Original subtitles

Prethodno na Harrowu...

Prst, prekinut.

Ne znam. Izgleda mehanički izrezana na mene.

Mislim, pogledajte ove grebene.

To je ortopedska ploča.

Možemo ovo pogledati i saznati točno tko je taj tip.

Tko čuva serijske brojeve na datoteku?

Mogli biste pronaći sve orto-kirurge

koji je radio ovdje u 90-ima.

Jeste li iu nevolji?

Policija dolazi.

Znam ono što traže,

ali ne mora biti ovdje kad stignu.

Želim provjeriti radi li Harrow ovdje

3. listopada prošle godine,

datum kada je Robert Quinn posljednji put nazvao

i njegov auto je otišao u branu.

Ti zvijezde. Oni su samo tamo danas.

3. listopada.

Vi ste imali prekid kasno te noći.

Dr. Harrow je nazvao cijelo vrijeme.

Dan, jako mi je žao. Jack ima DNR.

Kakvo ste vrijeme odabrali, Jack.

Znam da nisi rekao ispovijed,

ali netko će to morati čuti.

Volio bih da si ti.

Možda ćete ga čak i dobiti.

Čak biste mogli shvatiti zašto sam to morao učiniti.

Stvar je, on...

Oprosti, Jack.

Ja sam jedini upisan.

Državni praznik.

Ubojstvo-samoubojstvo.

Tko je proglasio smrt?

Bolničari.

Ubrzali su se.

Devlin.

Znao si ga?

Da, stručnjak za krv.

Dobar liječnik.

Pretpostavljam da mogu očekivati nekoga od ubojstva.

Nisu sigurni kada, ipak. Državni praznik.

OK, pa, ja ću dobiti ove prepped.

Možda ste najprije nazvali.

To je praznik!

U popodnevnim satima 3. listopada,

Quinnov je telefon primio poziv s tog broja.

To je javna telefonska govornica koja se nalazi samo...

Da, ali znamo gdje je.

Quinnov mobitel je proveo nešto više od dva sata

u tom području iste noći,

- 3. listopada. - Da,

to također znamo.

Zatim se kreće prema zapadu, crni...

A Quinnov auto ušao je u brane.

Što to govoriš?

Ovo područje ovdje

nalazi se na pješačkoj udaljenosti od Bettie.

Ovo je najcjenjeniji patolog u državi

o čemu govorite.

Isuse, Dass, ovo je tvoj dečko.

Harrow ima čvrsti alibi.

Bio je u ulici Turbot 3. listopada.

Nije odlazio do sljedećeg dana do 3:00.

To je ono što kaže njegov dnevnik rada.

U redu, gledaj, sve smo ovo razmatrali.

Ali ne ovo.

Ovo je četiri dana

prije nego što su Quinnove kosti izvadile iz rijeke.

I ovdje.

Kost prsta bila je izrezana zupčastom oštricom.

Ove škare mogu biti nazubljene.

Pa možda. Mislim, to je izvan mojih jadnih krvavih očiju.

Što, jeste li ovo sami vidjeli?

Ne, ali vidio sam kit na svom brodu.

Čuva je zaključano.

Nije dovoljno, narednice.

Bio je dobar posao na tome.

Stvarno mislim da bi trebao sjesti.

Ovo nije bolnica.

Ne nije.

To je mrtvačnica.

Jesam li mrtav?

Pa, svi su mislili da jesi.

Rekao bih da je utjecaj vašeg pada potisnuo vaše otkucaje srca

dovoljno dugo da bolničari postanu fer poziv

da si mrtav.

To je Tom, zar ne?

Stvarno mislim da biste me trebali nazvati ambulantom.

Budi tiho.

Oni slomljeni kosti...

Budi tiho!

Ti znaš moje ime.

Što je tvoje?

Molim vas, dopustite da vam nazovem hitnu pomoć.

