Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Professor.
2
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Oh, you startled me.
3
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
I'm sorry, Professor.
4
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
That's quite a storm out there.
5
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
I guess it is.
6
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
So this is it?
7
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
That's it.
8
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
A duplicating machine.
9
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
If it really works, Professor.
It will be one
10
00:01:36,500 --> 00:01:39,000
of the most important inventions
in the history of mankind.
11
00:01:39,000 --> 00:01:44,500
Ah, ha.
Let's see if it does work first.
12
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Are you ready?
13
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
Ah, it's, it's square,
it's white, doesn't smell?
14
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
I don't understand
what went wrong here.
15
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
It was your first attempt,
Professor, you'll work the bugs out.
16
00:02:48,500 --> 00:02:56,000
I thought I had it all figured out.
I have no idea what went wrong.
17
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
Are you alright, Superboy?
18
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
I'm fine.
19
00:03:34,000 --> 00:03:40,500
My God, look at it, Superboy.
A duplicate of you.
20
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Sort of.
21
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
It's uncanny. He looks so...
22
00:03:47,000 --> 00:03:48,500
Bizarre.
23
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Bizarro?
You call me Bizarro?
24
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
He can talk.
25
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Bizarro.
I said he was bizarre.
26
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
Even his hearing is defective.
27
00:03:59,500 --> 00:04:02,000
Is he like me?
28
00:04:02,000 --> 00:04:08,500
An imperfect you.
Definately not human.
29
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
Where am me?
30
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Who am you?
31
00:04:12,500 --> 00:04:14,500
I'm Superboy.
32
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
Why you dressed like me?
Superboy.
33
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
The duplicating machine.
34
00:04:20,000 --> 00:04:23,500
Never mind.
It's part of both of us.
35
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
How me get here?
36
00:04:25,000 --> 00:04:28,500
This duplicating machine,
it created you.
37
00:04:28,500 --> 00:04:31,500
This machine, it make me?
38
00:04:31,500 --> 00:04:33,000
It was an accident.
39
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Me accident?
40
00:04:35,000 --> 00:04:36,500
No.
That's not what he meant.
41
00:04:36,500 --> 00:04:43,000
Me no accident.
This machine no good. Me go!
42
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
I can't let you go.
43
00:04:46,000 --> 00:04:47,500
Me go!
44
00:05:04,500 --> 00:05:07,500
What have I done?
What have I created?
45
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
I've got to stop him.
46
00:05:09,000 --> 00:05:10,500
But he's got all your powers.
47
00:05:11,000 --> 00:05:11,500
With that warped mind of his,
48
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
there's no telling what
damage he might do.
49
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
Look at my machine.
50
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
I don't know how
I'll ever get this fixed.
51
00:05:19,500 --> 00:05:24,500
Do what you can here, Professor.
I'll contact you when I find him.
52
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
If I find him.
53
00:05:43,500 --> 00:05:47,500
Ah, people, me make friends.
54
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
How are you?
55
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Look, Mom, Superboy!
56
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
Hello, little boy.
57
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
Hold me, Mommy,
look at his face.
58
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Keep away! Keep away!
59
00:06:22,500 --> 00:06:26,500
Me no monster, me Bizarro.
60
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Uh, what is it?
61
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Very ugly dress you are wearing.
62
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
- Ah.
- Me like it a lot.
63
00:06:49,000 --> 00:06:54,000
Why you scream?
Me Bizarro, me friend.
64
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
Why me do different from Superboy?
65
00:07:15,000 --> 00:07:17,500
Must be glass.
66
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Glass no good.
67
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
That isn't Superboy.
68
00:07:36,000 --> 00:07:38,500
Me Bizarro.
69
00:08:05,500 --> 00:08:11,500
Me just like Superboy, almost.
I don't have disguise.
70
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
That must be problem.
71
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
Ah, me remember now.
72
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Me have lots to learn,
me go to college.
73
00:08:41,500 --> 00:08:45,000
Yes, Officer, yes, that does help.
74
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
He was seen at the corner
of Orange and Cyprus around ten?
75
00:08:49,000 --> 00:08:52,500
OK. I'll call back.
76
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Nice costume, Clark.
Gee, I barely recognise you.
77
00:09:01,500 --> 00:09:04,500
Where is your costume.
The party starts in a little while.
78
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Oh, gee. The costume party.
79
00:09:08,000 --> 00:09:12,500
Um, I was studying all night
in the library and I forgot.
80
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
You're my date, remember.
81
00:09:14,500 --> 00:09:16,000
Ah, I'm your date.
82
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
[ phone rings ]
83
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Hello?
84
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
This is Professor Peterson.
I'm trying to contact Superboy.
85
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
I might be able to get to him.
