Original subtitles

Oui. C'est définitivement une fracture.

Qu'est-il arrivé?

JE...

entré dans un combat.

Vacances. Ai-je raison?

Hum ...

Salut.

La réception a quelques questions

En ce qui concerne votre formulaire d'admission.

Oh, je vais ... Je vais m'en occuper.

Les gars juste finir ici.

Vous avez ignoré mes textes.

Je veux parler.

Hey.

Ne me dis pas que tu as passé Thanksgiving seul ici.

Oh.

Ils sont toujours venus?

Merde.

Qu'est-ce que tu leur dis?

A propos de pourquoi nous avons rompu.

Arrêtez.

Oh mon Dieu.

C'est si bon.

Kate, hé.

Hey, hé, hé.

A quel point est-ce?

Allons-nous perdre la maison?

Non Non Non Non. Je travaille dessus avec la banque.

Hey.

Hey, s'il te plait.

Quoi d'autre avez-vous me mentait?

Rien. Rien. Je promets.

Non non.

Jamais. Jamais.

Alors pourquoi

Je ne voulais pas pour faire cela ton problème.

Mais c'est mon problème.

J'aurais pu t'aider.

Je ne voulais pas que tu le fasses.

Je connais. Je connais. C'est pourquoi je...

Je ne voulais juste pas vous de penser que vous ne pouvait pas dépendre de moi.

Je vais faire ça mieux. Je promets.

Comment?

Juste s'il vous plaît ne pas abandonne-moi, d'accord?

S'il vous plaît.

Je ... je n'ai pas parlé à vous avant, mais ...

Je te parle maintenant.

Je suis désolé.

D'accord.

Ouais.

J'ai ...

J'ai toujours eu peur ...

J'allais me fâcher avec toi.

Tu me fais peur.

Mais ne pas t'avoir ...

dans ma vie...

c'est plus effrayant.

Je le sais maintenant.

je pense ça va juste être

un point de départ pour toi.

Je veux dire, nous parlons international ici.

J'ai besoin de te parler.

Je suis en fait signer avec l'entreprise.

Peut tu Crois-le, Kate? Mon premier client

Le selfie de Sara avec Ben plus de 10 000 goûts

et a atterri Ben un Lather campagne de crème pour les mains.

Vous plaisantez j'espère?

Je l'ai fait.

Tu l'as eu une adresse e-mail.

Je lui ai fait le boulot.

Sara a beaucoup de idées intéressantes pour Ben.

Non non.

Pourquoi pensez-vous il a eu cette campagne Lather?

Parce que je vois des choses que tu ne peux pas.

D'accord, il y a un très simple solution ici.

Kate, toi et Sara représentera Ben ensemble.

Traiter. Vous pouvez depend de moi.

Non.

Soit je le représente par moi-même, ou je marche!

Il est tout à toi.

Sérieusement? Sérieusement.

Parfois, tout ce que vous avoir à faire est de demander pour ce que tu veux.

Toutes nos félicitations.

Sara

Je veux faire un mémoire,

quelque chose de personnel, quelque chose de vrai.

Mais la suite de Skip?

Je ne veux pas pour le faire.

Tu ne veux pas?

Je ne peux pas. J'ai essayé.

Mais ça, il y a quelque chose ici.

Il y a un livre ici.

J'ai grandi avec toxicomanes pour les parents,

et j'ai gardé ça enterré toute ma vie.

Je n'ai jamais pensé que je le ferais veux écrire ce livre,

mais je veux.

Je dois.

Hum, Michael ...

Cela me brise le coeur.

Cela ressemble à un livre incroyable,

et je pense que c'est important à votre développement artistique pour poursuivre cela ...

mais ce n'est pas ça nous faisons ici à Sterner.

Nous ne le faisons pas publier des mémoires.

Le contrat était pour une suite à Skip.

Je connais.

Non, je ne veux pas devoir te dire ça,

mais c'est encore une rupture de contrat.

Vous devez 30 000 $ à Sterner.

Salut. Kate et Michael?

Ouais.

Danny est sur le patio arrière.

Suivez-moi, s'il vous plaît.

Surprise! Surprise!

C'était génial. C'était génial.

Oui. Oui.

Surprise, bébé.

Qu'est-ce que c'est?

Eh bien, nous n'avons jamais eu une fête de fiançailles.

Est-ce que vous plaisantez?

Combien ça coûte va coûter?

J'ai juste pensé ça te rendrait heureux.

Cinq minutes.

j'ai juste besoin cinq minutes.

D'accord.

♪ Fais ce que tu veux, fais woo

♪ Appelez ça comme vous voulez

♪ Mais je l'appelle amour ...

Je suis ici.

♪ Je l'appelle amour

♪ Vous pouvez dire, vous pouvez dis ce que tu veux, bébé ♪

♪ Mais je dis encore c'est l'amour ... ♪

Salut kate.

Je sais que tu me détestes.

J'ai foutu avec lui,

ce qui signifie J'ai foutu avec toi.

J'essaie de le réparer.

♪ Je dis que c'est l'amour ♪

Euh, Kate.

