Original subtitles

(Organizations and characters used in this drama are fictitious.)

(Episode 31)

It's not here.

How did you know?

I bought some Napa cabbages since I was in Gangwon Province.

Why? Will you confiscate the cabbages?

Geum Tae Woong. How did you know?

Idiots. You should've seen the looks on their faces.

They should know I'm always a step ahead.

Sung Doo. Don't let anyone dupe you.

Be the deceiver, if anything, but don't be deceived.

Director Song from the casino asked me to give you this.

He did?

You may go. Good work.

(Sung Jin Bank Bond 10 million dollars)

200 million dollars.

What I saved up while working like a dog...

for Prime Minister Choi all those years...

My babies.

(Bond: 10 million dollars)

Geum Tae Woong pretended to transport cash...

and fooled us.

It wasn't a complete waste.

It had to have been one or the other.

Either cash or unregistered bonds.

Thus, we've confirmed that he got unregistered bonds?

Yes. The problem is,

we can't find the bonds with just a search warrant.

We have to make him bring them out.

How will you do that?

What do we need in times like these?

The prosecutor and con artist as one.

Ha Ra.

Let's catch Geum Tae Woong for real now.

(Switch - Change the World)

(Change the World)

Baek Joon Soo and Oh Ha Ra came by again.

Keep a tighter rein on your junior prosecutors.

If anything happens to me, you'll be in trouble first.

The million dollars I gave you...

Do you think I gave it to you without leaving any evidence?

Hey, Gyung Hee!

What? Gyung Hee?

I showed you respect as my superior,

but no more.

We're classmates from the training institute, so let's be frank.

Does Geum Tae Woong have something on you?

Did you take a bribe?

I'll show you evidence that he isn't Joon Soo.

Bring it on.

I'll lock up Geum Tae Woong.

Geum Tae Woong currently has unregistered bonds.

We will make him bring out the bonds himself...

which he's hiding so well.

How?

Eun Ji. Report Feel Gallery to FSS.

Let's throw a bomb onto his center stage first.

In Tae. Leak to the tabloids...

that Special Investigations is investigating K Savings Bank.

We have to make Namsan Club nervous.

- Okay. - Mr. Bong...

Drop hints that the FSS investigator is closely monitoring...

the bond market.

Bingo. If he can't cash out his bonds domestically,

- he'll resort to other measures. - That's right.

The measure that we want?

If by chance, worse comes to worst and he has to leave Korea,

he'll try to change it for something that's easy to carry out.

Show him in.

What is it?

We're from the Insurance Fraud Department of FSS.

What?

Based on the IFAS,

you improperly received a large sum from insurance...

for damage to your artwork during the Central-South American Exhibit.

Fine. I'll pay whatever fine you tell me to pay.

(Closed)

(Closed Indefinitely)

(Special Investigations from the Prosecutors' Office is...)

Special Investigations from the Prosecutors' Office...

is investigating our bank.

Let's void the agreement...

transferring our shares.

We have to fend for ourselves in a situation like this.

Darn it.

You want to remove me as director?

What do you mean?

The Prosecutors' Office is investigating...

the integrity of the bank.

Integrity?

Yes.

You'll have to step down...

as director.

I will...

pay you back for this rudeness after turning out the fire.

What are you doing?

Stop it.

Stop...

Ko Gi Bong speaking.

What?

Mr. Kim...

is in a coma.

Mr. Geum.

Mr. Kim was hospitalized.

If he talks,

it'll be a pain, so I made sure...

he can't speak.

I don't know if you've heard, but I don't have much time.

I'd like to change...

these unregistered bonds all at once.

You're thinking of the possibility...

that you may leave the country in a hurry.

In 2007, it was auctioned off...

for 90 million dollars at Sotheby's.

After that, this gem disappeared.

But at a black market auction in France,

this 60-karat diamond was sold for 150 million dollars.

This is also known as White Star.

Do you think you can find this gem?

Your guest from Chentai Group is here.

Show her in.

Hello, it's nice to meet you. I'm Chentai Group's chief secretary.

I'm Grace Cheung.

My name is Geum Tae Woong.

Please have a seat.

Then may I start with the appraisal?

Mr. Bong will make a special briefcase.

A special briefcase?

Of course, we would need a replica that looks just like the real gem.

This briefcase is double-sided.

We're going to put the replica of White Star on top of this.

Close it.

We're going to put the real White Star on top of this.

Then...

Geum Tae Woong...

will end up taking the replica.

Why don't you practice?

This is exceptional. This is a flawless gem.

As for the inclusions and the blemishes,

this gem doesn't hold any. It's in perfect condition.

I'm certain that this gem was auctioned off at Sotheby's.

