Original subtitles

Nos tomamos todo el dinero.

Si los dados.

Rodaron s�lo una vez. Mala suerte, John Canty!

Una vez que usted gana, usted pierde de nuevo ...

Londres

El pr�ncipe y el mendigo

Majestad, saber de la partera. Espera la se�ora.

Un hijo? Se�or, no lo s�. Me ..

Reza a ser un ni�o.

Tiene buenos pulmones. Zdraveni hecho ...

Un heredero ...

Bien por ti, Jane!

Su Majestad, que sea yo el primero le felicito?

Dile a la gente! Que todos lo sepan!

Eduardo, pr�ncipe de Gales, fr�a el futuro ha nacido!

�Qu� es? Es un buen muchacho.

Esto es algo ...

Pens� que el bautismo de Tom�s, Tom ...

No se puede hacer te callas?

12 a�os despu�s

Te arrepientes, te lo ordeno! �Nunca! Eres un malvado rey.

Daniel Hunter, de rodillas y pedir misericordia!

O voy a tener el t�tulo de duque.

Majestad, perd�neme las palabras imprudentes.

Si no es as�, gritar en voz alta que eres un pobre y un mendigo Tom Canty!

Yo mendigo? Nadie te va a creer.

Lo que hago. Y entonces voy a ser rey. Se dice desigual.

No? Cuando yo sea rey, por lo que va a decir.

�Qu� es esto? Ven.

�l es el rey? Pr�ncipe? �Mira esto!

El agua, mi pie herido.

Enviar por carroza real! Se�or, te ruego que descansar.

Su Majestad debe para descansar.

y dejar que los asuntos reales en cuenta a sus siervos fieles.

El rey no necesita descanso. �l necesita un coche.

T�o, si los pobres se lavaron y eran fuertemente

No te olvides de vagabundos. No se deje enga�ar.

Claro ...

No es bueno que eres!

Tenemos que conseguir el dinero. Usted se olvid� de la quema?

No, yo ... se me olvid�. Perd�name.

Yo te perdono, pero otros mil, lo har�a.

Su Majestad, el rey Enrique VIII, Defensor de la Fe

orden� que Anne Askew para ser quemado en la hoguera.

Por favor, se�or, d�se un centavo por un pobre pobre.

�Fuera! Por favor, se�or!

�Qu� es esto? Dame de nuevo! Aqu�, toma esto!

Ayuda! Me apu�al�! No.

Ayuda! �Basta!

�Qu� pas�?

�Abran paso! �Abran paso! Yo no fui yo quien lo apu�al�.

�Alguien ha visto esto? Esta no es mi cuchillo.

�Tiene alg�n testigo?

Guardar una piel de este hombre? Arrestarlo!

Yo ... Yo ...

Tom, �d�nde has estado? Yo no hice nada.

Nada. Yo no hice nada.

�Qu� pas�?

Dime, hijo m�o!

Oh, Tom, me lo imagino.

Lo siento. Me han decepcionado. Lo siento mucho ...

Tom!

Yo estar� a la puerta de entrada Mi ese tonto!

�De d�nde eres lindo? Pens� en ti.

Tom, �d�nde est�s?

Su Majestad tiene dolor en la pierna. Traiga una camilla de inmediato!

�Est�s ah�!

Se debe hacer un arco

pero s�lo se permite a inclinarse en se�al de reverencia.

Perd�n ...

Voy a volver pronto de donde vengo.

Usted habla muy bien un mendigo.

�Tienes hambre?

Mi madre me ense�� a hablar correctamente, Alteza.

Y a veces, el padre de Andrew Ense�o a Am�rica.

No se�or, no tengo hambre. Te ves con hambre.

Yo te mando traer su comida. Perd�n, pero ...

Ven conmigo! Su Majestad!

Vamos, s� que otra entrada.

As� que, dime cu�l es tu nombre! Tom Canty, se�or. Thomas.

Y vivir .. �d�nde?

La basura Corte, se�or. Pudding Lane.

Pudding Lane? Es un nombre gracioso.

Y. .. usted tiene familia? S�, se�or.

Mi madre, mis hermanas, Nat y Beth ...

La abuela ... �No tiene un padre?

�Y bien?

Yo padre. Yo no tengo madre.

Suba aqu�. -Lo que el general?

�Qu� es lo que m�s te gusta comer? Se�or, yo como cualquier otro encontrado.

Alteza! Quiero una comida grande. Y r�pido!

Una gran comida de Su Majestad!

Dime Tom Canty, me gusta jugar? Lo que se juega, se�or?

Juegos. �Tiene amigos de su edad?

S�, se�or. Dan Hunter es el mejor amigo. Stephen Bartlett tambi�n ...

�C�mo se juega?

Bueno, van a menudo en el r�o, y vamos a luchar con espadas,

porque tenemos las armas reales, que los suyos.

Ah, se enfrentar�n los precios? Lo que sigue las reglas?

Ataque frontal, ataque por el flanco, respuesta y contrariposta?

Se�or, r�o es m�s

Puede engendrar cieno all�. No te enojes conmigo.

Te molesta? Lo que yo dar�a Que se revuelcan en el barro a m� mismo una vez.

Sin nadie me prohibir! Y yo, que yo dar�a a vestirse pulg ..

En la ropa como el m�o? Perd�name, Se�or, me olvid� de qui�n soy.

�Por qu� te perdono. Qu�tate la ropa! Se�or?

Por un momento, nuestros sue�os se cierto. Cap! �Date prisa!

�Es posible? Los ojos, la boca, hasta la voz ...