86
00:09:24,500 --> 00:09:27,000
Tell him I have some terrible news.
87
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
I'm calling him about my experiment.
88
00:09:30,500 --> 00:09:33,500
Tell him he's got to come
to my lab as soon as he can.
89
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
Yes, I'll relay the message.
90
00:09:36,500 --> 00:09:40,000
So I take it I'm going alone, huh?
91
00:09:40,000 --> 00:09:45,500
I, I had a little problem last night,
um...
92
00:09:58,000 --> 00:10:01,500
I kind of messed up
when I ironed my costume.
93
00:10:01,500 --> 00:10:03,500
I was hoping you'd understand.
94
00:10:03,500 --> 00:10:05,000
Oh, I understand, Clark.
95
00:10:05,000 --> 00:10:08,500
I understand that I just don't
make plans with you anymore.
96
00:10:08,500 --> 00:10:12,500
Yeah, Clark, I mean, first you
don't come home at all last night,
97
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
now you don't have
a costume for the party.
98
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
I'm really sorry, Andy, but I really
appreciate you guys understanding.
99
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
I don't understand.
100
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
I don't understand.
101
00:10:22,500 --> 00:10:25,500
You know, sometimes
I can't figure him out.
102
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
If I didn't know better
I'd think he's living a double life.
103
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
Yeah, maybe he's a CIA agent.
104
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Yeah, right.
105
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Lana, what say we slam
some beers and do the wild thing.
106
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
I'll meet you at the party, OK?
107
00:10:42,500 --> 00:10:43,250
OK.
108
00:10:53,500 --> 00:10:58,500
Now, no-one know my secret.
Me look just like Kent Clark.
109
00:10:59,000 --> 00:11:02,500
Me go where he lives
and be with friends.
110
00:11:02,500 --> 00:11:05,000
Andy and Lana.
111
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
What?
112
00:11:51,000 --> 00:11:57,500
Hi, me am Kent Clark
and me your good friend.
113
00:12:09,500 --> 00:12:10,220
Clark?
114
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
Who else?
Of course, me Kent Clark.
115
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
You sly dog!
116
00:12:21,500 --> 00:12:24,500
You faked all that with the costume
and you snuck out
117
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
and changed into that mask, great.
118
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
How'd you put that on?
119
00:12:31,500 --> 00:12:36,500
You not Superboy.
Why you wear costume?
120
00:12:37,000 --> 00:12:38,500
Oh, I get it. Play along.
121
00:12:38,500 --> 00:12:44,000
Listen, buddy, it's getting late,
we've got to amscram.
122
00:12:45,500 --> 00:12:46,340
Coming?
123
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
You want me go with you?
124
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
You're great.
125
00:12:59,000 --> 00:13:05,500
Andy, why you not fly to party?
126
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
Oh, Clark, quite the comedian.
127
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
Have to admit.
I never expected it.
128
00:13:10,500 --> 00:13:12,500
You've come out of the closet, ah.
129
00:13:12,500 --> 00:13:15,000
Why me be in closet?
130
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
- It just exploded?
- Yeah.
131
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
There's got to b e a reason.
132
00:13:19,500 --> 00:13:23,000
I think it's got something to
do with the unstable properties
133
00:13:23,000 --> 00:13:28,000
of any non-living thing
matter created by my machine.
134
00:13:28,500 --> 00:13:34,000
What your saying is this, Bizarro
creature is a walking time bomb?
135
00:13:34,500 --> 00:13:36,000
I haven't had time to do
all the calculations yet
136
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
but I think the size has
a direct bearing on the length
137
00:13:40,500 --> 00:13:45,000
of time before self-detonation.
138
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
Are you telling me
I have to destroy him?
139
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
Or at least put him out of commission.
140
00:13:51,000 --> 00:13:53,500
But he's like a part of me.
141
00:13:53,500 --> 00:13:59,000
Like something I never had.
A brother. I can't kill him.
142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
He's not really alive.
143
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
I guess I'll have to use something
that I was hoping I wouldn't.
144
00:14:08,000 --> 00:14:10,500
- What?
- Kryptonite.
145
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
The one thing that can destroy me.
146
00:14:17,500 --> 00:14:20,500
Destroy us.
147
00:14:23,500 --> 00:14:25,500
Hi, Clark.
148
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
Hey, Clark.
149
00:14:28,000 --> 00:14:30,500
That was a really cool
white mask you had on.
150
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
White mask?
151
00:14:32,500 --> 00:14:34,500
Didn't I just see you leave with Andy?
152
00:14:34,500 --> 00:14:37,500
Excuse me.
153
00:15:06,500 --> 00:15:08,500
Well, Clarke, what did I tell ya.
154
00:15:08,500 --> 00:15:12,000
All the girls from Beta Fi are here.
155
00:15:12,500 --> 00:15:14,000
What a costume!
156
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
What costume?
157
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Golly, Clark. Nice line.
158
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
Andy, why you laugh so much?
159
00:15:20,000 --> 00:15:24,500
Well, I guess it's just
the kind of guy I am.
160
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
Ow, did you pad D that?
161
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
Come on, let's go some eats.
162
00:15:33,500 --> 00:15:37,000
Hey, you should be glad Clark
couldn't make it to the party today.
163
00:15:37,000 --> 00:15:41,500
Otherwise you wouldn't get
the chance to be here with me.
164
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
I wish you would stop picking on him.
He really is a great guy.
165
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
Yeah. Yeah, that's what
you keep telling me.
166
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
Hey, Lana, look who I found.
167
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Clark?
168
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
That am my name.
169
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
I can't believe it.
170
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Look, if you didn't want to come
with me you could've just told me,
171
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
instead of making me
think you weren't coming at all.
172
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
You know Bizarro coming?
173
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Bizarro?
What's with this bizarro stuff?
174
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Is this your idea of a joke?
175
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
I'm not laughing.
176
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
I think you owe me an apology.
177
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
Me not sorry.
178
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
Will you please stop talking
in that stupid voice!
179
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Why waste your time
on a dip like him?
180
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Come on, let's dance!
181
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Do you mind?
182
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
She my girl. You go.
183
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Yeah, right, wimp.
184
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
You leave now.
185
00:16:32,500 --> 00:16:35,000
Yeah, Clark, didn't think you
had it in ya, buddy.
186
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
You butting in on something smart guy?
187
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
No, no, I'm okay.
188
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
Me teach manners.
189
00:16:48,500 --> 00:16:50,000
Hey, I'm really sorry.
190
00:16:50,500 --> 00:16:52,000
What is he doing?
191
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
Did you see that?
Look at him.
192
00:16:54,500 --> 00:16:56,500
You people are crazy.
193
00:16:58,500 --> 00:17:01,500
Me do good, yes?
194
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
I can't believe you just did that,
what has gotten into you?
195
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
You know, you really
could have hurt him?
196
00:17:07,500 --> 00:17:09,000
How could you do this?
197
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Because I like you.
You my girl.
198
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Stop it! Just stop it!
199
00:17:15,000 --> 00:17:18,500
I don't know what this
is all about but I don't like it.
200
00:17:18,500 --> 00:17:23,500
Then me make you very happy, right?
201
00:17:25,500 --> 00:17:28,000
That stupid mask of yours.
202
00:17:32,000 --> 00:17:36,500
Gee, I don't think you
used all the right moves.
203
00:17:36,500 --> 00:17:39,000
Lana slap me.
204
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
That must be love.
205
00:17:41,500 --> 00:17:45,000
Love is very strange.
206
00:18:15,000 --> 00:18:16,250
Lana.
207
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
I go to her.
208
00:18:20,000 --> 00:18:22,500
I can't fly as Kent Clark.
209
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Me change first.
210
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Ah, now me go after Lana.
211
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Why, why you go?
212
00:18:59,000 --> 00:19:00,500
You are not Superboy.
213
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Who are you?
214
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Time to come on date.
215
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
What are you talking about?
What are you doing?
216
00:19:05,000 --> 00:19:08,500
Put me down!
I said put me down!
217
00:19:08,500 --> 00:19:10,000
Bizarro.
218
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Put her down.
219
00:19:13,000 --> 00:19:18,500
She my girl now.
We young and in love.
220
00:19:18,500 --> 00:19:22,500
Bizarro, you've got to let her go.
221
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
Please, listen to him.
222
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
Bizarro, look.
I've brought something for you.
223
00:19:39,000 --> 00:19:41,500
What this? For me?
224
00:19:42,000 --> 00:19:43,500
I'm afraid so.
225
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
What you doing, Superboy?
226
00:19:52,500 --> 00:19:57,500
Pretty green colour.
It's very nice.
227
00:20:00,000 --> 00:20:01,500
What?
228
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
It doesn't weaken you?
229
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
Bizarro no want.
230
00:20:06,000 --> 00:20:09,500
Here, you play with it.
231
00:20:15,500 --> 00:20:18,000
You're killing him.
Don't you understand,
232
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
we've got to get
that rock away from him.
233
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
It present for Superboy.
234
00:20:24,500 --> 00:20:32,000
No problem, he fine.
Lana, Bizarro, we go.
235
00:20:36,500 --> 00:20:42,500
No, we've got to help Superboy!
Bizarro, stop it! Stop it!
236
00:20:45,500 --> 00:20:47,500
Captioned by Grant Brown
16490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof