Original subtitles

Hey adam�m

- Kimmi� bakal�m..

- Aman Allah�m

Kahretsin!

"Benimle gel ... Gel benimle ... "

Korkunun Besi�i

- Bu kadar yeter.

- Ne yap�yor? - Onun tarz� bu. ...

Devam et bebe�im,daha �ok u�aca��z..

- O �ok �ehvetli birisine benziyor

-Ayr�ca �ok �rk�t�c�..

- Evet bence de �yle..

Karanl�k prensimi buldum...

Onun i�in haz�rland���n� bilmiyordum..

... tabiki �yle ...

- G���slerim art�k onun ellerinde.

�imdi karde�im sana verecek.

- Korunmay� Unutma -Merak etme hap var.

- Te�ekk�rler.

- Daha dikkatli olmal�y�z de�il mi?

- Ne dediniz?

- O art�k bizden biri.

- �yi g�nler!

- Annem dedi ki:Onu d�nyaya getirecekmi�sin,do�ru mu?

- Madelaine, ne yap�yorsun? sana kimseyle konu�maman gerekti�ini s�ylemi�tim!

Sana daha �nce de s�ylemi�tim yabanc�larla konu�ma diye,dinlemiyor musun..?

- Ona G�ven!

- Tamam Geldim!

Bu ne hal...

�yi misin?

- �ay ister misin? - Votka istiyorum.

Sigaraya ihtiyac�m var!

-Tanr� a�k�na, Mel... �ok korkmu�sun!

Neler oluyor?

- O orospu bir�ey dedi, Nick!

B�t�n g�n boyunca halis�lasyonlar g�rd�m!

Korkun� korkutucu �eyler! Ger�ekten lanet birg�n,korkun�tu !

- Ne oldu?

- Bilmiyorum!! Hat�rlam�yorum!

Kendimi �ok k�t� hissediyorum! Ne olduysa o haplardan oldu?

B�t�n g�n i�ren�,korkun�,�eytani y�zler g�rd�m...

Sakin ol.! Ne t�r �eytani y�zler...

- �ok korkun�tu

- Nereye gitsem lanet �eylerle kar��la�t�m?

Heryerdeydiler...

Korkun� suratlar vard�,bana bak�p durdular...

- Tamam can�m kendine gel,sakinle�,her�ey yolunda.

Bitti.

Seni dinlemeliydim...

Bir�ey benimle sevi�ti... - Biliyorum

�ok fazla i�ki,hap,e�lence ve birde o salak...

Bundan oldu...

- Kendimi aptal gibi hissediyorum... - Kendini su�lama.

Sen yanl�� bir�ey yapmad�n.

- Seni dinlemeliydim. - Birbirimizi dinlemeliydik.

- ��elim ozaman.

Bak,bu gece eve gidece�imi sanm�yorum...

- �stersen burda kalabilirsin...

Burda uyuyabilirsin.

- Nereye Gidiyorsun?

- Bu o hap m�? - Hay�r,bu uyku hap�.

Bu hap seni bir bebek gibi uyutacak,sorun yok.

- Nikki...

Nikki...

- Ne var Mel.ne oldu?

- Uyan, Nikki!

Uyan!

Dokun bana!

Dokun!

Bir�ey hissediyor musun?

- Ne gibi bir�ey?

- Burdan hissedebilirsin...

Bast�r.

Burda.

A�a��da.

Bast�r biraz.

Bu da ne?

- Karn�nda �i�meler mi var?

- Bilmiyorum... Aman Allah�m!

-Daha da �i�iyor mu?...

- Hay�r, Nikki ... Bilmek istemiyorum

Ambulans,bir�eyler �a��r! Hissediyorum bir�ey olacak!

- Tamam sakin ol .

-Sadece bir �i�kinlik...

-Tamam...sokaktaki herkesle konu�uldu mu?

- Hen�z de�il.

Bunun �zerinde �al���yorum. -Ve arka sokakta ya�ayan herkesle konu�tun mu?

Onlarla,herkesle konu�tun mu?

Bu olmamal�!

G���slerinde bir yo�unluk vard�?

Teknik konularda �ok eksik var!

Hi�bir�ey yapam�yoruz,bu �ok utan� verici !

- Pete! hemen ofisime gel.

