Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- Живели.
- Живели.
2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"Топ Арт Сецурити Цоуриер
Макес Мона Лиса Смиле ин Асиа "
3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"Гагиново ремек дело открива
У Шангају први пут "
4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"Шангај запањен крађу непроцењиве уметности
Полиција почиње истрагу "
5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"Шангај запањен крађу непроцењиве уметности
Полиција почиње истрагу "
6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
Шта дођавола радиш?
7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
Остави је на миру.
8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
То ће одвратити њен тренинг!
9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
Све што сам урадила је да је питам за филм.
10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
Мислим да тамо постоји кино.
11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
Гледај.
12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
Ј. Ја, тај дечко Мзее
идем да украдем љубав мог живота.
13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
Јесте ли чак разговарали са њом?
14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
Не. Први утисци су заиста важни.
15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
Сваки савет?
16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
ОК, али пажљиво слушајте.
17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
Само ћу то једном рећи.
18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
Прво, понашај се као ти
не занима се девојка.
19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
Узгред, њено име је Нана.
20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
Али никада нисте разговарали са њом, зар не?
21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
Не би требало да знаш њено име.
22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
Немојте користити њено име,
дајте јој име надимак.
23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
Надимак?
24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
Баби ... Бунни ...
25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
Пооцхие?
26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"Зодиац ваза се шири на светску турнеју"
27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
Добро видети те опет.
28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
И ти, г. Сонг.
29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
Жао ми је, али мораш да ме извиниш ...
30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
Лаку ноћ.
31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
Што значи да сте се вратили у посао ...
Јел тако?
32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
После тебе.
33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
Хвала вам.
34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
Здраво?
35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
То је г. Сонг. Јесте ли га нашли?
36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
Радимо на томе.
37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
Да вас подсетим,
38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
Вода Зодијака је једна од Кине
најзначајнијих антиквитета.
39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
Не брините, када то нађемо
бићете први који знате.
40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
Направили смо траг на његовом телефону.
41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
ОК.
42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
Сачекаћу да чујем од тебе.
43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
Немој ме изневерити.
44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
Шта је сад?
45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
Реци ми да си их нашао.
46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
Зауставити! Полиција!
47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
Позивање свих јединица. 22 Кангдинг Роад.
48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
Одмах окружите подручје.
49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
Држи се! Изгледа да је заустављен.
50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
Трацкер каже да је он овде.
51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
Требао би да буде овде.
52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
Требао би да буде овде.
53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
Овуда.
54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
Можете ли ме видјети?
55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
Надам се над тобом ...
56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- Ћао.
- Здраво ја сам.
57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
Сетите се да излазимо
да прославимо после вашег састанка.
58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
Јесте ли још увек спремни за то?
59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
Да. Морао сам да се вратим кући
да покупи неке документе.
60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
Савршен. Могао бих доћи и покупити те.
61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
Хвала, али кад дођете овде
Вратићу се на посао.
62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
ОК. Видимо се вечерас.
63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
Зар ниси Даннијев пријатељ?
64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
Видио сам твој дрон. То је кул.
65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
Да. Сада имам бољи.
66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
Има триосовинске стабилизацијске гимбалице
и високу базу података о дефазним мапама.
67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
Пребацује преко Лигхтбридге-а
директно на мој рачунар и мобилне уређаје.
68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
Не излазиш много?
69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
Држи се...
70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
Данни је у невољи.
71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
Треба ми твоја помоћ.
72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
Ја ӕу га лизати.
73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
Сачекај минут.
74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
Помоћи ћу.
75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
Велики. Могу ли да позајмим ваш скутер?
76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
Не. Само ја то возим.
77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
То ради.
78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
Тај полицајац нас прати.
79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
Добро. Нека следи.
80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
Пази!
81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
Жели да види новац.
82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
Да ли је луд?
83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
Довољно!
84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
Иза тебе је,
прва полица, прва.
85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
Идите следеће десно.
86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
Десно скрените, десно! Јел тако!
87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
Мислим да се требате извинити.
88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
Започео је.
89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
Шеф.
90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
Ваза, стварно је.
91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
Идемо.
92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
Чекати.
93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
Мој пријатељ каже
твој ожиљак изгледа стварно цоол.
94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
Ко вам га је дао?
95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
Мој палц ...
96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
Жао ми је. Жао ми је.
97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
Пожури. Скоро смо тамо.
98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
Ићи брже. Ићи брже.
99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
Проклети!
100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
Позивање свих јединица!
101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
То су они!
102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
Стој!
103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
Данни каже да морам пратити вазу.
104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
Увек се спашава
најопасније ствари за мене.
105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
Да ли би вам сметало да возите, Бунни?
106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
Наравно.
107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
Али зови ме поново Бунни
и можеш ићи пешке.
108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
Шта радиш?
109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
Шта ти радиш овде?
110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
Где је мој чај?
111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
У вашој студији.
112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
Гђице Јен, телефонски позив.
113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
Донеси кола да имам састанак.
114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
Галерија је пуно дима.
115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
Зауставити. Ти си деца
из фабрике керамике.
116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
Идемо!
117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
Зауставити!
118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
Зауставити!
119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
Зауставити!
120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
Песма је.
121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
Лаку ноћ.
122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
Овај уметник је познат
за његову суптилност и минимализам ...
123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
... савршено допуњујући
Ји хотел стилски ентеријера.
124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
Ако је само ваш хотел ...
125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
Ако је само ваш хотел ...
126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
То је сјајна прилика ...
127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
Извините ме.
128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
Здраво?
129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
То сам ја. Иди доле одмах!
130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
На путу смо да те покупимо.
131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
Иди доле сада!
132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
Шта има?
133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
Морам да сачекам свог ујака ...
134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
... нешто му се могло догодити.
135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
Хајде да сачекамо у колима.
136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
Само уради оно што ми кажемо,
и нећеш бити повређен.
137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
Дај му свој телефон.
138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
Цхуцк ит.
139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
Узми мало воде.
140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
Знаш ли зашто сам те довела овде?
141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
Паметна девојчица.
142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
Веома је упоран.
143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
Не разумем вас
и твоју потрагу за љубављу.
144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
Да ли чак знате шта је љубав?
145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
Вечно је и немогуће постићи.
146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
Разумеш?
147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
Мислим да могу, али не можете.
148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
Каква штета.
149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
Дозволи да објасним.
150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
Када желим нешто ...
151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
... увек ћу га добити.
152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
Немој.
153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
Боље ти је од тога.
154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
Осјећаш се за њу.
155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
Зашто ти људи воле
увек идите за ове бескорисне жене?
156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
Сви сте луди.
157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
Доведи је.
158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
Добродошли назад. Мој драгоцени.
159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
Мисс Мо ...
160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
Хвала на помоћи.
161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
Слободно можете ићи.
162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
Било ми је задовољство.
163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
Не ти.
164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
Рекли сте да можемо ићи.
165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
Јесам ли?
166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
Не. Рекао сам да можеш ићи.
167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
Али урадио је оно што си тражио.
168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
Имате уметност.
169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
Госпођице Мо, предлажем да одете сада!
170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
Оставити га. Дођи и узми уметност.
171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
Узми уметност сада!
172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
Срећан сам што сте се вратили ...
173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
Сећаш ли се шта сам ти рекао?
174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
Лојалност је све да ли сте у праву ...
175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
или у овом случају ... погрешно.
176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
Лаку ноћ.
177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
И даље те гледам.
178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
Добро је знати.
179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
Или ... могла би ме звати Баби.
15017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
