Original subtitles

"E aqui ele sopra três notas,

notas tão doces como nunca vibraram outras no ar extasiado.

Ouviu-se um tropel que pareciam explosões,

de alegres multidões aos pulos aos saltos e encontrões.

pezinhos a saltitar, tamaquinhos a sapatear

mãozinhas a ovacionar

e linguinhas a conversar."

Já basta, Papai.

Está te assustando?

Não, é que,

Já sei como termina.

Deixa eu fechar isso para você. certo?

Não tenho mais medo.

É apenas uma árvore velha.

Adeus, Papai.

Acho que você quis dizer "boa noite," docinho.

Você só diz adeus quando você vai ficar longe por um longo tempo.

Oh, certo. Esqueci. Boa noite.

Boa noite, meu amor. Durma um pouco.

Algumas vezes eu gostaria de poder congelar o tempo. Sabe?

Deixar ela nossa criancinha para sempre.

Egoísta, Eu sei. Mmm.

Todos os pais se sentem assim, Eu acho.

Algumas vezes quero pegar ela pelos ombros e dizer,

"Eu te amo. Pare de crescer."

Entendo você.

Você escutou isso?

Emma?

Emma?

Emma!

Emma!

Chame a polícia.

O que foi? Chame a polícia!

Papai!

Papai!

Emma?

David, Onde ela está? Eu não sei.

- Emma! - Emma!

- Papai! - Emma!

Emma!

Papai!

Isto é loucura.

Uh-huh.

Ele não é uma ameaça.

Ele tem apenas nove anos.

E quantos anos você tem?

O que isso tem a ver?

Talvez ele não seja a ameaça que está preocupando o Oficial Frank.

Já pensou nisso?

O que você quer que eu faça? Deixar ele sofrer bullying?

Em breve sua mãe estará aqui.

Não vai demorar.

Eles não me pagam o bastante por essa porcaria.

Vai para algum lugar?

Estavamos saindo para te encontrar.Uh-huh.

Okay, Pro carro. Vamos. Michael. Vamos.

Vamos, parceiro.

Coloque os seus pés para dentro. para dentro.

Muito rápido.

Hey, Doris. Eu sinto muito.

Minhas condolências.

Anna, hey.Oi.

- Oficial Frank. - Oh. Hey.

Hey, Noa.Oi.

Hey, Preciso falar com sua mãe por um minuto.

Okay.Okay.

Quer dizer, Ele é um garoto com muita imaginação.

Você conhece o Michael.

Quer dizer, Já faz um tempo.

Bem, quer dizer, venho trabalhando muito.

Eu não tenho muito tempo para, tipo, fazer algo.

Isso é realmente necessário?

Bem, ele... ele contou ao diretor que ele ouve vozes maldosas

dizendo para ele fazer coisas, coisas muito más.

E o que isso quer dizer? Eu não sei.

Mas, sabe, no mundo de hoje, com as escolas,

você não pode arriscar, sabe.

Ele é uma criancinha! Eu sei.

Mas é uma linha tênue entre Imaginativo e problemático.

Oh, agora ele é "problemático"?

Isto é... Eu... Eu não sei. Eu não... Não, eu acho que não.

Não. Ele... Ele apenas... Eu acho que...

Eu acho que apenas ele é um garoto solitário, É isso.

Eu não sei o que fazer sobre isso.

Eu tenho que trabalhar. Muito.

Para que a gente possa viver.

Bem, quer dizer, se você não apagou o meu número, sabe, é 911.

Você tem que me dizer algo, parceiro.

O que está acontcendo na escola? O que está acontecendo?

Preciso que você me fale algo.

Jesus, Noa!

Eu tenho um papel a cumprir.

Okay.

Coloca o cinto.

Jesus! Oh. Sinto muito.

Eu não quis... Me assustar?

Sim. Eu não... Sinto muito. Uh, Eu...

Oi.Oi.

Eu quis ficar, Logo antes de você sair, se você, uh...

se você precisar que eu venha, fazer o jantar, dar uma olhada neles, ou em você, ou, sabe...

Se eu não estiver trabalhando, ou mesmo se eu estiver, Eu poderia... Okay.

Oh, meu Deus. Agora eles estão paquerando.

Pare. Pare.