- Efendim,size gerek yok..

1 hafta i�in 4 cinayet ve bir ipucu bulamad�m.

Ve bu yeni bilgisayar sistemi i�ren�!

Afedersiniz ama yazarak birs�r� zaman ��pe gidiyor!

- Benim konu�mak istedi�im bu de�il, Pete.

- Foto�raf��lardan rahats�z edici bir telefon ald�m...

... �l� bedene dokunmu�sun....

- Evet efendim,bu i�imin par�as�.

- Tamam... Peki bunun i�in bir sebebin var m�?

- Ger�ekten �l� oldu�undan emin olmak i�in. - Ka� y�ld�r bu �ekilde �al���yorsun, Pete?

- 7 y�ld�r.

O k�zdan beri...

Abigail Watson....

- Abigail Watson? O kemper taraf�ndan �ld�r�ld� de�il mi?

- O d�rd�nc� kurban� oldu. Sadece on ya��ndayd�.

- �erefsiz ona s�rekli tecav�z etti 2 g�n boyunca ...

- Hat�rl�yorum, Pete... ilk sen bulmu�tun onu.

- �ok dayak yemi�ti,kemikleri k�r�lm��...

Travma ge�irmi� ve t�m hayati fonksiyonlar� durmu�tu.

- Ya�am belirtisi yoktu. - Ne oldu�unu tam hat�rlam�yorum, korkun� bir hata.

Onunla uzun zaman birlikteydik. - O y�zden dokundum.

O derin dondurucuda uyand�!

- Ama kimse... - O derin dondurucuda uyand�,morg da.

Donmadan �nce en az 10 saat uyan�kt�...

Kimse ���l�klar�n� duymad�...

D��ar� ��kam�yordu...

...Ellerindeki b�t�n kemikleri k�r�lm��t�...

...Kapal� oldu�u metal yerde �ok �aresizdi...

O ac� duydu�unda kimse yoktu!

Belki de Kemper bundan b�y�k keyif alm��t�...

FENHAM AKIL HASTANES�

- Kaybolduk mu?

- Kaybolduysak ben tuvalet sormaya gidiyorum biryere.

- Sadece tuvaleti kullan�cam... - Bende paray� bulurum.

-Para onda de�il mi?. Evet karde�im s�yledi, teybi verdi�inde al�cam.

- ��eride Kimse G�r�nm�yor. - Girelim ozaman.

- Ne yap�yorsun? - Merak etme i�imize yarayacak bir�ey,babam ��retti.

Dikkatli ol.

- Yava�,fazla g�r�lt� oldu!

- Sessiz ol! - Lanet elektrik nerde?

-Onu aramaya gidiyorum. - Burda biryerde olmal�.

��eride birileri olabilir

- I��k merdivenlerin �st�nde olmal�...

- Hadi gidelim.

- Hi�bir�ey g�rm�yorum!

- Bilmem.

-

Hadi.

- Sophie,bu ne?

- Lanet tuzaklar...

Devam et.

- Ne yap�yorsun? - Nas�l korktun ama!

-Bunu birdaha sak�n yapma!

- Rahats�zs�n sen..

- Siktir git! �ocukca �eyler yapma!

-Tanr�m buras� ne bi�im bir yer!

- Burda b�t�n geceyi ge�irebilirim! - ��ine bak.

- Tanr�m bunlar ne bi�im k�yafetler!

Berbat kokuyor b�t�n oda!

- Tanr�m,Emma bak ne buldum!

- Ne?

Tanr�m... Bu di�ler!

- Bana bir �p�c�k ver, sevgilim! - Sen delisin!

- Paray� bulup burdan gidelim,sen yata��n alt�na bak.

- Sophie! Bak ne buldum!

Para!

- Geri ver param�!

- Bu da nerden ��kt�? Orospu �ocu�u!

�imdiye kadar bizi neden farketmedi?

-Tanr�m, Sophie, bak!

��itme cihaz�! Herif sa��rm��.

�ld� heralde. - Nerden biliyorsun? Dokunsana bir!

- Nabz� Atm�yor.

- Ne karga�a...

Kahretsin en yapt�n �yle! Sana sald�rm��t�,ba�ka ne yapabilirim.

