All language subtitles for P.51.Dragon.Fighter.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY

Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.OpenSubtitles.org hoje

Encontramos, senhor.

?grande, muito grande.

Envie uma mensagem para o F�hrer...

N�s o encontramos.

Eu gostaria de saber para que
colonizaram o norte da �frica.

50 graus aqui, no norte.

O norte deveria ser frio.

Quanto mais voc?fala,
pior fica, amigo.

�s 10:00.

O perdi.

Chame no r�dio a
Artilharia completa.

Aqui ?o tenente England
para a Divis�o.

Espero suas coordenadas.

Armadilha.

Base, prossiga.

?o grupo de observa��o,
me parece...

que temos um grupo
inteiro aqui.

Copiado.

Sargento, voc?tem seus bin�culos?
Sargento?

Oh, merda! N�o!

- Alguma coisa est?queimando.
- O que passa l?em acima?

Precisamos de apoio a�reo agora.

Contatos confirmados
com o inimigo.

vamos ver o que temos na �rea.

- Senhor.
- Esteja alerta.

Vamos tenente.

O que tem no ar, envie agora.

Devemos apoiar a primeira divis�o
contra um inimigo indeterminado,

- Temos de ir para o objetivo.
- Sim, senhor, Capit�o.

- Eu gostaria de ir primeiro.
- Pensei que voc?iria querer.

Eu s?quero regressar
com Mae Nay.

Mae Nay?
Que diabos ?isso?

Voc?vai come�ar de novo,
bebendo enquanto transa.

A �nica maneira de transar
?que ela esteja embriagada.

Chega, n�s temos trabalho a fazer.

- Que diabos?
- O que ?isso?

- O que ?isso?
- Mexa-se!

- Voc?viu?
- Negativo. Est?sobre n�s.

- Deus, bombas incendi�rias.
- N�o podem ser bombas incendi�rias,

nosso radar n�o mostrou
aeronaves aqui, ningu�m.

Todo mundo fica frio.

Merda.

O que foi isso?

Mas que diabos.
Que diabos ?voc?

- Watson onde voc?est?
- Aqui, o que eram essas coisas?

- Seu status Watson.
- Eu estou sem nada.

Merda...

Watson!

Merda.

Base, prossiga piloto.

Segundo tenente Gilman, aqui,
perdemos o esquadr�o,

O esquadr�o completo caiu,
Repito, o esquadr�o caiu.

- Hendrix, Watson, Morris, todos.
- Como foi? Como morreram?

N�o sei, senhor, era como uma criatura
voadora, eu n�o tenho certeza.

Tinha cruzes arianas
tatuadas nas asas.

O que voc?est?falando soldado?

P-51
CA�ADORES DE DRAG�ES

Minha vez, sim?

Aqui vamos n�s.

- Voc?n�o tem algo melhor para fazer?
- Dinheiro f�cil.

Sim ?

Primeiro tenente John Robbins.

Eu n�o tenho certeza
de ter sido promovido.

Quem pergunta?

Venha comigo.

Como voc?est? filho?

Cinco cita��es por bravura.

Duas medalhas por bravura,
um cora��o p�rpura.

E voluntariamente desistiu
do comando de sua unidade.

Se voc?n�o sabe, voc?
deve ser o melhor piloto...

que n�s temos no front
do norte da �frica.

Eu sinto muito em
ouvir isso, senhor.

Por isso ?que est?
absolutamente suspenso.

Foi o melhor aviador,
mas colocou tudo...

a perder e agora vai
lhe dar esse posto.

- N�o me deram ainda, senhor.
- Bem, eles querem.

Obrigado, senhor.

Tenente, queremos t?lo
de volta ao ar.

Robbins o que voc?vai ver
aqui ?confidencial.

Isto foi filmado por um P-51
derrubado as 3:00 da madrugada.

- Tem ideia do que acabamos de ver?
- Acreditamos que essas coisas est�o vivas.

Eu quero que ache uma
maneira de mat?las.

At?controlarmos isso,

todas as for�as
terrestres est�o retidas.

Estamos montando uma equipe,

Seu trabalho ?trein?los.
Se voc?fizer isso, voc?vai voltar a voar.

Senhor, eu aprecio a oportunidade, mas...

se eu fizer isso,
n�o vai ser do seu jeito.

D?me resultados...

Eu n�o me importo como o fa�a.

Eles n�o d�o medalhas
para jogos de bebida.

Mas eu acho que voc?merece.

- N�o ?um jogo.
- N�o ?o que eu ouvi.

?uma competi��o s�ria.

Competi��o?

- Que tipo de lugar que a enviaram.
- Eles n�o me enviaram, eu escolhi.

- Por qu?
- Voc?n�o entenderia.

J?chega por agora.

Tenho pacientes de
verdade para atender.

Obrigado, senhorita MacKee.

At?a pr�xima...

sabe onde estou.

- Ent�o ?isso ?para que te guardavam.
- Se isso ?o que voc?pediu,

- voc?vai come�ar a se arrepender.
- Me tiraram da Inglaterra, onde fazia...

o que queria, me trouxeram
a este buraco dos infernos,

em que coisa de
sonhos acontecem.

Pelo menos n�o chove
constantemente.

Esse ?Drake Holdrin.

- Que tipo de miss�o ?essa?
- N�o se subestime, Campbell.

N�o me subestimo, mas n�o tenho
40 mortes comprovadas.

?um piloto como voc?

Me disseram que voc?estaria aqui.
Devo me encontrar com os generais,

aproveitar a oportunidade,
trabalho com os PS, n�o devo me atrasar.

Voc?tem que vir para os exames.

- Pule isso e me d?a nota.
- N�o vai pular isso.

Vamos l? pelos velhos tempos.
Eu sei que voc?gosta de leite.

- Eu n�o bebo mais.
- Voc?mudou Robbins.

Voc?est?perdido.

Vamos come�ar.

�gua?

N�o senhor.
N�o posso beber com um superior.

N�o ?um pedido.
Quanto tempo tem aqui?

- Tr�s dias, senhor.
- Este lugar, o sol, o calor, o vento,

a poeira, todos conspiram
para mat?lo.

Esta ?a �nica diferen�a
entre a vida e a morte.

- N�o tome isso como um presente.
- Obrigado, General.

N�o, deixe-o.

Eu vou entregar pessoalmente
aos brit�nicos.

Quando expuls?los da �frica.

Alem�es, deixem o local limpo
quando sair, vamos voltar.

Oitavo Regimento aliado.

Parece cansado, senhor General.

Nunca, eu estou apenas
cansado de franco-atiradores...

atirando em mim cada
vez que descanso.

Gudrun, h?duas
semanas esse lugar...

estava ocupado pelos brit�nicos.

- Acha que v�o tentar retornar?
- Eu n�o tenho tropas de reserva para...

proteger essas mulheres.

Elas que v�o nos proteger, general.

Bravo, Herr Gudrun.

Quero parabenizar a ambos
por suas vit�rias.

Obrigado, General.

Agora, cavalheiros, se me der licen�a.

- Bem, voc?
- Alistair Godfrey, piloto oficial, RAF.

Eu tenho uma esposa,
dois filhos, me esperando.

Eu gosto dos Mustangs...

e motores Rolls Roice.

Primeiro tenente Karl Kuttelwascher,

escapei da Tchecoslov�quia
em um Mi29 roubado em 39.

Eu voei para a avia��o da
Legi�o Estrangeira Francesa,

at?que se renderam aos nazistas,

Eu peguei um de seus avi�es
e fui para a Inglaterra.

Entrei para a RAF
e eu fiz 470 voos at?ontem,

Se pensam que este
esquadr�o n�o ?bom,

eu n�o vou estar aqui
por muito tempo.

Certamente ningu�m quer
deixar as chaves com voc?

Desculpe-me, mas a FFL n�o se rendeu,
nos reagrupamos em Dakar.

Primeiro tenente da For�a A�rea Francesa.

Voei com esse grupo das for�as da �frica.

Grupo de combate 228.
Covance.

Josh Millet, tenente aviador, RAF.

Eu n�o roubei um avi�o como o Sr.,

mas eu sou muito
bom mec�nico, senhor.

Eu diria que posso consertar
em pleno voo, senhor.

Tenentes Drake e Holdrin, eu n�o fui
castigado, como voc�s foram.

Mas aqui estou eu. Camelos
e pilotos da escola,

e todos n�s estamos voando juntos.

Eu adoro cantar, rapazes.

- Obrigado Tenente. Campbell!
- Primeiro tenente Jeff Campbell,

Pulverizadores, n�o tenho faculdade
mas planejo ir ?lua e voltar.

Eu n�o posso cantar como eu queria,

- Segundo tenente Mitch Synder.
- E?

Chicago.

Segundo tenente Robert Foy, alguns
dizem que tenho os olhos atr�s da cabe�a,

por que eu posso controlar essa �rea.

Pode ver pelas costas?
Sem brincadeira.

Senhor, ?impressionante para
iniciar um esquadr�o.

T�nhamos outro homem, mas
tinha neg�cios a tratar,

uma revista ou algo assim.

Obrigado, senhor.

- Boa tarde, senhores.
- Boa tarde, senhor.

Devido a press�o.
Vou direto ao ponto.

Comunica��es foram interceptadas do...

Norte da �frica, algo sobre uma nova arma,
Codinome: Guerra no c�u.

T�nhamos apenas o nome
at?que conseguimos isso.

Um avi�o de reconhecimento alem�o
pousou em uma �rea de nossas tropas.

Capturamos o piloto
que tinha esse filme.

Ele estava levando a Berlim.

Capit�o pode
apagar as luzes?

Rode o filme.

Soldado, pare.

O alem�o que viram na tela
?o Dr. Heinrich Gudrun.

Dr. Gudrun ?arque�logo,
criptozoologista...

e especialista em ocultismo.

- E as mulheres?
- As mulheres pertencem a uma seita.

E eu acho que a palavra mais
pr�xima temos para descrev?las ?

"Fontes".

Eles acreditam em telepatia,
controle da mente,

telecinese, comunica��o com
entidades n�o humanas,

n�s acreditamos que elas
est�o treinando essas coisas.

- Eles s�o como virgens com unic�rnios.
- Acalme-se Holdrin.

- Ouvi dizer que voc?pegou um.
- Vou dizer-lhe como vencer, o que...

voc?tem que fazer ?nos deixar
do outro lado da...

linha com duas garrafas de
vinho e cuidamos disso.

Obviamente voc?est?
se divertindo, amigo,

mas no mundo real Goering se aproxima
de Moscou e estamos em apuros,

Porque se n�s n�o atacarmos,
eles nos atacar�o,

e as oportunidades
estar�o do seu lado.

- Decidiu juntar-se a n�s, tenente.
- Cavalheiros, o Tenente Marks.

Os rapazes da esta��o trabalham
dobrado para decifrar as mensagens,

e descobrir onde eles est�o.
Ent�o vamos atacar por terra.

As garotas precisam ser acompanhadas?

Por que, que instrumento
voc?toca?

Isto n�o ?lugar
para uma garota.

Voc?vai ficar bem
se voc?ficar aqui fora.

Qual ?o nome do esquadr�o?

Todas as unidades t�m um,
como podemos cham?la?

Esquadr�o Fantasma,
N�s n�o existimos oficialmente.

Ai est?

Com licen�a, senhores.

Pelo esquadr�o fantasma.

Boa noite, senhoras.

Posso dizer-lhes que iluminam o lugar?

Eu j?vi voc?antes.

N�o me parece,
n�o me esqueceria.

Voc?est?nas tropas.
Voc??Drake Holdrin.

J?que voc?me conhece,
Diga-me quem voc?? amor.

Sue Strickland.

Prazer em conhec?la.
E voc??

Esperando por algu�m.

Sua amiga ?um pouco t�mida.

Mas eu n�o.

Dan�amos?

- Bebida.
- N�o bebida.

Robbins parece que este cavalheiro
n�o quer me servir �lcool.

Ele est?conosco.

Aqui vamos n�s.

Disse boa noite,
Voc?quer se juntar a n�s?

Digo que Robbins
adora essas coisas.

Levante-se.

No jipe, vamos l?

Entra,

para a base.

- Voc?n�o vem?
- Eu vou logo.

Se voc?me devolver meu avi�o,
essa ?a hora.

Desculpe Tenente, tenho ordens.
Coloque seus homens no ar.

Eles est�o no ar.

Aqui ?a base de controle
para o Esquadr�o Fantasma.

- Copiaram?
- Aqui ?o l�der do esquadr�o, diga.

Tenente Holdrin, inicie a opera��o
em altitude e mantenham a forma��o,

fa�a contato visual com o inimigo,

n�o confiem at?que
esteja limpa a �rea.

Sim, senhor.

Aqui ?a base de controle verificando com
a esta��o de observa��o, que reporta?

- Nada para relatar, nada na terra ou no ar.
- N�o t�m nada, senhor.

- N�o aparecem no radar.
- Onde est�o?

Holdrin, aqui ?a base, n�o aparece
nada no radar, mas isso n�o significa...

que eles n�o estejam a? verifique
a �rea, encontrem-nos.

Campbell, Godfrey juntem ao
grupo e fa�am forma��o.

Mantenha suas asas para dentro,

todos usem os seus instrumentos
e preparem-se para o apag�o.

Senhor, pode conter a for�a do fogo
at?que meus homens destruam o inimigo.

Vou dar-lhe 10 minutos,

ap�s isso, tudo o que aparecer
no radar ser?um alvo.

L? Ele est?l?

Holdrin aqui ?a base, quero que voc?
se dirija ao vetor 219, ?um c�nion,

- Coloque um homem embaixo e um em cima.
- Copiado, vou assumir o controle.

Negativo, eu quero voc?no c�u.
Kuttelwascher siga o programa, ?sua vez.

"No".

- Voc?disse n�o ao Tenente?
- Desculpe, "no" quer dizer sim em tcheco.

- Eu serei seu ala.
- Voc?ser?o meu anjo.

Kuttelwascher comece a miss�o.

Fique comigo.

Voc?tem um em sua cauda.

Holdrin, v?em frente.

J?verificamos, est�o por
todos os lugares, acima, abaixo,

?uma loucura aqui em cima.

- Campbell, um em sua cola.
- Esquadr�o fantasma, formar e retornar,

Enviaremos artilharia antia�rea atr�s
de voc? assim que voc�s aterrissem...

n�s vamos limpar o c�u.

Aqui ?Holdrin, quer
que regressemos para a base?

Aqui ?o general Ward, saiam logo
da regi�o, nada que est?no ar...

- vai continuar a?
- Isso somos n�s tamb�m.

Voc?vai ter tempo para
usar a bateria antia�rea.

N�o ?uma op��o, filho.

Ouviram o homem,
rapazes, n�s temos que ir...

embora aqui, devemos evit?los.

N�s temos os caras no radar,
Eles v�m para c?

Alcance de nossas baterias antia�reas,

Eu preciso saber o tempo exato.

Eles precisam de alguns
segundos para passar a �rea.

Obrigado, tenente.

- 50 milhas.
- D?o sinal para as baterias.

Eles precisam de um minuto.

Esperam ordens, senhor.

- Holdrin, ainda est�o atr�s de voc?
- Sim. Fogo agora, est�o em cima de n�s.

- Diga ?unidade que dispare.
- Fogo.

- Deus.
- Copiado.

- Holdrin voc?copiou?
- Perdemos Foy.

Responda, Foy.

- Foy.
- Senhor, n�o vou conseguir.

Foy, voc?pode.

Eu tenho dois ao meu lado.

- Eu vou at?voc?Foy.
- Holdrin.

Senhor, sabe que n�o tem outro jeito.

- Senhor, eu pe�o que me reintegre.
- Pedido negado.

Como voc?acha que voc?
pode ajud?los no ar?

Ajudo mais l?em cima do
que o que eu fa�o aqui.

Desculpe filho, voc?ter?
que ficar aqui.

Foy est?l?em cima
por desobedecer ordens.

N�s n�o podemos jogar fora todo
o programa porque um homem...

n�o seguiu as ordens.

- Holdrin, traga o Foy.
- Esse ?o plano.

Foy, j?vou.
Eu quero que freie por completo.

- Freie completamente.
- Voc?est?louco, ficariam em cima de mim.

N�o v�o ficar, voc?est?pronto?

Okay.

Agora.

- Foy, siga direto para a base.
- E o senhor?

Vou tentar cont?los um pouco.

Vamos ver o que sente a 3000 p�s.

- Eu encontrei uma fraqueza.
- Qual ?

Eles n�o podem subir muito r�pido.

- Dei-lhe no pesco�o, ?um a menos.
- Bom trabalho Holdrin.

N�s podemos enviar uma equipe para esta
�rea para investigar os destro�os.

Temos suas coordenadas,
agora retorne para casa.

Eu n�o acho que eu possa voltar.

Vou ter que pousar.

Eles est�o em torno de mim.

Manobra defensiva.

Holdrin, o que est?acontecendo?

Prossiga!

Holdrin.

Holdrin, prossiga.

Holdrin.

Eu sinto o que aconteceu.

Perdi tr�s homens hoje.

Bons homens.
Eu n�o pude estar com eles.

Como est?

Se voc?n�o quer conversar,
est?bem.

Voc?poderia pelo menos dar-me
um pouco disso.

Meu pai morreu na primeira Guerra.

Uma les�o na perna.

Estava nas trincheiras e n�o tinham
equipamento m�dico adequado no front.

Quando come�ou a infec��o, cortaram
sua perna para evitar a propaga��o,

Sem anestesia, apenas u�sque.

Ele morreu pouco depois.

Nunca conheci meu pai.

�s vezes eu penso, na
dor que teve que passar.

Isso ?a guerra.

?

Estava escrevendo uma carta
para a minha fam�lia.

Estava em uma miss�o de apoio,

er�mos cerca de 70...

A miss�o era lan�ar uns foguetes,
para impedir um ataque a Londres.

Eu fui o �nico do meu pelot�o
que voltei, eu e meu B70.

N�s destru�mos o alvo.

Ent�o, tecnicamente, a
miss�o foi um sucesso.

No caminho de volta, na Fran�a,
tinha um c�u claro,

e eu desci ?procura de alvos,

e eu vi um comboio de transporte.

Eu atirei em tr�s dos caminh�es.

Pela lateral da asa vi soldados
correndo para um edif�cio,

Eles sa�ram pela janela e
come�aram a atirar.

Eu fui... joguei a minha bomba.

Voltei para olhar e
certificar-se do trabalho,

e havia peda�os em todo o lugar,
com 20 ou 30 crian�as,

e mulheres.

Eu juro, eu podia senti-los gritar
sobre o som do motor.

Voltei para a base,

e eles me deram uma medalha.

E eu jurei e disse-lhes que eu n�o...

voltaria a liderar um esquadr�o.

Eu fiz uma avalia��o mental,

e n�o fui muito bem.
E ent�o me fizeram oficial,

que n�o poderia ir para o combate,
mesmo que eu quisesse.

Voc?n�o podia saber
que havia meninos.

Eles eram soldados.

Apenas tentavam se proteger,

tentavam encontrar abrigo
do ataque do diabo.

O que est?acontecendo?

Quer v?los mais de perto?

- Quer uma demonstra��o?
- Por favor.

- Preciso de um volunt�rio.
- Eu farei.

N�o, ?melhor olhar a partir daqui.

Voc?

- Corra.
- Eu?

Corra.

Pare isso.

Libere-o.

Rommel, venha comigo.

Encontrar o primeiro ovo foi um sucesso,

mas a maior descoberta
que n�s fizemos,

Essa criaturas se
reproduzem assexuadamente.

Ent�o n�o h?necessidade de
macho para se reproduzir.

Exatamente, s�o todas do sexo feminino.

Cada uma ?capaz de produzir ovos,

que s�o r�plicas exatas si.

Se um ovo sobrevive,
um ex�rcito inteiro pode ser criado.

- Mas n�o h?machos?
- Teoricamente.

Os estudos indicam que,

na presen�a do macho
tornam-se inst�veis.

Os machos s�o mais dominantes do que as
f�meas, ?claro, como n�o temos machos...

?imposs�vel verificar,

mas ?uma coisa boa por que
poderiam ficar fora de controle.

E se um macho nascer de
um de seus ovos?

N�s o matamos.

- Obrigado.
- De nada.

Para Rommel.

Temos um ex�rcito inteiro.

Se voc?n�o se importa eu digo que um
ex�rcito liderado por voc?e...

composto com meus drag�es,
Seria impar�vel.

Depois de conquistar a �frica,

Podemos levar a nossa
for�a para o continente.

Quando tempo para que este
ex�rcito esteja pronto?