Te pareces a m� perfectamente.

Tom Canty, que podr�a ser un pr�ncipe!

�R�pido! Limpie su cara! Un momento!

Aproveche esta oportunidad. Eat! Usted tiene la impresi�n de mi regreso.

�Entra!

Preparar cualquier banquete de alguna manera? Su Alteza el pedido de una comida.

Todo esto es para m�?

�No te gusta Alteza? No, no .. S�lo ...

No es suficiente? Hay un mont�n ...

De hecho, es una tabla abundante.

Vete, vagabondule!

Alteza, empezamos?

Su Alteza quiere sentarse?

Gracias. Eso es todo.

Adem�s, Alteza? S�.

Quiero comer, No sea que alguien me observaba.

Pero, Alteza ... Carne catadores trat� la Corte.

�Por qu� deber�a hacerlo? Yo puedo tener un gusto para m�?

�Chicos! Vamos a revolcarse en el barro!

Llegamos a duelo con palos.

Tom, �est�s bien? Estoy feliz, s�.

Tu padre te est� buscando, Tom. Pero ... no tengo padre.

No en todas las mentes.

John Canty se volvi� loco y golpe� muy duro.

Tom, sigue mi consejo. Mant�ngase oculta un tiempo. Empez� a matar.

Ser�a mejor que no viniera aqu�, en el caso de que vuelva.

Deja tu amigo?

Yo no lo quiero y me estoy volviendo loco.

Buen d�a. �Qu� hace que una manzana?

Buenos d�as se�or. Es m�s de lo que puede pagar.

�Puedo tomar un d�a, y le dar� ma�ana el doble?

Tome dos. Gracias.

La verdad es que no son lo que parecen mendigo. Y no me parece mal que.

�Fuera de aqu�, antes de poner por usted por el robo.

Cheeky poco ...

Veo Su Alteza y ten�a mucha hambre. S�, una comida y una impresi�n correspondiente.

Dios ..

Alteza Real ... Sello. �Puedo poner de nuevo?

No. Dame eso! Quiero cortar los frutos secos con �l.

Las nueces? Eso fue divertido!

Aqu� tienes. Es pasado. No te olvides de traer a mi futuro matrimonio.

La Sra. Maestra tipo, gracias. Voy a venir ma�ana.

"Clase Maestra la se�ora". Su lugar es el palacio, �sabes?

Es cierto. No le digas a nadie.

Se�or, �puedo preguntarte algo? Alteza?

Si el pr�ncipe ... si me gustar�a salir a jugar ...

Su paso es, �Por cu�nto tiempo puedo perder?

Alteza, es un nuevo enigma? No. No importa.

No importa.

Se�or, �d�nde est�s?

No, gracias. No mendigo.

Eliminarlo, el punk!

Creo que fue correcto decir: "Espera, �qui�n eres?"

Creo que es mejor tener una eliminaci�n, la piel antes de poner el bate.

�Su�ltame! �Es el Pr�ncipe de Gales.

En este caso, Por favor, perd�name Alteza.

Eliminar, Jerk es usted!

Muy bien. Usted va a arrepentir.

Lady Jane Grey ...

Alteza ... Porque ...

Buen d�a.

Entonces, �qu� te trae por aqu�?

En este momento no entendemos, para leer en Arist�teles?

Arist�teles? Usted no quiere que me ayude en griego?

Que pueda. Muy bien.

Entonces, al menos deja que me siente. Por supuesto. Perd�name.

Yo estaba confundido.

�Quieres comer algo?

No, gracias.

El pecado. Tengo un poco de carne de cerdo grande, en el pecho detr�s de usted.

Porque, �est�s bien? �Oh mi se�ora ...

No puedo soportar. Alteza!

Yo no soy tu primo, no imprime.

Edward! Parec�a acaba de decir la verdad.

Ojos, o�dos, nariz, todo ...

Me mir� en el espejo, y un momento en que me siento de impresi�n, pero no lo son.

Por favor, perd�name. Soy Tom Canty, Se apartan de la basura Tribunal.

El pr�ncipe no se siente bien!

�Qu� est�s haciendo? Robar?

Voy a fijar a su abrigo.

Buscando la basura Tribunal.

De esa manera.

Inicio de sesi�n.

Hijo, �qu� est�s haciendo?

Boy?

Yo, yo ... Hable!

Yo ...

�Qu� pasa con ese torpe? He cometido un error.

�Ves? Jugaron con nosotros.

Entr� en el patio, a continuaci�n, imprimir, pasillos ...

Dijo que quer�a rodar barro, y yo quer�a comer ...

tanta comida ..

Yo sab�a que yo estaba equivocado. Por favor, no corte la cabeza.

Para cortar la cabeza?

No voy a cortar la cabeza.

Bendita seas Se�or. No lo har� explotar una hay de malo en ti.

Se�or, podr�a ser grave. �Tonter�as!

�Cu�ntos dedos le estoy mostrando? En tercer lugar, se�or.

�Ves?

�Cu�l es tu nombre y el t�tulo? Tom Canty, se�or, hijo de John Canty.

Mendigo.

Se�or, yo puedo hacer un experimento?

Su Alteza sabe lat�n? �Tienes alguna pregunta.

DEISA rex, verus et fidelis Patronis.

No es dif�cil. Respuesta e hijo!

En ricas del este rex, verus et fidelis Patronis.

�Bravo!

�Ves?

Es saludable para la cabeza, si sabe que El rey Enrique es defensor de la fe!

Es una enfermedad transitoria.

