Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
Translator: Innocentchica, evekisara
timer: julie
have fun watching!
don't steal..belongs to ctv
2
00:00:20,695 --> 00:00:22,540
I must tell him my feelings
3
00:00:32,394 --> 00:00:33,012
I like you
4
00:00:33,047 --> 00:00:34,566
Please go out with me
5
00:00:59,412 --> 00:01:01,365
I... I... I made a mistake
6
00:01:02,750 --> 00:01:03,655
You....this..
7
00:01:03,690 --> 00:01:05,987
Yue..xiao yue!
8
00:01:20,362 --> 00:01:23,147
Didn't you lose something?
9
00:01:24,884 --> 00:01:28,591
Shang Yuan Yi from Qi Yue
10
00:01:41,796 --> 00:01:42,983
Yes, this is my letter.
11
00:01:42,984 --> 00:01:44,131
very thankful..
12
00:01:44,166 --> 00:01:44,985
Thank you so much!
13
00:01:48,054 --> 00:01:49,350
Don't be stupid
14
00:01:49,385 --> 00:01:53,523
Why would I wait early in the morning
for you just because of a simple letter?
15
00:01:56,327 --> 00:01:57,528
I command you
16
00:01:57,563 --> 00:01:58,984
From this second on
17
00:01:59,019 --> 00:02:00,648
You are mine
18
00:02:00,683 --> 00:02:01,880
Be my subordinate
19
00:02:01,915 --> 00:02:03,609
I have already decided to confess
20
00:02:03,610 --> 00:02:04,610
So it's no use for you to keep threatening me
21
00:02:05,877 --> 00:02:09,260
You're going to confess to that basketball player?
22
00:02:09,261 --> 00:02:12,425
Are you sure you can do it?
23
00:02:12,550 --> 00:02:15,287
I can do it!
So it's useless for you to keep threatening me
24
00:02:17,531 --> 00:02:19,948
Yuan Yi
25
00:02:25,142 --> 00:02:28,240
I have liked you for a long time
26
00:02:37,246 --> 00:02:38,104
What the hell are you doing?
27
00:02:38,349 --> 00:02:39,186
Why did you expose my letter to everyone?
28
00:02:39,913 --> 00:02:43,573
Does it make you happy to tease me like this?
Does this make you proud?
29
00:02:43,926 --> 00:02:44,879
You're really sad and pathetic
30
00:02:44,880 --> 00:02:45,722
Because
31
00:02:49,256 --> 00:02:51,720
You have never liked anyone before
32
00:02:51,755 --> 00:02:54,952
That is why you can easily disregard how others feel
33
00:02:54,987 --> 00:02:57,491
People's feelings..
34
00:02:57,492 --> 00:03:00,130
cannot be toyed around by you
35
00:03:15,979 --> 00:03:18,432
What are you doing?
36
00:03:18,467 --> 00:03:21,376
I said it before
No matter what, I will obtain anything I want.
37
00:03:21,611 --> 00:03:22,558
Why are you doing this?
38
00:03:23,244 --> 00:03:23,734
Because
39
00:03:25,029 --> 00:03:26,999
I want you
40
00:03:29,850 --> 00:03:31,433
Aren't you two siblings?
41
00:03:33,619 --> 00:03:35,169
Right. In the future...
42
00:03:35,170 --> 00:03:38,891
We will become dangerous siblings
43
00:03:39,146 --> 00:03:40,971
Stop talking nonsense!
What dangerous siblings?
44
00:03:40,972 --> 00:03:43,391
Yuan Yi
It's not what you think
45
00:03:43,392 --> 00:03:44,413
It's exactly what you think
46
00:03:44,414 --> 00:03:46,568
Please shut up!
Let go of me!
47
00:03:46,569 --> 00:03:48,333
Yuan Yi..I...
48
00:03:48,334 --> 00:03:50,810
Sorry Yuan Yi
49
00:03:52,985 --> 00:03:55,465
I see
50
00:03:55,466 --> 00:03:56,970
Love is everyone's own choice
51
00:03:56,971 --> 00:04:00,998
so you have no need to apologize
It's not like it is any of my business
52
00:04:05,922 --> 00:04:08,101
Yuan Yi...
53
00:04:15,092 --> 00:04:17,824
Such a cold response
54
00:04:17,825 --> 00:04:19,379
How boring.
55
00:04:19,380 --> 00:04:20,566
What are dangerous siblings?
56
00:04:20,567 --> 00:04:23,239
He totally misunderstood me now.
57
00:04:23,240 --> 00:04:26,328
What's the big deal? It's the truth
58
00:04:26,633 --> 00:04:29,544
What are you really thinking?
59
00:04:30,278 --> 00:04:31,292
Do you want to have another go?
60
00:05:51,313 --> 00:05:54,101
Turn around
Turn around
61
00:05:54,883 --> 00:05:59,492
If you would just turn around, I would have the courage to apologize
62
00:05:59,493 --> 00:06:04,881
We want to become dangerous siblings
63
00:06:22,297 --> 00:06:24,739
You're really not going to the basketball court today?
64
00:06:26,414 --> 00:06:28,952
You're still the basketball team's manager
65
00:06:28,953 --> 00:06:30,231
I'm not
66
00:06:31,268 --> 00:06:34,018
You can just say I'm Ah Meng's personal servant
67
00:06:35,105 --> 00:06:36,672
That's not the main point
68
00:06:36,673 --> 00:06:40,369
What you need to do now is to explain everything to Yuan Yi
69
00:06:40,370 --> 00:06:42,913
I'm sure he will understand
70
00:06:44,300 --> 00:06:47,455
He must think that I'm an easy girl
71
00:06:47,456 --> 00:06:49,349
First giving him a love letter
72
00:06:49,874 --> 00:06:51,926
Now kissing another guy
73
00:06:52,399 --> 00:06:55,196
Uh huh. You're right
Too easy
74
00:06:55,197 --> 00:06:57,330
Ay... why are you making it even worse?
75
00:06:57,331 --> 00:06:59,172
Xiao Yue is already feeling bad
76
00:06:59,459 --> 00:07:00,486
No?
77
00:07:05,886 --> 00:07:07,189
Love is everyone's own choice
78
00:07:07,190 --> 00:07:09,371
so you have no need to apologize
79
00:07:09,372 --> 00:07:11,180
It's not like it is any of my business
80
00:07:12,786 --> 00:07:14,909
Forget it
81
00:07:14,910 --> 00:07:16,993
You sure?
82
00:07:16,994 --> 00:07:20,217
We're talking about Shang Yuan Yi here
83
00:07:24,525 --> 00:07:28,093
If that's the case then it's okay if I
go up to him and confess my feelings right?
84
00:07:28,094 --> 00:07:29,305
What?!
85
00:07:29,306 --> 00:07:31,155
Liar
86
00:07:31,857 --> 00:07:32,974
If you don't believe me, fine.
87
00:07:33,009 --> 00:07:35,510
Just don't regret it
88
00:07:37,910 --> 00:07:38,972
What are you doing just standing here?
89
00:07:38,973 --> 00:07:42,780
Let's go already!
When you really do regret later on, you'll hit yourself on the wall.
90
00:07:54,127 --> 00:07:56,661
Yuan Yi
Xiao Yue is looking for you
91
00:08:05,105 --> 00:08:07,628
That...
92
00:08:07,629 --> 00:08:09,439
I'm sorry
93
00:08:09,440 --> 00:08:10,837
About the manager's job
94
00:08:10,838 --> 00:08:13,427
If you don't want to do it, don't force it upon yourself
95
00:08:13,428 --> 00:08:19,009
You took off for so many days without an excuse
96
00:08:19,010 --> 00:08:22,063
We don't need a manager that is all play
97
00:08:22,064 --> 00:08:24,684
You're right
98
00:08:24,685 --> 00:08:26,697
I'm sorry
99
00:08:33,496 --> 00:08:37,290
Hey!!! You're really being an ass
100
00:08:37,291 --> 00:08:39,716
Xiao Yue built up her courage to give you an explanation
101
00:08:39,717 --> 00:08:41,182
And you give her an attitude like that?
102
00:08:43,008 --> 00:08:45,677
You know that Xiao Yue likes you
103
00:08:45,678 --> 00:08:47,907
She's just a victim of Ah Meng
104
00:08:47,908 --> 00:08:48,985
That's right!
105
00:08:48,986 --> 00:08:50,670
Xiao Yue was also hurt
106
00:08:50,671 --> 00:08:54,419
You should at least let her explain
107
00:08:54,454 --> 00:08:58,885
Yeah... and we thought you were a gentlemen kind of guy
108
00:08:59,497 --> 00:09:01,501
That's your problem
109
00:09:01,502 --> 00:09:03,421
Are you guys done?
110
00:09:03,422 --> 00:09:05,258
I don't do that kind of thing
111
00:09:12,993 --> 00:09:14,788
I'm dreaming right?
112
00:09:14,789 --> 00:09:19,102
Yuan Yi, the good guy, blew up at us.
113
00:09:36,041 --> 00:09:39,557
What you did just now was very ungentlemenlike
114
00:09:41,756 --> 00:09:44,405
There was a time
115
00:09:44,406 --> 00:09:46,168
when I thought you
116
00:09:48,845 --> 00:09:50,619
were hot
117
00:09:56,866 --> 00:09:59,673
At least you said how you truly felt
118
00:10:00,986 --> 00:10:02,697
No
119
00:10:04,728 --> 00:10:08,474
What I really wanted to say, I did not.
120
00:10:11,632 --> 00:10:16,293
Then give you and Xiao Yue another chance okay?
121
00:10:16,294 --> 00:10:19,500
It wasn't easy for her to build up the courage to approach you
122
00:10:19,908 --> 00:10:22,505
You don't want to let her leave this easily right?
123
00:10:57,945 --> 00:10:59,658
He hates me.
124
00:10:59,659 --> 00:11:05,688
The look he gave me was like I needed to be exterminated like a pest
125
00:11:09,805 --> 00:11:11,656
Qi Yue!
126
00:11:36,891 --> 00:11:39,449
I'm disappointed at myself for being such an ass
127
00:11:39,450 --> 00:11:42,624
No you're not. not at all.
128
00:11:43,626 --> 00:11:47,333
there are people who will intentionally want to hurt you
129
00:11:48,203 --> 00:11:51,079
But there are people who will hurt because you are hurt
130
00:11:51,080 --> 00:11:55,212
I really want to be the second type of person
131
00:11:55,247 --> 00:11:56,708
Yet I let you...
132
00:11:56,709 --> 00:11:57,840
That day
133
00:11:57,841 --> 00:12:03,246
-I don't know why Ah Meng did that.
-Go on a concert date with me okay?
134
00:12:12,335 --> 00:12:13,897
When I came that day,
135
00:12:13,932 --> 00:12:16,567
this is what I wanted to ask you
136
00:12:18,831 --> 00:12:22,060
But because of your horrible brother
Everything was ruined
137
00:12:22,061 --> 00:12:25,021
In the end, I said a bunch of words I shouldn't have
138
00:12:25,966 --> 00:12:27,945
And I was so mean to you before
139
00:12:27,946 --> 00:12:31,039
That's why I feel that I have such a poor character
140
00:12:32,447 --> 00:12:33,610
I'm sorry
141
00:12:34,583 --> 00:12:36,917
I'm the one who should be apologizing
142
00:12:36,918 --> 00:12:39,364
So why are you the one saying I'm sorry
143
00:12:51,610 --> 00:12:55,966
I have this wonderful feeling of happiness inside my heart
144
00:13:11,239 --> 00:13:12,565
Yang Ping, adjust the height of the microphone
145
00:13:12,566 --> 00:13:16,729
Then test out the sound to see if it's working properly
146
00:13:18,062 --> 00:13:20,157
Make the light brighter over there
147
00:13:21,519 --> 00:13:23,533
Move it to the middle a bit
Make it brighter a little
148
00:13:23,568 --> 00:13:25,818
Hey, Ah Meng
149
00:13:26,847 --> 00:13:28,083
Not now.
150
00:13:28,118 --> 00:13:36,489
I never seen Ah Meng so serious before
151
00:13:36,524 --> 00:13:39,172
It's because this concert is his friend's
152
00:13:39,173 --> 00:13:42,809
Because of the lack of funds, Ah Meng even offered
to lend them the stage to practice
153
00:13:42,844 --> 00:13:48,109
Also, he said coolly, "If we don't use it now, when will we ever use it?"
154
00:13:48,110 --> 00:13:49,682
Wow. He's amazing
155
00:13:49,683 --> 00:13:50,910
If he wasn't amazing then he wouldn't be Ah Meng.
156
00:13:50,911 --> 00:13:55,138
Not only that there must be something we don't know
157
00:13:55,139 --> 00:13:58,247
Don't you feel Ah Meng's too into the work?
158
00:13:58,248 --> 00:14:00,577
Test out the light again to see if there are any more problems
159
00:14:01,589 --> 00:14:04,773
Just like a child who did something wrong in school but goes home and does his homework obediently
160
00:14:05,766 --> 00:14:06,842
Please~!
161
00:14:06,843 --> 00:14:09,133
When did he ever made a mistake
162
00:14:10,556 --> 00:14:11,206
Right
163
00:14:37,147 --> 00:14:39,243
Go to a concert date with me okay?
164
00:14:43,102 --> 00:14:51,850
If you look at my life, the worst thing that ever
happened was being kissed by Jiang Meng.
165
00:14:51,851 --> 00:14:54,809
Absolute worst thing
166
00:14:54,810 --> 00:14:56,194
Even if it happened three times
167
00:14:56,713 --> 00:14:58,950
But then today I'm going on a date with Yuan Yi
168
00:14:59,407 --> 00:15:03,028
Please let it be the best
169
00:15:03,029 --> 00:15:03,194
Qi Yue ah...
