Original subtitles

Subtitles by explosiveskull

[rock music playing]

[woman] ♪ Looking out A dirty old window ♪

♪ Down below the cars In the city go rushing by ♪

♪ I sit here alone And I wonder why ♪

♪ Friday night And everyone's moving ♪

♪ I can feel ♪

[music stops]

[crickets chirping]

[music playing on radio, faint]

♪ We're the kids in America ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We're the kids in America ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Everybody lives For the music-go-round ♪

[brakes squeak]

[music continues, faint]

[engine revs]

♪ Much later, baby You'll be saying never mind ♪

♪ You know life is cruel Life is never ♪

[music stops]

[knocking]

[knocking]

[rock music playing, faint]

♪ We're the kids in America ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Everybody lives For the music-go-round ♪

♪ La la la la la La la la la-la la ♪

♪ La la la la la La la la ♪

[knocking]

[woman] Hello.

What are you doing in my house?

[whining]

We're gonna be late.

I got it.

[man] There you are. Who knew you had so much stuff?

Your dad is the Tetris king.

- She doesn't have to like it. Not why we're doing this. - Where's Luke at?

He's at the ball park with his friends. We're gonna pick him up...

- Jesus, we are late. - You expect something else from this family?

[man] No, I do not.

Ain't no way we're gonna get there before dinner.

Uncle Marv said he could leave a key.

Okay.

Huh?

Oh, boom!

Let's go!

Seat belt, missy.

[engine starts]

Luke!

We just started a new game.

Sorry, kiddo. We're already late.

[music playing on radio]

[Luke] Hey, let me know how it goes.

Okay.

[Luke] Why can't I just stay here for the weekend?

- By yourself? No, sir. - All my friends do it.

- Yeah, exactly. - Exactly.

Besides, it might be nice for you to help your sister

move into her new school tomorrow.

Hold on. I'm gonna leave a message.

You smell horrible.

Hi, Uncle Marv. It's Cindy.

We got a late start,

so we're not going to be to Gatlin Lake until, um,

around 9:00 or 10:00.

[man] Hey, guys, cut it out.

[woman] We'll just stop for a bite.

[man] Do you guys remember Uncle Marv and Aunt Sheryl?

I remember Uncle Marv smelled like wet dog and beer.

[laughs]

[music plays softly on radio]

You know Mom and Dad are going broke over sending you to boarding school, right?

[Dad] Hey, we never said that.

Why else would you guys have canceled the cable?

See? I was right.

[sniffles]

- You think I wanted this? - I think you like the attention.

- You're a dick. - You're a queef.

[Cindy] Whoa!

[Dad] What-what's queef?

Seriously, what's a queef?

- You want me to go get her? - She's punishing us.

Folks need another couple of minutes with the menus or...

Yeah, we're gonna... we're gonna need a few, thank you.

I'll go.

[sighs]

Not even gonna pretend, huh?

What difference does it make?

What difference does it make, right?

Just ditch those before you get to your new school.

[scoffs]

God forbid they kick me out.

Oh, they're not gonna give up that easy.

No, no. Not like you and Dad, huh?

I wish someone had done this for me.

You turned out fine.

You didn't know me back then.

I made mistakes. A lot of them.

Teenagers do stupid shit, Mom. I am a teenager.

This is more than stupid shit, Kins.

This past year?

Sabrina, Laurie, none of them.

None of their parents are sending them off.

Well, I'm not their mother. I'm yours.

[whispers] They're lucky.

And I am worried about you.

And now you won't have to worry.

Be just the three of you again like it always should have been, right?

You believe that?

[sighs]

[crickets chirping]

[music playing on radio, faint]

There even anybody here?

I think everybody leaves after Labor Day.

The office is a little further down.

[lights buzzing]

[keys jangling]

[door opens]

[door closes]

[footsteps approaching]

They left a note, said they'd see us in the morning.

We're staying in number 47.

[engine starts]

[van doors open]

[doors close]

[keys jangle]

[lock rattles]

This is nice, right?

Mm. Cozy.

Okay, so, who's staying in this trailer?

All of us.

Of course.

[humming]

Hmm.

Is there someone else staying here?

[Cindy] That's weird.

Hmm. Should I toss it?

What, are you gonna eat it?

- Throw it out. - It smells fine. It's beef and broccoli.

- Please do not eat that. - I love it.

- There are no glasses. - Just chug, woman.