�Qu� va a sanar a los dem�s.

Vamos a

Su Majestad!

El pr�ncipe tiene necesidad de paz.

�Ven aqu�!

Entender una cosa ...

Una locura como esta, si transitoria,

es como una ventana abierta en el camino aquellos que quieren atacarte.

Pronto a ser tuyo trono, y de toda Inglaterra depender� de usted.

Nunca, nunca, no es negar que eres mi hijo!

Jura!

�Lo juro!

Ahora ..

Ir a la cama. Vaya ...

Majestad ..

Disculpe, no puedo dirigir a alguien Casa de la familia Canty?

Juan, mira lo que cay� del cielo!

As� que ... creo que si a su vez con la cola entre las piernas, te perdono?

Depende, muchacho. D�a y ... Mi cabeza o en el tuyo.

�Es usted John Canty? �De qu� est�s hablando?

Ahora entiendo por qu� dijo que tiene un padre. Expl�canos c�mo el muchacho, o te llamo.

Yo no soy tu hijo. �Es el pr�ncipe de Gales, y el puerto de la ropa.

Listo. �Basta ya!

�D�nde est� Tom? �D�nde est�? No tocar a mi hijo, John Canty!

Tom, ven a casa, nena. Su padre no le ganar�.

No Tom Canty. �Es el pr�ncipe de Gales!

�Qu� hiciste?

�l perdi� su mente. Tom, te acuerdas de m�? Yo soy tu hermana, Nan.

Dej� que lo llegar a recordar.

En nombre de mi padre El rey Enrique, esc�chame!

Tienes que ir al palacio para obtener su hijo.

Tom!

Evitar�. Todos vosotros vais a ser ahorcado.

Amigos, lo que a ese muchacho lo hizo, para merecer esto?

�l derram� unas cuantas pintas de cerveza? D�jenme les pagan a ustedes.

Ese muchacho, neg� propio padre.

De esta manera se llama traici�n. En nuestro un padre es como un rey.

Un buen rey, No para vencer a los sujetos.

�Por qu�? Esta es la tierra de Enrique Tudor.

Haz algo �til!

Con mucho gusto.

Detr�s de ti!

Gracias. Con mucho gusto.

Boy! Las escaleras!

Dame al ni�o de vuelta!

Te cojo!

Dejad que el ni�o se ve!

�Ten cuidado!

Los amigos la pr�xima vez.

La pr�xima vez.

Alteza, su padre, quiere saber si ha descansado.

Me qued� dormido. Yo nunca dorm� mejor.

Excelente. Y recuerde qui�n es usted?

Yo soy el hijo del rey ...

No ahora.

Felicidades Alteza. Durante un tiempo, que estaban muy ocupados.

Gracias.

�Quieres lavar, Alteza? No estoy vestida.

Su camisa de noche ... Yo ... tengo que dejar en el tribunal?

En la corte? La fuente. Yo me lavo.

Alteza, voy a traer agua.

Nosotros nos encargamos de su inodoro. Limpiar el inodoro?

No. Hacemos inodoro.

He tra�do prendas Alteza Real. Jabones y Pomezia.

�Has dormido bien? La cama no es bueno para los pobres.

Todo lo que es m�s suave que el suelo.

Tienes que empezar a moverse. Como hemos estar m�s lejos de su padre, con ambos ser� mejor.

Esa no era mi padre. �Oh! Se me olvid�. Usted es el duque de Norfolk.

Hay ...

�Qui�n eres t�? Hendon. Miles Hendon.

Yo estaba de paso por aqu�, Yo ven�a de Espa�a,

y estamos felices de servir, Majestad.

He guardado. No. T� me salvaste.

No. T� me has salvado. Bueno, pero no me gusta presumir.

Lo est�s haciendo muy bien con la espada. Gracias.

Quiero lavar. Voy a parar.

Y domneata ... Son responsables de la toalla, Alteza.

Alteza, una pomada? Pomada?

Alteza, es la cara y las manos. Pomada? Es repugnante.

�Quieres venir conmigo a mi padre.

Estar�s a salvo all�, y bien cuidado, hasta que decidamos qu� hacer con usted.

Requieren de agua para lavarme. Se trata de una fuente en el patio.

Fuera? �Alguna vez has visto una fuente en la casa?

Usted se sienta sin que sea permitido?

D�jame ser permitido? En mi pa�s, puedes sentarte donde quieras.

Pobre de ti. �Qu� terror tiene que haber vivido.

Convencidos de que no te puedes sentar darse sin su permiso ...

Yo no. Usted! Su padre es un sinverg�enza.

King es un buen hombre. En comparaci�n con su pap� pueda.

Ning�n rey amado?

Sea hombre despreocupado esforzado y valiente. Mi padre tiene como un coraz�n grande para ambos.

�Vamos!

Me apresuro a llegar a casa. �Vamos!

En Espa�a, m�s echaba de menos caza de cocinar en casa.

La carne vacuna es mi favorito. La carne brit�nica.

Entonces lo comemos.

Yo pod�a comer tanto? �Por qu� no? Me gusta pensar.

Habr� un banquete en honor a mi regreso.

Nosotros comemos pato asado.

Sara le gusta el pato. Sara? �Qui�n es Sara?

Si te fijas en el cielo y ver una estrella parpadea, �Por qu� mi querida Sara.

En mi celda en Espa�a, meses, cuando mir� a�os

pensar en que me mantuvo vivo.

Antes de salir, me prometi� algo.

Me promet� que no iba a cumplir con 35 a�os sin ...

Sin qu�?

