Original subtitles

As-tu quelque chose dans vos poches, monsieur?

Tout métal ou pièces de monnaie?

Oh. Euh, je t'ai eu, mec.

Euh, est-ce que tu ...

avoir quelque chose ...

dans tes poches?

D'accord.

Génial.

Doux.

As-tu quelque chose dans vos poches, mademoiselle?

- Salut. - Salut. Après midi.

Comment puis-je vous aider?

Um, nous sommes sourds, alors nous voudrais preboard.

Ce n'est pas un problème.

Je vous remercie.

Puis-je voir vos cartes d'embarquement?!

Sûr. Voici!

Voici.

Oh pardon.

Whisky.

Je vais prendre un mimosa.

Bien sûr.

Il est ici.

C'est Gus, le directeur de la librairie,

et voici Morgan, votre interprète.

C'est bien de vous rencontrer tous les deux.

Nous sommes tellement heureux de vous avoir ici.

Je suis un grand fan.

Je ... je ne peux pas vous dire comment beaucoup votre livre signifie pour moi.

Nous avons besoin de plus de personnages gais

dans le monde du roman graphique, alors ...

Il est tellement beau en personne.

Mais n'interprétez pas cela, s'il vous plaît.

Juste ... Il n'a pas entendu ça, n'est-ce pas?

Je veux dire, ne pas entendre, mais ... Vous savez.

Euh, viens à l'intérieur.

Je vais vous montrer où ça va être.

Nous sommes tellement excités d'avoir Michael Rosen ici ce soir.

Spécialement moi.

Euh, de toute façon, sous peu après avoir été diplômé de l'université,

où il a remporté plusieurs prix,

Michael a attiré l'attention de son éditeur ...

et nous sommes d'autant plus chanceux pour cela.

parce que tout le monde est tombé amoureux

avec le justicier vigilant Skip

dans son premier roman graphique,

pour lequel il a remporté un Lambda Award.

J'espère que nous saurons quelles nouvelles aventures

M. Rosen a un magasin pour Skip.

Mesdames et Messieurs,

Je vous donne Michael Rosen.

Um, vous, monsieur.

J'ai aimé la relation amour-haine

entre Skip et Kenworthy.

Cela m'a vraiment excité de voir cette dynamique

entre un héros et un méchant.

Quelle a été l'inspiration pour cela?

Je viens d'avoir de la chance.

C'était ce que mon éditeur voulu, et cela a fonctionné.

Kenworthy va-t-il revenir dans la suite?

Peut être. Je n'aime pas parler de mon travail avant que ce soit fini.

C'est encore très tôt.

Oh, Kenworthy est-il basé sur votre fiancé?

Oh, um, juste une question chacun, les gars.

Juste un, s'il vous plaît.

Salut.

Je me demandais pourquoi votre livre n'a pas de caractères sourds.

Ça n'a pas marché pour cette histoire.

Mais pourquoi ne pas faire sauter Skip?

Cela semble être comme ça être parfait, une solution facile.

Il aurait été plus difficile de vendre.

Sensationnel.

C'est honnête.

D'accord.

Si nous pouvions éviter le questions de journalisme gotcha

et respecte notre invité.

Le respect.

Juste correct.

Saviez-vous que Charles Burns

a un nouveau livre qui sort?

Oui.

D'accord. Bien.

Il y a une urgence dans le dos.

D'accord, j'ai besoin de toi avec l'urgence.

- Je suis le manager. - Je ne vais pas nettoyer les toilettes.

Vous nettoyez les toilettes.

Ce n'est pas mon affaire.

Je m'en fous. Aller.

Ils parlent affaires, non?

Ouais.

Je veux dire, son cerveau est toujours à venir avec de nouvelles idées.

Génie, vraiment.

Oui, c'est rapide. Il est tellement passionné.

Ouais.

Oh. Oh non.

Um, n'aime-t-il pas Charles Burns?

♪ Toute la journée, nous courons

♪ Comme eux les écureuils dans un cercle ♪

♪ Nous devons, nous payons

♪ Quel est le point là, de toute façon? ♪

♪ Venez un peu plus près, voyez-le ♪

♪ Voir c'est croire

♪ Notre feu brûle bas

Je suis tellement désolé que Michael a dû se précipiter.

Il ne se sentait pas bien.

Non non Non. Nous ... Nous comprenons.

En passant, vous êtes un grand publiciste.

Je ne suis pas son publiciste.

Je suis juste son meilleur ami.

Vous n'avez pas dit que vous étiez en P.R.?

Oui, mais je n'ai pas tous mes clients.

