Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:07,367 --> 00:03:08,867
Bizarro?
2
00:03:09,867 --> 00:03:12,367
Superboy, are you okay?
3
00:03:12,867 --> 00:03:16,367
The green rock, take it.
4
00:03:18,367 --> 00:03:21,867
Get it away from me.
Lead shield.
5
00:03:21,867 --> 00:03:24,867
This must be Kryptonite.
6
00:03:24,867 --> 00:03:28,367
Right, lead, alright.
7
00:03:40,367 --> 00:03:42,367
That is Lana's car.
Where is she?
8
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
He took her.
9
00:03:44,367 --> 00:03:45,867
Bizarro took Lana.
10
00:03:45,867 --> 00:03:47,867
What's a bizzaro?
11
00:03:47,867 --> 00:03:51,367
My twin as powerful as me
in every way,
12
00:03:51,367 --> 00:03:57,367
except Bizarro's defective,
illogical, and he loves Lana.
13
00:03:57,867 --> 00:03:59,367
Where do you think he took her?
14
00:03:59,367 --> 00:04:03,867
Anywhere.
By now he could be anywhere.
15
00:04:14,367 --> 00:04:19,367
This nice house,
many rooms to live in.
16
00:04:20,367 --> 00:04:22,867
Please take me back,
I've got to get back,
17
00:04:22,867 --> 00:04:24,367
I've got to help Superboy!
18
00:04:24,867 --> 00:04:26,367
Why?
19
00:04:26,367 --> 00:04:31,367
Why, Lana not happy to be with me?
20
00:04:31,867 --> 00:04:34,867
This our place.
There's no place like home.
21
00:04:34,867 --> 00:04:38,867
How many times do I have to tell you?
Superboy's in trouble.
22
00:04:39,367 --> 00:04:41,367
You do understand english, yes?
23
00:04:41,367 --> 00:04:43,367
English, me understand.
24
00:04:43,867 --> 00:04:47,867
It Lana, Bizzaro can't figure out.
25
00:05:01,367 --> 00:05:04,367
Don't be sad.
26
00:05:04,367 --> 00:05:09,867
Music, it cheer you up.
You like.
27
00:05:15,367 --> 00:05:18,367
Door is shut tight,
we not be disturbed.
28
00:05:18,867 --> 00:05:20,867
Disturbed, right.
29
00:05:20,867 --> 00:05:24,867
We wouldn't want that, would we.
30
00:05:24,867 --> 00:05:26,367
[ radio ] Police still have
no leads on the whereabouts
31
00:05:26,367 --> 00:05:30,867
of the creature that abducted a
college student earlier this afternoon.
32
00:05:30,867 --> 00:05:32,867
Police have confirmed that
Superboy suffered
33
00:05:32,867 --> 00:05:41,367
no permanent damage from
his exposure to the Kryptonite rock.
34
00:05:41,367 --> 00:05:45,367
You am sad?
35
00:05:46,367 --> 00:05:50,367
What you call this?
36
00:05:51,367 --> 00:05:54,367
Haven't you ever seen a tear before?
37
00:05:54,367 --> 00:05:58,367
Where it go?
38
00:05:58,367 --> 00:06:01,367
Who are you?
39
00:06:01,867 --> 00:06:03,867
Me are Bizzaro.
40
00:06:03,867 --> 00:06:09,367
I mean,
where did you come from?
41
00:06:18,867 --> 00:06:22,367
Me just am.
42
00:06:33,367 --> 00:06:35,867
I hope we're not wasting our time.
43
00:06:35,867 --> 00:06:39,867
Ah, I'm afraid using real Kryptonite
on Bizzaro was a waste of time.
44
00:06:39,867 --> 00:06:43,867
We've got to remember
he's a defective version of you,
45
00:06:43,867 --> 00:06:47,867
so it makes sense that only a
defective Kryptonite can harm him.
46
00:06:47,867 --> 00:06:49,367
Now the logic is simple,
47
00:06:49,367 --> 00:06:53,367
what's not so simple is
re-calibrating the duplication ray.
48
00:06:53,867 --> 00:06:55,367
Well, how long will that take?