Sin �l, como un sirviente le trajera en la Que mendiga miserable en Londres.

Mira. Gracias.

Lo he comprado.

No es m�s grande que la tuya, pero tenemos poco dinero.

Gracias.

Usted ha elegido la forma un pobre mendigo.

Eres una persona buena y generosa, Miles Hendon.

Un monje le dijo a Santiago una vez que lo que das

vagar por el mundo y enriquecido.

Y finalmente de nuevo a usted s�lo que m�s preciado y puro.

Lo que me han dado, volver� a ustedes el ciento por uno.

S�. Esa es la idea. No. Yo cuido a ser.

Tienes que confesar algo. Tengo que escuchar con atenci�n.

Yo soy todo o�dos.

No Tom Canty. Soy Eduardo, pr�ncipe de Gales.

Y un d�a, voy a ser rey y recibir�s tu recompensa.

No puedo esperar. Yo creo que s�?

S�, por supuesto.

�Alguna vez se dio cuenta de por qu� me reprendi� a medida que se sent� sin permiso.

Eso es porque te lo doy el permiso, no el cielo.

Entiendo. Usted quer�a pedir su permiso.

Exactamente. Que siempre se sientan en presencia de su futuro rey?

Dios, no! M�rame ahora!

Pido a la misericordia, Su Majestad.

Est�s perdonado. Usted puede sentarse.

Gracias.

Su Alteza Real es feliz?

S�, lo es.

Un momento!

Cuando regrese a Westminster, se llega a la corte para pagar?

Por supuesto.

Voy a ser un caballero. Esto puede ...

No. Te digo lo que pase.

Quiero hacer un favor real.

La media?

Puedo sentarme con el rey, sin pedirles permiso.

Lo har�.

Vamos, poco duque de Norfolk. Para Hall Hendol!

No duque de Norfolk.

Es maravilloso. De hecho, Alteza.

Alteza, me atrevo a orar siervos a dejarlo ir,

para descansar y para lavar.

Tr�eme a alguien que para jugar a los caballeros.

Alteza?

Un ni�o. Yo quiero jugar.

�Cu�l es esta armadura, si no ... Si no puedo jugar con �l?

Alteza, para jugar? Tome clases, los asuntos del Estado ...

Para jugar? No s� qui�n pensar. �Puedo llevar a un hombre en la cocina?

Est� bien. Tr�eme una.

Alteza, el muchacho ... Est� bien. Me gusta.

Tome un ni�o de proa, el pr�ncipe.

Se requiere una etiqueta para hacer un arco

pero le permiten inclinarse s�lo en se�al de reverencia.

Usted puede ir.

No se preocupe amigo.

Ahora que los sperietorile izquierda, Mu�strame que puedes hacer con la espada.

Se�or, nunca he tenido que sostiene una espada real.

D�jame que te cuente un secreto. Yo tampoco.

Alteza de despedida. Gracias.

Yo me hace feliz? No Alteza, le doy las gracias.

Lo que su madre todav�a disfrutan de cuando le digo.

Quiero salir. Muy bien, Alteza.

No es as�. No es que ... �l.

Alteza?

No se que ... No me gusta.

�Qu� pasa ah�?

Alteza, es una bagatela. Un asesino es conducido a la horca.

�No!

Quiero decir, yo quiero para aprender m�s.

�Qui�n mat�?

Alteza, �puedo preguntar, �por qu� preocuparse por cosas tan peque�as?

Entonces, por favor pregunte. El rey mand� estrictamente ...

Pregunte!

Como usted quiera.

Es tranquilo. Tal vez la oraci�n. �D�nde estamos?

En un monasterio. En la Abad�a de San Benito para.

Padre es un amigo El de mi padre. �l se dar�n un fest�n.

Lo que ha ocurrido a Inglaterra?

King no ten�a una opci�n.

Los monasterios eran ricos, y sus abades, estafadores y grasa.

�S�? Pero el rey Enrique no es rico? O codiciosos y grasa?

Esa fue mi favorito.

El San Antonio, que ayudarle a encontrar lo que te perdiste.

Cuando me sent� perdido y lejos casa, le pregunt�.

�D�nde estaba usted que ...

Lo siento. Lo siento? �Por qu� siento?

Alteza, parece que el hombre que mat� el comerciante Robert Hargrave.

Lo ahorcaron.

Vamos a hablar. Tr�elo aqu�!

Alteza, la misericordia. Soy inocente. �Qu� hay para ti?

Alteza, un hombre me pregunt� cuchillo en la mano.

Grit� "�Ayuda!", A comparecer Yo soy asesino,

pero �l lo apu�al�.

As� que dile a todos.

"El cuchillo en la mano ...", "Help!" ... Alteza, estos son excusas baratas.

Tal vez dice la verdad. Una excusa inventado que sea m�s f�cil de creer.

�Qu� es esto?

Este hombre. Usted puede describir?

S�, alteza. Puede m�s.

En prisi�n, los reclusos me dijo su nombre.

Es un ladr�n peque�o, llamado John Canty.

Culp� y los dem�s en otro momento.

Alteza, estos son s�lo inventos. Tenemos pruebas contundentes.

S�, antes de tomar una vida, necesitan pruebas s�lidas.

Usted no va a ser ahorcado hasta que este tipo, Canty no se encuentra y de investigaci�n.

Bendita seas, Alteza. Tener ni�o. �l debe haber visto.

Usted est� en �l.

Bendito sea el pr�ncipe Eduardo!

Sea bendito!

Usted encuentra a su hijo Juan, y se cuenta con �l.

