Original subtitles

Oh, je t'ai eu.

Voyons voir.

Qu'est-ce que tu fais?

Nous allons être en retard.

Nous avons du temps.

Kate.

Allons.

Tu m'as manqué.

Toute cette affaire d'avion effrayé la merde hors de moi.

Si j'étais là, cela ne serait jamais arrivé.

Oh.

Hey, je dois prendre ça.

- Vous avez une bonne journée, d'accord? - D'accord. Vous aussi.

- Je t'aime. - Je t'aime.

Hey, Paul. Quoi de neuf?

Ouais. Je veux dire, je suppose Cela pourrait être vrai.

Bien.

Oui, parce qu'il y a un enregistrement numérique de celui-ci,

et tout est cool, et c'est sur le haut et le haut.

Est-ce que ça fait 72 degrés ici pour vous?

Oui?

Jojo, Kate vient de dire

c'est 72 degrés dans mon bureau.

Vous savez que mon médecin l'a dit doit être de 74 degrés,

Alors, entrez ici et réparez-le!

Bonjour.

Nous avons eu quelques questions concernant l'événement.

Quelle presse vouliez-vous?

Je pensais à un Iran flou pour le combat aérien,

et puis toute couverture hollywoodienne ...

...tapis rouge.

Les gaz énumérés sont deux oranges pour le lieu.

... les bonnes nouvelles sont les spéciaux prom pour prévenir la réforme de la fraude,

et puis le travail est terminé.

Cela a-t-il du sens?

Mm-hmm.

Aller! Shoo!

Kate.

As-tu une question?

Euh ...

- Lanvin. - Hmm?

Ma combinaison, vous étiez sur le point de me poser des questions à ce sujet.

C'est Lanvin.

Beau.

Donc tu ne veux pas être en retard pour votre panel.

Panneau?

Je sais que c'est une énorme responsabilité,

mais j'ai vraiment l'impression que tu es prête.

Droite. Oui.

Bien sûr.

Fab. Va les chercher.

- À présent? - À présent!

Oui maintenant.

Ecoute, nous voulons publier un extrait

du nouveau livre dans un magazine,

un aperçu pour promouvoir les ventes du premier Skip

et nous mettre en place pour le prochain.

Et nous allons faire quelques médias sociaux,

une série de dessins, où nous pouvons juste un peu ...

- Quelle? - Non, ce n'est pas prêt.

Non, nous avons juste besoin de quelques pages.

Envoyez-moi ce que vous avez.

Quelle?

Regardez, j'ai le pire bloc de l'écrivain.

C'est pour ça que je suis ici, d'accord?

Tant que vous avez un début,

Nous pouvons partir d'ici.

C'est ca le truc.

Je n'ai pas de commencement.

Je n'ai rien.

Je pensais que tu as dit que tu avait travaillé dessus.

Je suis désolé.

Je n'ai pas.

Oh.

Regardez, vous savez que j'adore vos tripes,

mais je vais devoir être complètement émoussé avec toi

juste pour qu'il y ait aucun malentendu.

Si vous ne soumettez pas un nouveau livre au moment où je sors ce bébé,

alors tu vas devoir 30 000 $.

D'accord?

- Comme, ouais ... - Bien bien.

- D'accord. D'accord. - D'accord, ouais. Je l'aurai.

Bien.

Ah, cet enfoiré.

Vraiment?

Salut. Je suis Kate Bailey.

Oui, Stella vous a envoyé, n'est-ce pas?

Ouais.

Taylor, c'est Kate. Kate, Taylor.

Excusez-moi.

Excusez-moi.

Je vous remercie.

Salut.

Pourriez-vous, hum, dire moi ce que c'est exactement?

Alors êtes-vous, euh, dans signer pour les panneaux

sans savoir à quoi ils servent?

Bonjour à tous. Bienvenue. Hum,

Je suis tellement content que tu tout pourrait être ici aujourd'hui

pour ce panneau spécial spécial.

Et avec nous, nous avons Andrea Slate,

um, un acteur, créateur, producteur, et un ambassadeur

pour le Centre pour les citoyens paralysés.

Salut à tous.

Et M. Andrew Jefferson, qui quand il n'agit pas,

travaille avec le ministère de la Défense ...

en créant, euh ...

scénarios de formation au combat en direct, oui?

- Oui, c'est vrai. - Sensationnel.

Et T.J. Noir,

un acteur vraiment polyvalent

qui a travaillé dans les deux film et télévision.

Euh, salut.

Euh, vraiment polyvalent.

Maintenant je sais, euh, beaucoup d'entre vous

attendaient de voir Ben Genovese,

le dernier gagnant du prochain modèle haut de l'Amérique.

Cependant, nous avons un merveilleux invité de remplacement,

qui est...