170
00:15:04,517 --> 00:15:06,322
You have to behave your best
171
00:15:06,323 --> 00:15:09,115
Must not make a fool of yourself
172
00:15:09,116 --> 00:15:14,659
But I'm really nervous ah....
173
00:16:02,761 --> 00:16:04,506
How is it?
174
00:16:05,796 --> 00:16:08,208
A brat must have done it
175
00:16:08,511 --> 00:16:10,046
Your hand is hurt
176
00:16:10,047 --> 00:16:12,507
Doesn't matter
177
00:16:24,031 --> 00:16:26,234
Why are you here?
178
00:16:27,464 --> 00:16:30,094
I'm here for the concert
179
00:16:30,095 --> 00:16:32,676
I never thought a goody two shoes athlete like you
180
00:16:32,677 --> 00:16:36,545
would be interested in a heavy rock concert
181
00:16:37,340 --> 00:16:39,744
And I never thought after what you did,
182
00:16:39,745 --> 00:16:43,293
you don't feel sorry at all especially since she's your sister
183
00:16:43,294 --> 00:16:44,819
You're right
184
00:16:44,820 --> 00:16:46,281
I must tell you no matter
185
00:16:46,282 --> 00:16:47,801
who she is
186
00:16:47,802 --> 00:16:49,935
I would still do the same kind of thing
187
00:16:51,138 --> 00:16:52,047
And...
188
00:16:52,048 --> 00:16:53,339
whoever she chooses
189
00:16:53,340 --> 00:16:56,901
I will change the decision
190
00:16:56,902 --> 00:16:59,190
She's mine
191
00:17:03,019 --> 00:17:04,879
How strange
192
00:17:04,880 --> 00:17:06,768
After hearing these words,
193
00:17:06,769 --> 00:17:08,917
I feel better
194
00:17:11,384 --> 00:17:13,792
Really
195
00:17:14,691 --> 00:17:17,328
It could be because I'm the basketball team captain,
196
00:17:17,329 --> 00:17:19,208
no matter who it is on the court,
197
00:17:19,209 --> 00:17:21,148
an opponent or friend...
198
00:17:21,149 --> 00:17:23,707
I only know I want to catch that ball
199
00:17:23,708 --> 00:17:25,457
And score points
200
00:17:26,248 --> 00:17:27,333
Don't forget
201
00:17:27,334 --> 00:17:29,990
I know how to play ball too
202
00:17:34,941 --> 00:17:36,435
If you do this kind of thing again to the bird,
203
00:17:36,613 --> 00:17:37,753
I'll use an even bigger firecracker
204
00:17:37,788 --> 00:17:39,592
to shoot at your little birdy (aka... *ahem*)
205
00:17:39,593 --> 00:17:41,302
You hear me?!
206
00:17:42,395 --> 00:17:44,256
Go!
207
00:17:44,832 --> 00:17:46,442
Still looking?
208
00:17:54,952 --> 00:17:55,980
How can you be so harsh?
209
00:17:55,981 --> 00:17:57,354
Bullying a child
210
00:17:57,355 --> 00:18:00,195
Your mom never taught you how to behave?
211
00:18:01,862 --> 00:18:03,507
You really understand me huh
212
00:18:03,507 --> 00:18:05,819
the bad qualities are because my mom left me
213
00:18:05,820 --> 00:18:06,931
I don't understand you at all!
214
00:18:06,932 --> 00:18:10,647
I don't want to understand a person like you who after
doing something wrong still feels proud about it
215
00:18:10,648 --> 00:18:12,077
How to deal with a person like you
216
00:18:12,078 --> 00:18:13,355
Just treat it like garbage
217
00:18:13,356 --> 00:18:14,898
Qi Yue
218
00:18:14,899 --> 00:18:15,995
Don't say anymore
219
00:18:20,606 --> 00:18:22,498
Don't touch me
220
00:18:24,510 --> 00:18:28,889
Xiao Yue Yue especially dressed up for you because of this date
221
00:18:28,890 --> 00:18:31,873
I'm feeling a bit jealous
222
00:18:32,165 --> 00:18:34,025
However I'll be taking this
223
00:18:34,026 --> 00:18:36,283
hankerchief to deduct points
224
00:18:38,490 --> 00:18:40,803
You're too cute
225
00:18:43,913 --> 00:18:44,976
Enjoy the concert
226
00:18:46,406 --> 00:18:50,334
Don't forget that I ruined your date
227
00:19:19,881 --> 00:19:21,089
Ah Meng!
228
00:19:21,090 --> 00:19:23,854
Thanks for creating a dream stage for us today
229
00:19:25,187 --> 00:19:26,271
I don't want to listen to your crap
230
00:19:26,893 --> 00:19:28,665
Tonight give me good music
231
00:19:28,666 --> 00:19:30,027
Stop with the bullshit
232
00:19:30,028 --> 00:19:31,643
Remeber when we used to play together,
233
00:19:31,644 --> 00:19:32,942
it wasn't easy to create a band
234
00:19:33,843 --> 00:19:36,361
Yet you gave up the opportunity to another music crazy person
235
00:19:36,362 --> 00:19:39,243
If not for that, you would be standing here tonight with us
236
00:19:41,043 --> 00:19:42,192
I sing horribly
237
00:19:42,193 --> 00:19:43,563
I'm the first to give up
238
00:19:48,284 --> 00:19:49,666
Ah Fung, are you okay?
239
00:19:50,160 --> 00:19:51,549
I'm fine
240
00:21:45,834 --> 00:21:46,676
You alright there?
241
00:21:48,537 --> 00:21:51,491
Can't let XL(name of band) down
242
00:21:53,191 --> 00:21:55,282
It's up to you now
243
00:23:13,604 --> 00:23:15,865
How can it be him?
244
00:24:35,155 --> 00:24:37,449
Thanks for inviting me to the concert today
245
00:24:37,450 --> 00:24:39,743
It was very exciting
246
00:24:41,567 --> 00:24:43,466
I want to tell you something
247
00:24:43,467 --> 00:24:45,641
You misunderstood Ahmeng
248
00:24:50,198 --> 00:24:51,952
you were very cute today
249
00:24:51,953 --> 00:24:53,425
hehe..thank you
250
00:24:55,832 --> 00:24:58,175
one more thing..
251
00:24:59,213 --> 00:25:01,466
but, Ahmon beat me to it
252
00:25:02,495 --> 00:25:05,044
he didn't mean to bully the kid
253
00:25:05,045 --> 00:25:07,794
its just that little boy was very immature
254
00:25:07,795 --> 00:25:10,632
i witnessed it too
255
00:25:14,781 --> 00:25:16,197
Actually
256
00:25:16,198 --> 00:25:19,303
i didn't want to tell you this
257
00:25:22,955 --> 00:25:25,554
i feel that you're very kind
258
00:25:25,555 --> 00:25:27,025
thank you
259
00:25:28,745 --> 00:25:29,982
good bye
260
00:25:39,541 --> 00:25:40,876
honest..
