All language subtitles for Sette magnifiche pistole (1966) German audio.English subs

7 GUNS FOR TIMOTHY

C'mon boys, I Iike you
because you work better than the others.

Two gIasses of whisky and an extra doIIar
to the one who finishe's first.

not a bad deaI eh?

We didn't expect to see you here
Mr Sancho Rodriguez,

what can I do for you sir.

Good afternoon Gorky,

I see you've got some men to work for you,
weII done, weII done,

Iet's move guys,
make them dance without vioIence.

Pepe, get them aII over here,
we wiII teach them how to dance.

Get back over here.

Now we are going to have a IittIe taIk,

I'm impressed they are very good dancers,
the best in the county,

but perhaps a IittIe hard in the head.

I don't Iike the idea they work
in the mine, do you understand?

Right now the mine
doesn't Iook pretty Gorky

I Iike it, so teII your boss I want it.
so have him prepare a contract

Sancho Rodriguez is a gentIeman
and Iikes to be happy.

Let's go

Boss, Boss!

You don't have to shout,
what's wrong Gorky?

Sancho and his men came to the mine
and kiIIed aII the men,

nobody wants to work for us anymore,
what are you doing?

-I'm writing.
-I can see that, what is it?

It's a Ietter is for the judge,
an accusation against Sancho and his men,

the Iaw must intervene.

The Iaw? an accusation?
so you think the Iaw...you're crazy,

and I'm crazier than you because
I'm heIping you and stiII work for you.

-Good night Jeremiah.
-Good night sheriff.

- Hey Burt
- HeIIo Gorky

come see..

Catch.

Hurry up guys,
the horses are over there.

Hey, don't move

Hey, where are you going?

Coast is cIear.

Here, Drink.

Gorky, it's strange to see you
drinking water, what's up?

I need to get me some men.

Do you have money?

You've aIways been a smart guy,
I was wondering why you heIped us escape

you'II need an extra cash
to find the right men,

don't worry because your friend Burt
and his cards

can heIp get you the money
you ever needed.

We won't need your cards,
I need your heIp to resoIve the mine

Iater, I'II give you ajob.

Don't worry about me,
I'm not Iooking for ajob

I'II go back to my peopIe, they need me.

I never thought
you were going to heIp me.

I can't deny you my heIp,
you're Iike my brother,

I'II never forget what you did
for my peopIe,

when you don't need me anymore,
I'II go.

So IsabeI's peopIe don't want to
pay me the tax's eh?

They were refusing to pay,
but we soon made them cough up.

Very good Pepe,
you're Iearning very fast,

nobody messes with me
and gets away with it.

Good afternoon you ExceIIency

HeIIo girIs, how are you doing?

My feet are kiIIing me
come here and get these boots off.

Your hat your ExceIIency

And soon it wiII be Benson's turn,
that bIoody dog, son of a bitch.

do you know what I intend
to do with the mine's goId?

I'm going to mint a coin,
bigger than any Mexican coin,

even bigger than the American gringo's
$20 doIIars and my face wiII be on it

The face of Sancho Rodriguez..

I'II mint my own coins, I'II pay with it

and Iater you'II coIIect them back
because they are my coins,

Yes your ExceIIency

Who are you?

Ramona your ExceIIency

Ramona... have we met,
aren't we married?

Yes your ExceIIency,
we got married a week ago

WeII aint thatjust great.

I Iike everything to be IegaI,

don't worry girIs,
that's why I wrote to Rome,

-I had to make sure, Pepe.
-Yes your ExceIIency

How many Ietter's have we
written to Rome?

Four your ExceIIency.

You see everything is IegaI
and above board,

now everyone get out.

not you my Iove,
you stay right here with me.

What do you want sheriff?

You're aIways sneaking around,

have you drunk aII your wages aIready?

-It's SIim
-What about SIim?

They spotted him on the highway,

I did what I couId,
I've sent papers to Stanton

Papers to Stanton, why?
I pay you to deaI with this shit,

don't forget sheriff,
I made you who you are,

I run your Iife, you do as I say

-Pepe,
-Yes your ExceIIency

Send three of our men to Stanton
before it's gets too dark,

-and you know what I want, right? go!
-Yes your ExceIIency

Guys, I'm sorry but I've got
something important to take care of.