Euh, qui ...

qui est également sourd.

Euh, on va la laisser juste se présenter.

Ah.

Je m'appelle Kate Ba ...

Oh.

Kate ...

Bailey.

Je m'appelle Kate Bailey.

Bien grande. Hum, nous sommes tous ici aujourd'hui

pour discuter de la façon dont ces acteurs incroyables avec des handicaps

ont pris le film et l'industrie de la télévision par la tempête,

um, ce qui est fantastique, donc je pense,

euh, vous savez, allons-y et commencez.

Je pense que ma première question ... Et ceci est pour vous tous ...

95% des caractères désactivés dans le cinéma et la télévision

sont joués par des acteurs valides.

Il y a toujours une raison qu'ils donnent.

C'est qu'ils avaient besoin d'un nom,

ou ils ne pouvaient pas trouver quelqu'un,

ou, "N'est-ce pas de quoi s'agit-il? "

Je suis allé à tous les réseaux,

et ils étaient juste déconcertés.

Ils ne savaient pas quoi faire

avec des personnes handicapées.

Mais je n'ai pas abandonné. Je continuais juste à aller

et frapper ces portes,

et il s'agit de les éduquer

et en leur faisant savoir que cela peut arriver à n'importe qui,

et nous sommes réels. C'est comment nous vivons notre vie.

Oui, a-et parfois même quand je sais que j'ai sucé,

certaines personnes sont comme, "Oh, mon Dieu!

"C'est ... C'est magnifique!

"C'était incroyable!" Et je suis genre "Non,

C'était horrible, mais sois honnête. Je ... je peux le supporter. "

C'est ... C'est un point incroyable. Merci d'avoir partagé ça.

Euh, Kate.

Nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis un moment.

Bien...

Oh.

Euh, il y avait une erreur.

Je ne suis vraiment pas un acteur.

Euh, tu n'es pas?

Abraham P.R. ne vous a-t-il pas envoyé?

Je travaille là-bas, ouais.

Ah d'accord. Eh bien, depuis vous êtes déjà là ...

Avez-vous été sourd toute votre vie?

Eh bien, euh, je suis tombé malade quand j'étais bébé

et j'ai perdu mon ouïe.

Um, et quels défis avez-vous affrontés

être une personne sourde, travailler notamment dans les médias?

Je ne sais pas.

Euh, quel hébergement fait Abraham Les relations publiques vous offrent?

Rien.

Oh. Vous n'avez pas un interprète au travail?

Non.

Oh wow. Um, comment suivez-vous Ce que les gens disent?

Je suis juste, la plupart du temps.

- D'accord, d'accord, parfois. - Parfois.

Um, je veux dire, comment allez-vous communiquer avec vos clients?

Je n'ai pas de clients. Je fais surtout des événements.

Oh cool. Alors est-ce pourquoi vous est entré en P.R., pour faire des événements?

J'ai toujours pensé J'aurais des clients,

mais je n'y suis pas encore arrivé.

Oh. Avez-vous commencé à travailler là-bas?

Il y a cinq ans.

Oh.

Je suppose que je ne suis pas aussi accompli comme les gens ici.

Je pensais que je serais, mais je n'y suis jamais arrivé.

Je suppose que je suis ici parce que je suis la fille sourde au bureau.

Non Non Non Non. Je ne mettrais pas vous dans une boîte comme ça.

Je n'ai jamais pensé de moi-même comme ça ...

jusqu'à maintenant.

Euh, eh bien, nous sommes tous ici apprendre de vos histoires.

Je pense que c'est super. Je suis vraiment heureux que vous soyez tous ici.

Vous êtes venu apprendre de nos histoires. C'est génial.

Mais alors quoi?

Vous passez de là, et nous disparaître dans l'ombre.

Pour être honnête, il ne sent même pas

comme c'est nos histoires que nous disons.

C'est plus comme les histoires vous voulez que nous le disions.

Vous vous concentrez sur notre handicap,

mais pas qui nous sommes.

Je suis sûr que ce n'était pas si grave.

Ouais. C'était pire.

Deux s'il vous plaît.

Um, va être trois. Michael arrive.

Oh.

Trois.

À votre santé.

Vous avez représenté votre société sur un panneau aujourd'hui.

Oui, un panel de handicap.

Hey, si je vous disais hier

que tu allais parler sur un panneau aujourd'hui,

tu aurais été ravi en dehors de vos pensées.

Ne parlons pas de ça.

D'accord?

Pourquoi suis-je le méchant ici?

Tu n'es pas le méchant.

J'essaie juste de te dire que je vraiment n'ai pas passé une bonne journée.

C'est tout.

Hey, s'il y en a ...

Oh, euh, je vais ...

Hey, Michael veut quelque chose?