Nećete mi spasiti život. Ne želim to.

Ono što želim znati je...

- Kako se zoveš? - Daniel.

Daniel Harrow.

Da.

Pa, nije sve loše vijesti, zar ne?

Znaš li me?

Oh, da, znam te.

Sada moram odlučiti

hoću li ovo staviti u svoje srce.

Rekao sam Nicholsu o ovome,

Rekao sam Danielovoj novoj djevojci o tome i sada ti.

Zašto si briga o Robertovom vjenčanju?

Kada ste ga vratili?

Odvest ću vas s popisa božićnih čestitki.

Sjećate li se kada ste ga vratili? Koji dan?

Zašto vam je stalo?

Je li to bilo krajem rujna, ili početkom listopada...?

- Simon. - Bilo je to prije ili poslije

jeste li rekli da Robert nedostaje?

Wow! Znam da je Robert mrtav

i znam da imate svoje tijelo u mrtvačnici,

ali ovo je vrlo osobno.

Stvarno mi je i osobno, Steph.

Zašto me to pitaš?

Zašto nije Dan?

Morate se pouzdati u mene.

Pokušavam ovdje ispravno raditi.

Smiješno je.

Ovo ni malo ne boli.

Valjda postoji pad na padu pet kata.

Drugi je

dopušta mi ponovno povezivanje s dvoje ljudi

koji je uništio sve.

Želite li da pogodim kako me poznajete, Tom?

Želim da se osjećate

kao da je cijeli život u tuđe ruke.

Ovo je Bill Devlin.

Hematologom.

Vrlo dobar hematolog.

Zašto si ga ubio?

Pa, i ti bi trebao biti jako dobar, dr. Harrow.

Zašto mi ne kažete?

Vrlo dobro.

Jedna ubodna rana krenula je prema pod sternumu,

vjerojatno izravno u desnu klijetku.

Vjerojatno je umro za minutu.

Nema znaka borbe, niti drugih rana koje mogu vidjeti.

Jeste li ga iznenadili?

Ne, bili ste u njegovu uredu.

Znao vas je dovoljno dobro da vas dopusti.

Znao me je dovoljno dobro.

Jeste li imali krvni tlak?

Je li te pogrešno raspravio?

Zato si se ubio,

jer niste imali što izgubiti?

Moja krv je sasvim u redu.

Ali još uvijek niste imali što izgubiti.

Zato što si već izgubio.

Roditelj?

Dijete?

Tvoja žena?

Izgubio si svoju ženu.

Vrlo dobro, dr. Harrow.

Bio sam u bolnici na trećem.

Robert me udario u trbuhu...

..hard.

I to je puno ranjavanje i pomislio sam da je nešto oštećeno

i zadržali su me, učinili MRI.

- Razbijena rebra. - Bože, Stjepana, ja...

Žao mi je. Nisam znao. I sljedećeg dana

otpustili su me

i bio je dan nakon toga, mislim,

Siguran sam da sam ga pronašao u sandučiću.

Peti?

To je bilo dva dana nakon što je Robertin automobil bio potonuo.

Misliš da nije Robert stavio prsten?

Kakvo je ime vaše žene?

Nije to Pinfold, sjetio bih se toga.

Hajde, Harrow.

Možete učiniti bolje od toga.

Ako je to bila pogrešna dijagnoza, pokušali biste ga tužiti.

I izgubio se, apelirao i izgubio,

tako da bi trebalo vremena.

Fatalna bolest.

Wilkie?

Wilkie, da.

- Karen. - Katie.

Držao je prezime.

Katie Wilkie, da.

Napravio sam post mortem.

Da, jesi.

Složili ste se s njim.

Složio si se s ovim velikim hematologom

nije mogao ništa učiniti da bi joj pomogao.

- Da. - Pogriješio si!

Nisam bio u krivu, ne.

Katie Wilkie.

Vaša supruga imala je dvije ozbiljne bolesti.