I see.

Did you say it was 160 million dollars?

Excuse me.

The chairman contacted me.

It's 200 million dollars now.

She said it's 200 million dollars.

What do you mean?

The price of internationally recognized gems changes daily.

"The price of internationally recognized gems changes daily."

180 million dollars.

"180 million dollars."

Fine.

I will give you the entire 200 million dollars.

He will comply.

He will pay you the entire 200 million dollars.

The side with a black dot contains the real White Star.

Your bodyguard...

seems very nervous. He's sweating.

He's not from here, so the weather doesn't seem to agree with him.

But he's from Hong Kong.

Is he hot?

Do you want a handkerchief?

Mr. Park, please be careful.

I'm sorry.

Here's the grading report.

Great.

What a beauty.

I thought I was going to pass out there.

That bodyguard messed up.

Good job, In Tae.

Now, Geum Tae Woong lost all of his money.

Hey, hey.

Then what happens to the diamond now?

Can't I wear it for a few days?

- I probably can't, right? - Why not?

Wear it if you want your neck to break.

Hey, let go. Let it go now.

And this isn't a gem.

That represents Geum Tae Woong's dirty money.

Right.

- I want you to take care of it now. - What?

We should return it to its rightful owner now.

No, you listen. My kid wouldn't do such a thing.

You'd better get the whole story before you make accusations.

- You're embarrassing me. - Please take a seat.

- Please sit down. - I said I didn't do it.

What brings you here?

Listen. I was freezing last night,

so I couldn't sleep and was walking around here and there.

And I found this at a park.

I found this diamond.

What are you talking about?

This is a diamond.

And it's of the highest quality.

This is called White Star.

It is 200 million dollars' worth.

This afternoon, an anonymous, homeless man...

acquired a diamond at a park...

and reported it to the police. This act has garnered attention.

The appraisal report done by an expert shows...

this gem was once auctioned off for 200 million dollars.

This is known as White Star.

"White Star"?

[VIU Ver] SBS E31 Switch - Change the World "Change the World" -♥ Ruo Xi ♥-

(White Star, 200-Million-Dollar Diamond)

This is a replica.

It's a fake.

A fake?

- Are you certain? - It's completely fake.

How dare you deceive this Geum Tae Woong?

All of my money...

My everything...

Sa Do Chan!

- Cheers. - Cheers.

- Nice. - Nice.

In the end, the master of clever tricks...

took Geum Tae Woong's entire assets.

- I'm back. - Hey.

Did you catch the news?

Someone lost 200 million dollars' worth of a diamond.

But the owner of the diamond still hasn't shown up.

I wonder who the owner is.

I'm very curious.

I can't imagine how frustrated the owner must feel.

The owner can't claim what's his.

That's right. If the owner bought it with black money,

the owner can't claim the diamond.

To whom does the diamond belong?

I'm not sure. If no one claims it,

it will be restituted to the national treasury.

It will be restituted. I see.

Is it them?

Yes, they were contracted to be muscles in the Incheon warehouse.

They were hiding in Mokpo all this time,

so it took me a lot of work to locate them.

Were you paid by Kim Hyun Wook...

to employ violence against the people in the Incheon warehouse?

Yes, we were.

Did you kill anyone?

No, we didn't. We didn't kill anyone.

Then did you see this man kill a person?

Yes. He hit him with a lead pipe and strangled him.

He killed him.

Get me a warrant now.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

Where's Park Hyuk?

I'm Park Hyuk. Why...

You rats deceived me again?

(Arrest Warrant)

Geum Tae Woong, you are under arrest for the murder of Sa Ma Chun.

After landing Mr. Kim in a coma,

who was in the detention center,

you thought you were safe, didn't you?

But sorry.

There is another witness who saw you kill Sa Ma Chun.

Sa Do Chan.

Was scamming me out of...

a 200-million-dollar diamond insufficient?

Try all you want, but you guys can never catch me. Why?

Because a con artist is running this investigation.

Baek Joon Soo. I mean, Sa Do Chan.

You need to go to the Internal Affairs office right now.

Hey, fake. It's game over.

Ms. Jin! What are you doing?

Why are you accusing Joon Soo of being a con artist?

What proof do you have?

Do you think I came in here without evidence?

The Bangbae-dong mother-and-child murder case...

that Joon Soo handled three years ago.

Joon Soo reported to the scene himself,

and was attacked by the suspect and left his blood at the scene.

In order to differentiate his blood from the suspect's,

a DNA test was run on Joon Soo's blood as well.

Hey, fake. We don't need a scar on your shoulder now.

That can be faked.

Your blood. Give us your blood.

Even if you're the best con artist in the world,

you can't fabricate your blood.

