Original subtitles

[man on radio]

[radio clicks][man #2]

[radio clicks][man #3]

[radio clicks][man #4]

Hello.Ah.

[man, woman]

[murmurs]

[sighs]

[both moaning]

[sighs]

[scoffs]

[horns honking]

[shouting continues]

[woman]

[door closes]

[sighs]

[man]

[man]

[footsteps]

[man]

[car door opens, closes]

- [snickers] - [laughing]

[chuckles]

[continues, indistinct]

[man shouting, indistinct]

[accordion: electronic music]

[music continues]

[light applause]

- [cheering] - [electronic music]

[both giggling]

[both laughing]

[coughs]

[wrong note]

[phone vibrating]

[piano continues]

[siren blares]

[man]

[siren blares]

[shouting]

[water running]

[chuckling]

[laughing]

[Amir laughs][women] Hmm?

[snickering]

[woman]

[horn honking]

[murmurs]

[photographer]

[rock music, woman vocalizing]

[mother-in-law]

[father-in-law]

[Elias's mother]

[beeps]

[Judge Adel]

[woman screams]

[voice on machine, in English] You have no new messages.

[shouting]

[shouting continues]

[man's shouting, techno beat]

[phone vibrates]

[vibrates]

[woman]

[indistinct]

[laughing]

Ah.

[all laughing]

[sighs]

[coughing, hacking]

[coughs]

Hey!

[coughing]

[sniffling]

[woman]

[singing]

[cat meows]

[doorbell rings]Ah!

[chattering]

[cat meowing]

[meows]

[mother-in-law]

[photographer]

[Elias's mother]

[photographer]

[Elias's mother]

[photographer]

[no audible dialogue]

[man, muffled]

[gasps]

Oh!

Shh.

[laughs]

[man in distance]

Hmm.

[doorbell rings]

[electronic music with man shouting, accordion]

[stops]

[mutters]

Oh, oh, oh!

[sighs]

[chuckles]

[woman]

[sighs]

[man]

Aha!

[vibrates]

[sighs]

[imitates fanfare]

[bulbs shatter][women gasp]

[man]

[meows]

- Psst. - [meowing]

Aha!

Mmm.

[cat meows]

[laughing]

[laughing]

[all laughing]

[knocking]

[moaning, muffled]

[moaning continues]

[all laughing]

[man in distance]

[sighs]

[vibrates]

Mm-hmm.

[mother-in-law]

[man]

[Sara]

[no audible dialogue]

[police radio chatter]

[siren blares]

[woman]

[rustling]

[laughs]

[sighs]

[doorbell rings]Hmm?

[ringing continues]

[laughs]

[splat]

[man on radio]

[Elias's mother]

[men] Tehran Burger!

[laughing]

[laughing]

[gasps]

[grunting][gasping]

[screams]

[moaning]

[doorbell rings]

[sniffs]

[both chuckling]

Mm-hmm?

[tires squeal]

[sighs]

[man] Tehran...

Tehran Burger! The best...

[men] Tehran Burger!

[cat yowls]

[Sara]

[smacks lips] Mmm.

[laughs]

[Elias's mother]

[Sara, Elias's mother laughing]

[Sara]

[mother-in-law]

[Sara]

[gasps]

Um...

[both vocalize]

[Babak]

[video game beeping]

[boys chattering]

[boys laughing]

Mm-hmm.

[door opens]

[door closes]

[both gasp]

[stammering]

Mm-hmm. Mm-hmm.

[line ringing]

[beeps]

[ringing]

[fiancé]

[electronic music][crowd chattering]

[phone vibrating]

[Elias's mother]

[horn honks]

[phone ringing]

[ringing stops]

[horn honking]

[man]

[tires squeal]

[Saleh]

[chuckles]

[whispering]

[whimpering]

[headmistress]

[giggles]

[cat meowing][man on TV, indistinct]

[yowls]

[door opens, closes]

[yowling]

[growls]

[laughs]

[yowling]

[doorbell ringing]

[Babak]

[Babak]

[driver]

[cackling]

[crowd cheering]

[crowd fades]

[exhales, gulps]

[Mohsen]

[sniffling]

[crying]

[crying continues]

[doctor]

[coughing, hacking]

[hacking, spits]

[Elias's mother]

[doctor]

[coughing, hacking]

[Elias's mother]

[Elias's mother]

[exhales]

[crying]

[crying continues]

[man]

[mother-in-law]

[Sara, slowly]

Hey!

[giggles]

[cackling]

[phone ringing]

[ringing stops]

[trembling]

[gasps]

Hmm.

Woo-woo!

[humming]

[laughing]

[laughs, gasps]

[cackling]

[Mohsen]

[cackling continues]

[Mohsen, indistinct]

[kitten mewing]

[Elias's mother]