Hemochromatosis i HLH-hemofagocitoza.

Nijedan od njih ne bi trebao biti koban!

Željezo u krvi. Anemija.

Tisuće ljudi ima ove uvjete.

Da, ali ne i zajedno. Devlin je sve učinio...

Nedovoljno!

Trebao bi biti najbolji.

Ali je li učinio sve od sebe? Ne!

A što mu je dugo trebalo naručiti tijek flebotomija?

Ili kemoterapija, ne znam!

Zapeo si, ti i njega.

Pustite ga da pobjegne od ubojstva moje žene! Priznaj!

To... nije... kao... to.

Žao mi je, Tome.

Ali Devlin je bio u pravu.

Sranje!

To je sranje.

OK, Simon, što znaš?

Ne znam što ja znam.

U redu, što mislite?

U redu, hoćeš li znati što mislim?

Razmišljam o svemu što je učinio

na samom početku.

Kad su te kosti prvo izašle iz rijeke,

rekao je da su kosti bile u rijeci

za dvije do četiri godine.

Možda je bio u krivu.

Kada je on ikad pogriješio?

Zašto nismo pronašli utakmicu na Quinnovoj DNA?

Koliko je teško pokušao?

U usporedbi s bilo kojim drugim slučajem?

Ti uvijek iznova znate sve te korake,

sve ove male putobolje.

Upravo sam ih prihvatio.

Vi ste također učinili.

Onda ste pronašli Quinnov auto.

Harrow je bio u Turbot Streetu

u noći kad je automobil ušao u branu.

Što?

OK, pogledaj, poslužitelji su izašli van

u ranim satima četvrtog.

Treći sam pregledao Harrowov dnevnik rada.

Harrow nije radio na trećem.

I znam sve o Quinnovom vjenčanju,

da ga je Steph vratio.

Osim što misli da je vratila nakon što je Quinnov automobil bio odbačen,

dva dana poslije.

Tu je antikni kirurški set.

Želim znati hoće li se škara spojiti s kostima prstiju.

- Što ako nestanu? - Bacao ih je?

Da, i što ako ne odgovaraju?

Onda smo bili u krivu.

Koliko bi to bilo sjajno?

Imam ključ.

Ja isto.

U redu, pričekaj, čekaj, pričekaj.

Ne bi trebalo biti nas.

Ako se to dogodi, trebali bismo to ispravno raditi.

Rekli ste da ste razgovarali s Nicholsom. Što kaže?

Rekao je da nam treba nešto više.

U redu, više. Više, kao što?

Zašto nismo pronašli datoteku na Quinnovoj ortotskoj ploči?

Vi i Harrow otišli ste u bolnički arhiv i...

Čekaj ovdje.

Tome.

Žao mi je zbog vaše žene.

Ali Devlin je bio temeljit i metodičan.

Katie je imala samo dvije nesretne genetske vremenske bombe.

Da je imala jedno ili drugo, živjela bi, ali oboje?

Bila je to samo ruka koja je bila tretirana.

Umrla je, ali ne moraš.

Ostani tamo!

Ne.

Morate dopustiti da vam prođem kako bih vam pomogao.

Ne približavaj se. Ne približavaj se!

Ah!

- Tom! - Argh!

Nazvati tamo, Tome.

Drži se!

Ja ću dobiti pomoć.

Hej, Dan, ja sam.

Simon je upravo ovdje pitao o Robertovom vjenčanju.

Tata, Simon i tvoja djevojka,

su na Bettieu.

Oni se svađaju i izgleda ozbiljno.

Ja sam kod Bettiea.

Stvarno mi trebaš reći o Robertu Quinnu.

Tom! Tom!

Ostani sa mnom, Tom!

Hitna pomoć!

Jeste li ikad vidjeli nešto slično ovome?

Netko se vraća iz mrtvih?

Ne, pročitao sam zanimljiv objavljeni račun

ali nije imala neposrednost stvarne stvari.

Dakle, možemo sjesti, dobiti izjavu?

Može li se prestati čistiti?

- Sigurno. - Hvala vam.

Odbacivao sam ih.

Pa, ionako ih je spustio.

Uzvodno, u rijeci.

- Zašto? - Znate zašto,

ili ne bi bio ovdje.

Trebao sam se riješiti.

Jack ti ih je dao.

Mm.

I Soroya?

Ne znam gdje je.

- Gđa Whittemore? - Oh!

Vi ste jedan od policajaca

koji je ovdje došao tražiti...

što god tražili.

Jesi li ga našao?

Ne, ali moram znati je li netko drugi učinio.

Jeste li ubili Robert Quinn?

Da.

Zašto?

Zato što je povrijedio Stepha?

- Ne. - Zašto onda,

jer ju je ukrao?

Ne ne ne!

Znaš, neko vrijeme bio sam sretan zbog njih.

Za Stepha, posebno.

Bilo je dobro ponovno vidjeti njezin osmijeh.

I neko vrijeme, ona i on i Fern svi su se sretni.

I nastavio sam sa životom.

Dakle, što se dogodilo?

Nekoliko godina kasnije,

sjećaš li se da je Fern izašla s tračnica i odlazila kući?

Mislili smo da je to faza. Nije bilo.

Ali oko godinu dana, Fern me zvala.

A htjela je nadoknaditi.

Bio sam toliko uzbuđen.

Došao sam tamo oko sat vremena.

A onda sam to vidio.

Odjednom, sve je imalo smisla.

Mogao sam napraviti niz stvari.

Mogao sam nazvati Stepha.

Mogao sam nazvati Nichols.

Mogao sam čekati dok nisam imao priliku razgovarati s Fernom.

Umjesto toga sam odlučio pitati Quinn sebe.

Koristio sam telefonski poziv na cesti.

Upitao ga je da dođe na posjet.

Čuvao sam ga laganim i vjetrovitim.

Zašto ste koristili payphone?

Da ste već odlučili da ćete ga ubiti?

Ne.

Iako...

dio mene možda je razmišljao o onome što bi rekao.

Što bih učinio.

I onda sam ga čula kako kuca i rekao sam...

Uđi, Robert.

I rekao sam: "Pijte?"

I rekao je...

Samo ako je vaša dobra stvar.

Dakle, ovdje živiš.

Pretpostavljam da ću morati tako nešto dobiti za mene.

Sada kad nas je Steph izbacio.

Jedina razlika je što sam kupio Bettie s vlastitim novcem.

Zato je ovo o tome.

Odvezeni u ured ravnatelja

za razgovor o nečemu

to zapravo nije vaše poslovanje.

Vidio sam te danas s Fernom.

Oh.

Vi ste se svađali.

Na ulici vode.

Što je to bilo?

Jedan moj sat je nestala.

I znaš kako je ona, pa...

Mislio sam da bi je uhvatila ili...

Sranje!

Nemoj me nazivati lašom, Dan.

Bila te je užasnuta.

To nije bilo nikakvog sata.

To je ono o čemu se radi, zar ne?

Njezine ocjene padaju, njezina škola za odlazak,

odlazak kući, njen...

tišina.

Zato što je prestravljena od vas.

Trebali biste pustiti ovu ideju.

Ali nećete, hoćete li?

Ne ne sada.

Što si joj učinio?

Zašto ne pitate što mi je učinila?

Zašto ne pitate za vrijeme kad me pozvala da plivam

kada je njezina mama bila van?

Ili o vremenu kad je ušla u moj ured

pretvarajući se da ima problema s stavljanjem ogrlice?

Ili o vremenu kad je slučajno ušla u mene

- kad sam tuširao... - Ne vjerujem.

Hajde, Dan. Ona je pametna djevojka.

