

You sure it wasn't
a toaster short-circuiting?

You mock, but it was one
of the best dates I ever had.

I'm gonna call Diego and see
if she said anything about me.

Hey, are you okay?

Yeah.

All good here.

Call away.

Okay.

[ Keyboard clacking ]

Mom, I am on my way home,

and I picked up
some Chinese food for dinner.

Diego. Question.
Gina.

That is not a question.

Did she say anything
about me?

I feel like
it's going well.

I threw her a wink, and it felt
like she caught it, but...

You want me to see
if she caught your wink?

Yes.
[ Cellphone beeping ]

Uh, hold on one sec.
Hello?

Diego, hey.

What's up, Pop?

I was just wondering...

has Gina said anything
about me?

We had the best time
at the museum,

but I'm a little confused
about where we stand.

That makes two of us.

What's that
supposed to mean?

Nothing.
Uh...hold on one sec.

[ Cellphone beeps ]
Hey. Sorry.

Just do a little digging
for me, okay?

I-I'll see
what I can find out.

Bye, Mom.
Bye.

[ Cellphone beeps ]
Hey, you still there?

Yeah.

So, you'll do
a little recon for me?

Nothing I'd rather do.

You're the best.

[ Cellphone beeps ]

Oh, boy.

I really am sorry about
the whole drug-bust thing.

I feel like
it was my fault.

It wasn't.
And don't be.

It was the best thing
that ever happened to me.

I think.

I hope.

Being optimistic.

Listen, my husband and I
split up,

and I could really use
some casual fun in my life

if you're game.

You know what's cool?

I think
you are a beautiful woman.

Like,
you are ridiculously hot.

And...I used to be
so attracted to you,

but I'm not anymore.

How is that cool?

I guess it's not
as cool for you.

It's more of a me thing.

I guess
what I'm trying to say is,

the words "casual" and "fun"

are being replaced
by "dawn" and "hike."

And that feels
like progress.

I have no idea
what you're talking about.

Right.
Also kind of a me thing.

Now, if you'll excuse me,

I'm gonna see if I can
go get in on that potpie.

♪♪

You know
what I was just thinking?

That I should win some sort
of award for what I just did?

That, and, also...

how cool would it be
if we just made a baby?

On our first try?

I mean, I know
it's a long shot, but...

it's a nice thought,
isn't it?

You told me that you and Wes
were having problems.

How am I supposed
to feel about this?

How was I supposed to feel

about you spending
the night in Seattle?

It's a shame I didn't meet you
seven months ago.

I was supposed
to marry her.

Elizabeth: When other people
come into the mix,

it is a symptom
of a bigger issue.

Stella: Wes even turned down
a job in San Francisco

because of how excited
he is to have a baby.

If we're gonna make this
happen, I need to be here.

I want to be a dad.

Kids don't fix problems.

They make them worse.

Stell?

You okay?

I don't think
I can do this, Wes.

I'm not ready
to have a baby.

♪♪

I don't understand.

You said that
you wanted our little girl.

What changed?

I just got this clean slate,
you know?

And I've been trying to figure
out who I'm supposed to be.

And I realize
that every choice,

every single decision
I've ever made

has been based
on me being sick.

Birthdays on hold.
Christmas in July.

Thanksgiving on Easter.

And it's not just because
it's a better holiday.

It's because nobody thought

that I would make it
to November.

Even you and I got married

because we thought
we had no time.

What are you saying?

I'm saying...

[Sighs]

we need
to take our time here.

We...can't rush
into having a baby.

But you heard
what the doctor said.

If we don't do this now, then
we might not get to at all.

Then we might not get to.

Not in the way we imagined,
anyway.

Hey, but there are
other ways to be a family.

Yeah, okay.
Okay.

[ Sniffles,
clears throat ]

[ Breathes deeply ]

Oh, you know what?

It's not okay.

I get it.

But we're married, Stells.

So you don't get to make
all the decisions all the time.

We're a team.

I don't make
"all" the decisions.

Yes, you do.

All the important ones,
anyway.

Every conversation that we have
is about your wants

and your needs
and your feelings.

But this --
this is our life.

Together.

So, when are we gonna talk
about what I want?

♪♪

I'm gonna stay
at Diego's tonight.

♪♪

Good.

Come on.

Hey.

Sorry I'm late.

Which, for me,
is still very early.

I didn't think
you were gonna make it.

I almost didn't.

Turns out I have
a morning curfew, too.

The neighborhood was not
thrilled by the piercing alarm

that went off
when I tried to leave.

Well, sounds like
you're all warmed up,

which is good 'cause we got
five miles to burn.

Five miles?

We're walking five miles
on purpose?

You do know what hiking is,
right?

Where's your water?

We're supposed
to bring our own water?

You can have some of mine.

Are you ready for this?

Honestly, I don't know.

♪♪

Diego: You, uh --
You have to pick one.

Wait. Ida's gay?

Oh, God.

That was her
winking at me.

I thought
she just had an eye thing.

Peter is a great guy.

And he's into you.

Look, I like Peter,

but if this is going
to be weird for you,

I-I don't have to.

As long as it doesn't affect
my job negatively...

you have
my total blessing.

I-I will have to talk to Ida,
though, so...

Well, anyone who would go
to this much trouble

to get keep
their in-laws happy...

deserves
that new territory.

Really?
[ Chuckles ]

Thank you so much.

I said you deserve it.

Didn't say
you were gonna get it.

Let's see
how this presentation goes...

D-dawg.

Hey, I-I told Ida

that I was not signing off
on that nickname.

♪♪

I didn't know how Wes and I
were going to get through this.

[ Thunder rumbling ]

And the worst part was, the one
person I wanted to talk to

wasn't speaking to me.
[ Door opens ]

[ Door closes ]

I would have come sooner,
but...

the rosé had to chill,

and I couldn't find my copy
of "Sweet November."

What are you doing here?

I was so mean to you.

I'm your big sister.

I'll always be here.

No matter what.

♪♪

[ Crying ]

♪♪

Ida:
She's as good as yours, Peter.

Thanks, Ida.

I appreciate
the concession call.

All is fair in love and war.

For what it's worth, if she
were even a little bit bi...

she would have picked you.

Uh...duh.

I'm amazing.

Now, you two go have fun.

And, please, do all
the things that I would do.

[ Whitley's "More Than Life"
plays ]

Ready to go?

♪♪

♪ Belief ♪
Ah.

♪ In the breeze ♪

♪ The smoky morning haze ♪
[ Sighs ]

That was fun.

You liked hiking?
No.

Hiking was exhausting.

So, I'm moving into
a new place tomorrow.

How would you feel
about giving me a hand?

I feel like
that's something you do

when you're sleeping
with someone.

Or if you're friends
with someone.

Then count me in.

Do I have
to bring my own water?

Come on, Misty.

♪ Then goes away ♪

Ahh!

[ Breathes deeply ]

Mm!

♪ And we are homeward bound ♪

♪ And I ♪

What was that for?

Don't ask questions.

Women are confusing.

[ Door closes ]

♪ To touch ♪

♪ Something real ♪

You were right.

There are bigger issues.

What are they?

[ Sighs ]

Wes is amazing.

But I'm just not sure
if we're gonna last forever.

Do you still love him?

So much.

Then you don't give up.

You work on it.

♪ I want this more than life ♪

I knew Lizzie was right.

♪ I want this more than life ♪

I couldn't give up.

I was ready to fight for us.

I just hoped
it wasn't too late.

♪ I want this more than life ♪

♪ I want this more than life ♪

♪♪

♪♪

♪♪