- Adam� �ld�rmek zorunda m�yd�n? - Kapa �eneni,paray� ver!

- Binlerce para var! - Burda �ok para var!

- Hay�r, �ok �ok para var!

- Bu parayla sizi lanetliyorum!

Lanetim �zerinizde olacak!

- Yard�m et!

- Sen iyi misin?

- Hay�r, esas ben lanetliyorum!

- K�yafetler ne olacak?

- Bir �aresine bakaca��z.

Bir yolu olmal�

Delil olarak kalamaz - Ne diyorsun, Sophie?

-Hi�bir�ey,�yle olsun.

-Ya birisi ��renirse? - Kimse bilmeyecek.

- Ya birisi sorular sorarsa? - Kim sorabilir ki?

- Polis ya da herkes... bilmiyorum ki!

- Kimseye s�ylemeyeceksin de�il mi?

- Hay�r... - Emin misin?

- Karde�im bilebilir belki. - Karde�ine mi s�yleyeceksin?

- Ona g�veniyorum,akl�mdaki sorular� ��karmam gerek..

Merak etme bize hi�bir�ekilde sorun ��karmaz!

- Benim oldu�umu s�yleme? - Tabiki de hay�r.

Yemin ederim s�ylemem, Sophie!

Sophie, onunla ilgili hi�bir sorun olmayacak!

- Oraya bir�eyler b�rakt�m,onlar� giy

- Sophie, endi�elenme art�k,bir�ey olmayacak

- Kapa �eneni ve giyin.

- Buna bir kemer laz�m,�yl....

- Sizin sorununuz ne bayan?

- �erefe, Sophie!

Nerde benim pay�m?

Nerde benim pay�m?

Nerde benim pay�m?

- O para asla senin olmayacak kahrolas�!

- Nerde benim pay�m?

- Birisi iyi haberler versin art�k bana!

Ee?

- D�rt ceset belirledik.

- Harika!

Corbin... Bunu daha �nce nerde duymu�tum?

- Yarg�� Corbin ! - Kim?

- Yarg�� Kemperin tan�d��� olabilir. - Bir ili�ki var m� sizce?

- Stone... Siktir...

- Ba�savc� kemperin ismini stone yapt�

Phillip Stone!

- Ne oldu burda? - San�r�m g�rmen laz�m.

- Otur, Pete.

Elimde labarotuar sonu�lar� var... Ama bekledi�in gibi de�il.

Kolyedeki parmak izi Kempere ait.

-Olamaz �yle �ey, efendim! - �yle dilerdim, Pete...

... Laboratuar sonu�lar� %100 Kempere ait oldu�unu do�rulad�.

- Sa�ma!

- Ben Dr. Ross ile konu�tum...

- Dr. Ross pisli�in teki... efendim.

Onu dinlemeyin! - Pekala, Pete.

Bende onu dinlemeyi tercih etmiyorum.Seni dinliyorum.

�imdi... Kemper konusunda bir�eyler s�ylemeni bekliyorum

... S�ylediklerine g�re di�er insanlar�n d���ncelerini kontrol edebiliyormu�.

- Sa�ma!

Onu hastanede tutmak i�in bu �ekilde s�yleniyor..

Seri bir katili desteklemek i�in iyi bir neden.

Ama Kemper deli de�il!

Kemper profesyonel bir hipnotizmac�...

Adam tam bir sahne adam�... Ak�ll� biri...

- G�zlerinin i�ine bakmay�n!

- Kurbanlar�n� sahnede genelde gen�lerden se�er.

Sahnede kimse ��phelenmeden onlar� hipnotize eder.

E�lenceli bir g�steri sunar...

... Ve kimse bir�ey anlamadan onlar�n bilin�alt�na s�zar.

Sonra sihirli kelimeyle �ocu�u �a��r�r sadece.

Ve sonra 25 y�l� a�k�nd�r Kemper taraf�ndan ka��r�klan �ocuklar ve ter�rizm.

B�t�n bu cinayet ve su�lardan sorumlu ama bir t�rl� ispat edilemektedir..

�ocuklar�n hasta oldu�unu s�yleyerek onlar� kullan�r.

Hasta bir �ocuk.

Babas�n�n izinde gidiyor.

Satanist rezil biri, Anthony Crowley.

Ancak babas� �nl�,ba�ar�l�,��hretli biriydi.,

Kemperin aktiviteleri keyif veriyordu.

Yani onlar�n arad��� g�� de�ildi,sadece daha fazla ceset istiyorlard�.

Kemper kan�tlar� gizlemek i�in onlar� yedi.

- Bu h�crenin her taraf�n� dikkatlice taray�n!

- Ama insan eti i�in,cinayet arzusu kabard�...

... Ve kom�usu onu evlerinden koku geldi�i i�in ihbar etti..

Size bir�ey s�yliyeyim efendim,o kahrolas� itiraflar�n� almak istiyorum art�k.!

- Hadi u�al�m bebe�imm!

B�yle mi olacak?

Hadi kokla...

Seni aptal!

- Hey! Yakalay�n! -Lanet dilenci!

- Nick!

- Tanr�m! olamaz! - Tanr�m!

- Orospu �ocu�u! - Bak bakal�m, Nick!

�izik yok.

Hay�r... Hay�r!

Ben yapamam!

- Beni rahats�z etmez!

- Ben oluyorum!

- Ben imkans�z diye bir�ey demedim, Nick.

Sadece fizyolojine ba�l�. - Ne kadar eder doktor?

100 bin..200 bin? - Evet �ok para gerekiyor...

... ama ben sana nerden bir bacak bulay�m?

Belki bir bacak ma�azas� bulabilir misin bilmiyorum ama korkar�m �yle biryer yok

- E�er bir bacak bulunabilirse bu m�mk�n olabilir de�il mi?

- Evet bir bacak bulabilirsen bu m�mk�n.

- Thomas?

- Benim Nick,Evet Nick.

Biliyorum... 1 y�l �nce.

2 y�l m�? Tanr�m nezaman u�ar.

Evet,tamam.

Dinle,hala yaln�z m� ya��yorsun?

Evet? Ger�ekten mi?

Dinle,belki bana yard�mc� olabilirsin

Evet,tamam holknap da g�r���r�z

Tamam,yar�n g�r���r�z.

- En sevdi�in hangisi? - Bir kazada kaybettim.

Thomas! Nas�ls�n?

- Ne istiyorsun, Nick? - Eski bir dostuma gelemez miyim?

- Bak,ben eski tan�d�klar�mla tak�lm�yorum art�k.

- Seninle bir i�i var,bunu beraber yapabiliriz ancak.

G�zel bir i�. - ��eri gir

- Yaln�z m�s�n, Thomas? - Evet,i� ne peki?

- �ok sab�rs�zs�n. Bir fincan �ay alabilir miyim?

- Hay�r,i� ne dedim? Soygun?

- Onun gibi bir�ey. - Evet? Peki ne i�in geldin?

- �htiyac�m olan bir�ey var. - Ger�ekten mi? Nedir?

- �zerinde duruyorsun.

Lanet hal�n de�il, Thomas.

Bacaklar�n. - Bacaklar�m m�,bu ne anlama geliyor?

- S�yl�yorum i�te. -Kahretsin Nick ne halt ediyorsun!

- Lanet baca��n� istiyorum! - Nick, bak...

- �yi ak�amlar, Nick. Test i�in mi geldin?

- Hay�r,daha fazlas� i�in.

- Neler oluyor?

Bu k�z kim? - Tamam,yeterli,bitirebiliriz.

S�rpriz! - Tanr�m, Nick!

Ne yapt�n? bu ger�ek mi?

Sakin ol,d���nd���n gibi de�il!

- Tanr�m, Nick! - Bunun olmas�n� herzaman istemi�tim!

Art�k tam bir adam oldum! -Peki kimin bu bacak?

- Benim!

Natalie!...Yapma!!

Hay�r...

- �imdi de�il, Nat, �imdi de�il Ben m�kemmel olsun istiyorum...

Bu durumda...

- �al��ma zaman�! - Geri gel!

Hadi, al bebe�im!

- Arac�n�z size amade bayan..!

- Te�ekk�r ederim, bay�m!

- Nereye gidiyoruz? - Ritz e do�ru tatl�m.

- M�kemmel.

- Kokain...arka tarafta.

- Nerde? - Orda geride.

Oda ne?

- Ne oldu? - Yok..yok bir�ey...

Kahretsin... Nat...

- V�tel, 6055 serisi.

Chester yolunda bir kaza var.

Gen� bir kad�n. �abuk gelin.

- Afedersiniz,efendim...

- �lmek istiyorum! - Tanr�m!

- V�tel, 6055 serisi....V�tel, 6055 serisi.

Chester yolunda yaralama...

Teknik ekip gerekli.

Efendim,l�tfen burdan ge�meyin..

- Oraya bak! tuvaleti kald�r!

- Ben bunu hakedecek ne yapt�m? - M�fetti� Neilson!

- Neilson konu�uyor. - Pete, dinle beni. biraz �nce beni arad�lar...

... Kemperin h�cresinde bir liste bulmu�lar.

- Evet, Nick Holland'�n ceseti �imdi ��kar�ld�.

- O ba�kan�n o�luydu,j�riye bu listeyi vermeliyiz

- Kimler var listede? - Sadece bir isim, Pete.

- Senin ismin. - Benim mi??

Tanr�m... O�lum!

Richard! Onu uyarmak zorunday�m!

- Arad�k ama ona ula�amad�k.Son zamanlarda konu�tun mu hi�?

Ne demek ula�amad�k? - Bir sorunu oldu�undan bahsettimi hi�?

Bizi Arayacakt�r. Son zamanlarda konu�tun mu hi�?

- �kibu�uk hafta �nce...

Bu i� �zerinde �al���yordu...

-Kimim ben bil bakal�m

- Michelle Pfeiffer? -Ke�ke o olsam.

Bu gece bo�sun hala de�il mi? - Evet,san�r�m.

- o o ba��m�z belada...

- Richard! Herzamanki gibi me�gulsun galiba...

- Mr. Pringle,Richard bana bir tavsiyede bulunuyordu .

- Eminim, Penny.

Bu ���nc� ve son uyar�.. �al��malar�n izleniyor.

- �fademi veririm..

- Bu konunun i�eri�i bizi d���nd�r�yor.

- Tamam,rapora dahil ederim - Ve operat�r tehlikeli sitelere giri�i rapor edilmemi�.

- Evet, Bay Pringle, endi�elerinizi anl�yorum ama... - Endi�elerimizi �nemse Richard!

1 hafta i�inde ifade raporlar�n masamda olacakt�r,bu son uyar�n anlad�n m�?..

- Gerizekal� herif.

- Aman Allah�m!

- �zg�n�m, Penny,bunu g�rmeni istemezdim.

-B�t�n g�n buna bak�yorsun yani! - Bu sadece bir i�,al��t�m art�k.

Beni etkilemiyor. -Bunu duydu�uma sevindim,i�ren� bir�ey bu!

- Peki,bu gece nereye g�t�r�yorsun beni?

Richard?

Richard? - Pardon penny,dald�m biran...

- Peki,nereye gidiyoruz? - �ey,d���neyim bakal�m...

�lk �nce bir hint restoran�,sonra da kafe..

- Kafe... hmm,harika,g�r���r�z..

- Evet, bir bakal�m...

- S�yle bakal�m bu sitelere niye giriyorsun!

- Neden bahsetti�ini anlamad�m... - �nan�lmaz hastal�kl� bir durum...

- Bak�yorum b�yle karanl�k durumlara merak�n var...

- Yani? - Ne?

- Raporun ne ile ilgili oldu�unu bana s�ylemeyecek misin?

- Hmm,tamam...

Sana s�yleyebilirim ama bundan daha iyisini de yapabilirim..

...Hatta g�sterebilirim.

- G�zel ev! - Evet, say�l�r...

Peki ne yap�yoruz �imdi?

-Bir�eyler d���nebiliriz...

- Bir�eyler i�elim...

�ampanya. - �ampanya? Ne i�in...

.. Ve Sen �st kata ��k,ben de i�kileri al�p birazdan gelece�im...

- Tamam m�? - �ampanya!

- Sadece �ampanya! - Peki,belki...

- Burdan m�? - Evet.

Merdivenlerden,dikkat et.

- ��kmaya �al���yorum... - Dikkatli git.

- Yukar�s� karanl�k. - Sakin ol,devam et...

Devam...sol tarafa...

Evet... orda.

�ok iyi.

- En son onunla beraber lokantaya gideceklerini s�ylemi�ti.

3 g�n oldu s�yleyeli ...

Penny? Penny, iyi misin?

Penny! senin hakk�nda endi�eleniyoruz

Tanr�m! ne oldu, Penny?

- Ne diyorsunuz benim hakk�mda? - Hi�bir�ey,kimse bir�ey bilmiyor ki!

- Penny, i�eri girebilir miyim. - Geri d�nemem oraya,bir daha asla!

- Bana bunu yapma,l�tfen...

Siktir!

- Richard! bekle!

Reklam departman�ndan Mary bir�eyler s�yledi bana

Ge�en g�n Penny Marshallile konu�mu�. i�e geri gelmek istemiyormu�.

- Eee? Benim bununla ne alakam var?

- Bilmiyorum... sen bana s�yle!

- Richard! - Ne var,ne istiyorsun, Pringle?

- Bu �irkette bu �ekilde �al��mak yasakt�r,a��k olarak �al��mal�s�n.

- Gerizekal� �irket politikas� !

- Richard, kald�r �u b�l�mleri,seni uyar�yorum..

... ya da ben m�dahale etmek zorunda kalaca��m

- M�dahalenizi sikeyim,�irketinizi sikeyim,sizi sikeyim!

Anlad�m! i�te burdas�n art�k!

- Seni kovuyorum!

E�yalar�n� topla ve defol burdan! muhasebeden bu ayki �demeni alabilirsin.

Yaz�l� bir dilek�eni istiyorum hemen. - Ne yaz�l� dilek�esi?

K���m�n kenar�! - Komik olma, Richard...

- Kahretsin de�i�tirmi�ler!...

Te�ekk�rler...Te�ekk�rler... Te�ekk�rler!

- Ben yanl�� bir�ey yapmad�m! Lanet olsun,b�rak�n beni!

L�tfen...B�rak�n beni!

Silah: BI�AK

Eylem: Kesmek

Hedef: Sa� kol

Sald�rganl�k: Ac�l�

- �ok ��k�r,��kar�n beni l�tfen!

Silah: �eki�

Eylem: Vurma

Hedef: Y�z

Sald�rganl�k: �iddetli

Silah: Elektrikli testere

Eylem:Kesme

Hedef: Sol ayak

Sald�rganl�k: �l�mc�l

BA�LANTI KES�LD�

- Siktir?? Siktir??? Siktir git??

Siktir git! Siktir git!

Benim ba�lant�m� nas�l kesersiniz???

Haciz...

- Siktir git!

- Biryerde olmas� laz�m! ..ama nerde?

- Pardon!

- Kapat�yoruz,zaman doldu,10 dakika �nce zaten kapanm�� olmal�yd�k.!

-Kahve istiyorum 5 �ekerli olsun.

"Yer horrow-Elm Drive da,adam�n orda oldu�unu s�yleyebilirim. ama oraya gitmeyi deneme...bir dost."

- Ne istiyorsun?

-Daha fazla bilgi istiyorum.

- �nternetteki �eyler yeterli de�il mi?

- Bukadar�n� biliyorum.

- Ben bir�ey s�yleyemem...

Ama biliyorum ki �ok b�y�k bir yerden y�netiliyor...

Tam olarak bilmiyorum,birs�r� kablolarla dolu kullan�lmayan bir odada ya�an�yor her�ey.

Ama buran�n birinci s�n�f bir yer oldu�u s�ylendi.

- Kim bunlar? - S�yleyemem.

Yabanc�lar...

Onlar bana �ok para verdiler, ��nk�,ekipman i�in en iyi yer buras�ym��.

- Bu cihaz nerde? G�rmek istiyorum.

- H�k�met ad�na m� �al���yorsun?

- Ne diyorsun? - H�k�mete �al���yormusun,sadece bunu merak ediyorum...

- Neden bana g�stermiyorsun k���k adam?

- Beni takip et.

Bu kap�dan dosdo�ru git,sonra kar��na ba�ka kap� ��kacak.

Sonra kap�n�n arkas�nda ���k var,oraya girince bulursun

- Dosdo�ru gidicem de�il mi?

- Evet,o �ekilde. Her�ey iyi olacak.