Yo lo encontr�.

Lo hiciste muy bien, Alteza. Gracias.

La multitud no se olvidar� de la sabidur�a y por su amabilidad.

�Es honorable trono de Inglaterra, Inan derecho a ser coronado.

Est� bien.

Su Alteza Real me castigue si me permita que recuerdan

pero, en el momento de que, el deambular llamado,

usted dijo que no son libres, y que se tire de una familia pobre ...

�Qu� nombres que usted ha mencionado?

Se me olvid�.

Tom, �verdad?

Tom y el nombre de otro.

Se puede.

S�. Se puede.

Alguien aqu� debe conocer la suerte Padre Abad. Tenga cuidado de los caballos.

�Detente!

�Basta!

Turn it on muchacho!

Mira, que lo guarde! Vuelve!

�Basta! �Basta!

No m�s juegos de ni�o. �Qu�?

�Qu� verg�enza! �Qu� verg�enza!

Ven.

He ganado mi cerdo. Un ni�o lo puso en mis brazos.

Miles? �D�nde est� mi amigo Miles?

Ven, ven a m� purcelusule!

Mi querido!

�Ven aqu�! Robo de los cerdos?

Un magistrado que les guste! Yo no lo hice. Ayuda!

Yo no lo hice.

Hijo, he o�do que lo hizo bien, y mi salud se ha debilitado un poco.

�Llevas en el show.

No tienen el poder de perdonar a un condenado.

�Quieres subir al trono, antes de morir?

Perd�n, Majestad.

D�janos en paz. Mi hijo pondr� al d�a con m� en particular.

Agregar y usted, mi se�or. Como usted quiera, Su Majestad.

Majestad, tengo poderosas razones para creer que fue condenado como culpable.

Lo has hecho bien.

Tal vez con demasiada frecuencia nos olvidamos de �Qu� poder tiene la misericordia.

Despu�s de que no ser�

Creemos que el pueblo de Inglaterra, los campesinos, los pobres, voy a recordar con cari�o?

Usted recordar�, se�or.

As� es, hijo.

Una respuesta diplom�tica.

Pero t�, hijo?

Te olvidas de la dureza de su padre? Y te acordar�s de cosas buenas?

Mi padre? Voy a tratar.

Jura! �Lo juro!

Est� bien.

Est� bien. Ahora ...

Hertford ser� Lord Protector.

Hertford es un villano. Pens� que te gusta.

Es un carbunclo en la parte posterior de Inglaterra.

Pero usted no tiene la edad adecuada. Como es requerido por la ley.

No se puede gobernar sin Lord Protector.

Si usted tiene que ser protegida un diablo, es bueno saberlo.

No te olvides de ... No se puede reinar sin ti.

As� que ...

Go!

�Cu�l es tu hijo el nombre de? Edward Tudor.

Edward Usted ...

Su nombre real, muchacho!

�D�nde est�s? �D�nde vive usted? En el palacio de Westminster.

Esta audacia le har� da�o. �Es el pr�ncipe de Gales, le dir� a su hijo ...

Hijo de Miles Hendon, se�or. Perd�n. Dej� a mi hijo sola.

�Es usted el padre de este muchacho? S�, y le pedimos disculpas por ello.

Usted ha hecho para robar el cerdo?

Yo no he robado el cerdo. �Por qu� Pr�ncipe de Gales robar un cerdo?

Perd�nalo, se�or. Tiene momentos de ... errante.

Ese no es mi trabajo. Un robo un cerdo y deben ser castigados.

�Cu�nta carne de cerdo? Dos chelines y peniques del SAE, pero ...

Mejor. El robo de propiedad que veloreaza m�s de un chel�n, ser� castigado con la muerte.

Un momento! �No! Pobre alma. �Qu� mujer? Mi mesa fr�a.

Tabla? �Es eso cierto?

Si mi padre lo sab�a lo que pasa ...

Tal vez vale menos.

Podr�a costar m�s de un chelines. Era un cerdo feo!

Pobrecita! Esto me recuerda mi hijo. Dios tenga en su gloria.

Muy bien. En nombre de Su Majestad. una docena de latigazos en la espalda!

Voy a ser azotado? No, si yo me ocupo de eso.

�No! Vale la pena 2.6 chelines. Tuve que pensar antes.

No le d� de cerdo por un chel�n.

�Quieres llamar al magistrado, Te digo que minti� bajo juramento?

No. Traiga a m� por la noche.

Amigo, por favor adelante chico.

Esta cosa fue un gran malentendido.

No se puede decir que azotaron? �Qui�n sabe?

No es mi decisi�n pero la ley.

No es mi decisi�n. As� dice la ley.

Summa cum laude ... Y eso es todo un acto, amigo.

�Qu�?

En palabras simples, se est� haciendo de mercanc�as en el precio, animales vivos,

como resultado de un "quid pro quo" comprometido a burlar la ley.

Deja, o sometida a azotar a ti ya ti.

El magistrado tendr� la opci�n.

Violando la ley, "summa cum laude" significa horca.

A pesar de ello? Pro bono. Usted no se escapen.

"La cantidad de alabanza"? Aun as�. Summa cum laude.

Ir a! Muy sabio, mi amigo.

Para no tener problemas con la ley, tendr� que entregar el cerdo.

As� que hago.

Y usted tendr� que pagar y las mujeres.

Voy a pagar el doble. No, no. M�s.

Triple?

Diez veces el precio, as� que usted puede reclamar el proceso de la ley chorizo ??jam�n.

Recuerde estas palabras, debido a que podr�a salvar su piel.