261
00:25:40,877 --> 00:25:43,220
was this a right thing to do?
262
00:25:43,911 --> 00:25:48,840
why is it when a good person does the right thing
it doesn't feel right..but terrible
263
00:26:11,874 --> 00:26:13,880
Is your hand ruined?
264
00:26:14,647 --> 00:26:15,999
Is the guitarist alright?
265
00:26:16,000 --> 00:26:17,742
He's really slow
266
00:26:17,743 --> 00:26:20,520
He got acute appendicitis and still tried to hold it in
267
00:26:20,521 --> 00:26:26,201
The called from the hospital to say that they are cutting it off
268
00:26:26,202 --> 00:26:27,509
that's good
269
00:26:27,510 --> 00:26:28,925
What about you
270
00:26:28,926 --> 00:26:31,834
Why are you going all out on that stage
271
00:26:39,685 --> 00:26:40,699
I am going all out for
272
00:26:40,700 --> 00:26:43,358
the heart of a listener
273
00:26:45,355 --> 00:26:55,400
I'm home. Mom?
274
00:26:55,500 --> 00:26:59,300
Went on a date again�
275
00:27:05,800 --> 00:27:08,200
So it was me that mistook him today�
276
00:27:09,200 --> 00:27:15,600
and I even yelled at him for being
the worst type of person on earth.
277
00:27:18,398 --> 00:27:24,100
Ever since the end of the concert,
I keep feeling like my heart beats really fast�
I've never had this feeling before.
278
00:27:24,100 --> 00:27:28,400
It's like� the feeling of being unable to breathe.
279
00:27:51,453 --> 00:27:54,300
my heart is beating so fast must have been because
I bathed for too long.
280
00:27:55,100 --> 00:27:56,900
I'm thinking too much
281
00:28:17,154 --> 00:28:20,467
I must have been dreaming� continue sleeping.
282
00:28:22,800 --> 00:28:25,100
Yue Yue! This is too good! You're finally awake!
283
00:28:25,100 --> 00:28:26,100
what happened?!
284
00:28:27,100 --> 00:28:30,000
Yue Yue. I'm so happy!
285
00:28:30,400 --> 00:28:37,400
I've always dreamed of having a daughter as cute as you!
From now on, starting today,
286
00:28:37,500 --> 00:28:44,100
treat this as your own home. Okay?
With a house as big as this, there are rooms for you to live in!
287
00:28:44,100 --> 00:28:55,200
Watching the principal smile like he's extremely happy,
I'm starting to recover my sketchy memory�
288
00:28:55,300 --> 00:29:00,300
We are unavailable to take your call, please leave a message!
289
00:29:00,400 --> 00:29:02,900
My precious daughter, why is it that all night long,
you have not picked up the phone?
290
00:29:03,000 --> 00:29:08,200
Your aunt's mother in Chiayi passed away,
mommy has gone to help them out, and I may not be able
to return to Taiwan for two or three day.
291
00:29:08,300 --> 00:29:12,900
But, you do not need to fear, mommy has already
asked her boyfriend, You Hui, to take care of you.
292
00:29:12,900 --> 00:29:16,800
I've given him the house key, he will
come to pick you up. That's it, bye.
293
00:29:21,500 --> 00:29:28,000
Mom� mom�
294
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
Want me to move here? please, who needs it!
295
00:29:37,700 --> 00:29:40,700
Ahhhhhhh! Where is my towel?! What did you do to me?!?
296
00:29:41,600 --> 00:29:44,600
You don't have to be concerned, I asked a
maid to help you change your clothes.
297
00:29:45,200 --> 00:29:46,400
The clothes were prepared by your mom.
298
00:29:47,100 --> 00:29:49,300
Uncle, for your good intentions, I thank you, but I need to go home!
299
00:29:58,900 --> 00:30:00,400
uhm, Where is the door?
300
00:30:05,900 --> 00:30:11,400
What is he doing? He's wiping his tears.
He's crying? What is he crying about?
301
00:30:11,400 --> 00:30:17,000
Yue Yue, is it because you can't accept me?
You don't agree with your mom marrying me?
302
00:30:17,000 --> 00:30:19,400
So you won't let me take care of you?
303
00:30:19,400 --> 00:30:24,600
No, that's not it. It's just. Forget it.
304
00:30:24,600 --> 00:30:26,700
Whatever you want.
305
00:30:26,700 --> 00:30:31,300
That's great! Yue Yue's good.
306
00:30:31,300 --> 00:30:37,900
Uncle's going to show you something that's really cute~
307
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
Ah look at this one! Ah Meng at age three, isn't he cute?!
308
00:30:43,900 --> 00:30:48,900
There was one candle on top of his cake, and we said "Happy Birthday!"
and told him to blow out the candle.
309
00:30:49,000 --> 00:30:52,600
Psh Psh, and he couldn't blow it out. In the end, he cried.
310
00:30:52,900 --> 00:30:59,700
But he really was cute� just like a little girl.
311
00:31:05,500 --> 00:31:10,600
What a beautiful woman. Is that Ah Meng's mom?
312
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
Yes.
313
00:31:13,100 --> 00:31:17,900
Weird, this photo, I remember putting it away.
314
00:31:22,500 --> 00:31:23,200
You don't have to be sorry.
315
00:31:23,500 --> 00:31:29,800
When Ah Meng's mom ran away from home,
316
00:31:29,800 --> 00:31:31,900
Ah Meng was just starting elementary school.
317
00:31:34,900 --> 00:31:38,500
What allowed for the reason for this failed marriage to be created,
318
00:31:39,900 --> 00:31:48,800
was because, at that time, I was completely focused on my career
and left all the responsibilities of the house to Ah Meng's mom.
319
00:31:48,800 --> 00:31:58,100
And at the time when Ah Meng needed his mom's
endless love most, he lost his mom.
320
00:31:58,100 --> 00:31:59,900
(flashback)
321
00:31:59,900 --> 00:32:01,900
Why are you so violent and mean? You even bully little kids.
322
00:32:01,900 --> 00:32:04,000
Did your mom not teach you how to be a good person?!
323
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
You really do understand me.
324
00:32:06,200 --> 00:32:08,700
I was so bad, even my mom gave up on me.
325
00:32:15,700 --> 00:32:17,900
Allowing this family to break
326
00:32:17,900 --> 00:32:21,700
is the greatest failure in my life.
327
00:32:21,700 --> 00:32:27,300
So it is because of uncle's self blame, that led to him spoiling
Ah Meng till he became the way he is now.
328
00:32:27,400 --> 00:32:34,000
Ah Meng can't not feel the love you have for him.
329
00:32:34,000 --> 00:32:37,500
That time at school, I saw the Ah Meng in front of uncle.
330
00:32:38,600 --> 00:32:43,600
It was the first time I felt, the expression on his face,
slowly change from violent and mean, to gentle.
331
00:32:45,600 --> 00:32:49,100
Yue Yue! You really are like a small angel!
332
00:32:49,300 --> 00:32:51,900
Even the words you say are filled with the power of love!
333
00:32:51,900 --> 00:32:53,600
Uncle, you're too excited!
334
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
I believe if it was you,
335
00:32:56,500 --> 00:32:59,300
you will definitely be able to change this scary Ah Meng.
336
00:33:01,300 --> 00:33:04,100
Please do me this favour. From now on, please look after Ah Meng!
337
00:33:04,400 --> 00:33:05,000
I�
338
00:33:05,000 --> 00:33:08,600
I know, in actually
339
00:33:08,600 --> 00:33:09,900
Ah Meng is very lonely inside.
340
00:33:09,900 --> 00:33:14,000
You must be hungry!
Uncle will cook for you, okay?
341
00:33:21,900 --> 00:33:23,800
Even though I don't know, what the future will change into,
342
00:33:23,800 --> 00:33:30,300
but I think I can understand, why my mom would like uncle.
343
00:33:43,700 --> 00:33:45,900
You came to find me?
344
00:33:46,000 --> 00:33:48,200
Uncle, Ah Meng's home!
345
00:33:48,200 --> 00:33:50,000
Ah Meng! You're home?!
346
00:33:50,000 --> 00:33:51,300
Ahhh!!
347
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Uncle, Ah meng's home
348
00:34:05,400 --> 00:34:08,200
Ah meng! you're home?!
349
00:34:08,200 --> 00:34:09,400
Ahhh!
350
00:34:15,200 --> 00:34:16,600
That's very dangerous!
351
00:34:16,700 --> 00:34:23,300
Why is it that I cannot transfer my fatherly love onto you?!
352
00:34:22,700 --> 00:34:25,400
You almost killed me!
353
00:34:27,600 --> 00:34:31,300
It's okay. Have you heard, the master chef on tv saying
354
00:34:31,300 --> 00:34:32,800
Which sentence?
355
00:34:33,993 --> 00:34:37,500
A cook's expressions will transfer onto a person
that has previously been injured,
356
00:34:37,500 --> 00:34:40,327
and allow them to feel happiness again
357
00:34:42,101 --> 00:34:42,400
Garbage!
358
00:34:42,400 --> 00:34:44,100
No! That is very reasonable!
359
00:34:44,700 --> 00:34:45,300
That is exactly my point.
360
00:34:45,600 --> 00:34:47,800
I want to transfer my happiness onto the two of you.
361
00:34:54,300 --> 00:34:59,700
But Yue Yue, you won't feel that this uncle that loves
cooking, isn't "man" enough, right?
362
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
It's good that you know!
363
00:35:00,700 --> 00:35:03,800
The apron you're wearing is really feminine!
364
00:35:03,800 --> 00:35:06,100
Really?
365
00:35:06,100 --> 00:35:09,700
Yes.
366
00:35:13,400 --> 00:35:15,200
Of course not! Really "man"!
367
00:35:15,200 --> 00:35:17,600
Really "man" right?
368
00:35:26,400 --> 00:35:28,900
(Spread across the table is a million different dishes)
369
00:35:28,900 --> 00:35:34,200
Midnight snack at this level� too exaggerated!
370
00:35:35,900 --> 00:35:37,400
Old Man! Are you hungry like a pig?
371
00:35:37,400 --> 00:35:40,700
Because I don't know Yue Yue's tastes,
372
00:35:40,700 --> 00:35:43,200
so I should have been prepared
373
00:35:43,200 --> 00:35:46,100
Waste! Do you know how many are suffering
in Africa without food to eat?
374
00:35:49,300 --> 00:35:51,100
Wait! The three of us can play games together!
375
00:35:51,100 --> 00:35:54,700
You're too extreme. Did you not see my hand is injured
376
00:35:54,700 --> 00:35:56,600
Your hand is injured? How did you injure it?
377
00:35:56,600 --> 00:36:03,600
I had a fight with an alien. They cut my hand open,
and put a chip in. So I may explode at any time!
378
00:36:03,600 --> 00:36:07,400
look at my son, he's handsome and has style,
379
00:36:07,400 --> 00:36:11,000
and his jokes are also funny. Laugh a little.
380
00:36:39,900 --> 00:36:41,800
Is your hand okay?
381
00:36:41,800 --> 00:36:44,300
Just casually bought a bandage cloth and wrapped it up.
382
00:36:48,300 --> 00:36:51,000
Okay.
383
00:36:57,200 --> 00:36:59,100
Does it hurt?
384
00:36:59,100 --> 00:37:01,000
very
385
00:37:07,200 --> 00:37:13,500
Why is he showing this type of expression? This look of without
protection, makes me so confused.
386
00:37:13,500 --> 00:37:16,800
Does it still hurt?
387
00:37:19,100 --> 00:37:26,000
hurts. Are you cold?
388
00:37:26,000 --> 00:37:27,400
I'm okay.
389
00:37:31,523 --> 00:37:33,083
I really won't be cold.
390
00:37:36,454 --> 00:37:40,832
Having you putting medicine on for me, it feels less and less painful.
391
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
Morning.
392
00:38:24,321 --> 00:38:25,800
Morning.
393
00:38:28,800 --> 00:38:32,200
Ahhh! Last night, you-
394
00:38:32,200 --> 00:38:33,400
We both fell asleep.
395
00:38:33,400 --> 00:38:34,300
Where's uncle?
396
00:38:34,300 --> 00:38:36,000
He went into his own room to sleep.
397
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
How irresponsible!
398
00:38:37,400 --> 00:38:42,500
You've mistaken him. He must've seen that we both fell asleep,
and lifted us both onto the bed, sister.
399
00:38:42,500 --> 00:38:43,800
He should have awakened me!
400
00:38:48,300 --> 00:38:49,800
You talk in your sleep.
401
00:38:52,238 --> 00:38:53,649
no way..did i?
402
00:38:54,381 --> 00:38:57,384
you said.. "I think I'm starting to like Ah Meng".
403
00:38:57,419 --> 00:39:02,600
Ah! How is that possible?! Mom!!
404
00:39:11,200 --> 00:39:17,300
I slept in the same bed as him! He's seen my sleeping nature!
Why would I let him have so many chances?!
405
00:39:17,300 --> 00:39:20,100
You talk in your sleep.
406
00:39:20,100 --> 00:39:24,200
You said� "I think I'm starting to like Ah Meng".
407
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
No! No!
408
00:39:31,500 --> 00:39:44,300
But� strangely, the expression on Ah Meng's face yesterday,
actually can't be removed from my head.
Why is it that I seem to have no control over myself?
409
00:40:10,900 --> 00:40:12,300
Hey, get out of the car.
410
00:40:21,800 --> 00:40:27,100
. S350! Extremely rich! It's a Benz. Extremely rich!