Remember when we went camping in the Rockies?

- That's exactly what I was referring to. - Mm-hmm.

[knocking]

Is that Uncle Marv?

- Probably. - He probably smelled the wine.

- [knocking] - [both laughing]

[Luke] Mom, there's someone knocking.

No, don't get up. I've got it.

It's a girl.

Girl?

Can I help you?

Is Tamara home?

I think you have the wrong trailer.

Okay.

I didn't think anyone else was staying here.

She must be lost.

All right, guys. You wanna play some cards or something?

[sighs]

- Well, you and me. - It's you and me.

You guys sure you don't wanna join us?

[Dad] Oh, come on.

Can we just have one last evening where you're not on your phones?

[music playing on earbuds]

Okay.

Thank you.

What do you wanna play?

Five hundred. We'll keep you here all night.

- [music continues] - Oh.

[Dad] Come on, why don't you just put that down,

just for a while, and join us?

[sighs]

Sweetheart, this, um...

this parent gig, you know, it's, uh...

it's tough.

The bad grades. Cutting class.

We're just scared, you know?

[music stops]

[whispers] Thank you.

- Hey. Hey, baby doll. - Where are you going?

I need some air.

[sighs]

[Dad] Should I go after her?

No. It'll only make it worse.

Either one of us.

Luke, you go talk to her.

What? Why?

Because you're her brother.

Can you please do what your mother asks you?

Okay.

I don't know what you guys want me to say to her.

[exhales]

[sighs]

No one said it would be easy.

Kinsey!

Hey, Kins!

Kinsey!

[exhales]

[shuddering]

What are you doing?

I don't know. Mom told me to come hang with you.

- Such a bitch. - Just being dramatic.

- Yeah, ya think? - I meant you.

Fuck off.

You know you're supposed to inhale those? Cigarettes.

You're supposed to like, um, actually inhale them.

Come on.

Ah, Sis, just get over it.

They wanna send you away. I mean, boo-fuckin'-hoo.

Yeah, you're out of here next year.

You get to start your own life.

Maybe it's like that for you too.

You know, this place could be a fresh start.

You could be whoever you want to be.

[clicks tongue]

[whispers] Don't.

You really think we're doing the right thing?

[sloshing liquid]

[spits]

I know we are.

It's not like we haven't tried everything.

[sighs]

Yeah.

It'll be nice to have the house back to ourselves again, I guess,

once Luke goes off to college.

We can do it on the couch like we used to.

I look so tired.

You look beautiful.

I love you.

[knocking]

You lock 'em out?

Mm-mmm.

- Guys, the door's not even locked. - [door creaks]

[girl] Is Tamara home?

[Dad] You lost or something? You want me to call someone?

Are you okay?

Same girl?

Yeah.

Where are the kids?

- What? - Did they wander off?

Luke!

Kinsey!

I'm gonna get my shoes.

I'm sure they're okay. I mean...

- That girl weirded me out, hon. - Yeah. Yeah, that was...

a little...

[clatters]

[gasps]

Remember when I was in Little League?

You used to follow me to the park.

Yeah, I always wanted to play. You never let me.

Well, 'cause you were little, Sis. That's just how it goes.

You could barely lift up the bat, let alone hit anything.

Here.

[whispers] Wind up for the pitch.

Mmm, what about the mailbox?

[clatters]

Oh, nice.

- Should have let me play. - Hmm.

What do you think Uncle Marv and Aunt Sheryl do here all alone in the winter?

Oh, I don't know.

Probably have tons of filthy, porno sex.

[laughs] Ew.

Weird.

Yeah.

- Are you scared? - No.

[Luke] Hello.

Hello.

- [yells] Oh, geez! - [laughing]

I'm gonna kill you. That's not funny.

Oh, God.

[light switch clicking]

Mmm. Bingo.

Okay, yes. One shot.

- Three. - Two.

All right.

[scraping]

- What was that? - I don't know.

- Come on, we should get out of here. - Wait. Wait.

Is somebody there?

- Luke, seriously, let's go. - No, let's just...

[banging]

Hello.

Is somebody there?

[dog yelps]

- [gasping] - Oh, geez.

[laughs]

It scared me half to death.

- [Kinsey whispers] What the hell is that? - [Luke coughs]

[light switch clicking]

Nothing.

What the hell?

What the fuck?

- Luke. - What?

[Luke] Oh, my God.

[coughing, retching]

[coughs]

- [gasping] - Come on.

- Okay. Okay. - Come on. Come on.

- [panting] - Wait, wait, wait, wait, wait.

- Where are we? - I don't know.

- Did we come from that way? No, no... - I don't... I don't know.

It all looks the same.

Here. Okay.

[both kids scream]

- Jesus! - You guys, what the hell is going on?

Uncle Marv and Aunt Sheryl are all cut up and there's blood everywhere...

- [Cindy] Luke. - [Dad] If this is a joke...

It's not a joke. I swear I would not joke about this.

Where was this? Where did you see this?

In one of the trailers. One of the trailers was open and we went inside.

I'm... I'm not... I'm not messing with you.

I swear.

He's not. He's not. I... We both swear.

[Luke] They're all cut up.

Okay, get Kinsey back in the trailer.

[Kinsey] What?

- Take Kinsey back to the trailer. - Okay.

Call the police and lock the door, okay?

[Cindy] Okay.

- Do you know how to get back there? - Yeah.

- Can you show me? - Yeah, I think so.

We came from there.

I'm scared, Dad.

Who would do something like that?

[gasping] Okay.

- [whispers] You're okay. - No, I'm not.

- You're okay. - No, I'm not. No, I'm not.

They weren't okay. They weren't okay. They weren't okay.

[sobbing]

You are going to be okay. It's okay.

It's okay.

[whispers] Mom.

Mom, the phones. The phones.

[whimpering] Mommy.

Oh, my God.

[gulps]

[phone chimes]

Oh, my God.

[dialing]

[whispering] Hello.

Hello.

[female voice crackling] 9-1-1 emergency.

Hello, can you hear me?

[Cindy stammers]

[trembling] Hello. Can you hear me?

- [gasps] Mom. - Hello?

Hello? Hell...

[Kinsey crying, shaking] Mom. Mom.

Mom?

- [gasps] - Mom.

What do you want? Hello?

- [Cindy] Hello! - [Kinsey] Mom!

Can you hear me? I need to report a murder.

- Hello. Can anyone hear... - [clangs]

[whispers] No.

[static crackling]

[screaming]

[Cindy] Get in the bedroom!

Shut it!

[screaming continues]

[shrieking]

In the bathroom! Shut the door!

[both screaming, panting]

[pounding]

[phone clatters]

God. Please, God.

[knocking]

[whimpering]

Leave us alone!

Mommy.

Who is she?

[clattering]

[music playing, faint]

[chattering, muffled]

[shrieks]

- Okay. - I got it. I got it.

- I'm gonna lift you up. - Okay.

[shrieking, grunting]

- [screaming] - [music grows louder]

Pull yourself up!

Come on!

Go! You go! Run!

[Kinsey shrieking] Oh, my God!

Run. You have to run!

No. Oh, my God.

[gasping] Baby, go.

[Cindy, Kinsey screaming]

[shrieking] Mommy!

[sobbing, retching]

[Kinsey] Let go of her!

[Kinsey sobbing]

[Kinsey grunting]

[coughing]

♪ Answer me the question why ♪

This is it, right?

Yeah, it's this one.

- Okay, just wait here. - What?

Just let me look.

I've already been there. I've already seen it.

- [light switch clicking] - They don't work.

[Luke whispers] Back room.

[flies buzzing]

[sniffs]

[whimpers]

We gotta call the cops.

- You got a phone on you? - No, I... I think I left it back at the trailer.

Okay.

What the fuck?

Right there.

[groans] Fuck.

Oh, fuck.

[beeps]

Hi, Uncle Marv. It's Cindy.

We got a late start,

so we're not going to be to Gatlin Lake until, um, around 9:00 or 10:00

- [loud bang] - [Dad] Shit.

What was that?

[Cindy's voice continues on answering machine]

- Dad? - Shh.

[answering machine beeps]

[metal scraping]

[Dad] Fuck! Get down!

[panting]

[Luke] Who is that?

[swing set squeaking]

Okay, we're gonna get back to Mom and Kinsey.

Okay, we're gonna make a run for it, okay?

- Mm-hmm. - You're gonna run like hell.

- I'm gonna be right behind you. - Okay.

And you don't stop until we get right back to them.

- Okay? - Okay.

Go!

[gasps]

Dad.

Shit.

[clicks]

- [Luke] What are you doing? - There was a gun.

I remember they used to have a gun in here.

Hang on.

Do you know how to use that?

Are you... Are you really gonna shoot them?

Okay, you have five seconds!

Five seconds to leave and then I start shooting!

[shattering, thud]

Five!

Four!

Three!

[gun cocks]

Two!

One!

Go check back there.

They're gone.

Okay, we'll go back.

Come on, you stay with me. Okay?

Come on!

[panting]

Oh, my God.

No!

Okay.

[shrieking] Help!

Please!

Fuck! Kinsey! Cindy!

That's my phone.

Oh.

- [sobbing] - Dad, what is it?

No, no, no!

[high-pitched feedback]

[muffled audio] We have to go find your sister.

[muffled] Listen to me! We're gonna go find your sister, okay?

- [audio clearer] I need you to be with me. - Okay.

What do we have to do? [crying]

I'm gonna get the car and we're gonna go find her.

All right? Okay?

[Dad] Kinsey!

[engine starts]

[Dad] Kin!

Kinsey!

Where is she?

[Luke crying] Come on, Kins!

Kinsey!

Kinsey!

Oh, shit!

[tires screech]

[car horn blaring]

[blaring continues]

[whimpering, sobbing]

This isn't happening. This isn't happening.

[music playing, faint]

[woman singing on radio]

♪ He pulled the shades ♪

[engine starts]

Hello? [whimpering]

[engine revving]

[screams]

[song continues]

[engine revving]

Leave us alone!

- But we've just started. - [screams]

Aah!

[horn blaring]

Oh, God. Dad?

No. Dad. Dad. Dad, wake up.

- [blaring stops] - Wake up. Come on.

- Fuck. Luke, Dad. - [coughs]

- Fuck. - [coughs, yells]

- You okay? - Fuck.

Oh, my God.

[grunting]

Aah! I can't...

I can't.

Okay, I'm-I'm-I'm-I'm gonna, uh, try and, uh, pull-pull it out.

Okay, I'm-I'm gonna... I'm gonna...

Aah! Shit. [grunts]

[sobbing] Fucking...

Tell me what to do. What do you want me to do?

Okay, you... you gotta get out of here.

I'm not gonna leave you.

- Get the fuck out of here. - I'm not gonna leave you.

- You gotta find your sister. - I'm not gonna leave you.

She needs you.

The gun. Okay, find the gun.

Um... Here.

- You know how to use that thing? - No.

You just... It's loaded, okay?

Pull back on the hammer and then you squeeze the trigger.

[grunts]

Okay. You're gonna be okay.

You're gonna be okay.

Oh, fuck. [sobbing]

Okay. Okay.

I'm gonna go find her, okay?

We're gonna get the cops. We're gonna get the ambulance, okay?

I'm gonna be right back.

I'm proud of you.

I know.

[sobbing]

[sobbing continues]

[grunting]

Aah! [sobbing]

Fuck! Aah!

[radio on]

[stations changing]

- [pop music playing] - Please.

Please.

Please. [sobbing]

Why are you doing this?

Fuck!

[gasping]

[woman] ♪ Well, he was Thailand based She was an air force wife ♪

♪ He used to fly weekends ♪

Please. Hey, whatever it is you're doing, just stop.

Okay, you leave my family alone.

Let my family go.

Please. [sobbing]

♪ But then he got a call ♪

- ♪ He had to leave that night ♪ - Please.

♪ He couldn't say too much ♪

♪ But it would be all right ♪

Okay. Okay, can we just talk about this, okay?

[grunting]

Aah!

Fuck!

[grunts] Aah!

You mother... Fuck you!

Aah! Aah!

[ice pick stabs]

♪ The way he used to look ♪

♪ The way he used to laugh ♪

♪ I guess she'll never know ♪

♪ What got inside his soul ♪

♪ She couldn't make it out ♪

♪ Just couldn't take it all ♪

♪ He had the saddest eyes ♪

♪ The girl had ever seen ♪

♪ He used to cry some nights ♪

♪ As though he lived a dream ♪

♪ And as she held him close ♪

♪ He used to search her face ♪

♪ As though she knew the truth ♪

♪ Lost inside Cambodia... ♪

[radio off]

Oh, my God.

Kinsey!

[whimpering]

[coughs]

[high-pitched squeak]

Hello.

[squeak moaning]

[clicking]

[clicking continues]

[clicking stops]

[toy squeaks] Whee!

No, no, no.