49
00:06:55,867 --> 00:06:57,367
Days.
50
00:06:57,367 --> 00:07:00,867
We don't have days.
These duplicates are unstable.
51
00:07:00,867 --> 00:07:03,367
They're like walking timebombs
waiting to explode.
52
00:07:03,867 --> 00:07:06,367
I'm working as fast as I can.
53
00:07:07,367 --> 00:07:11,367
Well, tell me what needs
to do done, I'll do it faster.
54
00:07:14,367 --> 00:07:17,867
You no eat? You not hungry?
55
00:07:17,867 --> 00:07:21,867
This isn't food, it's plastic.
56
00:07:22,867 --> 00:07:25,367
This one fine. Um... good.
57
00:07:29,867 --> 00:07:33,367
Bizzaro, how much longer
are you going to keep me here?
58
00:07:33,867 --> 00:07:39,367
I told you.
This our house, we live here forever.
59
00:07:39,367 --> 00:07:44,367
We love each other for worse or better.
60
00:07:44,367 --> 00:07:45,867
You like dance with me?
61
00:07:45,867 --> 00:07:47,867
No, I don't want
to dance with you,
62
00:07:47,867 --> 00:07:50,367
I just want you to let me go!
63
00:07:50,367 --> 00:07:54,367
Why you not want to dance with me?
64
00:07:54,367 --> 00:08:02,867
'Cause me not look like Superboy?
'Cause me look ugly?
65
00:08:02,867 --> 00:08:06,367
I don't think you're ugly.
66
00:08:06,867 --> 00:08:10,867
Why you not dance with me?
67
00:08:12,867 --> 00:08:23,867
Me know why, because me
not now how to cry, me not human.
68
00:09:14,867 --> 00:09:17,367
Our men are set.
I say we go in.
69
00:09:17,867 --> 00:09:18,367
I want to hold back.
70
00:09:18,867 --> 00:09:20,367
We're still trying to get
word to Superboy.
71
00:09:20,367 --> 00:09:22,867
I say we go in now.
That girl's life could be in danger.
72
00:09:23,367 --> 00:09:25,367
I'm the commanding officer here.
73
00:09:25,367 --> 00:09:28,367
I think every second counts.
74
00:09:32,867 --> 00:09:35,867
Alright, it's your move.
75
00:09:36,367 --> 00:09:40,367
This is the Police Department,
you are to surrender.
76
00:09:40,867 --> 00:09:43,367
Come out with your hands
over your head.
77
00:09:43,367 --> 00:09:44,867
Who are they?
78
00:09:45,367 --> 00:09:46,867
Those are the police.
79
00:09:47,367 --> 00:09:48,367
They have to hurt you?
80
00:09:48,867 --> 00:09:51,867
No, no, they've come to help!
If you do as they say!
81
00:09:52,367 --> 00:09:58,867
You have 20 seconds to come out
and surrender, or we'll come inside.
82
00:09:58,867 --> 00:10:02,367
This our home, they not welcome.
83
00:10:02,367 --> 00:10:04,367
You be safe, here.
84
00:10:04,367 --> 00:10:07,367
No, Bizarro,
you don't understand!
85
00:10:07,367 --> 00:10:10,867
Come out and surrender.
86
00:10:10,867 --> 00:10:13,867
Bizzaro make bad people go away.
87
00:10:13,867 --> 00:10:19,367
No! Bizarro, let me out of here!
88
00:10:21,867 --> 00:10:26,867
Freeze!
Where you are or we'll fire!
89
00:10:27,367 --> 00:10:32,867
People not welcome,
you leave now.
90
00:10:32,867 --> 00:10:34,867
Get out of there!
91
00:11:06,367 --> 00:11:09,367
Hold your fire, men!
92
00:11:09,867 --> 00:11:13,367
We need reinforcements immediately.
Nothing has stopped him.
93
00:11:13,367 --> 00:11:17,367
We've got to get hold of Superboy.
We need Superboy.
94
00:11:33,867 --> 00:11:36,867
[ phone rings ]
95
00:11:39,867 --> 00:11:42,367
Professor Peterson here.