Faltam poucos dias antes de sair e
ent�o ?uma quest�o de semanas.

E as garotas v�o ser capazes de
controlar um ex�rcito t�o grande?

Sob o meu comando, ?claro.

- Pela p�tria.
- Pela p�tria.

Estas s�o as coordenadas.

Ali.

Este parece ser o quatro de julho.

- Bem no pesco�o.
- N�s j?temos.

Vamos come�ar.

N�s n�o podemos ficar muito aqui,
Devemos regressar a base.

Se nos quisessem mortos,
eles teriam disparado.

Obrigado por vir.

Espero que a viagem que n�o
tenha sido muito dif�cil.

Posso oferecer-lhe um refresco?

Estamos bem, obrigado, que podemos
fazer por voc? General?

Voc�s americanos sempre ao ponto.

Os homens descobriram na primeira
invas�o, bem dentro do deserto,

uma pequena cidade
chamada Mague.

Eu conversei com as pessoas,

e eles disseram que significava
o fim de todas as coisas.

Na lenda, um macho nasceria,

Abuzaca.

Para destru?los, os homens
n�o podiam control?lo,

quando Abuzaca chegou no passado
destruiu toda a civiliza��o.

Cartago, Roma, ?o que
estas pessoas acreditam.

Consulte os peritos para obter acesso
aos antigos textos sagrados,

mas, eles acreditam que tudo ?lenda.

Eu sei que ?verdade.

Algu�m deve deter
esses le�es do c�u.

Infelizmente desta vez,
N�o posso ser eu.

Se atacasse aos meus homens
Seria visto como trai��o.

Mas ainda posso fazer alguma
coisa com a sua ajuda.

O que voc?precisa de n�s?

Destrua os drag�es adultos, mas o mais
importante, destruam os ovos.

- Todos.
- Onde est�o?

Eles s�o armazenados em
um dep�sito subterr�neo,

protegido pelas criaturas.

Nenhum ex�rcito, s?eles.

Eu acho que eles podem ser
distra�dos pelo ar...

- E um grupo de comando entra.
- N�s s?precisamos posicionar...

- o bombardeio a�reo.
- Suas armas n�o v�o bastar, a menos que...

algu�m de dentro
abra a ventila��o.

com um s?golpe, descendo
da abertura de ventila��o.

Vai destruir tudo completamente.

Um tiro direto.
Parece f�cil.

Voc�s v�o ter o desenho,
vai ter todo o desenho.

Sem ofender General, por que n�o
levar um ex�rcito e retir?los?

Oficial piloto, primeiro voc?tem que
passar por toda a minha divis�o.

Divis�o Panzer,
isso soa bem.

Como sabemos que n�o ?uma armadilha?

N�o v�o saber,

mas lhes dou minha palavra
como um soldado.

Se o seu comando falhar,
Eu tenho algu�m...

dentro para ajudar.

Quer enviar um B70 para
ir bombardear l?fora?

Com uma localiza��o que
Erwin Rommel lhe deu pessoalmente?

Sim, Sr., e o esquadr�o fantasma
vai dar a cobertura.

Apoio seu plano do
segundo bombardeiro.

Eu acho que ?hora
de confiar em voc?

Obrigado, Senhor.

Crimson, voc?est?no comando
das for�as terrestres,

voc?deve destruir o bunker
antes que eles cheguem.

Voc?apenas tem que chegar e fazer
um grande omelete com esses ovos.

Sua miss�o ?entrar no bunker, h?
um grande t�nel que conduz para dentro...

para a c�mara, h?um painel de
controle para controlar o local.

Rommel parece ter algu�m dentro.

Senhor, se essas aberturas de
ventila��o n�o estiverem abertas...

- as nossas bombas n�o v�o fazer nada.
- Considere-o feito.

Senhor, pe�o liderar o voo.

Talvez se esque�a, mas
voc?deve permanecer no ch�o.

O acordo era que, se tiver
sucesso, ter?seu avi�o.

Com todo respeito senhor, mas
isto n�o ?sobre asas,

Ele sobre colocar o melhor homem
no assento do piloto.

Bem, piloto, voc??o l�der.

- Vai liderar tudo.
- Obrigado, senhor.

Arrepiante, n�o ?

Parece perto.

Eu costumava pensar que isso tamb�m.

Mas est? pelo menos, a 30 milhas.

Voc?n�o o viu uma bela Enfermeira
cerca de 1,50, olhos azuis?

Talvez.

Eu n�o quero ir embora sem
v?la novamente.

Obrigado.

Aqui ?o l�der do esquadr�o tenente
Robbins, o esquadr�o fantasma vai dar...

suporte para o avan�o do bombardeiro.

Estamos chegando ?linha, vamos
descer e soltar a carga.

Esquadr�o fantasmas temos no m�ximo
dois bombardeiros um de reserva.

Depois disso, podem retornar
tranquilos para casa.

Estamos nos limites
prontos para descer.

Eu quero ser capaz de ver como
os cocos caem no buraco.

- Aqui est? estamos no alvo.
- Pronto para tomar altitude.

Esquadr�o Fantasma mantenham o foco.

Siga tranquilo. Seguiremos
com voc?a cada passo.

Copiado.

Os temos no radar.
5 minutos para o alvo.

Ataque a�reo,
estamos sob ataque.

Marks e Godfrey mantenham sua
posi��o com o bombardeiro.

Todo o resto Mantenham-se,
e preparem-se para o confronto.

Emerick, entre no bunker.

Os tem na mira, atire,

Chicago, n�o os deixe cair.

Funcionou.

- Diga-me, quantos?
- Quatro.

Os temos ao alcance de fogo,
afastem-nos do bombardeiro.

Eles est�o vindo.

Perdemos Synder e o Foy, senhor.

Campbell, Mark continuem,
estamos na �rea.

Base de terra, temos a confirma��o,

j?vamos.

Controle de solo
Eu preciso da confirma��o.

N�o h?relat�rios de terra.

N�o podemos atirar a carga at?
ter a confirma��o.

?o Tenente Crimson, o beb?est?de
p? repito, o beb?est?de p?

Enviem a m�quina de lavar.

Esquadr�o o alvo est?aberto,
pode prosseguir.

Copiado.
Esquadr�o Fantasma aqui vamos n�s,

direto ao ponto.

Bombas saindo.

Eles v�o para as bombas.

�timo, �timo.

Viu isso?

Ir�o atr�s do bombardeiro
n�o os deixem ir.

Mark e Miller, Campbell voc?e eu faremos
um ataque em tesoura, vamos nos dividir.

Depois disso Mark, voc?e Miller
girem em torno de um c�rculo.

- Devem proteger o bombardeiro.
- E voc�s que v�o fazer?

Enviaremos essas coisas
de volta ao inferno.

Espere.

Espere.

Agora.

Todos de volta a forma��o.

Eles v�m �s 12 horas.

- N�s n�o podemos manter a situa��o.
- N�s devemos.

Mark, Godfrey,
ainda temos um tiro.

Tenta fazer uma
guerra convencional...

com um inimigo que n�o ?
n�o vai funcionar.

A �nica maneira de venc?los
?retir?los de...

ambiente natural e
trazer para a nosso terreno.

Perkins, coloque Robbins na linha.

Robbins deve mudar de estrat�gia,
suba tanto quanto poss�vel,

eles n�o podem segui-lo
perto do espa�o,

suba e des�a r�pido e
termine isso rapidamente,

Copiou?
Robbins, boa sorte, filho.

Diabos.

Bom trabalho.

Vamos, dar o fora daqui.

Eu cuido dele.

Marks preciso que voc?
fa�a algo por mim.

Primeiro leve o bombardeiro
do local do alvo.

E segundo ?que encontre a
enfermeira Rachel McKee,

Senhor?

Eu mesmo vou fazer isso.

Estamos na �rea-alvo.

Vamos filho da puta.

Bombas saindo.

Objetivo neutralizado.
nas coordenadas orientadas.

Objetivo neutralizado.

Eu n�o vejo o Sr. Robbins,
isto n�o parece bom.

- Temos contato com Marks.
- �timo.

O Tenente Robbins caiu.

Ordene os rapazes do resgate
para ver se eles podem encontr?lo.

Sim, Sr.

Legendas: Kilo

Por favor, avalie esta legenda em www.osdb.link/6y6h9
Ajude outros usu�rios a escolher as melhores legendas.