Parce que la serveuse est là.

Attends une seconde.

Je pense que nous sommes bons. Merci.

Je reviens tout de suite.

Danny?

Oh, Ryan.

Cela fait longtemps.

Ouais. Ouais je sais.

Hey, était, mon ami ŕ Weston et Mason toute aide?

Nah, je pense qu'ils ont embauché en interne.

Ah. Je suis désolé.

J'aimerais qu'il y en ait plus que je puisse faire.

Non Non Non Non. Ce n'est pas ton problème.

Je suis ... je ne suis pas inquiet. Je vais avoir un boulot.

Kate ne va même pas avoir S'inquiéter à ce sujet, alors ...

Ouais?

Ouais.

Euh, sont-ils ici?

Oui, ils sont dans leur petit ...

bulle en ce moment.

Je veux vraiment le voir.

Oh, ce n'est vraiment pas une bonne idée.

Quelle? Penses-tu que Kate va me botter le cul?

Ouais. Je suis sur et certain.

Que diable?

Que fais-tu ici?

Whoa, Kate, facile.

Sérieusement?

Il voulait juste dire bonjour.

Hey.

Comment êtes vous aller?

Regardez, je suis désolé,

d'accord?

Tu t'es enfui si vite,

Je n'ai jamais eu l'occasion de le dire.

J'ai foiré, mais tu as abandonné.

Quand tu es prêt à parler,

faites le moi savoir.

Merci.

Désolé mec.

Hey.

Veux-tu me parler?

Je ... je ne sais pas ce que tu pensais

Invitant Ryan à la table.

Je ne l'ai pas invité. Ryan voulait voir Michael.

Il est juste venu. Qu'est-ce que je vais faire, l'arrêter?

Ouais.

Vous savez quoi?

Vous ne devriez pas avoir invité Michael à dîner quand même.

Quelle?

Je comprends que Michael a besoin de vous maintenant,

mais ça a été toi et moi et Michael pendant des mois.

Je suis ... je suis désolé.

Je viens juste ...

Je veux juste un peu plus moi et toi le temps.

Peux tu me pardonner?

Non?

Non.

Oh, allez. Pardonne-moi s'il te plait.

Je suis vraiment désolé.

- Je suis tellement... - Ouais ok. Oui.

D'accord.

Mm. J `ai Quel que chose pour toi.

- Oh, ouais, vous faites. - Non.

D'accord, non, non, non.

J'ai acheté quelque chose pour toi.

Whoa.

Une seconde.

Juste au cas où vous seriez bloqué

dans une prison d'aéroport à nouveau sans votre téléphone.

Tu aimes ça?

J'aime ça.

Je t'aime.

Je t'aime.

Je vais me préparer pour aller au lit, d'accord?

Je serai là dans une seconde.

Kate, Michael est un homme adulte.

Il peut prendre soin de lui-même.

Ouais.

Tu as raison.

♪ Vous avez eu une autre fille à travers la ville ♪

♪ Et j'ai entendu

♪ Tu as dit à tes amis

♪ Tu avais des idées sur la façon de me déprimer ♪

♪ Mais laissez-moi, laissez-moi ...

♪ Quelqu'un m'a dit que c'était simulé ♪

♪ Tu es déjà mort ♪

♪ A pris l'ascenseur vers le haut et est descendu ♪

♪ A dit que tu viendrais et rejoignez-moi le matin ♪

♪ Le bloc

♪ J'attendais patiemment

♪ Tu nageais au dessus de moi

♪ Quand je te l'ai dit Je pense que c'est fini ♪

♪ J'ai déjà eu

♪ Il y a un poids de ton autre épaule ♪

♪ Tu demandes si je suis en colère ♪

♪ A pris l'ascenseur vers le haut et est descendu ♪

♪ A dit que tu viendrais et rejoignez-moi le matin ♪

♪ Le bloc

♪ Ahh

♪ J'attendais patiemment

♪ Tu nageais au dessus de moi

♪ J'attendais patiemment

♪ Tu nageais au dessus de moi

Quelle?! Tu triches.

Je vous ai totalement vu en train de vous y inscrire.

Ne dis pas à Kate, d'accord?

Quand elle a une mauvaise journée, elle t'appelle et pas moi.

C'est Ben Genovese.

Il était le gagnant de Next Top Model de l'Amérique.

Je suis reconnaissant pour Kate.

Quelque chose que tu aurais pu dire vous étiez reconnaissant pour est-ce ...

votre fiancée ne sait pas que vous n'avez pas de travail.

Tout ça là-dedans? Ce n'est pas réel.

Ce n'est pas ce que je veux.

Alors qu'est-ce que tu veux?

Je veux juste être là ...

pour toi.

Corrigé et synchronisé par Bakugan