Original subtitles

Преди това на "Team Seal"...

Преди ранно раняване ме рани.

Също така доведох моя лидер в екипа да повярвам, че рамото ми е излекувано.

И сега има малко момче, което лежи в земята, което не трябва да е там.

Едно от момчетата ви е убило малко местно дете.

- Не знам нищо за това. - Ами ако ти казах

Може би Xeon е участвал в смъртта на Echo Team?

Участвахте ли как?

Стив знаеше, че в тази почва има лантан.

Стив откри само следи.

Джейсън, чуваш ли ме?

Сътресението го накара малко да се разхлаби.

Вашият брат, Абад,

сключи сделка с Cutter.

- Кажи ми къде е той. - Парахинар.

Отвъд границата.

Следвайте светлината, моля.

И никога не сте загубили съзнание?

Вече ти казах, не.

И помните ли целия инцидент?

Катастрофата. Никакви пропуски?

Да, спомням си цялото нещо.

И така, сега мога ли да отида? Защото аз...

Знам, ти ми каза. Трябва да получите

върнете се там и завършете това.

И ти казах

Няма да ходиш никъде, докато не те изям.

Така че ме разкажи за паметта на катастрофата.

Добре, вижте, има малка тревога

това е вътре в хеликоптера и той изгасва

когато има противовъздушна ракета, която се заключва.

Така че, алармата изгасва,

и пилотът казва: "Брейс".

Така че, той взема пръчката и той я загърбва...

и той спаси живота ни.

И след като ракетата удари?

Трябва да удариш опашния ротор,

защото хеликоптерът просто започна да се върти.

Тогава, бам, слизаме, птицата се разбива наполовина.

Моят крак,

тя се разбива.

Пилотът е мъртъв,

нейните команди са излезли и,

Е, излизаме живи.

Нещо друго, което трябва да знаете?

И когато повторите инцидента,

няма черни петна...

Няма места, където филмът да изчезне?

Не.

Е, определено бих казал, че сте имали сътресение.

Но вашите когнитивни и двигателни функции

изглеждат незасегнати.

И вашата памет е непокътната

както непосредствено преди, така и след инцидента.

Така че нямам причина да ви извадя от действията.

- Ще се видим. - Което не означава

Не бих ви предложил да се оправите няколко дни.

Вие сте имали сериозно нараняване на главата.

Един доктор е толкова добър, колкото и нейният пациент.

Мислиш ли, че лъже за неговите симптоми?

Ти си негов приятел. Ти ми кажи.

Благодаря, докторе.

Вие сте добре дошъл.

Спокойно.

Рей, вижте, има нещо, което искам да...

Е, има нещо, което искам да кажа

пред лекаря, но не го направих.

Знаех си. Знаех си.

Джейсън, ако главата ти е объркана...

Не става въпрос за главата ми.

- Тогава за какво става въпрос? - Става въпрос за Алън Кътър.

- Хайде, човече, не това отново. - Слушам,

той сключи сделка с Абад Хали.

Ти ми каза това вече.

Да, и Нури Халини го потвърди.

Изповедта на смъртното легло на Нори Халини,

че никой друг не е чул, потвърждава вашата безумна теория?

Знаеш ли какво, знам, че звучи лудо, но...

- Така ли? - Да.

Защото казвате, че е един от най-големите

военни възложители в тази страна

е в леглото с терористична организация.

Това е точно това, което казвам. Това е точно това, което казвам.

Е, кой друг знае за това?

Казах на Манди парчета.

Казахте на Манди, но не ми казахте?

Парчета.

Добре? И Ейми.

Да, помислих си толкова.

Добре, виж, знаеш ли какво, Рей,

Трябваше да ти кажа, но не го направих, нали?

Съжалявам, но...

Какво не е наред? Защо се дърпаш?

Защото има нещо, което трябва да ти кажа.

- Какво? - За рамото ми.

Рей, виж, знам, че рамото ти не е 100%.

Това е повече от това.

Става дума за хлапето в J-Bad, което е убито

от моята граната, когато... Когато го хвърлих кратко.

Рамото ми, Джейс, аз...

Казах ви, че съм бил добър,

че документът ме провери, ме изчисти за разгръщане.

Какво беше първото правило, което Адам казваше на новите момчета

когато стигнаха до екипа на Браво, нали, Рей?

