Original subtitles

Babe, it was a joke.

What do you want? You want me out of the car?

You see? Now you're just being silly.

Always, Jack, you go too far.

Always you take things too far by one step.

Hello, sir.

Hey there.

And I'll get this as well, thanks.

Thanks.

Thank you.

I don't believe it.

I don't believe I give in for chocolate.

That's so lame.

Oh my god!

Oh shit!

It's OK.

Shit! There's a fucking spider!

It's OK.

Get it off me.

Calm down.

It's fake. It's a toy.

Look, look.

Oh my god! What happened?

I was driving, driving down from...

Give me some room.

- Is she... she gonna... - Hello, can you hear me?

Mate, just take a little step back.

- Some oxygen on you. - Look at me.

- �yi olacak m�? - We're going to put some oxygen on you, OK?

Is she going to be OK?

What's her name, mate?

Her name's Jill.

- Jill. - Come on, mate.

OK.

Big, big, deep breaths, sweetheart.

Keep your eyes on me.

Yeah, that's right.

Just take deep breaths.

Just keep looking at me.

- Jill... - Mate, just give us a break.

All right, buddy?

Just stand back.

Just stand back, just a couple of steps.

We'd really appreciate it, mate.

Now can you talk to me and tell me where do you

feel the most pain?

Jill?

Jill, it's OK.

Keep breathing.

Keep your eyes focused on me, sweetheart.