"Jamondechorizo"?

Habla muy mal de Am�rica. Afortunadamente, no es peor que �l.

�Qu� es que "el jam�n chorizo"? Est� en espa�ol.

Espa�ol?

Y significa ... ?

Carne de cerdo jam�n.

�Te ha dicho? �Qu�?

Te dir� por qu�. Voy a ser tu Se�or Protector.

�Sabes lo que eso significa? S�. No puede reinar sin ti.

Mal. Significa que no pueda descartar en absoluto.

A partir de ahora, s�lo �Por qu� y cuando digo que te digo.

De lo contrario, estaba abierto, amable, y decirle a todos que eres un impostor.

Su cabeza se adorna uno de los participaciones de los muros de la ciudad. �Lo tienes?

Si usted sabe qui�n soy yo, hay que ir para buscar el verdadero pr�ncipe?

�Por qu�?

Traiga carroza real! Se�or, en la que desea ir?

Tengo que ir a trabajar en la Papelera Corte ..

No importa d�nde voy ...

Alteza, estoy en problemas.

Lord Hertford prohibido estrictamente como Su Alteza ...

Espero que podamos arreglar ma�ana por la ma�ana con �l.

Si nunca te salpique en el barro, no lo har�a?

�Le importar�a?

No es estrella en el cielo tan orgulloso Que Sarah, mi querido ...

Mi novia Sarah, Nada es m�s precioso para ella.

Y si yo encajo las tonter�as uno,

Cuando el barro, contados ser� mi cara.

As� que el lenguado, �no? Est� bien.

A continuaci�n, usted recibir� barro!

Por lo tanto, me dicen acerca de la promesa que lo hizo a Sarah.

Usted no va a cumplir con 35 a�os, no ...

No ... �C�mo grosero eres!

Sin ellos, puso un anillo en su dedo.

Hoy en d�a no es as�? Su cumplea�os.

No, ma�ana. Llegamos justo a tiempo.

Alteza, a esta hora, Rey duerme.

Estoy cansado, me oyes? Eso es una prisi�n, no un palacio.

SAR el Pr�ncipe de Gales. Vamos a

Ven aqu�, chico. Si�ntate.

Majestad ... �Quieres escuchar una canci�n?

Recuerda la canci�n Yo sol�a cantar?

Majestad, tengo que confesar algo.

antes de este l�o terrible, a las proporciones.

Hay que confesar algo a m�?

�Oh, hijo ...

Yo soy el que tiene que confesar algo.

.. Pero me olvid� de sus l�neas.

Su Majestad, d�jame hablar. Estoy cansado.

Se�or, s� que me jur� que no lo har� no niego que soy su hijo

y s� que se comprometi� a enfrentar Lord Hertford,

Pero, se�or, no su hijo, y �l lo sabe.

Yo puedo ser rey. Soy Tom Canty.

Tengo otro padre para ser a llevarse bien, de alguna manera ...

y el Se�or, yo extra�o a mi mam�. Quiero volver a ella.

Se�or!

Se�or!

Se�or!

Ayuda!

Ayuda!

El rey ha muerto!

Ayuda!

Majestad, Lord Protector llamar� a su oficina.

Abran paso al rey!

Majestad ...

�Entra!

Su Majestad el Rey!

Majestad ...

Usted pidi� salir de la ciudad? Para ver a su familia, tal vez?

Creo que los echo de menos.

Pens� que ... Si usted todav�a est� aqu�, y vivir como un rey,

Te ver� el de no sufrir la pobreza y problemas.

�D�nde voy a vivir? Yo vivo en ...

Me ocupo de todo lo que necesitan. Me recuerdan lo que yo vivo la calle.

Se me olvid�. Mira. �Tienes miedo de decirme.

Deja a mi familia por s� sola.

Te subestime.

Quiz�s con el tiempo, usted podr�a entrar en el juego.

Gobierno se necesita es un juego para usted?

Usted puede ir, Su Majestad ...

En primer lugar, la Abad�a ... ahora esto ... Se trata de Hendon Hall?

No es como lo era cuando me fui.

�Hola!

Esp�rame aqu�!

Vamos, no quieren jugar conmigo? Vamos ... que t� tambi�n.

Entonces el pr�ncipe se convierte en rana y fue una gran alegr�a ...

Dios, odio pastel! T� dices, querida?

No me importar�a si fuera para hornear tortas resto de mi vida.

Sarah!

Hugh ...

Mira mi hermano que perdi�.

Usted no en el momento para comer pasteles.

Pensamos que hab�as muerto. Usted pens� que yo muriera?

�Por qu�?

Usted no tiene m�s de de lo planeado.

Mi padre lo envi� al monasterio no volver, pues no hab�a tiempo.

�D�nde est�?

�No! �Cu�ndo? Ahora, cinco a�os. 06 de mayo ...

De ninguna manera. El a�o pasado se enviaron sobre el Sant ...

Ha enviado una carta!

Sarah recibi� la noticia de Santiago, como yo mor�.

Lo que es peor.

La primera vez que se enter� de que usted se cas� Espa�ol con un hermosos ojos negros.

Entonces muri�.

Lo que ha envenenado el alma, hermano? Lo que envenen�?

Tr�gico! Gracias a Dios encontrado un hombro para llorar.

Lo que me envenen� el alma? S�.

Padre a los ojos cuando pasaba de ti para m�. Alegr�a, a continuaci�n, el desprecio.

No es cierto.

�l te ama! �No!

Hagas lo que estaban haciendo iluminaron los ojos a las chispas.