96
00:11:42,367 --> 00:11:45,367
Yes, he is.
97
00:11:45,367 --> 00:11:47,367
I'll tell him.
98
00:11:48,867 --> 00:11:50,867
They've located Bizzaro and Lana.
99
00:11:50,867 --> 00:11:53,367
The police have them surrounded,
but he has done some damage.
100
00:11:53,367 --> 00:11:54,367
Where?
101
00:11:54,367 --> 00:11:55,867
The furniture store on Jefferson.
102
00:11:55,867 --> 00:11:57,867
I've got to get there.
103
00:11:57,867 --> 00:12:01,367
Remember, he is as powerful as you.
104
00:12:01,367 --> 00:12:03,867
He's also a part of me.
105
00:12:04,367 --> 00:12:06,867
And I feel he senses
the connection too.
106
00:12:06,867 --> 00:12:12,867
If I can get to that flawed mind
of his I think I can reason with him.
107
00:12:21,367 --> 00:12:25,367
You can't hurt my friend Lana.
108
00:12:26,867 --> 00:12:30,367
Look, it's Superboy, he's here.
109
00:12:30,367 --> 00:12:31,367
Is the hostage alright?
110
00:12:31,367 --> 00:12:36,367
As far as we know, that thing
won't let us near the store.
111
00:12:36,867 --> 00:12:38,367
Bizzaro.
112
00:12:38,367 --> 00:12:39,867
Why you come here, Superboy?
113
00:12:40,367 --> 00:12:41,367
You must let Lana go.
114
00:12:41,367 --> 00:12:44,867
No. Lana love me.
She not love Superboy.
115
00:12:44,867 --> 00:12:49,867
In a strange kind of way,
Bizzaro, you are me, and I am you.
116
00:12:50,367 --> 00:12:53,867
I not understand.
117
00:12:53,867 --> 00:12:56,367
It's not easy to explain.
118
00:12:56,367 --> 00:12:59,367
You're on alter duplicate of me.
119
00:12:59,367 --> 00:13:01,367
That's why we're twins.
120
00:13:01,367 --> 00:13:02,867
Brothers.
121
00:13:02,867 --> 00:13:06,367
We no look the same.
We no sound the same.
122
00:13:06,367 --> 00:13:10,367
We have the same powers,
we share the same memories.
123
00:13:10,367 --> 00:13:13,367
That am true.
Still there am something
124
00:13:13,367 --> 00:13:19,367
different between me and
you something you not telling.
125
00:13:19,367 --> 00:13:21,867
You were created from
artifical matter.
126
00:13:21,867 --> 00:13:24,367
When a bolt of lightening hit
the duplicating machine
127
00:13:24,367 --> 00:13:25,367
that was aimed at me.
128
00:13:25,867 --> 00:13:28,367
What all that mean?
129
00:13:28,367 --> 00:13:32,367
Where you come from is not
important I'm your friend.
130
00:13:32,867 --> 00:13:35,867
What all that mean?
131
00:13:35,867 --> 00:13:39,367
You're not alive, Bizarro.
132
00:13:39,367 --> 00:13:40,867
You're not living.
133
00:13:41,367 --> 00:13:46,867
No, me not believe you,
you try to trick Bizarro.
134
00:13:48,867 --> 00:13:54,867
Okay, men, take up
your positions, ready weapons.
135
00:13:54,867 --> 00:13:55,867
What are you doing?
136
00:13:56,367 --> 00:13:57,867
Me protect you.
137
00:13:57,867 --> 00:14:01,867
Hold your fire
or you'll hit the girl!
138
00:14:14,867 --> 00:14:20,367
Me protect you,
not let anyone hurt Lana.
139
00:14:27,867 --> 00:14:32,367
Bizarro, do not run from me.
140
00:14:38,367 --> 00:14:43,367
We not brothers,
you are my enemy.
141
00:15:07,367 --> 00:15:12,867
This nice place for Bizarro.
142
00:15:20,367 --> 00:15:22,367
Hello.
143
00:15:22,867 --> 00:15:27,367
Look them just like me.