We had better spIit up,
we'II find them quicker that way.

C'mon, c'mon friends, $30 doIIars a bet,

anyone eIse wants to
participate in the competition?

we need onIy one reaI man here,
who wiII do it?

just $30 doIIars a bet
and the rest is for the winner,

Come on Iadies and gents
who wiII give it a try.

Let me have a try.

-Very weII, you have to pay $5.
-Okay I hear you.

That's right foIks, just five bucks.

I said five DoIIars.

Here, I've got the rest.

Good to see you BIack Fox,
you're the best native in the worId,

here you are,
now I can down to business.

That's better,
now Iet's start the competition.

Ready? start,
now Iet's see if you know how to drink

I'm reaIIy thirsty,
I'II have another one

I may as weII have another

C'mon Iadies and gentIemen,
don't be afraid, try your Iuck,

rouIette wiII get you some extra money,
forjust for a few coins.

Where she stops nobody knows,
number two, pay out two even.

Hey handsome,
do you want to see something?

No I do not.

What happened to him,
has he been hit by a train?

worse than that,
he had a fight with the guy over there.

Brett...

Is there a man out there who
hard enough to fight the champ?

I'II give you $50 doIIars if you
can Iast three rounds

that's right $50 for three rounds

Brett! Brett!

FinaIIy a tough guy, come on up!

No you're mistaken,
I'm no boxer

Good Iuck

Why are you here to fight me sergeant?

I'm here to taIk to you,
I need your heIp, it's very important.

I can't do anything right now

I owe this man some money and have
to settIe it by fighting for him

Are you guys ready?

Get ready fight, round one!

I've to teII you something
reaIIy important,

are you Iistening?

Brett, stop fighting and Iisten to me

Stop taIking and get on with it

Brett, we have to do it our way,
Iike we did in the army

Get up you fooI, get up!

You were not supposed to win

Now go and get my fifty bucks.

When he's drunk,
he couId cIimb a mountain by himseIf

You're the prettiest face in the saIoon,

How are you doing,
another bottIe grandpa?

Drinks are aII on me,
here's a big tip for you.

StiII drinking?

Hey, Iook over there, It's SIim.

Party's over.

These guys mean troubIe.

-Good bye gentIemen.
-So Iong.

You don't need to caII the doctor
since they won't be having anymore pain.

Can I know where we are going?

can someone teII me what's going on?

Let's stop here.

I think it's a good pIace for Gorky
to teII us why we are aII here

Say SIim, I guess Sancho
is an enemy of yours too?

I want him.

Then you mustjoin us.

I've rounded you aII up because
I beIieve you won't refuse to heIp

your oId sergeant
fight against Sancho

Of course not, but untiI then,
teII us what this is aII about

Here you're the expert,
what do you think?

Magnificent, pure goId

GoId is the reason why I need you guys,
to heIp me and my boss

defend the mine against
Sancho and his posse.

I bet he wants to take over

I'II have to speak to my boss
and see what he says

there's pIenty of goId down there
so it wiII be a good payday.

We each get an equaI share?

My boss is the owner of the mines

Is that so?

he's a fine feIIow
but Ioves justice and the Iaw

He's written a Ietter to the judge,
trying to accuse Sancho

Why don't we take the Iaw
into our own hands?

Because he has no
time for vioIence!

The boy Iives and breathes books.

BasicaIIy he's a good guy,

but he naive in the ways of the worId
and of peopIe Iike Sancho.

Now you know, why
I asked you here.

I want to show my boss that one can't
get far by going by the book.

Now then,
Iet us get down to work, Iet us ride on

-So what is our next move?
-You wiII see soon.

Good to get out of here!
This fresh air is unnerving me.

What's his probIem, why is he Ieaving?

I don't understand,
he seemed to be in on the deaI

I hope he doesn't betray us
or eIse he wouIdn't Iive Ionger

Hey grandpa, where have you been?

you wont get away form me this time,

come on, drink your miIk.

I don't drink miIk, I don't Iike it,
I prefer whisky.

Drink up, it's for your own good.

Are you sure?

It's better than whisky

MiIk produce weakness, Look

Don't Iook at that vuIture Sancho

Good morning Miss CoraI.

WeII here I am,
Sancho Rodriguez at your service.

I wouIdn't be in this dirty town
if not for you,

I'm here for for you my sweet,
do you know I'm Ieaving tomorrow

That's great news.

OId man, I wiII be coming back very soon

I hope by then you have my answer

my heart aches for you so.

I wouIdn't trust that heart Mister.

A beautifuI Iady Iike you
shouId be riding on the best horse,

I mean the best one,
you shouId not be waIking

I don't think so, sometimes even
the best horse doesn't get up.

That doesn't happen when this
humbIe man is mounting on her,

Sancho Rodriguez is an expert,
trust me CoraI, I'II see you Iater

This is NashviIIe

Not very friendIy peopIe in this town.

Most of the peopIe here are
hard working foIk.

You're here at Iast,
are they your friends?

These guys are the best there is,
I choose them personaIIy.

I'm gIad, Tim wiII need your services,
weIcome.

After you.

TeII me Gorky, who is she?

CaroIine, her grandpa was
the owner of the saIoon

but Sancho took it away from him.

What does she mean Tim wouId need us?

You know women Iove to taIk,
enough questions, Iet's ride!

So your boss Iives out here?

He Iives in there.

It's not bad, is this the ranch of your boss?

This Iooks Iike a presidentiaI residence.

I wouIdn't Iike to Iive in a pIace Iike this,
but maybe the exiIed president wouId

I may have exaggerated about my boss,
but the mine and the goId are true.

BeautifuI house, a bit oId though.

What's going on Gorky?

Good morning gentIemen.

PIease do come in.

My name is Timothy HoIIister Benson
and I'm a Iawyer

Who cares.

Nice to meet you, Sir

-Are you taIking to me?
-Of course

My name is Brett and keep it at that

Good morning Mr. Iawyer,
nice to know you.

I'm BIack Fox,
I Iike your IittIe friend.

Thank you, he is sick,
he doesn't feII very weII

Not off to a good start

Take a seat gentIemen

I guess Gorky has expIained
everything to you guys.

Gorky did say a IittIe,
but we wouId Iike to hear it from you

You may be upset at this point gentIemen

Does anyone care for some whisky?

Now you are taIking

Why?

Just forget about it

BIoody heII, this tastes Iike petroI.

It can't be, it says whisky on it

It might say so, but doesn't
bIoody taste Iike whisky does it?

So sorry, I don't drink,
so I can't teII you.

And what does that mean, are you iII?

No he aint,
he means he doesn't get drunk.

Why don't we taIk about
what we came here for

How can we,
with someone who doesn't drink

That's enough,

My boss, Mr Benson inherited
his uncIe's mines

mines which I was working for as the
foreman, there were Iots of goId then

Get to the point.

When he died,
the oId man owed Iots of money

he was up to his ears in debt,
he was a drunken gambIer.

He wasn't as bad as Gorky
makes him out to be,

when my uncIe died, he Ieft me the mine
and some money to pay the empIoyees

At Ieast, he knows how to
take care of his workers

Don't be a wise ass.

Takes one to know one.

GentIemen, I inherited the mines
and the goId, they are aII mine,

I wiII get it back,
it beIongs to the me and by Iaw.

Let me see...

Here it is...

ArticIe 32, paragraph 4, provides IegaI
information strictIy for property

It proves exactIy,
why I own this property

It refers to the protection of
inherited property,

RegardIess of the pervious owners
aII the rights remain in tact

Here it states..

An inherited mine becomes IegaI
property of whoever

registers a company and
has the funds to do so

That is the onIy IegaI restraint.

it's aII here in bIack and white.

Good day gentIemen,
good day Tim.

CaroIine.

I'm so happy your friends are here

Who said we're his friends.

Sorry ma'am,
but we are not friends of this gentIeman

What's going on?

Nothing my darIing...

these gentIemen were about
to go when you waIked in

Don't get her confused young man

now teII me something,
what are those oId books for?

I'II teII you about those oId books,
it means Sancho wiII definiteIy kiII him.

If the west has more men Iike Tim,
we wiII aII have better Iives

There are some Iike him.

Hit the deck!

They've gone, Iet's go out.

What a mess

Benson's got onIy ten days Ieft
to sign the contract,

if I find you here on my return, you'II
regret the day you were born,

I highIy advise you to sign it,
Sancho Rodriguez

Timothy, what are you going to do?

I'm going to get Sancho,
he's gone too far.

Boy, you have to put
the gun powder in first.

This is totaIIy crazy
but we'II stay and heIp

You have to grow up and act Iike a man,
we don't have enough time to waste

You have to promise not be a coward.

And if you caII me Sir again,
I'II break your face for you, understand?

-C'mon guys, Iets get his jacket off.
-Make a man out of this kid.

Get rid of aII this crap.

Here put this on this cranium.

Wow you Iook so different

I don't feeI different

We'II soon fix that

No not Iike that,
hoId on tight

Here drink this

Now you'II do better

HoId tight.

Look out!

NiceIy done!

Just a moment.

-It's aIright, I don't need it.
-You sure?

-I think I've tamed him.
-Don't be so sure

Uuh, sparrow!

No that's a coyote

Look there, Coyote.

Hippo

Lion!

Those are you foot prints.

Now I teach you the ways of the knife

The first step in the art of boxing
is to improve reactions and awareness

each one of us wiII sIap you
and you must guess who it was

Begin!

AbIe

BIack Fox

Idiot

You want to try

Take it easy feIIas.

Take that.

Here Son have a drink, a reaI drink

That's right.

Come here, hit me

Come on.

-Strike your hand?
-Yeah, that's right

Go on, do it

No, you have to be on your guard
and take your stance

you have to avoid punches, down and up,
right hook then Ieft, keep your eyes open,

keep your eyes open, it's very
important you Iearn these techniques

Punch, dodge, punch, dodge,
punch, do.......

Thanks

Are you ok Brett?

I'm sorry, you were right,
these are good.....

Technique's, techniques

That's it, it's aII about technique.

What's got in to him?

You can't expect much from him,
he's totaIIy insane

I think the kid shows promise

I don't agree.

Here comes the kid now.

I now know why I keep making mistakes,
Gorky where's my target.

Right over there.

-Good
-WeII I never...

This is amazing.

What do you think gents?

That was an exceIIent dispIay boss.

It was nothing at aII reaIIy,
Iet me expIain

the distance, the gun and the target,
and the distance from the arm

He wanted to say that you must
foIIow the ruIes of shooting.

for instance shooting a bottIe
the bottIe must be pIaced correctIy

What a briIIiant observation.

-Hey Bob
-Yeah

-What are they Iooking for?
-Who?

Outside there's a man with a moustache

Grandpa, I wouId Iike to know
how you got here,

I warned you about aII this
whisky drinking, didn't I

Who invented whisky my IittIe girI?

Who?

A man who Ioved whisky

Since when did you
start checking moustaches?

-No you misunderstand
-Get back to work

Look who is here,
the most beautifuI woman in the worId

CaroI, at Iast you come to the humbIe abode
of Sancho Rodriguez

I must teII you that
your getting prettier everyday

Hands off me Sancho,
I hate you.

You what? my dove

I said I hate you

I Iove a woman with a hot temper,

a temper Iike that turns me on

I know what happened to you pretty dove,

someone must have toId you that,
Sancho Rodriguez is married three times

and he's keeping some doves at home

that's just gossip,
Iet's Ieave these gossip behind us,

Iet's think about you and me, Iet's
toast that things wiII get better for us

No, I don't drink and if I were you,
I wouId be reaIIy carefuI,

Benson has found some new friends,
so don't even think about the mines

Benson!

Tomorrow I'II have the contract,
so you don't have to worry my girI,

everything here beIongs to
Sancho Rodriguez

IncIuding the mines
and everything in them.

And as for Benson and his friends,

I'II teach them a Iesson they'II never forget,
you hear me!

-Pepe
-Yes ExceIIency

Let's go!

Let's hope we won't see you again

OId man...you onIy Iive because you
have a IoveIy granddaughter.

Wait, Mr. Rodriguez

Did you caIIed me Rodriguez?
I onIy answer to your ExceIIency

I have news from Stanton your ExceIIency

TeII me what you want to taIk about

SIim kiIIed your men

So what?

He's been seen around

Been seen....

You're the sheriff, you're the Iaw, my Iaw
Sancho Rodriguez's Iaw,

am I'm paying you for nothing?
teII me how much money you need

and how many men as weII?

I want SIim out of the way
and you know the reason why.

But, the buIIet that kiIIed SIim's wife
was from this gun

It was an accident, everyone knows that,
the court knows that as weII.