Toda la narraci�n de historias ...

Todas las canciones de tus est�pidas ... Sab�a que es una estupidez.

S�, y todav�a amaba.

Eran malas, lo malo y prevenir.

Y as� sucede que, Kil�metros de altura, Millas en el juego ...

A medida que el sol no Este es

si Miles Hendon, el primog�nito, hijo y heredero,

no estaba ah� para iluminarlo.

He compartido todo con usted?

�Qu� es este alboroto? Arrestar a este hombre.

Y el muchacho. Me? �l no tiene ning�n valor.

Sit Hugo, te duele? Sir Hugh? Soy el primog�nito.

�Es correcto mi patrimonio y el t�tulo de nuevo a m�. Lo de hacer el bien!

Voy a dar mi derecha. Se allanaron la casa.

Lesiones f�sicas graves. Intento de asesinato. Tome ellos!

�No! Miles! �No!

Tom?

Fue Tom.

Tom, �verdad?

Tom! Stay away!

Tom, m�rame!

�Qu� ha pasado?

�Mira! Cry. Fue Tom!

D�jalo en paz!

�Qu� pas�? Nunca he visto un corte de oreja?

�Atenci�n! Es mi nuevo escritorio.

Lord Hertford ... S�.

Milord, el indulto, pero debe para examinar algunos detalles en los documentos.

Ver ...

No. Majestad?

No. No firmar. Pero, Su Majestad ...

Otros impuestos?

La gente ya no con la cuota. Vamos a

Majestad ... No. �Qu�date!

Majestad ...

Majestad, los impuestos son necesarios. Fueron aprobados.

Yo no. �Qu� son?

Son para ... Royal Court. Por ...

Para nuevos escritorios, cuando las viejas son buenas?

Como Lord Protector, insistir en ...

No. Como rey, Debo insistir.

Puedo justificar mi hasta el �ltimo centavo en la mano.

�Est�s ah�. T� eres el siguiente. Yo? No, gracias.

�Ven aqu�!

Loco me las leyes, No puedo evitar.

Para tratar de ...

Miles! Yo soy.

Dios te bendiga hijo. Padre Abad!

Ahora es el Mateo monje.

Los monasterios que viven tiempos dif�ciles.

En efecto.

En una semana he perdido la libertad y el amor de su padre.

Tengo la intenci�n de ayudarle a escapar. Sea listo ma�ana por la noche.

Para escapar? Y el ni�o? �Qu� ni�o?

�No! Es demasiado peligroso. Tienes que salvarlo antes que yo.

�l tiene su vida antes.

Jane, la cantidad de papel a utilizar?

No. Nunca. �D�nde puedo obtener?

Mientras te prometo que no lo har�s rechazan la fe,

y nunca olvides qui�n eres y d�nde se encuentra. No me quisieron obligar a hacer.

Es muy f�cil. Promesa.

Adi�s. Adi�s, Jane.

Tenga cuidado con �l!

Es mejor ahora, Su Majestad?

En el exterior, por favor. Ahora!

�Fuera! �Vamos!

Por lo tanto, todo est� listo, Mendigo rey?

Manto? Corona? S�.

Lo incre�ble rapidez con la que utilizado para la corona, �no?

Voy a ser tu marioneta.

Por cierto, su madre y sus hermanas, son buenas.

Nan, �no? Y apuesta poco? Si usted les haga da�o ...

�Por qu� har�a eso?

Les envi� algo de dinero, en realidad.

Para tener lo que usted paga estos cargos.

Y estoy seguro que con el tiempo que firmar esos papeles.

Me alegro de que Jane solt�. Usted no lo hacen? �l sufri� lo suficiente.

Yo he visto antes? �C�mo? Ellos lo emiti�?

�Qu� es ese ruido?

Se�or, Jane ...

�Por qu�?

Era de la fe bautista, y no quer�a entrar y lo niegan.

Vamos muchacho.

Las leyes que han deshonrado se borrar� de los d�pticos

y vamos a retirar todos los cargos para todos ustedes.

Yo me encargar� de ello.

Frente a Inglaterra, no se manchar� Inan ahora. �S�? Usted y el Ej�rcito de qui�n?

Basta ni�o.

No hay tiempo no hay lugar.

�Es el pr�ncipe de Gales, Mi padre es el rey Enrique.

Y cuando regrese la Westminder sabr� lo que he o�do aqu� y en otros lugares.

Usted hablando a las paredes. �Oh, no!

Las orejas de los muertos en lugar. �Qu� quieres decir?

Por lo menos, el rey Enrique ten�a las orejas. Tiene?

El rey Enrique est� muerto, mi amigo.

�Has o�do?

Nosotros, como un rey adolescente, Edward. Se coronar� pronto.

El rey ha muerto?

El rey ha muerto ...

Miles, si mi padre muri�, significa que ellos son los reyes.

Tienes que salir de aqu� y de ir a Londres de inmediato.

Nunca te rindas, �eh?

Se trata de amigos divertidos.

Pero he de llegar a Londres, antes de ser coronado a otro ni�o.

Por �ltima vez, cierra la boca que contaminado.

Ustedes dos! Pies!

Est�s animales no humanos. Deje que el ni�o! Es inocente.

D�jalo en paz!

Vamos a ser quemado en el yugo?

�Date prisa! Aqu� tienes.

Debe ejecutarse en Francia. Con esta carta se pasa con facilidad.

No. Tengo que ir en Londres.

�Necesita hablar con Sara. Si usted me ha traicionado ...

Has traicionado, pero no a sabiendas.