I��k orda biryerde. Kafana dikkat et!

Ben �ay i�icem... �ster misin?

- I��k nerde demi�tin?

- Hay�r! Hay�r!! Siktir!!

Orospu �ocu�u! ��kar�n beni!

Hay�r!! Lanet bir hata bu!

Bu bir yanl�� anlama! Ben burda olmamal�y�m!

- Evet...anlad�m.

Evet.

D�n Browlenin bedenini bir arazide bulmu�lar...

O�lun �lm��.

Bu adam� niye bukadar s�k� tutuyoruz? Adam ka����n teki,�ok say�da ki�iyi �ld�rm��

- Ne yapmay� d���n�yorsun, Pete?

- �ans�m varken bunu y�llar �nce yapmal�yd�m.

Onu �ld�rmeye gidiyorum.

- Buna izin veremem, Pete.

- Biliyorum.

Sana sormuyorum...

�yi geceler, John.

"O bir psikopat..."

"Kendini de �ld�rebilir ama... ..."

"Korkudan g�� al�yor..".. "Ve zihinlerde zarara yol a��yor..."

- Bu hi� g�venli de�il m�fetti�!..Onu yeterince zaptedene kadar herhangi bir g�r��meye izin veremeyiz.

- Sizi anl�yorum, Dr. Ross.

Hastan�z� bir cinayetten sorgulamak zorunday�m.

- Fark�nday�m m�fetti� ama kurallar var,kurallar �nemlidir..

Kemperin odas�na girdi�imizde sakinle�mesini beklemeliyiz.

- Zaman�m yok,nekadar bekleyece�iz? B�rak�n konu�ay�m.

- Bilmiyorum! - Tam olarak ne hakk�nda konu�acaks�n�z

- Gizli bilgi.. - Burada gizli bir�ey......

... Seni vururum...Beni zorlama.. Anl�yor musun?

- Evet,anl�yorum! Evet.

- Sak�n yanl�� bir�ey yapay�m deme ve yava�ca ilerle.

�imdi!

- Brian, bu m�fetti� Neilson.

Kemperi sorgulamak i�in burada. Kap�y� a�.

- Emin misiniz Dr. Ross? - Evet eminim.

- Nielsen! i�te g�zel birg�n,dedektifimiz gelmi�!

- Art�k bir dedektif de�ilim,istifa ettim.

- Ne kadar iyi...

- Bana yedek anahtar� getir! G�venli�i ara! �abuk!

- Otur yerine!

- O�luna olanlar� duydum...

-Otur yerine dedim!

- Bir silah ama bu yeterli olmayacak m�fetti�! kendini kurtaramayacaks�n.

- �imdi konu�abiliriz art�k Kemper.Ac� �ekmeni istiyorum

Dersini almad�n m� hala? Ama merak etme sana dersini en iyi �ekilde verece�im

- Ozaman bana bir bebek gibi ���l�k atarak ��ret!

- Sen benim g�c�me asla inanmad�m... art�k buna inanacaks�n

- G�c� yoketme zaman� geldi!

- Yanl�� yap�yorsun dedektif! K�t�l�k beni �ld�rmekle son bulmayacak

- Emin ol,sadece bu!

B�rak�n beni, aptal herifler,onu daha �ld�rmedim!

-Onu vurdun!

- B�rak�n beni,i�ini bitireyim!

- Onu burdan d��ar� ��kar�n!

Sende orda durma!

- Babam seni g�rse seninle gurur duyard� o�lum!! Onun g�c� de bizimle!

- �imdi sakin ol baba,yolculuk daha yeni ba�lad�.

- �imdi lanet g�c�n yokoldu de�il mi?

�eytani g�c�n gitti de�il mi?

Ne diyorsun?

Hadi,gerizekal�!

Hipnotizman i�e yaram�yor mu?

G�c�n� g�ster bana hadi!!

-Senden korkmuyorum! - M�fetti� bize inanmay� ��reneceksin ve zaman� geldi�inde g�n�n� g�receksin sonunda

- Tanr�m! Ate� etme!

Sona erdi!

Silah� indir!

O �ld�! Herkes �ld�!

- Emin olmal�y�m...

Bitti.

- �eytani saltanat�m�z daha yeni ba�lad