I tako je odrasla. Znala je što želi.

Nemojte se usuditi kriviti je.

Bila je dijete.

Ti si je zlostavljao.

Zlostavljali ste moju djevojčicu.

Kako je jebote zlostavljanje?

Znala je što radi. Znala je.

I znala sam da ne želi da se zaustavi.

Kada je završio?

Okrenula se 15 godina.

Imate dečka, ili...

ili... shvatili što smo radili bio...

U svakom slučaju, rekla je da će reći,

i morala sam joj objasniti onu bivšu kapu

ne stvarno napredovati u sustavu ispravaka.

Niti pedofili.

- Tako si joj prijetio? - Ne ne ne. Nisam joj prijetio.

Jednostavno sam joj rekao...

da ako bi ona rekla svima...

da ću joj ispred nje nicati grlo njezine majke.

A onda ću joj izrezati.

Mislim da je to razlog zašto je otišla kući.

Uvijek se brine o svojoj majci.

Takvo dobro dijete.

Znaš da me nisi trebao reći.

Nije važno, Dan, zato što nikome nećete reći.

I ne brinite o Stephu i Fernu.

Ja ću ih pratiti za vas.

Sada si sklizak gad, zar ne?

Ah!

Ah!

- Zaustavi! - Ne!

Nisi se zaustavio, zar ne?

Nikada ga nisi trebala dotaknuti.

Bila je samo dijete!

Mogao si nazvati trostruku nulu.

Mogao si im reći što je učinio.

Znam.

Mogao si se tvrditi samoobrana.

Znam.

Možda niste bili u zatvoru.

Možda čak ni nisu otišli na suđenje.

Znam!

Ali možda bi to bilo.

A sada sam znao Fernovu tajnu.

Njezino je povrijeđeno.

I htjela sam biti tamo za njom.

Nisam se mogla suočiti s mogućnošću da budem u zatvoru,

ako me ona treba kad god bi bila...

kad god je bila spremna.

Htio sam biti tamo za nju...

pa moram raditi.

Znao sam za gradilište

pa sam dobio cement koji mi treba.

I znao sam mjesto na kojem je bilo vrlo malo vjerojatno

da bi ga bilo što sidro ugušilo.

Ne znam što me natjerao da odrežem svadbeni prsten.

Mislio sam da ga nije zaslužio.

Oslobodio sam se svog automobila.

Očistio sam se ovdje.

Otišao sam na posao, stvorio alibi i...

onda je to učinjeno.

Molim vas, nemojte me tako gledati.

Nisam se promijenio.

Ja sam još uvijek ista osoba.

Ne meni.

Pa, nije mi žao što sam to učinio.

Učinit ću to sve iznova.

Jedino što mi je žao

lagao je Soroya i lagao tebi.

Drago mi je što više ne moram.

Pravo.

Pa, imam nekoliko stvari koje trebam učiniti.

I, uh, trebali biste raditi ono što morate učiniti.

Harrow je posjetio udovicu kirurga. Otišao je s dosjeom.

Znao je da će identificirati ortotska ploča

pronađena u rijeci kostiju kao Quinnova.

Ne, ne znam gdje je.

Da da. Dolazim sada.

Hej, moram ići u QIFM.

Došlo je do nekog incidenta s Harrowom.

Narednik Dass?

Što se događa, Bryan?

Da, Nichols ovdje.

Proširi me do nadzornika Kana.

Želim organizirati nalog za pretragu.

Daniel

Upravo sam nazvao CIB.

Očigledno ste ostavili QIFM bez nadzora.

Tata, gdje si?

Stvarno me zabrinjava... za tebe.

Ne znam što se događa. Ja sam izvan vašeg posla, OK?

Straga. Samo... Ja ću... ovdje ću pričekati.

Sve u svom uredu, uključujući i svoje računalo.

Bryan...

Bryan!

Znate Daniel Harrow sve dok sam ja.

I ti si bio u ovoj igri koliko sam ja, Max,

i dobro znate da normalno može učiniti abnormalno.

Da, ali Daniel nije normalan.

Ne, nije.

Možda je zbog toga dugo otišao s njim.

Znaš, vjerovat ću mu u životu.

Doista vjerujete da bi netko ubio?

Stvarno trebam saznati.

Sarge?

Paprat.

Drljača. Drljača!

Ostani tamo, molim te!

Idemo vidjeti vaše ruke, ako vam ne smeta.

Ruke, Harrow!

Pogledajmo svoje ruke, Harrow!

Prije nego što vam postavim bilo kakva pitanja,

Moram vam reći da imate pravo šutjeti.

- Daniel! - Hej, u redu je.

To znači da ne morate ništa reći,

napraviti bilo kakvu izjavu ili odgovoriti na bilo kakva pitanja

osim ako to ne želite.

Zamislite da imate nekoliko pitanja.

- Zašto si to napravio? - Spasi to za razgovor, narednice.

Detektiv Leichhardt.

Sarge, gledam registar rada patologije dr. Harrowa.

Nema unosa 3. listopada.

Nije obrađena niti jedna obdukcija.

Prije nekoliko tjedana,

posjetili ste kuću dr. Anthony Whittemorea.

Zašto?

Jack Twine bio je prijatelj Whittemoresa.

Mislio sam da Milly treba znati da je bolestan.

Jeste li znali da je on kirurg

tko je stavio taj kosti u Quinnov zglob?

To ima smisla.

Jeste li uklonili Quinnovu datoteku?

Zvučiš vrlo pametno, Bryan.

Možemo čekati nalog, ako vam se sviđa.

Bok, Maxine. Er, ova je paketa došla za Harrowa.

Hvala vam. Jeste li pronašli Simona?

Uh, ne, ali ostavio sam govornu poštu, pa...

Kako vam mogu pomoći, Bryan?

Je li ovo tvoje?

Da.

Povucite je, molim vas.

Jeste li pogledali iznutra?

Vidjeli smo sigurnosnu snimku na Monteu

kad ju je Fern pokušao prodati.

Možete li otvoriti kutiju, molim vas?

Mislim da ti to neće trebati.

Pogledajmo, molim te.

Oh, to nije ni krvavo blisko, zar ne? Nema zatezanja.

Nisu izrezali tu kost.

Leichhardt?

Oprosti, Sarge. Dr. Pavich bi želio nešto.

Bryan.

Vrlo sam zauzet, Max.

Ovdje imamo pismo za Harrow,

među stvarima Jacka Twinea.

Datum se od 4. listopada prošle godine.

Što kaže?

Kaže: "Hvala vam što ste potrošili dan sa mnom"

jučer u Turbot Streetu.

"To je bio takav užitak"

"proći kroz stara mjesta"

"posljednji put", itd. itd.

4. listopada?

Da, tako je Harrow radio 3. Listopada.

Vodio je naš stari šef kroz QIFM.

Možeš li ponovno staviti Leichhardta?

Reci molim.

Molim.

Da, telefonirali smo stari život.

Zapisnik posjetitelja potvrđuje da je Jack Twine

izašao je dan s dr. Harrowom.

Righto. Uh, dobiti kopiju tog pisma.

Naravno.

Pa, možda ste to spomenuli, Harrow.

Bićeo nas spasio malo problema.

Mislim da sam zaboravio.

U redu, izišimo.

Uh, kasnije ćemo razgovarati, naredniče.

U redu je.

Ne mogu ovo vjerovati.

Ne mogu nikako vjerovati u ovo.

Što se događa? Fern je rekao da ćete biti uhapšeni.

Maxine je pored sebe.

Jesi li dobro?

Bilo je to samo nesporazum.

Znaš li što se dogodilo Robertu?

Volio bih da ti mogu reći.