Никога не лъжете ръководителя на отбора си.

Гледаме укрепен бункер

над Парахинар, от пакистанската страна на Тора Бора.

Сигурен ли си, че това е мястото, където Нури каза, че Абад ще бъде изкорен?

Да. Защо?

Бункерът му е вграден в планина.

Не искам да ви пращам там, освен ако не трябва.

Това ще бъде проблем?

Не трябва да бъде.

Месингът разбира, че имаме шанс

да извади цялата мрежа на Halani.

Скоро след началото на война с Пакистан,

Командването ще бъде на борда с всичко, което е необходимо, за да получите Абад.

Страхотен. Слънцето слиза след няколко часа.

Поставя ни Парахинар в това, 9:00, 9:30, нали?

И така, какво липсваме?

Е, наблюдение показва това

Хората на Нури вече се прегрупират.

С Нури мъртъв.

Предполагаме, че повечето от тях ще бъдат

обещайте преданост на Абад.

Но ще има известни притеснения

се чувстват като единственият начин да запазят своята чест е

за да отмъсти на смъртта на Нури.

Тези момчета ще тръгнат след Абад.

Ако не стигнете дотук...

Ние сме длъжни да свършим точно в средата на

истинска кръвна вражда на брат срещу брат.

Така че, както казах, изпратете ги надолу,

ние отиваме.

Хей, хей.

Чувам, когато сграбчихте Нури,

вие започнахте да викате към него за Кътър,

се опита да го накара да ви разкаже как се познават.

- Да. Така? - Добре, така мога да предположа

че когато Нури умира, пак го попитал?

Има нещо, което трябва да направя, преди да тръгнем по този път.

Ей, ако продължаваме да разследваме Кътър,

ще сложиш приятелката си в много тясна позиция.

Не само тя.

Изглежда, че някой я е отклонил.

И това би могло да бъде някой

за неприлично освобождаване от отговорност.

Дори времето в Леавенуорт.

Трябва да се погрижа за нещо.

Връщам се след малко.

Здрасти...

Слушай, просто искам да кажа, че не съм добре

с начина, по който...

Хей... искам да се опаковате. Ти ме разбираш?

Защо опаковам?

Защото си тръгваш, затова.

S01E22 Разходите за правене на бизнес

синхронизиране и коригиране от ninh www.addic7ed.com

Какво става, Супербад?

Ще излезем отново тази вечер?

- Да. - Добре.

Абад Халини стартира,

решава да напусне планините,

- никога няма да го хванем. - Определено бих могъл да използвам

още няколко часа сън. Това е за проклетия сигурен.

Можех просто да използвам един.

О, чакай, позволи ми да предполагам. Стела?

Да. Не бях в състояние да стигна до нея през последните няколко дни.

Вида дава въображение

някакво време да тичам, знаеш ли?

Да, ти ми казваш.

Това голямо парче месо Дани не те вика обратно?

- Не. - О.

Да, мисля, че ще трябва да го дам

малко почивка.

Виж. Той вероятно е нервен.

Голямо нещо, което виждаш някой след три месеца, знаеш ли.

Искам да кажа, дори и да ги обичаш.

Особено, ако го направите.

Ако - Ако се върнете,

и имате нужда от някой, с когото да говоря, аз съм тук.

Благодаря ви, но мисля, че ще бъдете

доста заета.

Не знам.

Може би трябва да дам и почивка.

Добре... всичко това...

Oprah DeGeneres нещо взаимно подпомагане

е това положително тясно пространство

разграничителна.

Добре, ако ми простиш...

- Никога. - Излязох.

Чао.

Чувствате ли се правилно за вас?

Какво, доброволно да се качите на хеликоптер

след като гледате как някой се сваля?

Не това. Лош.

Искам да кажа, че човекът играе шах цялото време.

Той е на пет крачки напред.

Така ли е? Изведнъж той е в съкровище?

Извадих брат си от картината,

и сега той ще... той ще се отвори

Някъде момчетата на Нури знаят?

Той не се притеснява, че ще дойдат да търсят някаква възвращаемост?

Човек, фактът е, че ISR потвърждава, че е там.

Хей, да вървим.

TOC, това е Браво 1. Ние държим Goldfinger.