144
00:15:28,867 --> 00:15:32,867
This must be home.
145
00:15:32,867 --> 00:15:36,367
Yeah, how you doing?
146
00:15:36,867 --> 00:15:38,367
This has to stop Bizarro.
147
00:15:38,367 --> 00:15:40,867
You no learn,
no learn to stay away.
148
00:15:41,367 --> 00:15:43,867
No, you don't learn, Bizarro.
149
00:15:53,367 --> 00:15:55,867
Me don't want to hurt you.
150
00:15:55,867 --> 00:15:58,867
Just want be to left alone.
151
00:16:09,367 --> 00:16:11,367
Lana, are you alright?
152
00:16:11,367 --> 00:16:12,367
Yeah.
153
00:16:12,367 --> 00:16:15,367
Now, Bizarro really mad.
154
00:16:31,367 --> 00:16:32,867
Superboy.
155
00:16:32,867 --> 00:16:35,367
You come with me.
156
00:16:39,367 --> 00:16:42,367
Superboy,
I've got the Bizarro Kryptonite.
157
00:16:42,867 --> 00:16:46,367
And not a second too soon.
158
00:16:46,367 --> 00:16:51,867
He's starting to self-destruct,
we've got to hurry.
159
00:16:58,867 --> 00:17:00,367
Bizarro, What's wrong?
160
00:17:00,367 --> 00:17:04,367
Me not feel right.
161
00:17:04,867 --> 00:17:09,367
He's becoming very unstable.
He could explode any minute.
162
00:17:09,867 --> 00:17:11,867
Bizarro, you must let Lana go.
You're going to hurt her.
163
00:17:12,367 --> 00:17:15,367
No, me love Lana, not let go.
164
00:17:15,367 --> 00:17:18,367
The Kryptonite isn't working,
somethings wrong.
165
00:17:18,367 --> 00:17:21,867
Me feel better now.
166
00:17:21,867 --> 00:17:24,367
The Bizarro Kryptonite's
making you feel better?
167
00:17:24,367 --> 00:17:29,867
Of course, how could I not see.
It has an opposite effect on him.
168
00:17:30,367 --> 00:17:36,867
Instead of hurting him,
it's curing him.
169
00:17:39,867 --> 00:17:43,367
Lana not love me.
170
00:17:43,867 --> 00:17:47,867
Lana love Superboy.
171
00:17:48,867 --> 00:17:55,367
Me feel something strange.
172
00:17:55,367 --> 00:17:57,867
You have a tear.
173
00:17:57,867 --> 00:18:04,367
Now me know what love
feels like it hurts.
174
00:18:04,367 --> 00:18:07,367
Sometimes it does.
175
00:18:10,367 --> 00:18:16,867
Me am human.
176
00:18:19,867 --> 00:18:24,367
Me will never hurt anyone ever.
177
00:18:24,867 --> 00:18:28,367
I believe you.
178
00:18:28,367 --> 00:18:32,867
Lana and Superboy belong together.
179
00:18:32,867 --> 00:18:35,367
Bizarro know that now.
180
00:18:35,367 --> 00:18:38,367
Me go.
181
00:18:38,367 --> 00:18:41,367
Bizarro.
182
00:18:46,367 --> 00:18:51,867
Me wish me never knew what tear is.
183
00:18:53,367 --> 00:18:56,367
Where will you go?
184
00:18:56,867 --> 00:19:02,867
Me will go where me never cry again.
185
00:19:03,867 --> 00:19:12,367
Everyone remain calm.
Superboy has everything under control.
186
00:19:28,867 --> 00:19:31,367
Goodbye, Bizarro.
187
00:19:31,867 --> 00:19:35,367
Goodbye, brother.
188
00:19:46,867 --> 00:19:49,867
Me have one?
189
00:20:02,367 --> 00:20:05,867
Pretty like you.
190
00:20:09,867 --> 00:20:12,367
Thanks.
191
00:20:16,367 --> 00:20:24,367
Thank you, Superboy.
Thank you for giving Bizarro life.
192
00:20:53,367 --> 00:20:56,367
Captioned by Grant Brown
13692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof