Original subtitles

Cygnus: Mon nom est cygnus.

Je suis le chasseur de mon peuple.

Et il est devenu rare pendant un certain temps.

Nous sommes les enfants de l'homme.

Ici, nous sommes pas les seuls.

Beaucoup de groupes voyagent maintenant la terre à nouveau.

Nous sommes appelés dernier arc.

Ceux avec des histoires sur notre peau.

Je me demandais ce que est devenu du monde

avant celui dans lequel je suis né.

Je savais seulement un monde où les quelques se sont déplacés ensemble.

Je dois aller plus loin trouver les bêtes que je chasse.

Hey!

Hey!

Laisse-moi partir. Laisse-moi partir! S'il vous plaît.

Pourquoi es-tu ici?

Je vous connais.

Maintenant vous le voyez aussi, non?

Les jours les plus sombres.

Oui.

Moi aussi, je les vois aussi.

Mais elle a besoin de toi.

Chasseur de sang ...

Et l'espoir.

L'espoir n'est pas ce que je recherche.

Est-ce que ça ressemble j'ai un espoir?

Hey!

Je suis juste comme toi! Je le vois aussi!

Je connais ton histoire aussi.

Tu es le petit garçon.

Le petit garçon qui tué les serpents.

J'ai fini. La fin!

Non!

Cygnus: Je vis loin du dernier arc

pour entendre ce que le vent dit.

Même si cela fait moi leur outsider.

Il me dit que cela ne peut pas continuer.

Parfois, je me demande pourquoi je reste.

Mais alors je me souviens qu'ils m'a trouvé et m'a amené po

Ils m'ont donné une place pour appeler à la maison.

Pour cela, j'ai ma vie.

Le soleil s'est croisé la piste de la rivière

et ramène le chasseur.

Ils connaissent le chemin.

Ils nous ont trouvés, cygnus

nous sommes contre les jours.

Cela n'aide pas écrit partout sur eux.

Ils ont peur.

C'est l'avenir doit être protégé.

Ils ne vont pas là-bas comme tu fais.

Ils ne peuvent pas.

Ils regardent.

Tout le monde est là?

Ils sont proches.

Combien?

Trois.

Tu es le chasseur.

Tu es celui qui tué les serpents.

A quoi ça ressemble?

Elden: Elias!

Elias.

Elias!

Écoutez-moi, d'accord?

Ce chasseur

a un esprit où tuer est un acte naturel.

Ce chasseur n'est pas la même que toi.

Elias: Ce n'est pas toi ou lui, papa.

Maman voulait que nous vivions.

Je vous connais.

Qui est là?

Cygnus: Nova, c'est moi. Je viens.

Vous vous précèdez.

Ce n'est pas moi que tu devrais être concerné par.

Vous avez un nouvel orphelin,

et il a de la chance d'être en vie.

Elden était un bon père

mais il ne savait pas comment se débrouiller là-bas.

Avant de connaître la sortie

nous devons nous connaître d'abord.

Les hérétiques ne devraient pas sois si proche.

Est-ce que ce n'est pas un signe?

Cygnus

Je dois t'envoyer.

Envoie-moi où?

Quelque part dans l'obscurité.

Où il y a de la lumière.

Nova: Cela a une réponse.

Que vois-tu?

Je nous vois tous en essayant de ...

Ce n'est pas facile.

La survie ne l'est jamais.

Mais ce n'est pas un choix que nous arrivons à faire.

Je crois aux histoires.

J'ai entendu les histoires.

Je vais le croire quand je vois des cicatrices.

Alors regarde ça!

Qui est mort

en recherche sans fin?

Nos ancêtres!

Les notres!

Ne l'oublies pas.

La chasse est tout cela Je n'ai jamais connu.

Je ne te demande pas de tuer.

Je vous demande de chasser.

Pour trouver les réponses

ça va arrêter ça.

Shappa.

Ne le dis pas.

Je connais.

Qu'est-ce que tu sais?

Nova vous a envoyé.

A-t-elle dit pourquoi?

Elle sait pourquoi elle veut moi ici.

Ha!

Nova sait ce qu'elle veut,

et ne veut pas.

J'ai besoin d'une réponse.

Vous devez être en train de chasser pour la nourriture, pas de réponses.

Nova veut que je trouve quelque chose.

Je ne suis pas un érudit. Par où je commence?

Avec une question!

Il est ici quelque part.

Oh!

Ok, regarde.

Par ici.

Par ici.

C'est aussi la réponse!

Où serait la réponse

si c'était quelque part?

Où ce n'est pas.

Il y aurait plus vieux casse ici.

Et?

Il fait chaud ici pendant très longtemps.

C'est un bon endroit pour regarder.

Pourquoi?

Si vous pensez à la population

ou ce qui était présent.

Alors c'est joli simple à regarder

ce qui n'est pas

et qu'est-ce que c'est.

Il pourrait y avoir plus comme nous là-bas.

J'ai besoin de regarder à vos histoires.

Yeah Yeah.

Tu étais là!

Je me souviens d'un ciel brûlant.

Et être pris quand un l'ombre éclipse le soleil.

Jetons de notre passé

sont notre guide

quand nous n'avons pas de carte.

Tu pourrais tuer des serpents avec tes deux mains

avant même que tu ne puisses marcher.

Tu as de la force.

N'ayez pas peur de l'utiliser.

Nous n'avons pas le choix maintenant.

Cette fois

devait venir.

Peux tu me dire

Qu'est-ce que c'est d'être seul?

Le monde vous écoute vivre.

N'aie pas peur.

Mon père avait plus à me dire.

J'espère juste que nous pouvons trouver un moyen de sortir d'ici.

C'est ce que je vais faire.

Ici.

Prenez ces.

Ils viennent de mon père.

Donnez-le à ceux qui se cachent,

attendant de tuer.

Je serai pour toi pour trouver votre chemin.

Je promets.

Ce sera bientôt le nôtre.

Il a dit

nous ne pouvons pas tuer celui-ci.

Il a dit qu'il ne le voulait pas.

Il a besoin de lui.

Je vois ce que tu es,

chasseur.

Tu aurais dû tuer moi. Pourquoi pas toi?

Je ne regrette pas de te laisser vivre.

Tu es déjà mort.

Ouais!

Oui!

Plus fort!

Fais-le saigner!

Ouais!

Oh!

Oui!

Lexi: Zizzik!

Tu sais que tu ne peux pas le tuer.

Cela je dois savoir.

Pas pour lui,

mais pour notre pouvoir.

Ça fait des années!

Qu'est-ce qu'un jour de plus?

Nous sommes fatigués d'attendre, Lexi!

Lupis, reste en dehors de ça.

Quelque chose doit casser!

Soit c'est lui ou c'est nous.

Alors arrête de me battre.

Si je ne me bats pas aujourd'hui, demain il n'y a pas de "si".

Torik a besoin des réponses!

Non! Non!

Aha! Ha!!

Beaucoup vont mourir

garder un nœud coulant autour le collier de ce tueur.

Ne t'inquiète pas.

On va y arriver.

C'est fait.

Amène-la ici.

Nous avons besoin du pouvoir, torik.

Betrayal ouvre la porte.

Rappelez-vous cela.

L'homme a fait.

C'est ce qui les a émus.

Sa trahison

ouvrira la porte à le désir de votre coeur.

N'est-ce pas intéressant?

Allez!

Mari: Non!

Quand j'étais

dans les collines une fois

l'un d'eux les chevaux

elle ne pouvait pas bouger beaucoup, vous voyez!

Ce n'était pas sa faute.

Elle a trébuché dans un gros, trou noir.

Mais,

ce n'était pas les qui l'a déplacée

ce sont ceux qui l'ont élevée,

l'a élevée.

Et après longtemps

elle est devenue faible au genou

savez-vous ce qu'ils ont fait?

Savez-vous

Qu'ont-ils fait!?

Ahh!

Ils ont regardé le plus

belle créature

mourir.

Et savez-vous pourquoi?

Parce qu'avec

les chasseurs aiment

celui-là

ils seraient le prochain.

Oh.

L'affaire a changé.

Ahhh !!

Ils ne seront jamais vous comprendre, cygnus.

Pas comme moi.

C'est le tueur, cygnus.

Celui-là.

Prenez cette lame

et terminez ceci.

Et ton précieux dernier arc sera libre pour toujours.

Refuser et ...

Tous ces beaux les âmes que tu cherches

sera...

Bien...

Alors qu'est-ce que ce sera?

C'est tout.

Il y a la réponse!

Toi...

Fait un choix judicieux aujourd'hui.

Aujourd'hui

tu as fait l'histoire.

Non!

Elle va mourir.

Ensuite, il va mourir.

Ensuite, tous les gens qu'il appelle

son peuple

mourront.

Hm?

Enchaînez-les!

Je vois ce pour quoi tu te bats.

Pourquoi ne t'a-t-il pas tué? quand il a vu que je ne pouvais pas?

Ils ont été promis au pouvoir où nous allons.

Ils nous veulent vivants.

Zizzik: sable noir.

Est-ce l'endroit?

Juste un peu plus loin.

L'homme l'a laissé là.

Pour nous?

Pour nous tous.

Savez-vous ce qu'il y a dedans?

Tout ce que leur monde avait, et leurs enfants ne le font pas.

Ce

est comment ça se termine!

Ça fera l'affraire?

Au moins nous avons encore le temps avant qu'ils essaient d'entrer.

Maintenant, je peux demander

comment vous appelez-vous?

Mari.

Un loup sans un paquet.

Les paquets me retiennent.

Mais

J'ai entendu parler du dernier arc.

Je les connais bien.

Êtes-vous avec eux?

Êtes-vous avec eux?

Ils ont besoin de moi.

Et j'ai besoin d'eux.

Tu veux dire que.

Mon nom est cygnus.

Comme la constellation.

Vous êtes loin de la maison.

Ahh! Non!

Je sais ce que tu penses.

Toi en premier.

C'est pareil que ci-dessus.

C'est comme ça que nous sommes entrés.

Nous sommes entrés parce que vous nous avez tiré

à ce qui aurait pu été nos morts.

Avons-nous un autre choix?

Continuons à bouger.

Mari?

Mari?

La mariée: C'est terrible!

Vous m'avez hanté avec cela depuis la nuit dernière.

Crypt architecte: C'est basé sur une philosophie.

Les murs de cet endroit

ne protégera pas tout ce que nous savions.

Seulement la chose la plus importante.

La mariée: Pourquoi avez-vous suis-moi avec cette chose?

Je ne peux pas voir à la fois vos yeux, Je veux voir tes yeux.

Je veux voir tes yeux comme je les ai vus la nuit dernière.

James.

Mettez-le.

Mettez-le rapidement.

C'mon, le mettre bas!

Vous êtes fou et vous êtes en colère.

Et Dieu, je t'aime.

Grand-mère: Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons trouver.

Seulement quelque chose

nous pouvons savoir en nous-mêmes.

Ne vous inquiétez pas mon enfant,

c'est ce que je suis ici.

Petite fille: Je sais elle m'aime.

Je sais qu'elle est partie

mais elle ne sera pas longue.

Elle est mon héros

est ce que j'ai dit à ma classe.

Elle m'a dit beaucoup de gens sont aller dormir ces jours-ci

à cause de l'océan.

Crypt architecte: Une crypte.

Fait quand la saison de l'homme a pris fin.

Grand-mère: Personne ne vit pour toujours, mon enfant.

C'est pourquoi la vie est si merveilleuse.

Et chaque jour, nous vivons est un cadeau.

Petite fille: je l'aime quand elle me dit des histoires

à propos de l'ensemble monde qu'elle voit.

Grand-mère: Ce petit lumière profonde dans votre cœur,

est votre âme.

Utilisez-le pour faire le monde un meilleur endroit.

La mariée: Vous êtes fou et vous êtes en colère.

Et Dieu, je t'aime. Et Dieu, je t'aime.

Je t'aime tellement.

Crypt architecte: Toutes les choses doit arriver à sa fin.

Petite fille: je viens veux qu'elle rentre à la maison.

Grand-mère: Avec amour, le futur est à vous de faire.

Crypt architecte: C'est une ode à l'époque que nous savions.

Pour vivre pour voir le grande journée que les aubes.

Petite fille: Non! Non! Non! Non!

Grand-mère: Non.

Ne pas rendre cela difficile pour moi.

Petite fille: Elle ne peut pas aller dormir.

La mariée: Laissez-moi le voir. Non!

James, vous devez écouter à moi, James, écoute.

Je suis ici maintenant, d'accord?

Je vais vous donner mon sang

et vous allez pour aller bien, d'accord?

Arrêtez!

La mariée: Parce que je suis ne va pas vous laisser aller.

Vous m'entendez?

Je ne laisserai jamais partir.

Je ne vais pas vous laisser aller.

Je t'aime

grand-mère: C'est juste un longue marche vous allez.

Partout dans le monde sera votre maison.

C'est juste une longue marche vous allez.

C'est la réponse.

Mari.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ils ont essayé.

Ils savaient que leur temps était écoulé.

Amour.

C'est être humain.

Pour donner et être vulnérable.

Ce n'est pas différent.

Ceci est, cygnus!

Nous n'avons aucun avenir sur cette planète gaspillée!

Non, vous devez comprendre ...

J'ai vu les humains au fin de leurs jours.

S'ils peuvent ressentir quelque chose, pourquoi je ne peux pas?

On dirait que tu peux.

je veux dire quelque chose

mais je ne connais pas les mots.

Montre moi.

Shh.

Je pensais que tu pouvais tout voir

sans regarder.

Vous pensez toujours que je peut tout voir?

Entrez.

Pourquoi es-tu ici?

J'ai une question

à propos de certains enfants.

Quels enfants?

- Nous. - Non.

S'il vous plaît je...

Je ne peux pas.

J'insiste.

Vous avez dépensé beaucoup trop de jours seul.

En fait, moi étant ici vous harceler

est bon pour votre santé.

Tu n'es pas bon pour ma santé.

Vous savez, un jeu

peut nous rappeler comment jouer dans la vie.

- Un jeu? - Ouais.

OK je...

J'appelle celui-ci

vouloir,

faire,

rappelles toi.

Je vais commencer.

Je me souviens...

Il va dans cet ordre.

Je me souviens...

La dernière fois que vous étaient si concentrés.

Vous dormez la nuit

et finissent toujours en dehors de ma hutte.

Je ne pensais pas clairement.

Bien sûr que tu n'étais pas.

Tu étais endormi.

D'accord, à mon tour.

Je me souviens...

Lorsque vous

ont été tellement pris dans votre esprit

que tu as oublié de éteindre le feu

et vous à peu près brûlé ta cabane

et nous devions vous sauver.

Je méditais.

Tu étais nu!

Ne change pas le fait.

Vous êtes le prochain.

Maintenant j'ai fini de me souvenir.

Le prochain est, euh,

vouloir.

JE...

J'ai toujours voulu

créer une tablette qui

dit les saisons.

Hm.

J'ai toujours voulu

passer plus de temps dans l'eau.

Natation profondément

où le monde m'accepte pour

tout ce que je suis.

Je t'accepte.

Puisque nous étions petits.

Ils avaient l'habitude de vous déranger.

Vous avez vu ce que les autres n'ont pas fait.

J'ai vu une fois que

ces deux pourraient avoir fait toute une paire.

C'est ce qu'il a fait.

Une chose de plus.

Je n'ai pas vu ça venir.

Et je ne peux pas voir plus loin.

Mais je me souviens

disant cygnus sous un charme

que quelque part sombre,

où il y a de la lumière qui a une réponse

Je pense qu'il y avait quelque chose à faire avec nous tous.

Vous connaissez cygnus

vécu une vie solitaire dans l'ombre aussi.

Je sais que vous les manquez, Elias.

Quoi qu'il se passe maintenant

est plus que nous ne l'attendions.

Écoutez.

Nous n'avons pas le choix maintenant.

Il y avait un moment où nous n'étaient pas entourés par la mort.

Si cygnus trouve un moyen

alors nous sommes sur la piste.

Cygnus: Je nous vois.

C'est qui nous sommes.

Les gens de la terre et de l'eau.

Et c'est tout.

Il n'y a rien de plus.

Tout ce que nous pouvons faire est de déplacer à travers cet endroit

tout ce que nous pouvons faire c'est bouger

et survivre.

Mari: Est-ce que vous cherchiez?

Cygnus: Oui.

Mari.

Tu dois être prudent et protégez-vous.

Ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce que quelqu'un soit mort

et je ne veux pas que ce soit toi.

Cygnus.

Je vais vous apprendre à Prenez vos repères ici

donc au moins toi peut revenir.

Donc, si je suis capturé--

cygnus, arrêtez.

Nous ne savons pas ce qui est va arriver

mais aussi longtemps que l'un d'entre nous peut le rendre vivant--

cygnus!

J'étais préparé pour te tuer.

Je n'avais pas le choix.

J'ai protégé ta vie.

Mari: Je le sais.

Vous n'êtes pas qui Je pensais que vous étiez.

Comment saurais tu?

Parce que tu m'as ramené.

De quoi?

De mourir.

Ils m'ont emmené parce que je savais comment tuer

puis ils ont fait un accord avec moi.

Ce n'était pas mon intention de rejoindre

ou appartenez ou n'importe quoi!

Je suis allé avec eux à apprendre leurs secrets.

Où ils chassent, où ils cacher, et puis je disparaîtrais.

Ils m'ont mis en place!

Je chasse aussi.

Je suis juste comme toi!

Oui!

Oui!

Je suis un tueur!

Je tue!

Je chasse! Je peaux!

Mais quand ma vie était sur le ligne, je ne pensais pas à moi-même.

Tout ce que je t'ai dit était la vérité, mari.

Cygnus, je te vois!

Vous n'êtes pas qui je Je pensais que tu étais.

Juste les vieilles cicatrices, s'il te plaît.

Ok.

Hmm.

Je crois

si je ne connais pas la réponse

alors mes mains le font.

Bonne chance avec votre archivage, shappa.

Ce...

C'est ici que...

C'est là qu'ils devraient ont été à la falaise.

C'est la rivière ici ...

Pouah!

Où êtes-vous, cygnus?

Cygnus: Ils ont raison.

Je suis leur chasseur.

Et j'ai une promesse de garder.

D'où vient le cygnus?

La rivière

est fini ici.

Unh!

Où est-ce que je me suis trompé?

Juste là.

Juste là.

Les serpents

Cygnus.

La fin.

Ça vient avec lui.

- Shappa! - Cygnus!

Qu'as-tu trouvé?

J'ai trouvé ce qu'ils ont laissé derrière.

Tu devrais me penser un érudit après tout.

Vous êtes un chasseur et un sacré bon.

Je suis content que tu sois de retour.

Nous verrons pendant combien de temps.

Allons!

Êtes-vous toujours le chasseur?

Quoi que je sois,

après ce que j'ai vu,

Je vois l'heure différemment maintenant.

Quand vous étiez parti,

Je pensais que tu étais venu de retour dans mon rêve.

Tu n'as pas tué plus.

Vous devez avoir rêvé.

Vous devez être prêt

pour ce qui va arriver.

Tu vas y aller pour une longue marche.

D'accord?

Cygnus, je veux savoir

où nous allons.

Je connais.

Y a-t-il une raison pour laquelle nous n'avons pas scalpé ce village?

Es-tu

questionner mon autorité à nouveau?

Nous ne savons pas combien sont capables de se battre.

Ce n'est pas à propos d'eux.

C'est à propos de lui, n'est-ce pas?

C'est ce que vous avez dit.

Cela a toujours été à leur sujet.

Ça a toujours été à propos de votre douce,

avenir doré.

Mais

toi,

tu veux juste plus.

Ce que nous voulons

est pour que cela se termine!

Tu veux.

Tu veux! Et veux! Et veux! Et veux!

Et veux !!

Ce que tu veux

c'est moi!

Tu as besoin de moi!

Vous voulez le pouvoir, zizzik?

Alors prends ça

et allez le découper.

Presque là.

Presque là.

Donc cette crypte était construit par les humains?

Oui. Et laissé pour nous.

Ici.

Cela les a aidés à passer à travers

Nova.

C'est moi qu'ils veulent.

Comment sais-tu cela?

Ils m'auraient tué quand ils ont eu la chance.

Cygnus.

Et je te croyais étaient un loup solitaire.

Si tu ne sens rien, alors vous survivez.

Mais si tu sens quelque chose ...

Alors vous avez quelque chose vivre pour.

Ce

est ce que ton coeur te dit?

Dites-moi comment vous avez rencontré.

Par le bord de la lame.

Comment tout le monde fait.

Hm.

Mais...

Mais je t'ai vu.

Je t'ai vu aussi.

Ce

est les souvenirs

qui vivent

où le sang se lie.

Votre histoire va être géniale.

N'ai pas peur.

Je n'ai jamais été.

Mon coeur la reconnaît.

Elle est la bienvenue.

Ah! Ah!

Ils arrivent!

Ils arrivent!

Prévenez-les, avertissez-les!

Ils envoient les morts!

Femme villageoise: Où est les enfants?

Femme villageoise 2: Où est le bébé?

Si je ne reviens pas,

Conduis-leur un endroit sûr.

Si tu ne reviens pas, Je viens après toi.

Ils ont besoin de toi ici.

Torik: Cygnus!

Peu importe comment nous partons,

nos échos ne le feront pas.

Nova!

Ahhh!

Regarde ce que c'est beau choses que vous avez faites.

C'est vrai, cygnus.

Tout ce que tu as toujours fait

a toujours eu raison.

Mari: Cygnus!

Non non.

Non!

Si tu la touches, je te tuerai.

Je te tuerai! Non!

Non! Courir!

Cygnus: Exécuter!

Courir en arrière! Non!

Non!

Cygnus!

Ohh!

Mari: Il ne peut pas.

Il a besoin de savoir ce qu'il est!

Regarde moi. Allons, Restez avec moi.

Restez avec moi.

Ils en disent trop, mari.

Je dois parler maintenant!

Je suis ici. Je suis là, Nova. Nova, je suis là. Regarde moi.

D'accord? Regarde moi.

Je dois parler maintenant.

Nova, qu'est-ce qui m'arrive?

Vous appartenez à nous aussi.

Nous vivons les uns avec les autres.

Regardez!

Ma lumière passe.

Vous avez les ancêtres dans tes yeux.

Tu les conduis.

Dites cygnus ...

Dis-lui qu'il a toujours appartenait ici.

Il n'a jamais été

l'un d'eux

vous entendez cela?

Cette voix

qui crie "laisser aller".

Vous ne pouvez pas le faire taire.

C'est une partie de toi.

Le cheval ne t'a jamais voulu.

Tu as eu de l'espoir dans tes yeux.

Mais chaque dernier

de ces âmes pathétiques

va subir le même sort

comme vos serpents.

Tu vois...

Nos histoires

sont identiques.

Voyez-vous pourquoi elle Je ne voulais plus de toi?

Qui?

Notre mère.

Non.

Non.

Non!

Non!!!

Oui frère!

Ma vie entière...

Tout!

Tout ça

a été toi.

Vous n'avez jamais été l'un d'entre eux.

Aahh !!

Exactement comme moi!

Tu es comme moi.

Qu'est-ce que tu attends!?

Lâche-le moi.

J'ai dit de le faire partir de moi!

Où est le pouvoir que vous nous a promis

mettre le nœud coulant autour le collier du tueur !?

Vous avez pris tout ce que vous pouvez!

Tu ne peux pas nous prendre!

Où allez-vous!?

Où allez-vous!?

Vous ne pouvez pas partir!

Où pensez-vous que vous allez?

Cygnus!

Attendez!

Attendez! Attendez! Attends attends!

Qui pensez-vous

vous avez gardé en vie tout ce temps?

Qui t'a regardé?

Je voulais juste toi

être comme moi.

Ce n'est pas pour moi.

C'est pour eux.

Le courage est la seule chose vous avez besoin d'où vous allez.

Je pense que je vais le faire?

Vous l'avez fait jusqu'ici.

Vous verrez une fois que vous y arrivez.

Vous en faites partie aussi, vous savez?

Voir.

C'est un cadeau.

Tu es courageux petit guerrier.

Cygnus: Nova.

La réponse est que nous ne sont pas hors du temps.

Pour sentir est de vivre.

Pour sentir est de continuer.

Le dernier arc va trouver son chemin.

Et peut-être un jour Je vais trouver le mien.

Quel est le vent vous dire, cygnus?

C'est plus difficile à entendre maintenant.

alors

quelque chose est sur le point de changer.

Viendrez-vous avec nous?

J'en ai assez vu.

Il est temps que nous partions.

Alors où allons-nous?

Nous allons au nord.