Je n'ai pas l'impression d'être prêt.

Non non. Je pense que tu es prêt.

Merci, mais je me sens heureux là où je suis.

Ah bien.

Oh, voulez-vous m'excuser?

♪ Nous allons ramasser ♪

♪ Juste là où nous nous sommes arrêtés

Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas?

J'ai déjà eu des relations sexuelles avec un gars sourd.

Nous n'avons pas besoin de parler.

Mesdames et Messieurs,

Veuillez attacher vos ceintures de sécurité.

Nous allons quitter la porte sous peu.

Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît Attachez votre ceinture de sécurité?

Oh, nous sommes sourds.

Oh. Je suis vraiment désolé.

Dieu vous protège.

Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît Attachez votre ceinture de sécurité?

Nous allons décoller momentanément. Oh.

Cet homme sourd est extrêmement saoul.

Suis moi simplement.

Monsieur, nous allons avoir besoin de vous venir avec nous.

Allons-y.

Um, quel est le problème?

Madame, restez en dehors de ça.

Nous n'aurons pas à vous retenir

si vous venez avec nous volontairement.

Monsieur, pouvez-vous s'il vous plaît dire moi quel est le problème?

Dites à votre ami de se lever.

Peux-tu répéter cela?

Madame, vous pouvez être enlevé aussi.

Non, je ne peux rien écrire.

Es-tu sérieux?

D'accord. Okay allons-y.

Vous ne pouvez pas tenir un sourd les mains de la personne comme ça.

Monsieur, s'il vous plaît ne pas résister.

Allons.

Il essaie juste de communiquer, Putain audiste!

Vous vous asseyez votre cul!

Euh ...

ceinture de sécurité.

Euh, les ceintures de sécurité.

♪ J'ai regardé ♪

♪ J'ai erré ♪

♪ Nous économisons ♪

♪ Nous avons grandi ♪

♪ Et combien d'amis Avons-nous perdu en cours de route? ♪

♪ Ils sont toujours dans ce monde ♪

♪ Mais ne vivant pas la même chose

♪ Et nous garderons nos rêves ♪

♪ Nous ne les donnerons pas ♪

♪ Nous allons essayer, et nous essaierons ♪

♪ Et nous allons essayer, et nous allons essayer, et encore ♪

♪ Nous allons continuer à chanter ♪

♪ La ...

Hey. Oh! Hou la la!

♪ Si tu me demandes

♪ Je peux te dire

♪ Si j'étais plus fort maintenant

♪ Je laisserais ta vie

♪ Parce que tout ce que nous voulons ♪

♪ est d'aimer le long du chemin

♪ Il y a des moments dans cette vie

♪ Nous ne sommes pas prêts à changer ♪

♪ Tu ne demandes pas, tu ne bougeras pas ♪

♪ Alors nous ne partirons pas ♪

♪ Nous allons essayer, et nous essaierons ♪

♪ Et nous allons essayer, et nous allons essayer, et encore ♪

♪ Nous allons continuer à chanter ♪

♪ J'ai appris certaines choses

♪ Restez en bonne santé

♪ Sois avec ceux que tu aimes

♪ Fais les choses que tu aimes

♪ Et oh, oh, oh, si tu me demandes ♪

♪ Je peux te dire

♪ Si tu me demandes

♪ Si tu me demandes

♪ Continuez d'essayer

♪ Nous allons percer

♪ Tu sais que nous allons percer ♪

♪ Parce que tout ce que nous voulons est de donner notre amour ♪

♪ Il y a des moments dans cette vie nous sommes prêts à changer ♪

♪ Nous demanderons le monde

♪ Nous demanderons le monde

♪ Et nous allons essayer, et nous allons essayer ♪

♪ Et nous allons essayer, et nous allons essayer, et encore ♪

♪ Nous allons continuer à chanter ♪

- Quelle?! Non. - Vous trichez.

Je vous ai totalement vu en train de vous y inscrire.

Ne dis pas à Kate, d'accord?

Quand elle a une mauvaise journée, elle t'appelle et pas moi.

C'est Ben Genovese.

Il était le gagnant de Next Top Model de l'Amérique.

Je suis reconnaissant pour Kate.

Quelque chose que tu aurais pu dire vous étiez reconnaissant pour est-ce ...

votre fiancée ne sait pas que vous n'avez pas de travail.

Tout ça là-dedans? Ce n'est pas réel.

Ce n'est pas ce que je veux.

Alors qu'est-ce que tu veux?

Je veux juste être là ...

pour toi.

Corrigé et synchronisé par Bakugan