A doctor is waiting in the IA office.

We'll compare it with the data from three years ago.

If they match,

I'll acknowledge you're him.

Hey, fake. Scared, right? You're about to lose it, right?

How dare you fake being a prosecutor?

You're hindering our investigation. Please leave.

Fine. I'll give you my blood...

for the blood test.

If it is proven that you are a fake,

this investigation is void. You know that, right?

- Excuse me. - Not at all.

Looks like something fun is about to happen. It's fine.

Please, take your time.

Please tell me the result too.

If Mr. Baek Joon Soo, who is standing before me, doesn't return,

I guess that means you are a fake.

Press down on that.

Come with us to the IA's interrogation room.

Ms. Jin. Must you really do this?

Ms. Jin!

(Blood Test Result)

(Test Result Descriptions)

I'm sorry, sir.

I was mistaken again.

The blood samples...

(The two samples are a 99.99% match.)

are an exact match.

He really is...

Baek Joon Soo.

Hey, Dae Ro. Are you kidding me?

Ms. Jin. We will be on our way then.

Let's go.

Internal Affairs is up to something.

I think they figured out that I'm Sa Do Chan.

I'll go.

You're still recovering from your surgery.

Even if I faint on the way there, I will go.

Geum Tae Woong's ready for questioning.

Okay. Just a minute.

(Ready to make the switch.)

Ready to make the switch.

Go ahead. I'll be right there. I need to check a document.

Okay.

Mr. Baek.

(Baek Joon Soo, Supreme Prosecutors' Office)

(Baek Joon Soo, Supreme Prosecutors' Office)

I'm glad you look healthy,

Joon Soo.

I'm going to flip the tables on them.

Why are you back alone? Where's Baek Joon Soo?

What did I say?

Oh Ha Ra. You're finished too now,

since you colluded with a con artist.

- Let's go. - Yes, sir.

What's this? Why is the con artist back here?

Here is the test result...

confirming that his blood matches 99.99%.

A con artist can't fake his blood as well, now can he?

(The two samples are a 99.99% match.)

This makes no sense.

You must be Sa Do Chan. You have to be Sa Do Chan...

for this investigation to be voided.

We will restart the interrogation.

Geum Tae Woong. Do you admit murdering Sa Ma Chun?

(Detention Center)

Sung Doo.

Yes, Mr. Geum.

I...

I...

I'm your father.

You knew already.

Your face says it all.

Right. I'm sure you want to kill me.

I abandoned you and your mother.

But...

I had my reasons.

Sung Doo.

Were you disappointed when I was hard on you?

I was only hard on you to train you to be capable...

so that you could inherit all of my fortune.

You are my son.

As your father,

let me ask you for a favor. This will be the first and the last.

There will be a trial soon.

Could you testify...

for me on that trial?

Don't you have the text messages you exchanged with Mr. Kim?

- Yes. - Submit those as evidence.

The drug business and murders.

Mr. Kim led the whole thing, and he was on his own.

He instructed you to help him.

I did not instruct him to do so.

Mr. Kim won't know anything. He's in a coma anyway.

If you testify for me,

I can get out of here soon.

When I get out of here,

I will be your father which I never got to be.

You'll inherit my assets too.

Sung Doo.

You are...

my only hope.

Why aren't you answering?

- I understand. - Okay.

I think my job ends here.

I'm sure you guys can take care of the trial.

Mr. Sa.

There might be someone...

who roots for me wholeheartedly.

If at least, one person is rooting for me,

that's something to be grateful, right?

Mr. Sa.

Thank you.

I didn't do it for a thank-you speech from you.

Thanks to you, I got to pretend to be a prosecutor all I want.

Let's settle that we're both grateful.

Oh, right.

I have something for you.

The first trial of Geum Tae Woong, the director of Feel Gallery,

will be held today.

Geum was indicted for many charges such as murder,

aiding and abetting murders, and violations of the law.

It is made aware that he has formed a team of the best attorneys.

The public is zeroing in on how well he will be able to...

rebut the prosecution's claims.

With SBC News, this was Oh So Ra reporting.

The prosecutor coat looks great on you.

My heart is beating.

Just like the first time I put on this robe.

It's great to hear that from you.

I heard a con man's heart beats slowly,

but a prosecutor's heart must beat zealously, right?

Yes, it must beat zealously,

but with our sense of duty.

I want to prove this to those jerks at the trial.

That, justice always prevails.

Could it be that you want to prove that to Do Chan?

Of course. I should prove it to Do Chan too.

I dragged him into this mess and put him through a lot.

Okay.

Do you think we can follow our strategy for this trial?

Yes.

(Final Episode will air shortly.)