- [knife stabs] - [Kinsey screaming]

[Luke] Stop!

- [Kinsey sobbing] - Let her go.

[Kinsey] Luke.

Luke. Luke.

Put the fucking knife down.

Put the knife down!

- [knife clatters] - [whimpers]

[laughing]

Are you gonna shoot me?

Give me the gun. Give me the gun.

Give me the gun, Luke. Give me the gun.

- Run! Run! - I will fucking shoot her! I will fucking shoot her!

- [engine revving] - [Luke] Go, go, go.

[engine revving]

Hey, Luke, the window.

- Do you think you can reach it? - Yeah, I could give it a try.

Yeah, I'll boost you.

Oh, shit, it hurts.

[grunting]

- You ready? - Okay.

Okay. [grunts]

- You okay? - Yeah, I'm okay.

Oh, my God.

Okay. Hey, you're okay. Hey, hey.

There's so much blood.

- Grab that shirt off, okay? - What?

Take that flannel off.

Okay.

It's okay.

Mom.

- [sobs] - I know.

Hey, we're gonna get out of this.

- I tried to get her... I tried to get her hand. - We're gonna get out of this.

Stop.

I had her hand. I couldn't get her.

I was so mean.

- I was so... - Hey.

Do you remember that... Hey, do you remember that...

that time that I fell out of that tree at Marshpoint.

Do you remember that?

- You remember that. - Yeah.

Right.

You...

- You rode your bike home even though it was broken. - Yeah.

You were an idiot.

Total idiot. Mom found me on the couch.

I was eating pizza, trying to pretend like nothing happened.

My leg was all swollen and blue,

and she was like, "Luke, what the fuck did you do?"

- Aah! - It's okay.

[sobs]

It's okay.

- She probably said it just like that too. - It was exactly like that.

"Luke, what the fuck did you do?"

And she tells us to watch our mouths.

Here, give me your arm.

It's my fault that she's dead.

Kins, stop.

No, you wouldn't have been here, Luke.

- You wouldn't have been here if I wasn't such a fuck-up. - Stop. Just shut up.

- No. - Shut up.

You know that's not true.

- I'm sorry. - You know that.

I'm sorry.

Why are they doing this to us?

Why?

Okay, we got to find a way out of this.

Okay, we got to get to a landline.

- [sniffles] - Call 911.

[engine revving]

[tires squealing]

- Luke. Luke, help. - Come on.

[engine revs]

[cries out]

I... I can't.

Okay, get in there.

- Here. - Okay.

Give me your hand.

- I'm gonna try and find a way the office. - What?

You have to stay here. Trust me. Do not move.

I'm gonna call 911. Ambulance will come.

- The police will light this whole fucking place... - I'm coming with you.

No. Stop, stop, stop. Stop. Listen to me.

I'm gonna be moving much faster and you're gonna be a lot safer here, okay?

You understand?

- You understand? - Okay.

I love you, Sis.

- Yeah, I love you too. - We're gonna be okay.

We're gonna be okay.

We'll be okay.

[dialing]

[line ringing]

[woman] 911. What's the emergency?

Hi. Um, yeah, we need help. There's these crazy people trying to kill us.

Okay. Calm down. What's your address?

Um, I don't know. I'm not sure.

I wasn't... I wasn't paying attention. It's some trailer park.

I don't know. I don't know where we are.

Um... Uh... Uh... Uh, Gatlin Lake.

It's Gatlin Lake.

Hello?

Hello?

[door squeaking: open, closes]

[bell jingling]

Just leave us alone.

- [jingle playing] - [clinking]

Just leave us alone!

[music continues]

[knocking]

[whimpering]

[speakers: music begins]

[man] ♪ Turn around, bright eyes ♪

[woman] ♪ Every now and then I fall apart ♪

♪ Turn around, bright eyes ♪

♪ Every now and then I fall apart ♪

♪ And I need you now tonight ♪

♪ And I need you More than ever ♪

♪ And if you Only hold me tight ♪

♪ We'll be holding on forever ♪

♪ And we'll Only be making it right ♪

♪ 'Cause we'll never be wrong ♪

♪ Together we can take it To the end of the line ♪

♪ Your love is like a shadow On me all of the time ♪

[backup singers] ♪ All of the time ♪

♪ Don't know what to do ♪

♪ And I'm always in the dark ♪

♪ We're living in a powder keg And giving off sparks ♪

♪ I really need you tonight ♪

♪ Forever's Gonna start tonight ♪

♪ Forever's gonna Start tonight ♪

♪ Once upon a time I was falling in love ♪

♪ Now I'm only Falling apart ♪

♪ There's nothing I can do ♪

♪ A total eclipse Of the heart ♪

[panting]

♪ Once upon a time There was light in my life ♪

♪ But now there's Only love in the dark ♪

♪ There's nothing I can say ♪

♪ A total eclipse of the heart ♪

I killed one of yours.

How's that feel, huh?

[shouting] How's that fucking feel?

[song continues]

[man] ♪ Turn around, bright eyes ♪

[song continues, muffled]

♪ Every now and then I fall apart ♪

- ♪ And I need you now tonight ♪ - [backup singers] ♪ And I need you ♪

♪ And we'll Only be making it right ♪

♪ 'Cause we'll never be wrong ♪

♪ Together we can take it To the end of the line ♪

♪ Love is like a shadow on me All the time ♪

♪ All the time ♪

♪ I don't know what to do ♪

♪ I'm always in the dark ♪

[song continues, muffled]

♪ I really need you tonight ♪

♪ Forever's Gonna start tonight ♪

♪ Forever's gonna Start tonight ♪

♪ Once upon a time I was falling in love ♪

♪ Now I'm only falling apart ♪

♪ Nothing I can say ♪

♪ A total eclipse of the heart ♪

♪ A total eclipse of the heart ♪

♪ A total eclipse of the... ♪

[song continues, muffled]

[gasping]

[Kinsey shouting, muffled] Luke! Luke!

Luke!

[Kinsey shouting, indistinct]

[sobbing]

[coughing]

[muffled] Come on. I need you to help me. Ready?

[muffled speech]

[grunting]

[muffled speech]

Come here. I got you. Right here. Right here.

Right here. Right here.

- [coughs] - Okay.

Okay. We need to get you help.

Look at me. I need to get to the main road.

Okay?

Okay. Okay.

[coughs]

[coughing]

- [engine revving] - Oh, my God, please. No.

Please.

- Are you okay? - [car door closes]

Whoa.

Okay. Come here. Come on. It's okay.

It's okay. Come here.

Okay, calm down. Okay.

Calm down. Okay. It's okay.

- Tell me what happened. - Okay, I need... I need... I need you to help my brother.

He's at the clubhouse. I told him to meet me at the clubhouse.

That's where he might be.

And there are these crazy people, and they're trying to kill us.

[gasps, whimpers]

[gasping]

Where are the keys?

- Where are the keys? - [tapping]

[keys jangling]

[lock clicking]

- [door handle rattles] - Come on, come on, come on.

[cries out]

- [knife slashing] - Get off! Get off! Get off!

[grunts]

[gunshot]

[whimpers]

[gasps]

Why are you doing this?

Why not?

[sobbing]

[engine starts]

[engine revving]

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

[engine cranks]

[engine cranks]

Come on! [panting]

Come on, please. Come on, please.

Please, I need you to go!

[song continues on radio]

[engine cranks]

♪ From the pit of the night ♪

♪ And turn it to a beacon Burning endlessly bright ♪

♪ I've gotta follow it ♪

♪ 'Cause everything I know Well, it's nothing till I... ♪

[truck approaching]

[engine revving]

♪ And I can make every tackle At the sound of the whistle ♪

♪ I can make All the stadiums rock ♪

♪ I can make tonight forever ♪

- ♪ Or I can make it disappear By the dawn ♪ - [screaming]

♪ And I can make you Every promise That has ever been made ♪

♪ And I can make All your demons be gone ♪

♪ But I'm never gonna Make it without you ♪

♪ Do you really Wanna see me crawl? ♪

♪ And I'm never gonna make it Like you do ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

- [sobbing] - ♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

♪ Love ♪

[song slowing] ♪ Out of nothing at all ♪

♪ Making love ♪

[wheezing]

[song stops]

[wheezing continues]

Stop! Stop! Help!

Wait! Stop the car!

Stop the car! Stop the car!

Oh, thank God.

Hi. Hi. Help me, please.

- Are you okay? - Please.

Please. Wait.

Wait.

Wait.

Drive!

[yells]

[shrieking, crying]

[gasps]

[monitor beeping]

[kisses]

- [squeaking] - [gasps]

Hello.

[knocking]

Subtitles by explosiveskull