300 ярда от бункера.

Копирай това. Нашият материал ISR все още е извън,

така че сега сме в слепи.

Браво 2, кажи ми какво виждаш.

Имам едно... две... три...

Пети кабинети, включително гнездо за картечници

охрана на главния вход.

Изглежда, че вероятно сте победили момчетата на Нури,

но няма да знаем със сигурност, докато не получим визуално.

Копирай това. Позволете ми да знаете, когато имате очи.

Хей. Хей, шефе.

Казвам, че сме създали снайперист,

извадете големите оръдия.

Да, прав си.

Рей и аз... ние можем да се озовем там.

Добре, върви.

TOC, това е Браво 1. Преместване в Блофелд.

Залегни! Долу!

Откъде идва?

Добре, всички позиции държат това, което имаш.

Някой ми говори.

Аз ги виждам.

АК огън тук на югоизток.

Шефе, не мисля, че те стрелят по нас.

Изглежда, че всичко е насочено към целта.

Браво 1, дай ми място.

Сър, изглежда, че момчетата на Нури са дошли тук в края на краищата.

Те ангажират мъжете на Абад от югоизток.

Стреляте ли?

Отрицателен.

Не мисля, че знаят, че сме тук.

Свещен кръст, Батман.

TOC, имаме визуално?

Роджър, Браво 1.

ISR е обратна връзка онлайн.

Задръжте сега позицията си.

Добре, момчета, изглежда, че имаме 50 места

на истинска фамилна фея.

И какво, шефе? Нека тези момчета

продължават да стрелят, да се убиват?

Нека тези момчета да го застрелят.

Ами ако Абад и момчетата му се качат на върха?

Тогава ще ги преместим,

след като момчетата на Нури ги смекчат малко.

Освен ако Абад не използва хаоса, за да се измъкне отново.

Имаме шанс да приключим с това нещо тази вечер. Казвам, че го приемаме.

Не можем точно да ходим на входната врата.

В тези бункери трябва да има вентилационна шахта.

Добре, затова ви казвам, ще влезем през задната врата

докато Хетфийлдс и Маккойс се борят.

Нека момчетата на Нури да ни представят, дори ако не го знаят.

Рей, ти и Брок, оставаш тук.

Копирай това.

Бинго.

Браво 4, задръж онова, което имаш. Не нарушавайте портата.

Казвам отново, не нарушавайте портата.

Защо?

Тя е подредена. Целият бункер, може би.

Как сте?

Виждам куп проводници, минаващи през пантите.

Седни здраво. Провери го.

Да, това също е подправено.

Всички знаци за повикване, лавина.

Повтарям, кажи отново лавина.

Прегрупирайте се в точката на рали.

TOC, това е Браво 1.

Планината е подготвена.

Абад се опитва да измъкне кой го прави тук.

Роджър, Браво 1. Изчакайте.

Абад е свързан с кабела.

Това е доста умен.

Изчакайте момчетата на Нури да вземат бункера,

и след това да го донесете точно над тях.

- Точно като него с екипа на "Ехо". - Абад не е идиот.

Той знае, че хардкорните последователи на брат си ще се появят тук.

Той твърди, че може да ги вземе веднага,

края на гражданската война в Хаали, преди да започне.

Жалко, че не можем просто да го оставим.

Може би можем.

Добре, слушай.

Нов план, нали? Стой тук,

гледайте тези идиоти да се убиват,

тогава ще отидем да вземем Абад. Схванах го?

Виждаш ли? Понякога се чувствам като

Аз съм единственият, който знае как да има добро време.

Отиваме на 50% сигурност, аз се измъквам.

Събуди ме, когато свърши.

Добре, ето тук. Те се отправят вътре.

Хайде, момчета. Ставай. Събудете се. Да вървим.

TOC.

Това е Браво 1. Все още ли е ISR нагоре?

Роджър, добре си отишъл.

Ние държим очите си обелени за разпръснати.

Добре, вижте, доколкото можем да видим

всички момчета на Нури са вътре.

Ако Абад гледа, цялото това място ще отиде...

Ако Абад е там, той трябва да е в движение.

Там там.

Всички знаци на Браво, обадете се,

имаш три разпръсначки,

На 200 метра от позицията си, движейки се на север.