411
00:40:37,500 --> 00:40:39,700
Don't you think this is too flashy?!
412
00:40:39,700 --> 00:40:41,600
That's why I say it's unnecessary
413
00:40:41,600 --> 00:40:47,000
Old man! I'm telling you, this is the first time, and it's also the last time!
414
00:40:58,800 --> 00:41:01,300
So you, the principal, and Ah Meng came to school together?
415
00:41:01,300 --> 00:41:04,200
It was only because it was convenient. Uncle dragged me into it.
416
00:41:04,200 --> 00:41:10,600
Convenient? What� you were staying at Ah Meng's house last night?
417
00:41:10,700 --> 00:41:15,200
Quiet down a little.
418
00:41:15,200 --> 00:41:16,800
Ah Meng's House?
419
00:41:19,700 --> 00:41:26,200
What? But you were with Yuan Yi. Didn't you two already make up?
420
00:41:26,200 --> 00:41:30,800
Both of you even said you were going to watch a concert,
how did you end up at Ah Meng's house?
421
00:41:30,800 --> 00:41:33,800
Yue: Not talking anymore.
422
00:41:33,800 --> 00:41:35,000
Where are you going?
423
00:41:35,000 --> 00:41:39,100
I ran into the TA earlier, he wanted me to go
to the information room, to get the lesson's materials.
424
00:41:39,100 --> 00:41:47,100
Yue living to her future father's house, why is it such a big deal?
After all, they're going to be a family later, there's nothing
wrong with it, no?
425
00:41:47,100 --> 00:41:53,300
That is what's said, you're right, but you can't forget, in that house,
there's another dangerous factor. Ah Meng.
426
00:41:53,300 --> 00:41:56,400
Yue's first kiss was stolen away by him!
427
00:42:10,500 --> 00:42:12,100
Is it because I feel guilty myself?
428
00:42:12,100 --> 00:42:16,300
Why is it that I don't want Yuan Yi to hear anything related to Ah Meng?
429
00:42:16,300 --> 00:42:25,800
I feel as if I wronged him.
430
00:42:34,000 --> 00:42:35,600
Yuan Yi, is something wrong?
431
00:42:35,600 --> 00:42:39,300
What should I do that's better?
432
00:42:39,300 --> 00:42:44,000
Even though it wasn't handed to be by you,
433
00:42:44,000 --> 00:42:46,700
but when I saw that confessional letter,
434
00:42:46,700 --> 00:42:49,400
once I found out,
435
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
me and the girl I had a crush on,
436
00:42:51,400 --> 00:42:53,700
actually liked each other,
437
00:42:53,700 --> 00:42:56,200
do you know how happy I was?
438
00:42:56,200 --> 00:43:04,600
But But, I also see the girl I like, kissing another guy.
439
00:43:06,100 --> 00:43:07,800
That was Ah Meng suddenly forcefully kissing me.
440
00:43:07,800 --> 00:43:09,500
At the concert,
441
00:43:09,500 --> 00:43:16,100
your eyes could only see him, it was as if I didn't even exist.
442
00:43:19,600 --> 00:43:21,300
Wasn't that our first date?
443
00:43:21,300 --> 00:43:23,700
I didn't do it on purpose.
444
00:43:23,700 --> 00:43:26,100
Why is it that you don't consider my feelings?!
445
00:43:32,900 --> 00:43:37,600
But But, I also see the girl I like, kissing another guy.
446
00:43:37,700 --> 00:43:40,300
That was Ah Meng suddenly forcefully kissing me.
447
00:43:40,300 --> 00:43:49,400
At the concert, your eyes could only see
him, it was as if I didn't even exist.
448
00:43:52,113 --> 00:43:54,100
Wasn't that our first date?
449
00:43:55,629 --> 00:43:56,900
I didn't do it on purpose.
450
00:43:56,900 --> 00:43:59,200
Why is it that you don't consider my feelings?!
451
00:44:02,200 --> 00:44:07,200
I am very angry
452
00:44:07,200 --> 00:44:09,100
and very jealous,
453
00:44:09,100 --> 00:44:11,000
and I also feel very hurt.
454
00:44:11,000 --> 00:44:14,400
I am also changing quite strangely.
455
00:44:18,800 --> 00:44:20,500
You tell me what I am supposed to do.
456
00:44:24,400 --> 00:44:27,300
Good people, will also get tired.
457
00:44:36,300 --> 00:44:39,500
I still remember, the day I first saw Yuan Yi.
458
00:45:08,500 --> 00:45:10,400
Ever since I first knew of Yuan Yi's existence,
459
00:45:10,400 --> 00:45:13,500
he was a very gentle person,
460
00:45:13,500 --> 00:45:16,900
and because of his gentleness, I started to like him.
461
00:45:33,200 --> 00:45:36,600
Xiao Cai, Yue went to the information room to get
information, why is it taking her so long?
462
00:45:36,600 --> 00:45:40,000
The expression Yuan Yi had just now, would he go find Xiao Yue?
463
00:45:40,000 --> 00:45:44,200
Xiao Chai, you've become smarter!
464
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
I haven't even thought of it and you have!
465
00:45:46,200 --> 00:45:51,000
But if that were true, Yuan Yi should have his own way of doing things.
466
00:45:59,100 --> 00:46:03,600
Why do I suddenly feel a negative energy?
467
00:46:03,600 --> 00:46:07,997
There, there's someone really hard to deal with here.
468
00:46:12,900 --> 00:46:14,300
What did you two say?
469
00:46:21,600 --> 00:46:23,700
You should like me too, right?
470
00:46:23,700 --> 00:46:25,400
This isn't right.
471
00:46:25,400 --> 00:46:28,200
Yuan Yi should be a gentle person.
472
00:46:28,200 --> 00:46:32,800
Please don't look like that.
473
00:46:32,800 --> 00:46:35,200
You are very terrifying like that.
474
00:46:35,200 --> 00:46:38,300
This isn't the person I know in you.
475
00:46:38,300 --> 00:46:40,100
You aren't the type of person to do something like this.
476
00:46:40,100 --> 00:46:41,600
Who do you think I am?
477
00:46:41,600 --> 00:46:45,100
If you don't know anything, then don't speak.
478
00:46:45,100 --> 00:46:49,400
Don't use what you think, and put it onto me.
479
00:46:56,600 --> 00:46:58,500
Shang Yuan Yi
480
00:47:01,100 --> 00:47:03,400
Ah Meng.
481
00:47:03,400 --> 00:47:06,100
If you two want to do something that you can't tell others,
482
00:47:06,100 --> 00:47:09,600
at least find a secretive place to do it.
483
00:47:09,600 --> 00:47:13,700
If not, you'll find people like me, who don't agree and ruin the plan.
484
00:47:13,700 --> 00:47:14,900
Am I right?
485
00:47:28,000 --> 00:47:30,500
Please, can you all relax a little�
486
00:47:30,500 --> 00:47:33,100
Are they going to fight soon?
487
00:48:16,200 --> 00:48:18,300
I already put your lunch in the classroom.
488
00:48:18,300 --> 00:48:20,600
It was homemade by my dad.
489
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
Are you listening?
490
00:49:08,800 --> 00:49:11,200
we didn't go purposely to distract you two
491
00:49:11,200 --> 00:49:15,900
But we lost to Ah Meng's intimidation, and could only let him go.
492
00:49:15,900 --> 00:49:19,900
We'll find another chance so that you and Yuan Yi can continue successfully.
493
00:49:20,000 --> 00:49:21,500
It's not that.
494
00:49:21,500 --> 00:49:25,400
In contrast, I actually feel like I can let out a sigh of relief. .
495
00:49:25,400 --> 00:49:29,800
I don't know why Yuan Yi changed into someone quite scary.
496
00:49:29,800 --> 00:49:33,800
I told him, he isn't what I thought he was,
497
00:49:33,800 --> 00:49:36,000
in the end he got angry at me
498
00:49:36,700 --> 00:49:39,500
Don't use what you think, and put it onto me
499
00:49:39,500 --> 00:49:44,400
It seems like I already can't clearly find, what I like about him anymore.
500
00:49:44,400 --> 00:49:47,900
Should I have keep instilling my impression of him onto this total stranger?
501
00:49:47,900 --> 00:49:58,000
So when Ah Meng appeared, I let out a sigh of relief.
502
00:50:00,000 --> 00:50:02,200
Xiao Yue, you wouldn't have-
503
00:50:02,200 --> 00:50:03,800
wait..
504
00:50:03,800 --> 00:50:12,100
Xiao Yue, do you know that what you just said to Yuan Yi was extremely wrong?
505
00:50:12,200 --> 00:50:20,200
Do you know what dating is? In the process of all this,
Yuan Yi is just like you, he also doesn't know what you are thinking.
506
00:50:20,200 --> 00:50:24,500
. And in the end, what did he get?
507
00:50:24,500 --> 00:50:32,400
People like you are confusing and irresponsible,
you will only hurt the other person!
508
00:50:32,500 --> 00:50:38,100
I really feel as if I am stupid,
509
00:50:38,100 --> 00:50:39,800
trying my best to help you.
510
00:50:39,800 --> 00:50:43,000
Good bye.
511
00:50:44,700 --> 00:50:46,200
Qing Zi!
512
00:50:58,400 --> 00:50:59,300
What's wrong with the captain?
513
00:50:59,300 --> 00:51:00,600
He seems really scary.
514
00:51:00,600 --> 00:51:03,000
I also do not know what he is so bothered by.
515
00:51:03,000 --> 00:51:05,300
Just now he was even yelling at the players that came late.
516
00:51:05,300 --> 00:51:09,000
He should do us a favour and not bring personal
feelings onto the court!
517
00:51:09,000 --> 00:51:12,100
Do you think that this is because of his relation with girls?
518
00:51:24,100 --> 00:51:25,400
Ah Yi. (also means aunt hehe)
519
00:51:25,400 --> 00:51:29,000
Do you have something to say to me?
520
00:51:33,000 --> 00:51:35,900
You, your personality is horrible.
521
00:51:35,900 --> 00:51:38,100
Blame yourself for being useless and then you just get angry at everything.
522
00:51:38,100 --> 00:51:40,200
If you continue this type of pressure,
523
00:51:40,200 --> 00:51:41,900
you will definitely become bald.
524
00:51:45,600 --> 00:51:47,000
Since Qi Yue isn't here anyways,
525
00:51:47,000 --> 00:51:50,700
you don't have to pretend to be the gentle Ah Yi, and it wouldn't matter.
526
00:51:50,700 --> 00:51:51,900
What did you say?
527
00:51:51,900 --> 00:51:53,300
I said,
528
00:51:53,300 --> 00:51:55,200
you don't have to pretend to be gentle.
529
00:52:02,000 --> 00:52:03,300
What's going on?
530
00:52:12,300 --> 00:52:14,900
Why didn't you move away? Be careful I really punch you!
531
00:52:14,900 --> 00:52:16,200
no reason..
532
00:52:16,200 --> 00:52:18,900
I just wanted to see you mad.
533
00:52:18,900 --> 00:52:20,000
Do you think I'm stupid?
534
00:52:20,000 --> 00:52:23,600
Suddenly show up in front of me, stopping us from doing things.
535
00:52:23,600 --> 00:52:26,300
If it weren't for you, I would have easily continued successfully!
536
00:52:26,300 --> 00:52:28,500
You're such a plague;
537
00:52:28,500 --> 00:52:30,100
from what right do you have to be her brother?
538
00:52:30,100 --> 00:52:34,400
What a joke. And what right do you have to call me Ah Yi?
539
00:52:35,700 --> 00:52:37,600
From the fact that I like you.
540
00:52:49,700 --> 00:52:51,600
from what right do you have to be her brother?
541
00:52:51,600 --> 00:52:55,700
What a joke. And what right do you have to call me Ah Yi?
542
00:52:55,700 --> 00:52:59,400
From the fact that I like you.
543
00:52:59,400 --> 00:53:00,900
Bastard!
544
00:53:13,000 --> 00:53:15,800
Ah Yi's face when he is angry gives a lot more personality!
545
00:53:32,300 --> 00:53:34,100
Do you feel any more relaxed now?
546
00:53:36,511 --> 00:53:37,600
I will not apologize to you,
547
00:53:37,600 --> 00:53:40,700
because I don't feel
548
00:53:40,700 --> 00:53:41,700
like I did anything wrong to you
549
00:54:17,300 --> 00:54:19,100
Even Qing Zi doesn't care anymore.
550
00:54:26,800 --> 00:54:30,100
The lonely lonely moon, it's just like me.
551
00:54:30,100 --> 00:54:32,500
I also want to disappear.
552
00:54:44,000 --> 00:54:46,300
Ah Meng, you're home? Give me your jacket,
553
00:54:46,300 --> 00:54:47,600
I'll hang it up for you.
554
00:54:47,600 --> 00:54:49,700
Where is Yue Yue?
555
00:54:49,700 --> 00:54:51,000
What?
556
00:54:51,000 --> 00:54:52,800
She hasn't come home?
557
00:54:52,800 --> 00:54:56,200
No, I thought she was with you.
558
00:55:29,000 --> 00:55:31,300
I was just thinking what kind of person
559
00:55:31,300 --> 00:55:34,100
would be sitting alone on a swing crying.
560
00:55:34,100 --> 00:55:36,800
Didn't think it would be our family's big sister.
561
00:55:42,300 --> 00:55:43,600
Really don't want to see this person.
562
00:55:43,600 --> 00:55:45,100
Why does he have to appear?
563
00:55:45,100 --> 00:55:48,700
Why are you still crying?
564
00:55:48,700 --> 00:55:49,900
I wasn't crying.
565
00:55:49,900 --> 00:55:52,900
No matter how I look at it, you're still crying.
566
00:55:52,900 --> 00:55:53,800
I didn't cry!
567
00:55:53,800 --> 00:55:55,000
You're crying.
568
00:55:55,000 --> 00:55:55,800
Didn't cry.
569
00:55:59,900 --> 00:56:01,200
Is it related to me?
570
00:56:02,554 --> 00:56:06,061
No.
571
00:56:06,096 --> 00:56:08,423
It is my own problem.
572
00:56:10,831 --> 00:56:12,679
Why did I change into this?
573
00:56:14,600 --> 00:56:17,827
Because I wanted to protect myself, I hurt other people.
574
00:56:17,900 --> 00:56:21,100
I am very selfish like that, aren't I?
575
00:56:21,100 --> 00:56:26,400
Xiao Yue, do you know that what you
just said to Yuan Yi was extremely wrong?
576
00:56:30,600 --> 00:56:32,000
I didn't know until today,
577
00:56:33,658 --> 00:56:38,911
I only hid the bad parts of me well.
578
00:56:40,800 --> 00:56:43,500
did I know how bad I am.
579
00:56:46,675 --> 00:56:47,400
And then what happened?
580
00:56:48,419 --> 00:56:50,963
how are you going to return their faith in you?
581
00:56:52,363 --> 00:56:55,416
Your friends really do care for you.
582
00:56:55,451 --> 00:56:58,028
I feel like they hate me more.
583
00:57:01,218 --> 00:57:04,788
So my sister actually, has an IQ of zero.
584
00:57:05,739 --> 00:57:08,897
No one would express such true words
to people they didn't care about.
585
00:57:08,932 --> 00:57:14,187
The most stinging words are said most for your benefit,
and are also the truest words.
586
00:57:14,222 --> 00:57:18,622
Because they believe, that you will understand.
587
00:57:26,194 --> 00:57:28,800
My feelings, have inexplicably been relaxed a lot.
588
00:57:28,800 --> 00:57:33,700
Ah Meng, you wouldn't purposely come here to take me home, would you?
589
00:57:38,149 --> 00:57:41,452
What a joke. Am I that bored?
590
00:57:43,281 --> 00:57:44,359
I'm so hungry.
591
00:57:44,394 --> 00:57:46,780
Let's go home, get on the bike.
592
00:57:51,900 --> 00:57:54,300
Just earlier, I was feeling lonely.
593
00:57:54,300 --> 00:57:57,200
But at the moment I feel quite warm
594
00:57:57,959 --> 00:57:58,679
This is so heavy!
595
00:57:59,111 --> 00:58:00,205
How much do you weigh?!
596
00:58:00,598 --> 00:58:03,227
Okay okay, I'm sorry!
597
00:58:11,542 --> 00:58:15,301
If you don't want to die, you better hold onto me!
598
00:59:03,780 --> 00:59:04,938
Why is it
599
00:59:04,973 --> 00:59:08,272
Why is it every time I'm with you, it is always this dangerous?
600
00:59:09,100 --> 00:59:09,900
I,
601
00:59:09,900 --> 00:59:13,100
can't stop danger from happening,
602
00:59:13,100 --> 00:59:15,300
but I can protect you.
603
00:59:17,400 --> 00:59:21,300
In that case, you don't even know what real danger is.
604
00:59:30,800 --> 00:59:34,500
I never thought that being with
the devil was this kind of a feeling.
605
00:59:58,477 --> 01:00:00,000
Qing Zi! Qing Zi!
606
01:00:00,000 --> 01:00:01,000
What's wrong? Why are you running so hurriedly?
607
01:00:01,000 --> 01:00:05,791
Just now Qi Yue called Yuan Yi out, and the
situation doesn't look simple.
608
01:00:12,100 --> 01:00:13,100
What do you want to say?
609
01:00:15,500 --> 01:00:17,988
I am a inconsiderate girl,
610
01:00:24,800 --> 01:00:26,900
I can't continue to go out with you
611
01:00:34,700 --> 01:00:35,600
It is all my fault,
612
01:00:37,400 --> 01:00:39,600
using my emotions to my liking.
613
01:00:41,672 --> 01:00:43,283
If we continue on like this,
614
01:00:44,480 --> 01:00:47,278
I will only cause you more pain.
615
01:00:49,882 --> 01:00:51,963
I've started to like another person.
616
01:00:53,564 --> 01:00:55,602
I like Ah Meng.
617
01:00:55,637 --> 01:00:58,800
She's so brave�
618
01:00:58,800 --> 01:01:00,200
I'm sorry.
619
01:01:31,100 --> 01:01:32,200
It's okay,
620
01:01:32,911 --> 01:01:34,241
it doesn't matter
621
01:01:34,276 --> 01:01:39,213
After all, I don't even like you one bit.
622
01:02:05,800 --> 01:02:06,600
Yuan Yi!
623
01:02:13,000 --> 01:02:15,300
He really is still a good man.
624
01:02:30,600 --> 01:02:31,600
I've liked you for a long time now!
625
01:03:11,800 --> 01:03:12,900
In this world there are definitely people
626
01:03:12,900 --> 01:03:15,000
that purposely want to make you feel bad.
627
01:03:16,840 --> 01:03:18,500
But what I want to say is,
628
01:03:18,500 --> 01:03:20,100
in this world, there are also people that
629
01:03:20,100 --> 01:03:21,900
because you feel bad, will also feel bad.
630
01:03:24,600 --> 01:03:25,500
I like someone else
631
01:03:26,523 --> 01:03:28,379
I like Ah Meng.
632
01:03:57,100 --> 01:03:58,600
Need me to come over and hold an umbrella for you?
633
01:04:03,400 --> 01:04:04,300
Or
634
01:04:04,300 --> 01:04:06,500
do you want to be under the rain a while longer,
635
01:04:06,500 --> 01:04:10,400
so that people can't tell whether it is rain or tears on your face?
636
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
You don't need to make fun of me.
637
01:04:18,055 --> 01:04:22,944
Why would I make fun of a person that
I feel is both attractive and cool?
638
01:04:24,600 --> 01:04:26,500
Hey! I'm not done saying what I want to!
639
01:04:30,000 --> 01:04:34,400
comfort, sympathy, or even teasing, I don't want to hear it.
640
01:04:34,400 --> 01:04:39,200
who said what I wanted to say was comforting, sympathy or teasing?
641
01:04:40,785 --> 01:04:42,855
I only have one word to say
642
01:04:43,784 --> 01:04:46,487
Please go out with me.
643
01:05:01,442 --> 01:05:07,414
How is it possible that one rainfall can make the
shadow inside and the memories be washed away?
644
01:05:11,500 --> 01:05:12,200
And why would you agree to go out with
645
01:05:12,200 --> 01:05:15,665
someone who has another person's shadow inside?
646
01:05:16,892 --> 01:05:19,100
So if it's like this, is it possible?
647
01:06:25,500 --> 01:06:28,800
Ahhh! Ahhh
49851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