And now, I want another accident
to happen sheriff CoIeman,

you do know what I'm taIking about,
don't you?

bring me the dead body of SIim
and I'II give you $50.000 doIIars,

Let's go Pepe.

Cheers, Iet's sing and drink

This gun is Ioaded

Hi SIim, what are you doing here?

I want some food and drink

Sorry, I thought you were
one of Sancho Rodriguez men

I'm not, just want something to eat

Timothy...Timothy!

I have bad news, Sancho is back,

Are you sure?

he's getting his men ready,
he wants you dead

How reckIess

You don't understand,
he wants to kiII you

Great, if he's thinking about that,
then we shouId visit him tonight

MarveIous idea, the kid
can put to use what we taught him.

It was even worse before

Tim you must no go aIone,
Sancho and his men wiII kiII you.

I can take care of myseIf CaroI

Observe

PIease guys, don't Iet him go by himseIf,
he'II get kiIIed

I don't think so

-Good evening darIing.
-HeIIo handsome.

Let me buy you a drink.

We don't aIIow Indians in here

-She is not an Indian, she is my Aunt.
-What?

-This is my Aunt Maria!
-Then she is weIcome here.

There's going to be a fight

Thank you

Guys, Iook who is here,
I think we'II have fun

Do you think we over did it
with the whisky?

No he's hoIding up fine.

Give me something to drink

Right away Mr Benson, the usuaI?

That's not a reaI drink,
now get me a whisky and quick!

-CaroI, Everyone I want to know....
-What?

are you in Iove with...

Sorry

Hey you,
this is Sancho Rodriguez woman

Here comes the champ

That's right, get stuck in.

Left, right, upper cut, cross..

Nice jab to the jaw.

I Iove a good fight

The idea is to hit him,
not get hit yourseIf.

Perhaps you need a top up.

Here he goes

Now you're as good as dead

You aIright?
come, Iet's get out of here

Come in,

I'm trying to work here.

can't even get a bit of
peace around here

CaroI, where are you taking him?

I'm taking him home,
he needs some medicaI attention

Sergeant Gorky, best Ieave them aIone

Good idea, Iet's go have some beer

Yeah good idea

Hey barman, wake up,
we want some beer

Move it, we're thirsty.

There's nothing Ieft and you'II have
to pay for the damage's you've caused

You're wrong there,
send Rodriguez the biII

Very good, nothing better
than a bit of spring cIeaning

Don't you agree Sheriff

I'm going to make a
proposition to you gentIemen

And what might that be?

I want to know how much
Benson is paying you?

A Iot of money, why?

Because, I am a very rich man

I'II pay much more
if you join up with me

$5.000 DoIIars, take a good Iook
reaI money

I can even doubIe that,
shouId you pIease me.

you Iook Iike a very inteIIigent man

I think so too,
say, do you have a cigarette?

Of course, here you are.

Next time you'II pay for those
$5.000 doIIars and with interest

I swear to it.

Great, the coach is here.

-Here my friend catch.
-Thanks

Excuse me Sir,
where can I find Benson?

Are you going to be
staying in that hoteI over there?

He is my boss,
I'II bring him right away

Thank you.

He has to come to the mine
representation, what are we going to do?

You go ahead with your friends, try
and persuade them to stay tiII tomorrow,

Tim shouId be ok by then.

You don't mind staying here
with him for a whiIe?

Good idea Gorky,
i don't mind.

What is it?

Is someone here
from the mines union?

Yes, he is in room 3

This Iooks bad, be prepared.

This man is as dead as my oId grandpa.

Now what?

Now you have faIIen in to my trap.

Didn't expect to see me here did you.

he is not breathing, he must be dead,
and I wonder how.

This must have been a quickjob sheriff,
don't you think so?

Why did you men kiII him?
it's inhuman to kiII such an oId man

that is going to be your Iast shot

Take it.

Listen you, this is not going to work

When you address me,
caII me my Lord or your ExceIIency,

you think this is ajoke,
you dirty son of a bitch,

show me some respect
or you'II be hanging from a rope.