Pare de ser tão estranho. Olhe o que você fez com essa sua esquisitice.

Eu não posso lidar com a mamãe tendo um relacionamento.

Ela não tem tempo para namorar.

Esse é o seu jeito de tentar se "infiltrar" novamente na minha vida?

Bem, eu não concordo com o "infiltrar."

Okay!

Okay. Obrigado. Tudo bem.

A qualquer hora.

Sejam bons para a sua mãe.

Cinto.

nós deveriámos ter uma reunião de família?

Querem votar?

Não vamos nos apressar com isso.

Baby, não estamos nos apressando com nada.

Vamos entrevistar cada candidata cuidadosamente. Okay?

Eu já passei do tempo de babás.

Eu não posso tomar conta do Michael.

Eu não estou me saindo bem, sem contar hoje?

Sim. Mas então...

E eu não estou culpando você...

Recebi um telefonema da escola, que também chamou o Frank

porque eles estavam precoupados com algum tipo de

atentado escolar em potencial.

Eu não estou culpando você, mas estou te culpando. Eu sei... Não.

Docinho.

Ele ferrou tudo. O sistema ferrou com tudo.

Mas de alguma maneira eu não sou boa o bastante?

Não. Sinto muito. Você está certa.

Mas obviamente algo não está funcionando.

Eu estou pensando, sabe, três noites por semana,

no máximo.

E a pessoa estará totalmente focada no Michael.

Porque ele precisa de atenção.

Baby, Eu sei que você tem cuidado de verdade do seu irmão.

E eu amo isso.

De verdade.

Mas quando foi a última vez que você saiu com seus amigos?

Como a Kyra.

E aquele menino fofo, Matt.

Não somos mais amigos. O quê?

As pessoas mudam, eu acho.

Baby, você está tão suja.

Mas você é fofa.

Michael.

Michael!

O que você está fazendo?

Nada.

- Pare de ser tão estranho. - Você é mais estranha do que eu.

-Pelo menos eu não é para mim que a mamãe está contratando uma nova babá.

- Uma nova babá? - Não. Não haverá uma nova babá.

Isto é humilhante.

Você me deve.

Mamãe disse que todos temos que concordar.

Você vota como eu mandar. Okay?

Olhe, se eu tossir depois de uma entrevista, assim...

quer dizer, de jeito nenhum, polegares para baixo.

Vote "não" mesmo se eu votar "sim."

E se eu esfregar minha sombrancelha, assim,

você diz "sim" e eu direi "não."

Temos que variar um pouco assim ela não saberá que estamos tramando alguma coisa.

E se houver alguém muito legal?

Nessa cidade?

Lembra quem estava lá tentando te tirar daqui

antes mesmo que a mamãe aparecesse?

Eu! Eu sei o que estou fazendo.

Agora, repete depois de mim.

A melhor babá é não ter babá.

A melhor babá é não ter babá.

O que vou fazer com você, garoto?

Certo, hora de ir pra cama.

Vamos. com cuidado.

Eu tenho jogos, se vocês gostarem de jogos. eu amo jogos.

eu também adoro fazer bolos, então se seus filhos estão...

Tenho muita experiência como professora substituta.

Adoro ajudar as crianças com seus deveres de casa.

Oh, claro, Eu posso fazer almoço.

Coloque um pouco de maiones, um pouco, uh, sabe, presunto e queijo.

É um dos meus favoritos.

- Não sou fã. - você não gostou dela?

- Quer dizer, ela é legal, mas... - Achei que você havia gostado dela.

Okay.

Mesmo que de última hora, isto é definitivamente bom.

ficaria mais do que feliz em ajudar seus filhos com o dever de casa. Com certeza.

E eu provavelmente...

Okay, ela é um "talvez".

- Melanie? - ela não.

- Muito Obrigado. Tenha um bom dia. - você também.

Nah, Eu acho que não.

eu achei ela tão legal.

É. Quer saber? Eu adorei ela.

Deus, meus padrões estão tão baixos assim?

Ainda temos mais algumas pessoas.

Aposto que uma delas será a escolhida.

Não desista ainda, Mãe.

Talvez devessemos apenas deixar assim.

Talvez Frank possa nos trazer pizza quinta a noite.

Não. Você mesmo disse.

Não podemos desistir.

Mmm.

Oh, pessoal, tenho que ir trabalhar.

Sou uma mãe tão horrível assim?

Quer dizer, vou deixar vocês com essas pessoas.

Eu acho que elas são todas legais.

Mas talvez eu apenas seja a pior.

- Não! - O que Michael quis dizer...

Noa me fez jurar que iriamos dizer não para todas. ela me obrigou!

Ela fazia sinais!

Cala a boca.

Noa, Isso é verdade?

De qualquer maneira, Não precisamos de nenhuma babá.

É um disperdício. Tipo, estou, literalmente, poupando o dinheiro da família.

Como você pode fazer isso, Noa?

Você tem alguma ideia do quanto eu preciso de ajuda?

Huh?

- Noa, Lá pra cima. - Mãe, uma intrusa?

- Ela provavelmente tem uma faca de açogueiro! - Pra cima, agora. Vamos.

Vamos. Você também, Michael.

Mas por que? Pra cima. Pra cima.

Ela me obrigou. Pra cima. Pra cima, Pra cima.

Oi.

Leonor da Spenser.

me desculpe?

Leonor Cottingwood da Agência doméstica Spenser.

Fui mandada para a vaga de babá.

Você caminhou até aqui?

A vaga já foi preenchida, Ms. Montaner?

Me desculpe. Estou apenas... Estou um pouco confusa.

Eu... você não estava na minha lista.

Você respondeu ao anuncio ou...

Ms. Montaner, a agência Spenser

é a agência de fornecimento de babás com mais préstigio no mundo.

Ela tem indicado babás perfeitas

para as famílias certas por secúlos.

Se há alguma situação em que eles possam ajudar,

pode ter certeza que eles irão saber dela.

Entre.

Então... São três noites por semana.

O ideal é que nossas babás vivam com a família escolhida.

Oh.

é a única maneira na qual realmente conseguimos alcançar os pequeninos.

Realmente isto seria o ideal.

Okay.

Eu só gostaria de ter mais tempo para te entrevistar corretamente.

Mas tenho que correr para o trabalho.

Mas talvez você pudesse deixar o seu número?

Ou eu poderia começar agora e lhe poupar o incômodo.

Eu realmente tenho que decidir essas coisas no lugar das crianças.

Eu sinto que é disto que eles precisam,

e você tambem.

Okay.

É. Vamos... Devemos...

Vamos fazer uma tentativa.

Mas você tem que conhecer as crianças primeiro.

Eu acho que acabamos de nos conhecer.

Mãe, posso falar com você por um segundo?

Um, Não acho que a gente deveria contratar esta...

Estamos apenas fazendo um teste com ela.

O que há de errado com isso?

Há algo... O que?

Ela me dá um mau pressentimento. Okay?

Noa, Não consigo lidar com turnos duplos e as coisas do Michael.

Eu não consigo.

Então por favor Dê uma chance a ela.

Por favor. Por mim.

Então, Será apenas por poucas horas.

E se houver algum problema, é só me ligar.

não haverá problemas, eu lhe garanto.Okay.

Muito Obrigado.

Okay.

Você não vai comer, querida?

Não.

Estou bem.

Algo não está muito certo. agora está melhor?

Agora... assim não é tão confortável?

Acho que sim.

Coma. É bom.

Coma.

É bom para você.

Um...

Eu... Eu preciso de um pouco de água.

Claro. Deixe me...

Não. Eu posso pegar.

Crianças,

agora que vocês estão aos meus cuidados é hora de colocarmos algumas regras.

Primeiro, pedirei a vocês vocês dois para serem bonzinhos

e só deixarem os seus lugares depois de pedirem licença?

Segundo, devo pedir a vocês que por favor não fiquem acordados depois da hora de ir para a cama.

E terceiro?

E o que, minha querida, faz você pensar que haja um terceiro?

Eu não sei.

Essas coisas geralmente não vem em três?

Qual a nossa hora de ir para a cama?

A hora que eu disser, meu querido.

O que acontece se a gente ficar acordado depois da hora de dormir?

Você realmente quer descobrir?

Para a cama agora.

Eu escutei barulhos.

É a sua imaginação

pregando peças, minha querida.

Vocês crianças estão cheias de mimos.

Precisam manter os pés firmes no chão.

Para a cama agora.

Ele tranca a porta a noite. você não vai conseguir...

Parece que seu irmão tem um sono muito leve.

Não consegue dormir também, minha querida?

isso foi um trovão?

Ou são os outros sons que que tem assombrado os seus ouvidos?

Talvez.

Todos nós ouvimos coisas.

É só uma simples questão de quais escolhemos escutar.

Há algo aqui, talvez?

Vozes?

Elas estão na minha cabeça?

Não.

Elas são bem reais, meu querido.

Você gostaria que eu te contasse uma história de dormir?

Era uma vez... havia um outro mundo.

que ficava muito, muito distante,

embora fosse bem ao lado do nosso.

- Era um mundo mágico e maravilhoso, - Anna.

mas também de guerras, vilões, e terror. Oi! Como vai você?

Não era tão diferente deste em algumas coisas.

Na verdade, eles estavam vivendo no mundo errado

e nem mesmo sabiam disso.

Oi. É, um, Eu gostaria de falar com o Oficial Frank Gomez.

Frank, ligação para você

Há um problema na casa dos Montaner.

Preciso que você vá para lá imediatamente. Certo, okay. Copiado.

Entendi!

Oficial Frank, entre. entre, entre.

Está tudo bem, Noa? É a nova babá.

Ela trancou Michael no quarto dele e agora está lá em cima, rondando tudo.

Anna tem uma babá?

Quer dizer, eu poderia ter cuidado de vocês. Escute.

Ela tem umas coisas muito esquisitas na bolsa.

Quero dizer, tipo, muito estranhas.

Você mexeu nas coisas dela?

Vem. Você vai ver.

Esta é a nossa nova babá, Leonor.

Oi. Prazer em conhecê-lo.

Frank.

Me desculpe por essa bagunça, Oficial.

Apenas fazendo um lanchinho no meio da noite.

Isso não deve ser do seu gosto.

Mas talvez eu possa esquentar algumas sobras do jantar?

Claro.

Não coma isso.

Um ofial trabalhador precisa de força.

Wow. Isto está muito bom.

Já passou da sua hora de dormir, minha querida.

Oh, cara.

Deixei as luzes acesas de novo. Não conte ao Xerife Ele odeia quando eu faço isso.

Honestamente, agora, acho que essa foi a melhor refeição que já comi na minha vida.

Obrigada.

Bom, Dirija com cuidado então.

Tudo bem. Okay. Yeah.

Por favor, não!

Deveriámos tomar algo.

é, eu queria.

Vamos. A nova babá é tão legal. Certo?

Nem é tão tarde.

Vamos. É A primeira noite dela.

De jeito nenhum. Não posso fazer isso. sim, você pode.

Anna.

Talvez você possa começar a viver novamente, sabe?

Esse é o espírito.

Yeah, Talvez eu, tipo, comece a namorar de novo.

Frank estava, tipo, me rondando,

Mas, Eu não sei, ele é como um urso de pelúcia.

De uma maneira fofa, algumas vezes.

e algumas vezes, assim, de uma maneira nao genital.

Você já deve estar emanando feromônios,

Porque este tipo de cara, meio gostoso, meio assustador e intenso

ficam rondando você.

Só uma dica se ele é estranho.

Espere.

Oi. Sou David.

Bom dia, Srta. Montaner.

Bom dia.

Hmm.

É claro, cozinho as três refeições todos os dias, sem falta.

Mas se eu alguma vez eu ficar impedida

Haverá uma refeição feita especialmente para as necessidades individuais de cada um.

O que é isso?

Algum tipo de couve ou algo assim?

Apenas o melhor para os meus queridos.

Nada mais nutritivo.

Sim.

Boa sorte em tentar fazê-los comer isso.

Não tema, meu querido. Eu tenho meus meios.

Bem, parece que você já tem tudo arranjado.

Em breve vocês nem mesmo irão precisar de mim.

Acredito que a maioria das crianças só precisam de um pequeno empurrão

para ajudá-las a ver a magia que há lá fora.

Hey. Espere. Noa!

A Moça que você deixou com a gente é um monstro.

Oh, Sério? Sim.

A noite passada ela acendeu velas e trancou o Michael e eu em nossos quartos.

- E ela fez algum tipo de cozido estranho. - Pare.

Você me prometeu que daria uma chance a ela.

Porque precisamos dela. Eu preciso dela

E até agora parece que ela é a

melhor coisa que já aconteceu a gente.

Eu não estou louca.

Eu acho que ela tem asas.Noa. Pare.

Então, vamos ficar com ela mais um pouco. Okay?

Certo.

Hey, espere.

Venha cá.

É hora de escola.

Noa.

Noa.

Noa.

Noa.

Olá?

Me segue.

Olá?

Olá.

Olá!

Quem é você?

Emma.

Nós não estamos indo para a escola, estamos?

E o que faz você dizer isso?

Conheço todos os atalhos para a escola. E esse não é um deles.

Me conte, Michael.

Do que é que você tem medo?

Da floresta.

Então o melhor seria você enfrentar esse medo, não é?

Palavras são mágicas...

Uma magia antiga, muito poderosa.

Elas tornam o mundo real.

elas trazem coisas da escuridão para dentro da luz do fogo

onde elas podem ser entendidas.

Mas há palavras mais antigas...

Palavras que deveriam ser esquecidas.

E há coisas que deveriam permanecer sem serem vistas.

Agas taoibh trid.

Agas taoibh trid.

Agas taoibh trid an fialaigh gan eagla.

Agas taoibh trid an fialaigh gan eagla?

Está é a única maneira, Michael.

O sagrado se mostra na natureza.

E é aí onde o o mundo converge.

Onde é a sua escola Michael senão aqui?

Os garotos na escola me chamam de aberração.

Então é aqui onde você deve aprender.

Aprender o quê?

A água guarda memórias,

assim como a terra.

Você é muito mais do que vcê sabe, Michael.

Legal.

Enquanto eu viver e respirar.

Você trabalha aqui agora, minha querida?

O quê? Espere. O que você está fazendo?

Emma Quinn. Ela estudava aqui.

Então? Eles nunca a encontraram?

Saia. Saia do meu lugar.

Por que você precisa saber disso?

Estou fazendo uma matéria para o jornal da escola.

O pai disse que ele viu coisas estranhas.

Disse que monstros roubaram a sua filha.

Ficou doido, basicamente.

Naturalmente, ele se tornou um suspeito,

e a sua esposa, um, começou a duvidar dele.

E, uh, sabe, todos os envolvidos se separaram.

Mas no fim, não havia nada.

Eventualmente, apenas desapareceu.

Então essa criança foi raptada,

e ninguem nessa cidade sabe nada sobre isso?

Emma Quinn era a garotinha mais doce que você já conheceu.

E eu vasculhei toda a floresta, procurando por ela. Todos nós vasculhamos.

Escuta, você não pode falar sobre esse tipo de coisa aqui na nossa área.

Você quer dizer na sua área caipira?

Oh.

Bem, não é tão simples assim, minha querida.

Tudo tem o seu prórpio ritmo.

Bem, uh, bem agora...

O caminhão do corrreio do Earl está vindo pela avenida Oakland.

O sino avisando da quinto período do ginásio Yates, uh, está prestes a tocar.

Oh, e Greg Stillson está indo... Okay, okay,

Eu nem mesmo sei quem é esse.

É porque você vive com tanta presa de sair deste lugar

Que você falhou em... olhar ao redor.

Como no Odin, onde os velhos habitantes da cidade estão se reunindo,

e logo estarão cobertos de molho

e começarão a falar sobre coisas loucas.

Isso parece realmente fascinante.

Você nunca sabe o quê pode ouvir.

Um Hamburguer e um achocolatado.

A primeira vez que pedem isso aqui, Eu acho.

Mais alguma coisa, docinho?

Parece ótimo. Obrigado.

Você é muito jovem. Nem tente.

Aquela pintura ali, você sabe...

Eu não sei nada sobre isso.

é muito velha, sabe.

Antes do pai do Mike sequer tivesse vindo do velho país.

E ele já se foi faz alguns anos.

É só aquela coisa na árvore que parece familiar.

Estava pensando se você sabe quem pintou aquilo.

Com certeza um dos grandes nomes.

Quer dizer, porque razão uma coisa daquelas estaria pendurada em um local tão refinado?

Sua comida está esfriando.

Bem, de qualquer forma, obrigado.

Hey.

Sua camisa está molhada.

Elkrog.

O quê?

Da floresta escondida.

Elkrog é o pior do pior.

Sempre roubando as crianças

para o seu exército para lutar com o rei das fadas.

Quando a lua virar sangue...

hoje a noite.

Eu deveria ter parado ele 17 drinks atrás.

O Rei das fadas...

é faz de conta.

O Rei e a Rainha mantêm as fadas a reboque,

Desejavam ficar, mas foram forçados a partir.

E quando as pessoas boas tentaram intervir e deram o seu melhor,

eles rapidamente se sentiram angustiados.

Por que nem todas as fadas eram boas para o núcleo.

Os mais espertos sabem procurar pela porta dos fundos.

Já está bom, Mike.

Não dê atenção a ele, doçura.

O hamburguer é por nossa conta, e não volte aqui até que você tenha idade para beber.

E pare de perguntar sobre essas coisas.

Vá, pelo seu próprio bem.

Meu próprio bem?

Apenas tome cuidado.

Use ferro,

Ou diga a eles o nome deles de verdade, se se tratar disso.

A única maneira de matar uma fada

Há alguém aqui?

Você me assustou.

É.

Estou com um pouco de fome.

Você não quer entrar?

Ora, ora.

Como você é esperta?

Me diga seu nome de verdade.

Você está passando por mudanças, minha querida.

Nada que você possa ter medo.

Você pode se perguntar qual o seu nome de verdade.

Você parece tão familiar.

Tem certeza que nunca nos encontramos antes?

Quer dizer, é possível.

Faço muitos serviços na cidade.

Então, me conte mais sobre a babá que vocês acabram de contratar.

Nós literalmente entrevistamos...

Eu acho que era uma lista de 24... Literalmente, 24 pessoas.

Vinte e quatro? sso são duas dúzias.

E, mmm, era como, não... Eles não gostaram de nenhuma.

Mas elas estavam me enganando.

Mas estou confusa, porque Leonor é maravilhosa.

Ela é da, uh, Agencia Domestiica Spenser?

Você já ouviu falar deste lugar?

Sim, Já.

Você tem filhos?

Sinto muito. Deveria ter perguntado isso antes.

- Tive uma filha, mas... - Oh, meu Deus.

Sinto muito. Sou tão idiota por perguntar coisas assim.

Como você iria saber?

Aconteceu há muito tempo.

Mas quer saber? Isso me deu um propósito.

Eu gostaria que nunca tivesse acontecido,

mas, uh, isso definiu a vida que levo hoje.

Eu acho que nem mesmo sei o que você faz.

Você já me disse? Eu... Eu sinto muito.

Estou realmente sem prática.

Em resumo,

Eu, uh, ajudo na segurnça das crianças.

A versão completa, Eu te contarei

quando eu te conhecer um pouco melhor.

Eu estou ansioso por isso também.

Uh...

Eu me diverti bastante.

Eu também.

Embora eu tenha que te alertar. Passo a maioria das minhas noites no Hospital.

Serei paciente.

Você se importa que eu use o banheiro?

Sei que é um pouco cedo para ter um homem estranho na sua casa,

mas, um... Eu conheço crianças,

E prometo ficar fora de vista.

Em frente no final do corredor.

A segunda porta a direita.

Você está bem?

Quem é você?

Meu nome é David.

Sou um amigo da sua mãe.

Mas não diga a ela que você me viu.

O que aconteceu?

E ela está namorando de novo?

Meu Deus.

Aquela bruxa da Spenser machucou vocÊ?

Sim. Como você sabe disso?

Posso ver?

Não sou uma aberração, okay?

Nossa nova babá, ela fez isso comigo.

E ela não é uma bruxa. Ela é uma...

Uma fada. Eu sei.

Sim. Como você...

Isso não é importante.

O que é importante é que você fique longe dela. Okay?

Fique longe.

Espere! Hey!

Espere, espere, espere, espere.

Como você sabia que ela é uma...

Uma Fada?

Bom, vamos apenas dizer que eu reconheço uma fada quando vejo uma.

Olhe isso?

Aqui, Eu vou te mostrar. Venha aqui.

Levei anos para completar.

Mas até onde eu sei,

Este é o única, uh, Essa é a única unidade móvel de contenção a prova de fadas.

Vamos lá. Confira.

Okay.

Okay, mas como vamos colocá-la aí dentro?

Bem, esta é a parte difícil.

Mas uma vez que ela esteja aqui, nenuma fada consegue escapar.

Nem Elkrog. Nem ela.

Nem você.

Espere! Não!

Hey!

O que você está fazendo? Deixe-me sair daqui.

Por favor.

Por favor!

Por que você está fazendo isso?

É muito tarde para você, mas talvez Emma ainda possa estar no estágio inicial.

Pare!

Sente-se, ou eu zap você de novo.

Eu não sou uma fada.

Bem, então como você explica isto?

Eu... Eu não sei. Leonor fez isso para mim.

Eu irei cuidar dela também. Não se preocupe com ela. É por isso que você está aqui.

Eu não sou. Por favor.

Eu... Eu estava tentando parar ela.

Acredito em você. De verdade.

Mas há uma coisa.

Eu viajei para Donegal e cacei leprechauns,

yokaiin no Japão.

e você, minha querida,

é uma fada.

Agora, você está passando pr um período de transição.

E aquela bruxa...

vai querer você de volta.

Você via a Noa?

Ela não está no quarto, e...

o telefone dela está desligado.

Geralmente... chame isso de intuição...

Posso sentir os meus pequenos mas... não estou sentindo.

É muito estranho que eu não consiga.

Quem deixou você entrar nesta casa?

Levante.

Por favor, deve haver alguma maneira que eu possa provar que sou normal.

Você não tem a mínima ideia do que você é.

Levante.

Emma Quinn.

O quê...

O que você disse?

Você já a viu? no seu mundo? Emma? Você a viu?

ocê tem quase a mesma idade que ela tinha.

Por favor, Eu... Eu só quero minha filha de volta, okay?

Okay.

Levante. Levante, levante.

Levante e entre na gaiola.

Coloque essas algemas.

Rápido.

Isso não se parece com ela. ela é...

Fica louca com raiva, rebelde, o que quer que seja, isto é... Eu... Algo não está certo.

Será que ela foi para casa de alguma amiga?

Talvez a bateria do telefone tenha acabado. Acontece todo tempo.

Noa?

Anna, te prometo, que vamos encontrá-la.

Me dê alguns nomes, uh, lugares que ela gosta de ir,

um, tu-tudo.

E aquela garota que ela costumava andar junto? Uh, Ariana.

Ariel. Não, elas nem são amigas mais.

Eu não sei de quem ela é amiga agora.

Eu sei precisamente onde a Noa está.

O homem que você deixou entrar nesta casa,

perto das minhas crianças, levou ela.

Você disse, "minhas crianças"?

Que vergonha, Anna.

Você não deveria ter confiado naquele homem.

"Aquele homem"? Que homem?

Você nem mesmo conhece ele.

Eu temo, minha querida, que nem você conhece.

Quem você pensa que é?

Era algo, como, um namorado, uh...

Frank. Sinto muito.

Deixe comigo.

Só eu sei como encontrá-la.

Só eu sei como mantê-la segura.

Ela é minha filha.

Não, mamãe. ela não é.

o que você disse?

Michael, saia do carro. Assim, bom garoto.

Não, não, não. você fica aqui.

O que essa mulher vem dizendo a você?

Eu acho, que todo mundo, talvez nós devessemos nos acalmar.

Fique fora disso, Frank. Okay.

Saia.

É muito perigoso para ele, aqui com você.

Oh, e ele estará mais seguro aqui com você?

Você está assustando ele.

Hey, Anna, O que está acontecendo?

Hey, espere, okay? Fique aqui. Estou a caminho.

Não, nós vamos até a você.

Seus serviços não são mais necessários.

E é você que julgará isso, certo?

Eu sou a mãe deles.

Você está certa disso agora?

Noa!

Noa!

Noa, saia, docinho. Não vou te machucar.

Noa.

ele é um monstro.

Aah!

Vai ficar tudo bem. Nós vamos encontrá-la, okay?

A cidade não é tão grande. Vamos vira-la de cabeça para baixo.

Pense em alguns amigos, com os quais ela possa estar.

Esconderijos or, uh, casas de amigos.

As crianças fazem isso todo o tempo.

Fazem?

Um, Eu levo ele.

- Okay. Obrigado. - Okay, Vamos no meu carro.

Okay.Okay.

Ela disse algo sobre um homem?

Tipo, uh, Você está vendo um homem?

Você está vendo um homem? O quê?

Frank, esse não é o momento para ter ciúmes.

Oh, Anna, não estou com ciúmes.

precisamos cobrir todas as possibilidades aqui. Você não conhece esse homem.

Ele estava na casa. ele poderia ser algum tipo de louco ou ser fichado.

Não deixaria algum louco entrar na minha casa, perto das minhas crianças.

Me dê um pouco de credito, okay?

Qual era o nome dele?

O nome dele era David Quinn.

David Quinn? Você disse David Quinn?

Sim.

Eu... Eu conheço David Quinn.

Como?

todo mundo conhece David Quinn.

É para lá que estamos indo.

Sinto muito, Noa.

Temo que isso conclua nosso pequeno conto de fadas.

Socorro!

Socorro!

Socorro!

É hora da gente ir para casa,

minha filha.

Noa?

Oh, meu Deus.

Vou precisar de mais unidades na Marana Drive 17728.

Mandem um legista.

Que lugar é esse?

O que diabos é isso?

Este é o chapéu da Noa.

Noa?

Noa!

Noa! Noa!

Noa!

Oh, por favor.

Sim? Doris?

Você precisa voltar para a escola imediatamente.

Michael foi levado.

Se você é minha mãe, por que eu cresci aqui?

Muitas crianças de fadas acabam em orfanatos.

Elkrog tinha tomado o poder.

Ele teria caçado e matado vocês.

Ou pior, feito vocês se juntarem a ele.

Não. Isso tudo é loucura.

É hora de você esquecer tudo o que você acha que sabe.

Você está tão presa neste mundo enfadonho

Que você não consegue ouvir os sussurros a sua volta?

Você não é apenas minha filha.

Você é a protetora.

Por que há forças negras ao nosso redor,

que devemos combater.

O que aconteceu? Aquilo pegou Michael.

Aquilo? No parque.

Nas florestas, Onde Emma se perdeu.

North Stream Park. North Stream Park. Vamos.

Sempre tive um sentimento estranho aqui.

Você está assustada?

É meu irmão... É...

Elkrog ainda não partiu.

Vou te mostrar o outro lado,

E então vou lidar com ele de uma vez por todas.

Eu não estarei muito atrás.

Com o seu irmão em meus braços amorosos.

O que há do outro lado?

Seu lar.

Seu verdadeiro lar.

Eu serei capaz de voltar aqui algum dia.

Certo?

Onde está minha filha?

Algumas fadas, como essa garotinha, Eu mato rapidamente.

Sem dor.

Mas vou fazer você sofrer...

A menos que você me diga onde Emma está.

Me diga.

Papai.

Emma?

Emma.

Docinho.

sinto tanto a sua falta.

Junte-se a nós...

ou junte-se a ele.

Noa?

Noa. Noa.Noa.

Se acorde, baby. Se acorde.

Preciso de unidades de apoio e de uma ambulância agora. North Stream Park.

Acorde.

Shh.

Ele está sobre nós.

Michael?

Não!

Legal.

A onde ela foi?

Sempre se lembre.

Lembre. Lembre.

Cada dia que eu vejo mais do mundo escondido.

Algumas vezes é apenas um sentimento.

Preciso enfrentar a escuridão para poder ver a luz

Mais e mais eu entendo quem eu sou,

de onde eu vim, e do que eu sou capaz.

Sei que irei para lá algum dia quando eu estiver pronta.

Mas por enquanto,

eu tenho uma família, aqui neste mundo,

e tenho que mantê-los seguros.

Lá está ela. Oi!

Oi.Hey.

Bem vinda.

E o jantar?

Nunca se esqueça de onde você veio.

no mundo escondido há perigos que espreitam ainda por vir.

Você deve manter os seus olhos e seu espiríto abertos.

Você nunca deve se esquecer quem realmente você é.