Znaš, trebao bi se češće uhititi.

Ova soba nije izgledala uredno u godinama.

Iznenađen sam. Dovoljno se nije uselio.

Zašto misliš da sam ovdje?

Zaustavi se da se ušulja i polaže pravo.

Znaš, dobio sam ga da završi obdukciju na Billu Devlinu.

Bio je dobar hematolog.

I Tom?

Intenzivno liječenje.

Ako živi,

Valjda ste spasili život da ga potrošite iza rešetaka.

Jesi li dobro?

Da. Da, dobro sam.

- I ti? - Nisam sretan kamper.

Simon je trebao biti na poziv. Ne znam gdje je.

Počinješ se i pakao se razbije.

Imam 3.000 vrata od stakla za obradu, a ja...

Bijesan sam s Bryanom.

Upravo je radio svoj posao.

I Dass?

Nemojte se ljutiti ni na nju.

Morao sam otvoriti ovo.

Pomislio sam je li netko imao nešto vrijedno piti,

to bi bio Jack.

Drago mi je što jesi.

Pretpostavljam da je zaboravio postaviti to.

Da, uh, ja... pretpostavljam da je postao star.

Jacku.

Jacku.

Doveli ste dosta na javni praznik. Zašto?

Jeste li se odlučili za Ženevu?

Ne idem u Ženevu.

- Ali? - Sutra ćemo o tome razgovarati.

Oh. Vidim da više niste u pritvoru.

Ne.

Gledajte, ja ću vam ovo odmah reći. To mora prestati.

Kad si gazda.

Kad sam šef.

Što, nema zabavnih odgovora?

Ne.

Ne danas.

Pa, žao mi je što to ne možeš učiniti.

Znam da bi ti to jako volio.

U dobrim je rukama.

Njegov liječnik za njegu bio je u pravu da bi zapovjedio gospodinu.

Vratio sam mu krv. Predoziranje oksikodonom.

Dosta za ubojstvo konja.

Mora da je skupljao tablete.

Gledajte... zašto vam neću dati trenutak s njim i...

Kasnije ću učiniti unutarnje.

Pavich vas traži.

Bio sam van.

Postoji par škara

u mom kompletu kirurga Mathieu de Paris.

Ove škare su Coxetera Engleske,

potpuna neusklađenost.

Znam samo jedan komplet kompleta Coxeter u zemlji.

Škola anatomije.

Više nije dovršeno.

Budalo! Ne biste se trebali miješati.

Trebao si pustiti policiju.

Znao si što je ispravno.

Učinio sam.

Vi ste napravili svoj izbor, kao i ja.

Samo sam htio znati istinu i otkrio sam.

Nije li to ono što si uvijek naučio, da otkriješ zašto?

Ali sada ste se igrali s karijerom i niste trebali imati.

Previše si dobar patolog.

Reci to ponovo.

Previše si dobar patolog.

I sad smo zajedno zajedno.

Nemojte me više lagati.

Bio si ti, zar ne?

Htjela sam ti reći.

Htjela sam ti sve reći.

Htjela sam ti reći da znam što je učinio.

Trebao si reći nekome.

Bila sam tako prestrašena.

Trebao si reći nekome.

Bila sam tako prestrašena.

Rekao je da će povrijediti mamu.

I znao sam da hoće.

Ja sam... Žao mi je zbog svega.

Ne ne! Ništa od toga nije bila tvoja krivica.

Ništa od toga.

Mama zna?

Što da radim, tata?

Što god želiš.

Što god odabrali...

Ja ću biti ovdje.

Bora Bora?

Ne.

Ne večeras.

Volim te, bubu.

Tata, tata.

Bok.

Bok. Jesi dobro?

Ne.

Želiš doći?

Mislim da ne mogu.

Zbogom, Daniel.

Sinkronizirano i ispravljeno od strane PopcornAWH www.addic7ed.com