Voy a pedir perd�n. Sara?

Mi amor, te lo ruego, perd�name.

No he parado un momento de amarte. Ni siquiera cuando pens� que muri�.

Yo tampoco .. Feliz cumplea�os, querida.

Ir r�pido, antes de que su hermano para ver las noticias que �l y su esposa muri�.

Para vivir felices para siempre vejez. Usted toma y el ni�o?

En virtud de una condici�n.

No es para conocer el reclamo t� eres el duque de Norfolk.

Promesa?

Y te prometo que no lo hacen no perder nunca los estribos.

Eso no lo puede hacer. Yo soy el rey de Inglaterra. Lo siento ...

Nerecunoscatorul.

Corr� tras �l y yo te mostrar�. Me salv� la vida!

Ahora que lo guarde en el suyo. Tenemos que darnos prisa.

Tienes raz�n.

Escucha Padre, gracias.

Ven.

Ala vagabundo escribi� eso? Me salv� y de azotes.

"Yo tudo Edward, Pr�ncipe de Gales, hijo de Enrique VIII "

"Nacido el 11 de octubre a�o 1535. "

�l escribi� que? En Am�rica.

En Am�rica? Sin falta.

Y perfecto en franc�s. Y elineste perfecto ...

Majestad, yo s� que llorar ya que su padre muri�,

pero hoy es un d�a feliz, El d�a ser� coronado.

El perd�n que se le recordar� pero ahora hay que buscar el duelo.

Hoy en d�a, toda Inglaterra va a disfrutar. �Qu� puedo hacer?

Sonr�a! Eso es todo lo que pedimos.

La gente te lo agradecer�. Por lo tanto.

Saludar a la multitud, Su Majestad.

Excelente.

�Viva el rey! �Viva el rey!

�Viva el rey! �Viva el rey!

�Viva el rey!

Hey ..

�Detente! Hey!

�Detente!

Hey! Hey! �Detente! Tom!

Hey! Tom!

Tengo la suciedad! Esta vez no va a desaparecer.

Tom!

�Viva el rey!

Ayuda!

Canty ...

John Canty? Ll�velos de descuento!

Se pidi� a las preguntas! �D�nde est� el muchacho?

Padre Celestial, que ha dominado sobre todos los reinos del mundo,

y ha ordenado �Te lo quer�a,

se apiade de tu preaumitii los funcionarios aqu� presentes

y le bendiga en especial Eduardo Tudor,

digna sabiamente la misericordia y la gracia de siempre,

para gobernar el pa�s, como un mensajero de la tierra de tu ...

Tom, �verdad? Tom? �Qu� ha pasado?

Es hacer lo correcto, �no es ni�o? Por el bien de su familia.

Hey!

Se le pedir� perd�n ...

Espera un minuto!

Ayuda! �Ay�dame!

�No! �Necesito ayuda!

Para llevar la corona como s�mbolo la majestad real ...

No, yo no puedo hacer eso.

�Qu�? No Tudor Edward.

No me importa si me cuelgan, sino que los dejan en la madre de la paz y mis hermanas.

Su Majestad la enfermedad es en momentos de gran emoci�n.

Tenemos que seguir, Arzobispo ...

Es raro ... Contin�e!

Esta corona como s�mbolo de ... �Detente!

�Detente!

�No es el rey! �Qui�n se atreve?

Soy Edward Tudor! Arresto bum!

No toque con el dedo a �l!

�l es el verdadero rey!

El arzobispo, contin�e!

�l sabe que no es verdadero rey por lo tanto, quiere verme coronado.

Eso puede gobernarse a s� misma, la sombra.

Es una tonter�a!

S�lo Lord Protector!

Arresto muchacho! Arrestar a los dos! Te ordeno!

Me dijo que si no obedec�a, Met� la cabeza en un poste.

Amenaz� a la familia.

Mi padre nunca tuvo desde el principio confianza.

Si su padre no ten�a Que yo llamo Lord Protector.

Esto significa que ... �l es el hijo del rey.

Arrestarlo!

No me toques!

Es una pena, empec� a amarte.

Que Dios lo bendiga el rey!

Su Majestad!

Perd�name Tom, me perd� m�s de lo esperado.

�Por qu� voy a perdonar. Bajar los trapos!

�Bravo! �Bravo!

John Canty, exiliado y no tiene le permiti� regresar a Inglaterra de nuevo.

Se puede agradecer a su hijo para la vida.

Hugo Hendon y se exili�.

Su matrimonio fue un complot falsa, por lo que ser� cancelada.

Sarah, que quedan libres para casarse con su elegido.

Miles Hendon, servicios de a la Corona, que tiene ...

He recibido la recompensa.

Se�or, usted no puede sentado en la presencia del rey.

Yo, s� puedo.

Animales. Me concede este derecho a la vida.

Sin embargo, Se�or, que nadie se benefici� de este honor hasta ahora.

A continuaci�n, cree un precedente y lo llaman ...

Su derecho "de Jam�n Chorizo".

Su derecho "de Jam�n Chorizo".

Su Majestad, el rey Eduardo, se disculpa

que retras� el pago de la deuda. �Qu�?

Y ese es el inter�s.

Lady Beth Canty ...

Nan Canty ..

Anne Canty ...

La familia Canty y la abuela ...

Estos cerdos se enviar�n de Su Majestad el Rey,

a cambio de servicios a la Corona ...

Los cerdos!

Las rodillas, Daniel Hunter! Pregunte por la misericordia!

Nunca, miselule! En guardia!

Cinco minutos m�s!