Original subtitles

Translator: Innocentchica, evekisara timer: julie have fun watching! don't steal..belongs to ctv

I must tell him my feelings

I like you

Please go out with me

I... I... I made a mistake

You....this..

Yue..xiao yue!

Didn't you lose something?

Shang Yuan Yi from Qi Yue

Yes, this is my letter.

very thankful..

Thank you so much!

Don't be stupid

Why would I wait early in the morning for you just because of a simple letter?

I command you

From this second on

You are mine

Be my subordinate

I have already decided to confess

So it's no use for you to keep threatening me

You're going to confess to that basketball player?

Are you sure you can do it?

I can do it! So it's useless for you to keep threatening me

Yuan Yi

I have liked you for a long time

What the hell are you doing?

Why did you expose my letter to everyone?

Does it make you happy to tease me like this? Does this make you proud?

You're really sad and pathetic

Because

You have never liked anyone before

That is why you can easily disregard how others feel

People's feelings..

cannot be toyed around by you

What are you doing?

I said it before No matter what, I will obtain anything I want.

Why are you doing this?

Because

I want you

Aren't you two siblings?

Right. In the future...

We will become dangerous siblings

Stop talking nonsense! What dangerous siblings?

Yuan Yi It's not what you think

It's exactly what you think

Please shut up! Let go of me!

Yuan Yi..I...

Sorry Yuan Yi

I see

Love is everyone's own choice

so you have no need to apologize It's not like it is any of my business

Yuan Yi...

Such a cold response

How boring.

What are dangerous siblings?

He totally misunderstood me now.

What's the big deal? It's the truth

What are you really thinking?

Do you want to have another go?

Turn around Turn around

If you would just turn around, I would have the courage to apologize

We want to become dangerous siblings

You're really not going to the basketball court today?

You're still the basketball team's manager

I'm not

You can just say I'm Ah Meng's personal servant

That's not the main point

What you need to do now is to explain everything to Yuan Yi

I'm sure he will understand

He must think that I'm an easy girl

First giving him a love letter

Now kissing another guy

Uh huh. You're right Too easy

Ay... why are you making it even worse?

Xiao Yue is already feeling bad

No?

Love is everyone's own choice

so you have no need to apologize

It's not like it is any of my business

Forget it

You sure?

We're talking about Shang Yuan Yi here

If that's the case then it's okay if I go up to him and confess my feelings right?

What?!

Liar

If you don't believe me, fine.

Just don't regret it

What are you doing just standing here?

Let's go already! When you really do regret later on, you'll hit yourself on the wall.

Yuan Yi Xiao Yue is looking for you

That...

I'm sorry

About the manager's job

If you don't want to do it, don't force it upon yourself

You took off for so many days without an excuse

We don't need a manager that is all play

You're right

I'm sorry

Hey!!! You're really being an ass

Xiao Yue built up her courage to give you an explanation

And you give her an attitude like that?

You know that Xiao Yue likes you

She's just a victim of Ah Meng

That's right!

Xiao Yue was also hurt

You should at least let her explain

Yeah... and we thought you were a gentlemen kind of guy

That's your problem

Are you guys done?

I don't do that kind of thing

I'm dreaming right?

Yuan Yi, the good guy, blew up at us.

What you did just now was very ungentlemenlike

There was a time

when I thought you

were hot

At least you said how you truly felt

No

What I really wanted to say, I did not.

Then give you and Xiao Yue another chance okay?

It wasn't easy for her to build up the courage to approach you

You don't want to let her leave this easily right?

He hates me.

The look he gave me was like I needed to be exterminated like a pest

Qi Yue!

I'm disappointed at myself for being such an ass

No you're not. not at all.

there are people who will intentionally want to hurt you

But there are people who will hurt because you are hurt

I really want to be the second type of person

Yet I let you...

That day

-I don't know why Ah Meng did that. -Go on a concert date with me okay?

When I came that day,

this is what I wanted to ask you

But because of your horrible brother Everything was ruined

In the end, I said a bunch of words I shouldn't have

And I was so mean to you before

That's why I feel that I have such a poor character

I'm sorry

I'm the one who should be apologizing

So why are you the one saying I'm sorry

I have this wonderful feeling of happiness inside my heart

Yang Ping, adjust the height of the microphone

Then test out the sound to see if it's working properly

Make the light brighter over there

Move it to the middle a bit Make it brighter a little

Hey, Ah Meng

Not now.

I never seen Ah Meng so serious before

It's because this concert is his friend's

Because of the lack of funds, Ah Meng even offered to lend them the stage to practice

Also, he said coolly, "If we don't use it now, when will we ever use it?"

Wow. He's amazing

If he wasn't amazing then he wouldn't be Ah Meng.

Not only that there must be something we don't know

Don't you feel Ah Meng's too into the work?

Test out the light again to see if there are any more problems

Just like a child who did something wrong in school but goes home and does his homework obediently

Please~!

When did he ever made a mistake

Right

Go to a concert date with me okay?

If you look at my life, the worst thing that ever happened was being kissed by Jiang Meng.

Absolute worst thing

Even if it happened three times

But then today I'm going on a date with Yuan Yi

Please let it be the best

Qi Yue ah...

You have to behave your best

Must not make a fool of yourself

But I'm really nervous ah....

How is it?

A brat must have done it

Your hand is hurt

Doesn't matter

Why are you here?

I'm here for the concert

I never thought a goody two shoes athlete like you

would be interested in a heavy rock concert

And I never thought after what you did,

you don't feel sorry at all especially since she's your sister

You're right

I must tell you no matter

who she is

I would still do the same kind of thing

And...

whoever she chooses

I will change the decision

She's mine

How strange

After hearing these words,

I feel better

Really

It could be because I'm the basketball team captain,

no matter who it is on the court,

an opponent or friend...

I only know I want to catch that ball

And score points

Don't forget

I know how to play ball too

If you do this kind of thing again to the bird,

I'll use an even bigger firecracker

to shoot at your little birdy (aka... *ahem*)

You hear me?!

Go!

Still looking?

How can you be so harsh?

Bullying a child

Your mom never taught you how to behave?

You really understand me huh

the bad qualities are because my mom left me

I don't understand you at all!

I don't want to understand a person like you who after doing something wrong still feels proud about it

How to deal with a person like you

Just treat it like garbage

Qi Yue

Don't say anymore

Don't touch me

Xiao Yue Yue especially dressed up for you because of this date

I'm feeling a bit jealous

However I'll be taking this

hankerchief to deduct points

You're too cute

Enjoy the concert

Don't forget that I ruined your date

Ah Meng!

Thanks for creating a dream stage for us today

I don't want to listen to your crap

Tonight give me good music

Stop with the bullshit

Remeber when we used to play together,

it wasn't easy to create a band

Yet you gave up the opportunity to another music crazy person

If not for that, you would be standing here tonight with us

I sing horribly

I'm the first to give up

Ah Fung, are you okay?

I'm fine

You alright there?

Can't let XL(name of band) down

It's up to you now

How can it be him?

Thanks for inviting me to the concert today

It was very exciting

I want to tell you something

You misunderstood Ahmeng

you were very cute today

hehe..thank you

one more thing..

but, Ahmon beat me to it

he didn't mean to bully the kid

its just that little boy was very immature

i witnessed it too

Actually

i didn't want to tell you this

i feel that you're very kind

thank you

good bye

honest..

was this a right thing to do?

why is it when a good person does the right thing it doesn't feel right..but terrible

Is your hand ruined?

Is the guitarist alright?

He's really slow

He got acute appendicitis and still tried to hold it in

The called from the hospital to say that they are cutting it off

that's good

What about you

Why are you going all out on that stage

I am going all out for

the heart of a listener

I'm home. Mom?

Went on a date again�

So it was me that mistook him today�

and I even yelled at him for being the worst type of person on earth.

Ever since the end of the concert, I keep feeling like my heart beats really fast� I've never had this feeling before.

It's like� the feeling of being unable to breathe.

my heart is beating so fast must have been because I bathed for too long.

I'm thinking too much

I must have been dreaming� continue sleeping.

Yue Yue! This is too good! You're finally awake!

what happened?!

Yue Yue. I'm so happy!

I've always dreamed of having a daughter as cute as you! From now on, starting today,

treat this as your own home. Okay? With a house as big as this, there are rooms for you to live in!

Watching the principal smile like he's extremely happy, I'm starting to recover my sketchy memory�

We are unavailable to take your call, please leave a message!

My precious daughter, why is it that all night long, you have not picked up the phone?

Your aunt's mother in Chiayi passed away, mommy has gone to help them out, and I may not be able to return to Taiwan for two or three day.

But, you do not need to fear, mommy has already asked her boyfriend, You Hui, to take care of you.

I've given him the house key, he will come to pick you up. That's it, bye.

Mom� mom�

Want me to move here? please, who needs it!

Ahhhhhhh! Where is my towel?! What did you do to me?!?

You don't have to be concerned, I asked a maid to help you change your clothes.

The clothes were prepared by your mom.

Uncle, for your good intentions, I thank you, but I need to go home!

uhm, Where is the door?

What is he doing? He's wiping his tears. He's crying? What is he crying about?

Yue Yue, is it because you can't accept me? You don't agree with your mom marrying me?

So you won't let me take care of you?

No, that's not it. It's just. Forget it.

Whatever you want.

That's great! Yue Yue's good.

Uncle's going to show you something that's really cute~

Ah look at this one! Ah Meng at age three, isn't he cute?!

There was one candle on top of his cake, and we said "Happy Birthday!" and told him to blow out the candle.

Psh Psh, and he couldn't blow it out. In the end, he cried.

But he really was cute� just like a little girl.

What a beautiful woman. Is that Ah Meng's mom?

Yes.

Weird, this photo, I remember putting it away.

You don't have to be sorry.

When Ah Meng's mom ran away from home,

Ah Meng was just starting elementary school.

What allowed for the reason for this failed marriage to be created,

was because, at that time, I was completely focused on my career and left all the responsibilities of the house to Ah Meng's mom.

And at the time when Ah Meng needed his mom's endless love most, he lost his mom.

(flashback)

Why are you so violent and mean? You even bully little kids.

Did your mom not teach you how to be a good person?!

You really do understand me.

I was so bad, even my mom gave up on me.

Allowing this family to break

is the greatest failure in my life.

So it is because of uncle's self blame, that led to him spoiling Ah Meng till he became the way he is now.

Ah Meng can't not feel the love you have for him.

That time at school, I saw the Ah Meng in front of uncle.

It was the first time I felt, the expression on his face, slowly change from violent and mean, to gentle.

Yue Yue! You really are like a small angel!

Even the words you say are filled with the power of love!

Uncle, you're too excited!

I believe if it was you,

you will definitely be able to change this scary Ah Meng.

Please do me this favour. From now on, please look after Ah Meng!

I�

I know, in actually

Ah Meng is very lonely inside.

You must be hungry! Uncle will cook for you, okay?

Even though I don't know, what the future will change into,

but I think I can understand, why my mom would like uncle.

You came to find me?

Uncle, Ah Meng's home!

Ah Meng! You're home?!

Ahhh!!

Uncle, Ah meng's home

Ah meng! you're home?!

Ahhh!

That's very dangerous!

Why is it that I cannot transfer my fatherly love onto you?!

You almost killed me!

It's okay. Have you heard, the master chef on tv saying

Which sentence?

A cook's expressions will transfer onto a person that has previously been injured,

and allow them to feel happiness again

Garbage!

No! That is very reasonable!

That is exactly my point.

I want to transfer my happiness onto the two of you.

But Yue Yue, you won't feel that this uncle that loves cooking, isn't "man" enough, right?

It's good that you know!

The apron you're wearing is really feminine!

Really?

Yes.

Of course not! Really "man"!

Really "man" right?

(Spread across the table is a million different dishes)

Midnight snack at this level� too exaggerated!

Old Man! Are you hungry like a pig?

Because I don't know Yue Yue's tastes,

so I should have been prepared

Waste! Do you know how many are suffering in Africa without food to eat?

Wait! The three of us can play games together!

You're too extreme. Did you not see my hand is injured

Your hand is injured? How did you injure it?

I had a fight with an alien. They cut my hand open, and put a chip in. So I may explode at any time!

look at my son, he's handsome and has style,

and his jokes are also funny. Laugh a little.

Is your hand okay?

Just casually bought a bandage cloth and wrapped it up.

Okay.

Does it hurt?

very

Why is he showing this type of expression? This look of without protection, makes me so confused.

Does it still hurt?

hurts. Are you cold?

I'm okay.

I really won't be cold.

Having you putting medicine on for me, it feels less and less painful.

Morning.

Morning.

Ahhh! Last night, you-

We both fell asleep.

Where's uncle?

He went into his own room to sleep.

How irresponsible!

You've mistaken him. He must've seen that we both fell asleep, and lifted us both onto the bed, sister.

He should have awakened me!

You talk in your sleep.

no way..did i?

you said.. "I think I'm starting to like Ah Meng".

Ah! How is that possible?! Mom!!

I slept in the same bed as him! He's seen my sleeping nature! Why would I let him have so many chances?!

You talk in your sleep.

You said� "I think I'm starting to like Ah Meng".

No! No!

But� strangely, the expression on Ah Meng's face yesterday, actually can't be removed from my head. Why is it that I seem to have no control over myself?

Hey, get out of the car.

. S350! Extremely rich! It's a Benz. Extremely rich!

Don't you think this is too flashy?!

That's why I say it's unnecessary

Old man! I'm telling you, this is the first time, and it's also the last time!

So you, the principal, and Ah Meng came to school together?

It was only because it was convenient. Uncle dragged me into it.

Convenient? What� you were staying at Ah Meng's house last night?

Quiet down a little.

Ah Meng's House?

What? But you were with Yuan Yi. Didn't you two already make up?

Both of you even said you were going to watch a concert, how did you end up at Ah Meng's house?

Yue: Not talking anymore.

Where are you going?

I ran into the TA earlier, he wanted me to go to the information room, to get the lesson's materials.

Yue living to her future father's house, why is it such a big deal? After all, they're going to be a family later, there's nothing wrong with it, no?

That is what's said, you're right, but you can't forget, in that house, there's another dangerous factor. Ah Meng.

Yue's first kiss was stolen away by him!

Is it because I feel guilty myself?

Why is it that I don't want Yuan Yi to hear anything related to Ah Meng?

I feel as if I wronged him.

Yuan Yi, is something wrong?

What should I do that's better?

Even though it wasn't handed to be by you,

but when I saw that confessional letter,

once I found out,

me and the girl I had a crush on,

actually liked each other,

do you know how happy I was?

But But, I also see the girl I like, kissing another guy.

That was Ah Meng suddenly forcefully kissing me.

At the concert,

your eyes could only see him, it was as if I didn't even exist.

Wasn't that our first date?

I didn't do it on purpose.

Why is it that you don't consider my feelings?!

But But, I also see the girl I like, kissing another guy.

That was Ah Meng suddenly forcefully kissing me.

At the concert, your eyes could only see him, it was as if I didn't even exist.

Wasn't that our first date?

I didn't do it on purpose.

Why is it that you don't consider my feelings?!

I am very angry

and very jealous,

and I also feel very hurt.

I am also changing quite strangely.

You tell me what I am supposed to do.

Good people, will also get tired.

I still remember, the day I first saw Yuan Yi.

Ever since I first knew of Yuan Yi's existence,

he was a very gentle person,

and because of his gentleness, I started to like him.

Xiao Cai, Yue went to the information room to get information, why is it taking her so long?

The expression Yuan Yi had just now, would he go find Xiao Yue?

Xiao Chai, you've become smarter!

I haven't even thought of it and you have!

But if that were true, Yuan Yi should have his own way of doing things.

Why do I suddenly feel a negative energy?

There, there's someone really hard to deal with here.

What did you two say?

You should like me too, right?

This isn't right.

Yuan Yi should be a gentle person.

Please don't look like that.

You are very terrifying like that.

This isn't the person I know in you.

You aren't the type of person to do something like this.

Who do you think I am?

If you don't know anything, then don't speak.

Don't use what you think, and put it onto me.

Shang Yuan Yi

Ah Meng.

If you two want to do something that you can't tell others,

at least find a secretive place to do it.

If not, you'll find people like me, who don't agree and ruin the plan.

Am I right?

Please, can you all relax a little�

Are they going to fight soon?

I already put your lunch in the classroom.

It was homemade by my dad.

Are you listening?

we didn't go purposely to distract you two

But we lost to Ah Meng's intimidation, and could only let him go.

We'll find another chance so that you and Yuan Yi can continue successfully.

It's not that.

In contrast, I actually feel like I can let out a sigh of relief. .

I don't know why Yuan Yi changed into someone quite scary.

I told him, he isn't what I thought he was,

in the end he got angry at me

Don't use what you think, and put it onto me

It seems like I already can't clearly find, what I like about him anymore.

Should I have keep instilling my impression of him onto this total stranger?

So when Ah Meng appeared, I let out a sigh of relief.

Xiao Yue, you wouldn't have-

wait..

Xiao Yue, do you know that what you just said to Yuan Yi was extremely wrong?

Do you know what dating is? In the process of all this, Yuan Yi is just like you, he also doesn't know what you are thinking.

. And in the end, what did he get?

People like you are confusing and irresponsible, you will only hurt the other person!

I really feel as if I am stupid,

trying my best to help you.

Good bye.

Qing Zi!

What's wrong with the captain?

He seems really scary.

I also do not know what he is so bothered by.

Just now he was even yelling at the players that came late.

He should do us a favour and not bring personal feelings onto the court!

Do you think that this is because of his relation with girls?

Ah Yi. (also means aunt hehe)

Do you have something to say to me?

You, your personality is horrible.

Blame yourself for being useless and then you just get angry at everything.

If you continue this type of pressure,

you will definitely become bald.

Since Qi Yue isn't here anyways,

you don't have to pretend to be the gentle Ah Yi, and it wouldn't matter.

What did you say?

I said,

you don't have to pretend to be gentle.

What's going on?

Why didn't you move away? Be careful I really punch you!

no reason..

I just wanted to see you mad.

Do you think I'm stupid?

Suddenly show up in front of me, stopping us from doing things.

If it weren't for you, I would have easily continued successfully!

You're such a plague;

from what right do you have to be her brother?

What a joke. And what right do you have to call me Ah Yi?

From the fact that I like you.

from what right do you have to be her brother?

What a joke. And what right do you have to call me Ah Yi?

From the fact that I like you.

Bastard!

Ah Yi's face when he is angry gives a lot more personality!

Do you feel any more relaxed now?

I will not apologize to you,

because I don't feel

like I did anything wrong to you

Even Qing Zi doesn't care anymore.

The lonely lonely moon, it's just like me.

I also want to disappear.

Ah Meng, you're home? Give me your jacket,

I'll hang it up for you.

Where is Yue Yue?

What?

She hasn't come home?

No, I thought she was with you.

I was just thinking what kind of person

would be sitting alone on a swing crying.

Didn't think it would be our family's big sister.

Really don't want to see this person.

Why does he have to appear?

Why are you still crying?

I wasn't crying.

No matter how I look at it, you're still crying.

I didn't cry!

You're crying.

Didn't cry.

Is it related to me?

No.

It is my own problem.

Why did I change into this?

Because I wanted to protect myself, I hurt other people.

I am very selfish like that, aren't I?

Xiao Yue, do you know that what you just said to Yuan Yi was extremely wrong?

I didn't know until today,

I only hid the bad parts of me well.

did I know how bad I am.

And then what happened?

how are you going to return their faith in you?

Your friends really do care for you.

I feel like they hate me more.

So my sister actually, has an IQ of zero.

No one would express such true words to people they didn't care about.

The most stinging words are said most for your benefit, and are also the truest words.

Because they believe, that you will understand.

My feelings, have inexplicably been relaxed a lot.

Ah Meng, you wouldn't purposely come here to take me home, would you?

What a joke. Am I that bored?

I'm so hungry.

Let's go home, get on the bike.

Just earlier, I was feeling lonely.

But at the moment I feel quite warm

This is so heavy!

How much do you weigh?!

Okay okay, I'm sorry!

If you don't want to die, you better hold onto me!

Why is it

Why is it every time I'm with you, it is always this dangerous?

I,

can't stop danger from happening,

but I can protect you.

In that case, you don't even know what real danger is.

I never thought that being with the devil was this kind of a feeling.

Qing Zi! Qing Zi!

What's wrong? Why are you running so hurriedly?

Just now Qi Yue called Yuan Yi out, and the situation doesn't look simple.

What do you want to say?

I am a inconsiderate girl,

I can't continue to go out with you

It is all my fault,

using my emotions to my liking.

If we continue on like this,

I will only cause you more pain.

I've started to like another person.

I like Ah Meng.

She's so brave�

I'm sorry.

It's okay,

it doesn't matter

After all, I don't even like you one bit.

Yuan Yi!

He really is still a good man.

I've liked you for a long time now!

In this world there are definitely people

that purposely want to make you feel bad.

But what I want to say is,

in this world, there are also people that

because you feel bad, will also feel bad.

I like someone else

I like Ah Meng.

Need me to come over and hold an umbrella for you?

Or

do you want to be under the rain a while longer,

so that people can't tell whether it is rain or tears on your face?

You don't need to make fun of me.

Why would I make fun of a person that I feel is both attractive and cool?

Hey! I'm not done saying what I want to!

comfort, sympathy, or even teasing, I don't want to hear it.

who said what I wanted to say was comforting, sympathy or teasing?

I only have one word to say

Please go out with me.

How is it possible that one rainfall can make the shadow inside and the memories be washed away?

And why would you agree to go out with

someone who has another person's shadow inside?

So if it's like this, is it possible?

Ahhh! Ahhh