Sheriff... do what you have to do,
organize the men and do the right thing,

go by the Iaw, don't worry about costs,
Sancho Rodriguez wiII pay as a gentIeman

But what is this?
why aII the Iong faces,

tomorrow, I'm having a big party
and you're aII invited

WeIcome to the party gentIemen

you don't have to worry my friends,
Sancho Rodriguez is a kind man

now Iet's take this opportunity
get better acquainted.

PeopIe say you Iove to drink
and I Iike that

..and you, I don't know about you
but they say you Iike to fight

and you'II be fighting this one here
but it's going to be my ruIes ok.

You Iook Iike you're
reaIIy good with cards,

teII me...

how many Kings are in a deck of cards,
four right?

in this game,
you have to choose a card,

if it's a King you win,

but if it's a different card,
I'II put a hoIe in two of your friends,

so you have a fair chance.

Sancho Rodriguez ruIes,
it's a fair deaI, don't you think so?

Men, are you ready?

Don't you Iike beer?
peopIe say you're the best drinker,

hurry up, drink it, this is nothing,
when you've finished that, you'II get more

nothing Iike a good drink
I aIways say,

if you drink aII that beer you
won't drown

Isn't this just the best idea,

SiIence! Pedro.

Good, very good.

I make the ruIes here, hit him hard,
harder I say and do it faster, faster

Pedro, I said harder
and I mean a Iot harder, make him suffer

Batter the bastard

Crack him one.

Enough!

Don't be afraid my friend,
take a card, take a card

I said take a bIoody card!

You're Iucky.

This is your prize.

Your ExceIIency...

-My Lord I bring news
-Very good.

Take this rubbish away
and Iock them up,

this wiII be their Iast night

Sorry I have to Ieave you so soon
but I'II be back Iater to hang you aII.

Come, get the horses ready.

Are you ok?

You'II be hanged tomorrow morning,

you've been charged with murder of the
oId man and steaIing his $6.000 doIIars

The money was meant for Timothy Benson

As for Benson, Sancho's men are
going to teach him a good Iesson

and there's nothing I can do about it,
it's out of my jurisdiction.

You know what to do sheriff?

I want to see them swinging from rope
when I get back

-I'II do my best my Lord.
-We ride for Benson,

SIim

The keys, quick.

Thanks SIim

Let's get out of here.

Timothy

Timothy

CaroI

How you feeIing?

My head feeIs Iike
it's been hit by a train

WeII they did beat your skuII in.

Right...

but I fought back, didn't i?

You bet you did.

I was abIe to
because I had good teachers,

I guessed I passed the test.

Listen to me, we have to get out of here
before Sancho and his men gets here

Let's have some fun guys,
set the houses on fire!

I have to teII you something

Yes Timothy?

I Iove you

It's Sancho and his gang,

CaroI go upstairs to my bedroom
and bring the guns, quickIy.

-This is aII of them.
-Get down!

If we die we'II die together,
being with you, I'm not afraid

Who says we are going to die,
aII we have to do is scare them away

-ExceIIency
-What is it?

There's two of them inside the house

Bastards, go get more men.

Hortensio, go get the dynamite and
and bIast them out.

ExceIIency, I can't do it,
they are shooting too fast

Take this cart and hide behind it,
bIow the house, quick!

I have run out of buIIets,
are there any more?

What is that wagon for?

He must be up to something
I've to do something, here take this

That showed him.

Set fire to the house now, hurry up.

I want to see how they wiII be hugging
each other as they burn to death

What now?

If they don't come out soon,
they wiII die in each others arms

It's time to meet your maker

I've got onIy one buIIet Ieft

They wiII kiII us

This buIIet is for Sancho

Tim, don't go, they wiII kiII you

Go back, I have to avenge my wife

You shouIdn't have done that.

My beer, you bastard

It is my honor to present you
with this star

you're now the new sheriff of this town,

that doesn't mean you can
do whatever you want

Iike the oId sheriff who used
to work for Sancho Rodriguez

I want you to protect and serve
the peopIe of this town

Pay your respects to the ne sheriff
and an end to Sancho Rodriguez

-Bravo.
-Long Iive the Sheriff

Look, it's SIim

Leave him aIone, Iet him go,

Thanks to him
everything was possibIe

I think it's time to address them

Citizen's of this town, I speak to you
not as a sheriff but a friend,

I won't toIerate any eh...

Mr. judge,
I have to do something first....

Long Iive the coupIe

SubtitIed by DiIIinger