TOC, ние сме на тях.

Хайде!

_

_

Абад, лесно.

Кажете на мъжете си да сложат оръжията си надолу.

Мамка му.

Хей.

Хей, стани тук.

Хей! Направихте договор с Кътър. А?

Направихте договор с Кътър. Каква беше сделката?

Каква беше сделката?

Усмивка. Стив Портър казва "Здрасти".

Изпрати го.

Добра работа.

- Благодаря ти. - Добра работа, момчета.

- Добре дошъл обратно. - Добре дошъл у дома.

Радвам се, че си отново в безопасност и звук.

Добре, слушай, всички.

Знам, че имахме този празник веднъж преди,

мислейки, че имаме някакво изплащане за това, което се случи с момчетата на "Ехо"

но този път най-накрая го спечелихме.

Не само ние донесем справедливост

за убийците, които създадоха нашия екип,

но взехме и братята Халани.

И това е най-голямата победа

ние имахме на това място от години.

Вие всички трябва да бъдете много горди от себе си.

Списъкът, който ме помоли да получа,

размиването на всички неща, които бяха изпратени обратно вкъщи

от заместник-дела за Стив,

Търсите нещо специално?

Надявайки се, че го знам, когато го видя.

Да, мислех, че може да кажеш това.

Какво имаш?

Е, това е списък на всичко

че трябва да са били изпратени вкъщи.

На 11/2 той поръча външен твърд диск.

Тя не беше изпратена у дома.

Външен твърд диск, мислите, че това е нещо

може би той би могъл да поеме своите ОП,

може би то е било разрушено или нещо такова?

Може би. Но мисля, че мислите, че все още е тук,

и мисля, че ще ме помолите да ви помогна да го намерите,

което означава, че е време да ми кажете какво става.

- Да. - Да, взимам това.

Добре. Хайде да говорим тук. Хайде.

Никой от нас никога не бива да забравя

рискът, който тези хлапета вземат

да ни влизат и излизат от местата, които вървим.

И знаехте ли всичко това?

Части от него.

Виж, това не означава непременно

че Кътър е в хита на Echo Team.

Възможно е просто да каже на Абад, че Стив може да ги изложи

а Абад реши да го изведе сам.

Дори и тогава, това означава, че Кътър е покривал за него.

Е, или иначе, Кътър трябва да плати.

Въпросът е как да направим това да се случи?

Дали Ейми ще свидетелства?

Тя не знае нищо.

Какво ще кажеш, че ще я заведа в стая и ще разбера със сигурност?

Знаеш ли какво? Тя е изчезнала.

Надявам се, че по дяволите знаете какво правите.

Добре.

Нека намерим твърд диск.

Откъде да започнем?

Копчето му, палатката.

Не, не, няма да бъде в неговата кобура.

Знаех го Стив. Нямаше да го остави някъде очевидно.

Беше го казал някъде...

Мисли, че знам къде е.

Хей.

Ако това завършва да се разглеждат снимки

или музика, всички ние ще се почувстваме доста глупави.

Това са актове на продажба, ферми.

Вече сме видели някои от тези неща.

Да, но не всички от тях.

Пол ми каза момчето в Залата на рекордите

каза още един западняк.

Само предположих, че е друг репортер.

Сигурно се шегуваш.

Еха. Стив имаше много по-далеч от мен.

Да, още един, приятел.

Изглеждаш добре, човече.

25. О, да.

Това е някакъв стар човек точно там.

Добре, стар човек.

- Какво става, момчета? - Какво става, шефе?

Какво става, Блекбърн?

Вземи дума с теб?

Да, да.

Ти ме помоли да поговоря с някои хора,

вижте дали мога да проследя Дани Купър?

Той е в болницата в Хамптън.

Дани, сега е цивилен, така че записите му са частни.

Не можах да кажа на сестра да каже много, но от това, което можех

взети заедно, ченгетата във Вирджиния Бийч го намериха в колата си

с игла в ръката му.

Кучи син.

Да, добре, ако нямате нищо против да кажа,

това не е състрадателният отговор, който очаквах.

Да, нямам предвид, просто искам да кажа цялата тази проклета ситуация.

Какво, по дяволите, ще кажа на Дейвис?

Е, винаги можете да опитате да кажете истината.

Най-лесно е да запомните.

Г-н Кътър понастоящем е на среща,

не можеш просто да влезеш там... Господине!

Извинете ме господине!

Съжалявам, господин Кътър, казах му...

Не, не, не, всичко е наред, госпожо Лий.

Всъщност, знаете, аз съм щастлив да имам шанс

да разтърси ръката на човека, който стреля Абад Халини.

- Ще повикам сигурността. - Не, няма... няма нужда.

Просто моля, затвори вратата зад теб.

Чух, че си преживяла доста неприятно...

лош взрив на главата.

Щастлив съм да видя, че нямате нищо по-лошо за износване.

Искате ли да ги обясните?

Е, по-добре бих изчакал да ми кажете какви са те.

Актове, доклади по геология, снимки. Сложете всичко това заедно,

показва, че сключихте сделка с Абад Хали.

Ах.

Имате момчетата ви да изгорят онези макови полета,

така че можете да получите земята на евтини.

Да ми донесат трилион долара в лантан?

И вие го признавате?

Очевидно не.

Виж, минахме през това, Джейсън.

Тук няма лантан, погледнахме.

Може би има, може би няма.

Но сключихте сделка с Абад.

Халани е терорист.

За мен би било престъпление да сключа сделка с него.

И ако тези документи се оказаха нещо такова,

щяхте да сте влезли тук с ФБР.

Виж, не си съвсем наред

за това, което се случва тук, Джейсън.

Просто имаш грешния човек.

Това е нова велика игра

тук в земята на Пащтун.

Има много играчи, има много големи играчи,

защото някой ден скоро, когато електрическите коли

са единствените, които всеки ще направи, лантан ще бъде

по-ценно от бензина.

Уау, когато го поставиш така, предполагам, че ще убиеш

шест американски оператори, това е само една малка цена, която трябва да платите.

Първо, очевидно, аз не убих никого.

Второ, току-що ти казах, че един ден,

лантанът ще бъде по-ценен от петрола.

И колко мъже са умрели, за да запазят течението?

Хей.

Слизаш надолу.

Знаете ли, вие сте добър оператор.

Да, сте извършени.

Жалко, че не мога да ви предложа работа.

За сигурност на...

Всичко е наред, г-жо Ли, благодаря ви.

Ух, господарят Хейс току-що тръгна.

О, и между другото, госпожице Лий,

бихте ли се обадили на Ейми Нелсън?

за мен, да дойде да ме види?

Абсолютно.

Успех, опитвайки се да я намеря.

Знаеш ли какво, Джейсън?

Наистина ли си помислил

колко всъщност е един трилион долара?

Един човек ми каза някога разликата

между милионер и милиардер.

Милион секунди

е 12 дни, милиард секунди

е 34 години.

И преди трилиони секунди,

все още имаше мастодонти в Северна Америка.

Войната е ад, разбира се, но е и възможност.

Точно така.

Слизаш долу.

Да.

Значи го приемам, че Кътър не го е направил?

Не, това беше загуба на време.

Добре, така че не го накарахме да го признае на касета, така че какво?

Имаме други ходове.

Не, не тези ходове... Какво, ФБР?

Искам да кажа, това беше нашият план Б.

Кътър е прекалено умен за ФБР, няма да работи.

Добре, каква е вашата алтернатива?

О, моята алтернатива? Работя върху това, докато говорим.

Дейвис ми каза, че поискахте карта на основната база,

и нямаше да й каже защо.

Аха.

- Джейсън, не може просто да убиеш Кътър. - Защо, по дяволите, нали?

- Ние сме във война, той е враг. - Убиваш Кътър,

няма да спреш Xeon, просто ще съсипеш живота си.

Не ми пука за живота си.

Добре.

Пускам главата му, Ехо момчета, те почиват в мир.

Това е всичко, което знам.

Чувам те.

Но Джейсън, хората зад Кътър.

Големите пари, във Вашингтон, Лондон,

Франкфурт. Исламабад.

Хората, които могат да спечелят от цялата тази война,

те не могат да бъдат спрени с пистолет.

Как? Как?

Не бях сигурен, че ще покажеш.

Нито бях аз.

Искаш да ми кажеш защо ме изведе тук?

Това ще бъде наша връзка отсега нататък?

Изглежда така.

Има ли нещо, което мога да направя с това?

Няма нищо на ум.

Знаете ли, всъщност съм на краен срок, така че ако ние

- може да направи това бързо... - Това би ли било твое голямо изложение...

зли американски оператори, които въпреки че са взели всички предпазни мерки,

случайно е убил местно дете?

Ако се опитвате да ме разкъсате от историята,

правенето на забавление от него наистина не е начинът.

Ами ако ви дадох по-голяма история?

Хм.

Последният път, когато ми даде история, се оказа лъжа

предназначени да подпомогнат собствените ви интереси.

Е, какви са шансовете

Бих бил достатъчно глупав, за да опитам отново?

Това е вярно. Мога да го докажа.

Имам карти, снимки, вътрешни фирмени документи.

Каква компания?

Първо, трябва да обещаете, че ще изпуснете другата история.

Добре.

Ако новината ви е достатъчно голяма,

Аз ще пусна този, който пиша за мъртвото дете.

Ако ви дам това, което имам,

как да разбера, че не само ще тичаш с двете истории?

Предполагам, че ще трябва да ми се довериш.

Колко знаеш за Алън Кътър?

Да пиеш сам, сега е хлъзгав склон, Рей.

Е, добре, че сте тук, за да...

спаси ме от него.

Готов ли си да ми кажете какво сте тичали наоколо

откакто се върнахме от Абад?

Ти, Манди и Дейвис?

Мисля, че можеш да предположиш.

Кътър?

Да.

Знаеш ли, мога да ти помогна с това.

Кътърът е твърде опасен.

Той е човекът, който ще използва вашата жена и деца

да дойде след теб и аз...

Трябва да те държа далеч от това.

Затова не ме искаш?

За да защитим Наима и децата?

Ти ме излъга, Рей.

Ти излъга на отбора, изложи всички ни на риск.

Да направих го.

И аз се придържах към него.

О, така че искаш да си признаеш това?

Виж, братко, аз се обърках.

Да, ти го направи.

Не можах да пропусна разгръщането,

и аз - помислих, че мога да работя около рамото.

И така, къде ни оставя това?

Оставяме ни тук, 12, 13 часа преди да се качим на борда

че - тази птица на свободата да се прибере вкъщи.

А след това?

Е, на първо място, ще получите тази операция на рамото

вие казвате, че нямате нужда.

На второ място, уж, учиш ли на "Зелен екип"

докато сте в рехабилитация.

Това е добра идея.

Учи в "Зеления екип"?

Адам ще те обича.

Освен това трябва да сложите времето на инструктора си

преди, командата дори ще ви даде своя екип.

Значи ще остана от Браво няколко месеца.

Разбира се, че имам място, за което да се върна?

Ще говорим за това, когато времето е наред.

Ние също ще говорим за какво не е наред с главата ви?

Ха.

- Ще се видим. - Приятно прекарване.

Татко!

О, хей, момиче.

Татко ти пропусна толкова много.

- И ти ми липсваше. - Да? Така ли?

Хайде.

Направихте ли?

- Направили сте? - Да.

- Да? - Хм нали.

Изглеждаш страхотно.

Виж се!

Предпочитам изгледа от тук.

Мм.

Как се чувстваш?

Добре. Добре съм.

Хайде.

Той е толкова голям.

Мм, чакай да го държиш.

- Нямам нищо против, ако го направя. - Хайде скъпа.

Той просто трябва да свикне с теб.

Точно така.

Добре. Хайде, това е само татко!

Татко, искаш ли да видим как направихме моята стая?

Да, скъпа, нали.

Наистина.

Хайде, да тръгваме.

Да. Хайде.

Ах. Забрави колко е чисто тук.

Винаги казвате това.

- Правя го? - Да.

Сега няма прах,

и мръсотията е в земята, където трябва да бъде.

Това ли искаше да ми разкажеш

- на самолета? - Не.

Но... Просто мисля, че трябва да спрем някъде,

преди да ме пуснете.

Спрете ли някъде?

Какво, мислиш, че не е толкова рано за всичко това?

Или може би просто осъзнахте, че сте забравили тоалетна хартия?

Да.

Това е Дани.

Какво?

Виж, исках да ви кажа по-рано, но просто...

- Просто не можах да намеря точния момент. - Добре, Сони,

Вие ме плашите, затова просто продължете и ми кажете.

Блекбърн ми каза, че е в малко беда.

Говорейки за Блекбърн ти каза нещо?

- Защо Блекбърн... - Дейвис, виж ме.

Това са наркотици.

Добре? И той не върши добро.

Какво?

Той повтори.

Полицаите го намериха в колата си.

Къде е той?

Той е в болницата.

Така че, в крайна сметка,

"Отчуждителният ефект" на Брехт беше нищо друго освен,

обединявайки неговите изпълнители

с публиката в ново поскъпване

за сложните политически и социални проблеми на деня.

Добре, това е за седмицата.

Опитайте се да получите документите на Джойс в моята най-бърза.

И ако имате нужда от дневен ред за конференцията на MLA,

говорете с г-жа Baxter,

който, както винаги, знае повече от всеки един от нас.

Благодаря ви, Гордън.

Хм...

Да, добре.

Добре, хора, така че MLA добави още четири сесии

върху анализа на транзакционните текстове.

Което означава, че ако сте като мен,

и наистина не знаете какво е това...

можеш да се присъединиш към мен

в кабинета ми...

Работното време ми

а-са...

които са...

Моят офис...

Хм...

Съжалявам, извинете ме.

Чакай малко, добре, така че ми казваш

че получавате две седмици...

почивка на плажа

в Индийския океан?

Диего Ривера не е точно курорт.

Мога ли да ти помогна?

О, хей!

- Добре дошъл у дома. - Да. Добре е да се върна.

Алана и децата

бяха миналата седмица.

Това е хубаво.

Да. Така че, обичайната?

Да, мм...

Да, обичайното.

Две биритови пържоли, допълнително пържола.

И за теб?

Два риба тако, моля.

И много липа, нали?

Точно така.

Да.

$ 19,14. Просто, задръжте промяната, нали?

Вие сте поръчка 67.

Трябва да е доста добра храна.

Ах. В сравнение с J-Bad, казвам ви, това място е,

О, това е невероятно.

Намалява коленете.

Салсата е наистина гореща.

Не знам как се чувствам за това.

И така, утре Алана се прибира у дома?

Да. Да, мисля, че е така.

Не знам. Не знам.

Хей, някога съм ви казвал как се срещнахме с Алана?

Кажи ми отново.

Е, бяхме заедно в гимназията.

Технически, тя беше по-малка.

Скандален.

Да.

И ние винаги бяхме вървявали

до тази кариера след училище.

Когато беше топло, щяхме да плуваме.

И, аз бях... Винаги правех нещо лудо.

Вие? Не мога да си представя.

Така че, направих това...

предна флип, тройна...

нещо и аз кацнах само...

плосък на корема ми.

От около 35 фута нагоре.

Следващото нещо, което знаете, сте били...

- слизане... - Да.

Слизах надолу.

И...

тогава усетих тази ръка, беше...

Огледах се и това слабо момиче,

тя ме дърпаше и...

Никога преди не съм я виждал.

- Здрава мацка. - Твърд пиле... това е, което мислех.

Погледна към нея,

и...

тя се ухили.

И аз знаех, че...

Знаех, че...

Тя щеше да бъде твоята съпруга.

Че тя щеше да ми бъде жена.

Номер 67.

Аз ще го получи.

Dow беше с 234 пункта,

и NASDAQ надолу 45.

Това е спад от 2% през последната седмица.

И в международните новини, Алън Кътър,

спорния президент

от Xeon Tactical, е арестуван.

Кътър и няколко членове на неговия персонал

бяха задържани

в Джалалабад, Афганистан...

Той се връща от Ирак?

Афганистан.

Хей.

Съжалявам,

дете, съжалявам.

Наистина се опитах да ти помогна.

Исках да те спася и аз...

Не го направих.

Аз не...

Джейсън?

На кого говориш?

Джейсън, добре ли си?

Не. Добре.

- Не, не трябва... - Всичко е наред.

Тук съм.

Всичко е наред.

Добре ли си?

Това съм аз. Аз съм, това е Манди.

Ние сме у дома.

Току-що сте имали сътресение. Ти си добре.

синхронизиране и коригиране от ninh www.addic7ed.com