Danny demande pour toi.

Hey. Venez ici.

Kate, monte ici.

Whoo!

Whoo!

Whoo whoo!

Eh bien, merci à tous, pour venir ce soir,

notamment sur un si court préavis.

Euh ... Ahem!

Je me souviens de la première fois J'ai jamais vu Kate,

et je me suis dit,

"Danny, c'est la femme pour toi ...

juste là, alors va la chercher.

Et je veux juste dire merci.

Je vous remercie pour être mon âme soeur.

Merci d'être mon meilleur ami.

Et je sais que je suis pas toujours parfait,

mais...

merci de me donner une chance d'être meilleur.

Voilà ce que c'est ce soir tout sur.

C'est à propos de Danny et Kate.

C'est à propos de moi et de toi,

et je promets à partir de maintenant,

toutes les choses ça va être difficile.

Elle va être ma femme!

Veux-tu porter un toast?

Oui, ici. Tu dis quelque chose.

Hum ...

Salut.

Hum ...

Merci d'être venu.

Je veux dire, j'étais, Je suis tellement...

surpris.

Hum ...

JE...

JE...

Je pense que ce serait peut-être mieux si je viens de signer.

Euh, pas vrai? D'accord.

Hum ...

Je ne peux pas.

Qu'est-ce que c'était?

Je ne pouvais pas me maquiller un discours stupide.

Stup ... Alors quoi J'ai dit qu'il y avait juste un discours stupide?

Pensiez-vous vraiment que tout ça là-dedans,

ça va améliorer les choses?

Oui! Ouais!

Qu'est-ce que ...

Tout ça là-dedans, cette,

ce n'est pas réel. Ce n'est pas ce que je veux.

Eh bien, que diable Veux-tu?

Ah, putain!

Est-ce que tu sens ça? Oui...

C'est réel! je veux ressentir ça aussi.

C'est ce que je veux!

♪ Oh, j'ai essayé ... ♪

Désolé la réunion ne va pas bien.

Fuck 'em.

Juste donner l'avance de retour.

Tu peux écrire autre chose.

Quelle?

Laisse moi aider.

Hey, comme je l'ai fait avant.

Allons.

D'accord.

Mais je veux être avec toi

pendant que tu comprendre.

Hé, Michael,

je veux juste être là pour toi.

Dis-moi comment tu me veux être là pour toi.

♪ Besoin de quelqu'un à aimer

Quelle

Attendez. Nous avons terminé? Avaient fini?

Oui d'accord?

Oui.

Juste parce que j'ai menti à propos de perdre mon travail?

Non non, ce n'est pas le travail.

Eh bien, la dette? Parce que je peux réparer ça.

Non.

Le sexe?

Non.

Alors quoi?

Tu ne sais même pas.

J'ai essayé si dur réparer tout

juste pour tout faire ... tout va bien,

mais ça ne sera jamais, jamais assez bon pour vous, n'est-ce pas?

Comme, je ne vais jamais être assez bon pour toi.

Je-je ne suis pas sous ...

juste un petit ...

Je ne peux pas baiser te comprendre!

Je ne comprends pas pourquoi cela se passe-t-il?

Parce que tu ne m'a pas dit.

Parce que c'est ça m'arrive toujours.

Parce que je ne peut pas être avec quelqu'un qui ne comprend pas

que c'est la pire chose ils pourraient jamais faire.

Personne ne va jamais je t'aime comme je fais ...

pas même Michael.

Michael le ferait Ne me mens jamais.

Michael le savait.

Quelle?

Pourquoi pensez-vous J'ai frappé Jacob?

Qui pensez-vous lui a dit que j'ai perdu mon travail?

♪ Ohh

♪ Mais j'ai attendu ♪

♪ Oui, j'ai attendu ... ♪

♪ Parfois je me demande

♪ Parfois je ...

♪ Si je ne deviens jamais sobre, baise le ♪

♪ Le coeur veut ce qu'il veut ♪

♪ Si je ne t'oublie jamais, baise le ♪

♪ Eh bien, je viens veux être bleu parfois ♪

♪ Je ne veux pas aller mieux ♪

♪ Je veux brûler comme le 4 juillet ♪

♪ Un peu Je dois me remplir ♪

♪ Un peu de broche dans mes yeux ♪

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Ooh

♪ S'il n'y a pas de paradis, baise le ♪

♪ Tu peux dormir avec moi ce soir ♪

♪ Nous pourrions tous juste être tragique ou chanceux ♪

♪ Sous les étoiles fanées

♪ Je ne veux pas aller mieux ♪

♪ Je veux brûler comme le 4 juillet ♪

♪ Un peu Je dois me remplir ♪

♪ Un peu de broche dans mes yeux ♪

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Ooh

♪ Vous prenez vos victoires ou pariez encore tout ♪

♪ Mais je n'ai jamais été bon à la décantation

♪ Et je vais briser mon coeur juste pour le sentir coudre ♪

♪ Et je partirai chaque cage cliquetant ♪

♪ Parce que je viens veux mourir sauvage ♪

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage

♪ Je veux juste mourir sauvage